Hidden Agenda (2023) ep 11 eng sub
Transcript
00:00So, did you have a chance to compete with them?
00:05Is their mom that serious with you?
00:07I want to win the competition.
00:09I want my mom to be proud of me.
00:11And the winner of this competition is...
00:16the school of engineering.
00:22The more you stress, the more I feel pressure.
00:27Now, let's continue our relationship.
00:58I love you.
00:59I love you too.
01:27I love you too.
01:42Wake up.
01:45Come on. It's morning.
01:52Wake up.
01:53You're not going to wake up, right?
01:57Wake up!
02:01Go!
02:04Go!
02:05No.
02:07Go!
02:08No.
02:09Go!
02:10Go!
02:27I love you so much.
02:29If you have a heart, please help me.
02:34Please come and hold my heart.
02:38Don't make me lose my mind.
02:46I only love you.
02:58What are you doing?
03:04You want me to eat two?
03:06Of course. It's for your brain.
03:12Why are you smiling?
03:14What are you thinking?
03:18My mom told me that eggs contain choline.
03:21It's good for your brain.
03:24Your mom is good.
03:26She's a Thai language teacher.
03:28She has a lot of knowledge.
03:30She's good.
03:31That's why she has a lot of work.
03:33She doesn't have time to watch me compete.
03:35It's okay.
03:37She has a live show.
03:39She can watch it later.
03:44Have you told your dad?
03:54Yes.
04:00I sent him a message.
04:03I told him that I was competing.
04:05He read it all.
04:07But he didn't reply.
04:09It's okay.
04:11It might be too late.
04:14He might not be available.
04:19At least, he should reply to me.
04:22I can tell him that I'm not available.
04:24Why do they like to act like they don't care about me?
04:30You never tell them anything.
04:32No matter what kind of event you have.
04:34Or what kind of competition you have.
04:37Last night, you told them that you had a competition.
04:42How could you let them act like that?
04:45What about grandma?
04:47Did you call her?
04:49She shouldn't be on social media.
04:53If I got that message,
04:55I would go to her house.
04:57There must be a lot of people there.
05:00If my mom and dad didn't come,
05:02who would take care of my grandma?
05:05You're right.
05:09What about you?
05:12What about him?
05:15How about Jeng?
05:17He's your last hope.
05:19He's your brother.
05:21He's sick.
05:23So, Jeng has to take care of him.
05:29It's okay.
05:32I'm used to it.
05:36Let's focus on the competition.
05:40What will I get today?
05:44First, let's eat.
06:09Or...
06:12Let's stop at number 2.
06:14This is the topic for today.
06:17Success can be achieved through hard work.
06:19It's an easy and difficult topic.
06:22But it's challenging.
06:24It's challenging for all of you today.
06:27You have 10 minutes to prepare.
06:3310 minutes?
06:35Last year, it was 15 minutes.
06:37The rules are flexible.
06:39It depends on the difficulty of the topic.
06:41Now, please welcome
06:43Mr. Yothin Pattarayotcha.
06:47He's a great speaker.
06:49He's the winner of the best speaker award.
06:51He received a scholarship to study at the University of Riyadh.
06:53He's from Finland.
06:55Please welcome him.
06:57This is a surprise, right?
06:59How are we going to use this?
07:02I think...
07:04the best way is
07:06to give up.
07:08We have to start over.
07:10So...
07:15So...
07:17So...
07:23What do you think?
07:28I think the best way is to give up.
07:31Where there's effort, there's success.
07:34Because this word can be used in many ways.
07:37Also, this team is good at using our words.
07:42This time, we have to use name dropping.
07:47To create credibility, right?
07:49Yes.
07:51Okay.
07:53You go first, Joke.
07:55I don't want to go first.
07:57I'm nervous.
07:59Come on, Joke.
08:01You've practiced a lot.
08:04Yes.
08:06Don't be scared.
08:08Come on.
08:10Focus.
08:12Breathe in slowly.
08:14Breathe out slowly.
08:16Let's do this the best we can.
08:19Come on.
08:231, 2, 3.
08:26Yeah!
08:331, 2, 3.
08:38The word for The Top 10 is...
08:41Success is made from hard work.
08:45The winner is...
08:48Where there's effort, there's success.
08:51You might have heard of this pitch since you were young.
08:55But it has ups and downs.
08:57And it has a meaning in itself.
08:59Because not everyone can succeed.
09:02I would like to say that there are other factors that affect the success of those who try and follow their goals.
09:09What I said means that effort is just a small component, but it is not the key to success.
09:19Can we really deny that even though it is not a component,
09:23but what we talk about is an important component that makes many people's dreams and goals come true, right?
09:33Or as Love Follows Emerson said,
09:37All life is an experiment. The more experiments, the better.
09:42Life is an experiment. The more experiments, the better.
09:46And experiments in our lives require effort, right?
09:54I would like to support the proposal.
09:58Correctness is the heart of success.
10:03Because sometimes success doesn't have to be that big, right?
10:10Can we know that the effort is correct?
10:22How much will what you are proposing be successful?
10:26As I know, everyone in this room has the ability to reach different opportunities and resources.
10:33If life is an experiment, what kind of experiment is it?
10:36If it's an experiment, I think this kind of speech is disrespectful to those who have privileges.
10:44My words may sound disrespectful to everyone in this room.
10:49But I think that in reality, effort does not have to be difficult.
10:56Or it has to be as big as the previous group said.
11:00I do not argue that other factors are also part of success.
11:05But effort is also an important factor of success.
11:11For example, the opposition is trying to make their logic correct.
11:16In order to win the opposition like us.
11:19In order to raise funds abroad.
11:22Knowledge and skill in speech is one factor.
11:26But can you deny that what you are doing is a result of effort?
11:33There are many obstacles in the world.
11:36We can all give success to ourselves every day.
11:41And this is what will create self-esteem or self-worth for everyone.
11:48Let's give a round of applause to both teams.
11:56We will take a break for a while.
11:58The judges will be back in a moment to announce the winner of this round.
12:28Are you teasing me?
12:38I'm not teasing you.
12:40You told me that you like the sound of the can opening.
12:58You tease me so slowly.
13:00I'm not teasing you.
13:03Here, I have a can.
13:29Is it delicious?
13:31Yes.
13:34Let's get back to work.
13:36The judges will be back soon.
13:38Let's go.
13:40Hey.
13:44Do you think our team will win?
13:48Why?
13:50Are you not sure?
13:56It's okay.
13:58Judging from the result, it will be bad if we don't win.
14:04I'm still thinking about how to get you to Finland.
14:09You talk too much.
14:13I don't know.
14:15What should I do? First class or business class?
14:18I've been looking for you for a long time.
14:21Let's go to the stage. The judges will be back soon.
14:23Okay.
14:25Let's go.
14:26What are you doing?
14:28That's enough.
14:35The last part of Nova Tovati,
14:37the competition of Tovati Faculty of Engineering,
14:40which is held every year in 2016,
14:43our winner is...
14:52Please welcome...
14:58Good night.
15:05Good night.
15:11Toon, look at the camera.
15:23Look at the camera.
15:25I'm proud of you.
15:27You have to be proud of yourself.
15:29The next award is a big one.
15:31And I believe that
15:33all of you are waiting for it.
15:35But before that, please come here.
15:39The next award
15:41is a big one.
15:43I believe that
15:45all of you are waiting for it.
15:47It's the best speaker award
15:49of this year.
15:53The best speaker award
15:55of this year
15:57is
16:07Ms. Nita Pichiyadecha.
16:09Congratulations.
16:13Congratulations.
16:15Please open your eyes.
16:23Congratulations.
16:31So?
16:33So?
16:35So?
16:37Are you okay?
16:41I'm okay.
16:49Congratulations to
16:51Ms. Nita Pichiyadecha.
16:57See you next year.
16:59Good luck.
17:21I'm fine now.
17:23What do you mean?
17:25You're still hot.
17:27I called him
17:29and told him that we can't go.
17:35Why do I have to be sick today?
17:39Come on.
17:41We can congratulate him later.
17:47Congratulate?
17:49It means
17:55Really?
17:57Yes.
17:59He must be so happy.
18:01But now
18:03I have to take care of myself.
18:07Don't forget
18:09that you have to be sick.
18:13I'm not afraid.
18:19Because I have to hug you all night.
18:27Thank you for everything.
18:29Don't mention it.
18:41Is it good?
18:43Yes.
18:49Congratulations.
18:57I'm not complimenting you.
19:01Do you want me to take a photo for you?
19:03Sure.
19:07I want to see your teeth.
19:09I want to see your mouth.
19:13Okay.
19:15Guys
19:17Let's celebrate at my restaurant.
19:19I'll treat you.
19:21Sure.
19:23Let me get changed first.
19:25How can I wear this
19:27for 10 weeks?
19:29See you at 1 p.m.
19:31So, take care of Pak and Kot.
19:33Okay.
19:35Where is the restaurant?
19:37You haven't been there yet?
19:39I'm sorry.
19:41Can I borrow
19:43your phone?
19:45I really like what you said.
19:47I'm touched.
19:55Now, he's a star at our university.
19:57He's good.
20:01You haven't been to my restaurant, right?
20:05You take him there.
20:07You know the way.
20:09Yes.
20:11But
20:13Jo and So
20:15Well
20:19I need your help.
20:31Is it small?
20:33It's perfect.
20:35Pak told me to buy it for you.
20:37Now, it's time to go back.
20:39I'll take you home.
20:43If I go back now,
20:45I'll lose my plan.
20:47Why? You don't like my outfit?
20:49No.
20:51I don't want you to force yourself.
20:53You should care
20:55about your feelings.
20:59I'm not forcing myself.
21:01And I think
21:03it's not bad.
21:05And
21:07it's not that funny.
21:09I don't care about the outfit.
21:13Even if you don't say anything,
21:15I can tell that you don't want to wear it.
21:19I told you
21:23you don't have to try to be happy.
21:29I'm coming.
21:31I'm coming.
21:33Hey, So.
21:35He's so cute.
21:37Here's the cake.
21:39I'll leave it to you.
21:41Here it is.
21:43Put it here.
21:45Hide it in that room.
21:47Okay.
21:49Nita is here.
21:51Go out and greet her.
21:53But I think...
21:55We can talk later.
21:57You go first.
21:59Let's talk later.
22:01Take care of Tian.
22:03Take care of Suklet.
22:05Yes.
22:21So.
22:23Don't wear this outfit.
22:25Okay.
22:27Park.
22:29Are you going to let So wear a frog outfit?
22:31Of course.
22:33Nita likes this one.
22:35Carob.
22:37I think you should wear it.
22:39It will be more surprising.
22:41I'm the owner of the shop.
22:43If I'm not in the shop, it will be weird.
22:45If I'm not with So,
22:47won't it be weird?
22:49Find an excuse.
22:51So, help me.
22:55This is the last time in the university.
22:57We will have a surprise.
22:59Hey.
23:01Don't force So.
23:09Okay.
23:11Okay, Park.
23:13I'll wear it for you.
23:15So.
23:17If you don't want to wear it,
23:19you don't have to wear it.
23:21You don't have to be so considerate to me.
23:23So.
23:25It's okay.
23:29It's cute.
23:31It's funny.
23:33Thank you so much.
23:35Okay, deal.
23:37Give me a reward.
23:41Just a little bit.
23:43What are you doing?
23:45Give me a reward.
23:47Okay.
23:49Guys.
23:51Eat as much as you want.
23:53Tell me if there's anything you want to eat.
23:55I can't eat it all.
23:57Eat it all.
23:59Right, Joke?
24:01Joke.
24:05Here.
24:07Should we wait for the others?
24:09Hello.
24:11Hello.
24:13Is it hurt?
24:15What are you doing?
24:21Where is So?
24:23He's taking a shower.
24:25He'll be here soon.
24:27His dorm is around here.
24:29It's not far.
24:31He told me to hurry up.
24:33But he didn't come.
24:35It looks delicious.
24:43It looks delicious.
24:51It's not that bad.
24:53We all help each other.
24:55Don't overdo it.
24:57It will look like intestines.
24:59Okay, thank you.
25:03You're welcome.
25:05There's a lot of food.
25:19I don't know if I can eat it all.
25:31Hey!
25:37What?
25:39The power went out.
25:41Did you pay for the electricity?
25:43Where is it?
25:45Happy birthday to you.
25:47Happy birthday to you.
25:49Happy birthday to you.
25:51Happy birthday.
25:53Happy birthday.
25:55Happy birthday.
25:57Happy birthday.
25:59Happy birthday.
26:05Happy birthday to you.
26:13Happy birthday, Nita.
26:15Be happy.
26:19Thank you so much.
26:21It's so cute.
26:23Is this your plan?
26:25Is this your plan?
26:27No, I don't have any plan.
26:29It's melting.
26:31Take a picture with me.
26:39Thank you so much, everyone.
26:43Take a picture with me.
26:45Okay.
26:493 2 1
26:51Come on, I'll take a picture with you.
26:53Let's take a picture together.
26:55Let's take a picture together.
26:57Nita, come here.
26:59Oab.
27:03Happy birthday.
27:23Happy birthday.
27:49I'm sorry.
27:51Do you want me to call someone?
27:53It's okay.
27:55I'll be back soon.
27:57Let's go.
27:59Wait for me.
28:21Wait for me.
28:51You're sad about the grand prize, right?
28:55How do you know?
28:57I'm your boyfriend.
29:01And you're important to me.
29:03Why don't I know?
29:13I'm sorry.
29:15I never told you about this.
29:17I just want to know.
29:19Why didn't you tell me?
29:23Don't be mad at me now.
29:25I'm begging you.
29:37Who would be mad at you
29:39if you make that face?
29:41Huh?
29:45I just want to help you.
29:47I just want to make you feel better.
29:51I'm okay with that.
29:55Huh?
30:03Actually,
30:05I don't dare to tell anyone about this.
30:07I know it's hard.
30:11And I'm not that confident.
30:17I just feel embarrassed
30:19when people know I want this.
30:23It's like a dream come true.
30:31Why do you want this?
30:33Why do you want this?
30:35Do you want to go to Finland?
30:43If I tell you,
30:47don't laugh at me.
30:49Why would I laugh at you?
30:53You can laugh at me.
30:55I'm sorry.
31:01It's okay.
31:03If you don't want to tell me
31:05or you're not ready to tell me,
31:07you can tell me when you're ready.
31:09Okay?
31:11Tell me when you're happy.
31:19I just want to make my mom proud.
31:25Do you remember P'Yotin?
31:27He's in VTR.
31:39P'Yotin
31:41is my mom's favorite student.
31:43She loves him like her own son.
31:47That evening,
31:49after I got home from school,
31:57I remember everything
31:59she taught me.
32:21Is it too much?
32:371
32:392
32:413
32:431
32:451
32:472
32:493
32:511
32:532
32:553
32:571
32:592
33:013
33:031
33:052
33:073
33:091
33:112
33:131
33:152
33:171
33:192
33:211
33:232
33:251
33:272
33:291
33:312
33:331
33:352
33:371
33:392
33:411
33:432
33:451
33:472
33:491
33:512
33:531
33:552
33:571
33:592
34:011
34:032
34:051
34:072
34:091
34:112
34:131
34:152
34:171
34:192
34:211
34:232
34:251
34:272
34:291
34:312
34:331
34:352
34:371
34:392
34:411
34:432
34:451
34:472
34:491
34:512
34:531
34:552
34:571
34:592
35:011
35:032
35:051
35:072
35:091
35:112
35:131
35:152
35:171
35:192
35:211
35:232
35:251
35:272
35:291
35:312
35:331
35:352
35:371
35:392
35:411
35:432
35:451
35:472
35:491
35:512
35:531
35:552
35:571
35:592
36:011
36:032
36:051
36:072
36:091
36:112
36:131
36:152
36:171
36:192
36:211
36:232
36:251
36:272
36:291
36:312
36:331
36:352
36:371
36:392
36:411
36:432
36:451
36:472
36:491
36:512
36:531
36:552
36:571
36:592
37:011
37:032
37:051
37:072
37:091
37:112
37:131
37:152
37:171
37:192
37:211
37:232
37:251
37:272
37:291
37:312
37:331
37:352
37:371
37:392
37:411
37:432
37:451
37:472
37:491
37:512
37:531
37:552
37:571
37:592
38:011
38:032
38:051
38:072
38:091
38:112
38:131
38:152
38:171
38:192
38:211
38:232
38:251
38:272
38:291
38:312
38:331
38:352
38:371
38:392
38:411
38:432
38:451
38:472
38:491
38:512
38:531
38:552
38:571
38:592
39:011
39:032
39:051
39:072
39:091
39:112
39:131
39:152
39:171
39:192
39:211
39:232
39:251
39:272
39:291
39:312
39:331
39:352
39:371
39:392
39:411
39:432
39:451
39:472
39:491
39:512
39:531
39:552
39:571
39:592
40:011
40:032
40:051
40:072
40:091
40:112
40:131
40:152
40:171
40:192
40:211
40:232
40:251
40:272
40:291
40:312
40:331
40:352
40:371
40:392
40:411
40:432
40:451
40:472
40:491
40:512
40:531
40:552
40:571
40:592
41:011
41:032
41:051
41:072
41:091
41:112
41:131
41:152
41:171
41:192
41:211
41:232
41:251
41:272
41:291
41:312
41:331
41:352
41:371
41:392
41:411
41:432
41:451
41:472
41:491
41:512
41:531
41:552
41:571
41:592
42:011
42:032
42:051
42:072
42:091
42:112
42:131
42:152
42:171
42:192
42:211
42:232
42:251
42:272
42:291
42:312
42:331
42:352
42:371
42:392
42:411
42:432
42:451
42:472
42:491
42:512
42:531
42:552
42:571
42:592
43:011
43:032
43:051
43:072
43:091
43:112
43:131
43:152
43:171
43:192
43:211
43:232
43:251
43:272
43:291
43:312
43:331
43:352
43:371
43:392
43:411
43:432
43:451
43:472
43:491
43:512
43:531
43:552
43:571
43:592
44:011
44:032
44:051
44:072
44:091
44:112
44:131
44:152
44:171
44:192
44:211
44:232
44:251
44:272
44:291
44:312
44:331
44:352
44:371
44:392
44:411
44:432
44:451
44:472
44:491
44:512
44:531
44:552
44:571
44:592
45:011
45:032
45:051
45:072
45:091
45:112
45:131
45:152
45:171
45:192
45:211
45:232
45:251
45:272
45:291
45:312
45:331
45:352
45:371
45:392
45:411
45:432
45:451
45:472
45:491
45:512
45:531
45:552
45:571
45:592
46:011
46:032
46:051
46:072
46:091
46:112
46:131
46:152
46:171
46:192
46:211
46:232
46:251
46:272
46:291
46:312
46:331
46:352
46:371
46:392
46:411
46:432
46:451
46:472
46:491
46:512
46:531
46:552
46:571
46:592
47:011
47:032
47:051
47:072
47:091
47:112
47:131
47:152
47:171
47:192
47:211
47:232
47:251
47:272
47:291
47:312
47:331
47:352
47:371
47:392
47:411
47:432
47:451
47:472
47:491
47:512
47:531
47:552
47:571
47:592
48:011
48:032
48:051
48:072
48:091
48:112
48:131
48:152
48:171
48:192
48:211
48:232
48:251
48:272
48:291
48:312
48:331
48:352
48:371
48:392
48:411
48:432
48:451
48:472
48:491
48:512
48:531
48:552
48:571
48:592
49:011
49:032
49:051
49:072
49:091
49:112
49:131
49:152
49:171
49:192
49:211
49:232
49:251
49:272
49:291
49:312
49:331
49:352
49:371
49:392
49:411
49:432
49:451
49:472
49:491
49:512
49:531
49:552
49:571
49:592
50:011
50:032
50:051
50:072
50:091
50:112
50:131
50:152
50:171
50:192
50:211
50:232
50:251
50:272
50:291
50:312
50:331
50:352
50:371
50:392
50:411
50:432
50:451
50:472
50:491
50:512
50:531
50:552
50:571
50:592
51:011
51:032
51:051
51:072
51:091
51:112
51:131
51:152
51:171
51:192
51:211
51:232
51:251
51:272
51:291
51:312
51:331
51:352
51:371
51:392
51:411
51:432
51:451
51:472
51:491
51:512
51:531
51:552
51:571
51:592
52:011
52:032
52:051
52:072
52:091
52:112
52:131
52:152
52:171
52:192
52:211
52:232
52:251
52:272
52:291
52:312
52:331
52:352
52:371
52:392
52:411
52:432
52:451
52:472
52:491
52:512
52:531
52:552
52:571
52:592
53:011
53:032
53:051
53:072
53:091
53:112
53:131
53:152
53:171
53:192
53:211
53:232
53:251
53:272
53:291
53:312
53:331
53:352
53:371
53:392
53:411
53:432
53:451
53:472
53:491
53:512
53:531
53:552
53:571
53:592
54:011
54:032
54:051
54:072
54:091
54:112
54:131
54:152
54:171
54:192
54:211
54:232
54:251
54:272
54:291
54:312
54:331
54:352
54:371
54:392
54:411
54:432
54:451
54:472
54:491
54:512
54:531
54:552
54:571
54:592
55:011
55:032
55:051
55:072
55:091
55:112
55:131
55:152
55:171
55:192
55:211
55:232
55:251
55:272
55:291
55:312
55:331
55:352
55:371
55:392
55:411
55:432
55:451
55:472
55:491
55:512
55:531
55:552
55:571
55:592
56:011
56:032
56:051
56:072
56:091
56:112
56:131
56:152
56:171
56:192
56:211
56:232
56:251
56:272
56:291
56:312
56:331
56:352
56:371
56:392
56:411
56:432
56:451
56:472
56:491
56:512
56:531
56:552
56:571
56:592
57:011
57:032
57:051
57:072
57:091
57:112
57:131
57:152
57:171
57:192
57:211
57:232
57:251
57:272
57:291
57:312
57:331
57:352
57:371
57:392
57:411
57:432
57:451
57:472
57:491
57:512
57:531
57:552
57:571
57:592
58:011
58:032
58:051
58:072
58:091
58:112
58:131
58:152
58:171
58:192
58:211
58:232