Category
📺
TVTranscript
00:00I'm sorry, Tao.
00:01I don't think you can walk past her.
00:02You'll hit on her.
00:04What's wrong with you?
00:06You're jealous of her, aren't you?
00:07I'm not jealous of her.
00:08And we're not going back together.
00:09If you know you won't hit on her,
00:11you should give up.
00:12You son of a bitch!
00:14Why are you here?
00:15I'm here to apologize about yesterday.
00:16I know you don't like me very much.
00:19Who said I don't like you?
00:21I can forgive you.
00:21I'll be the one to teach you how to hit on someone.
00:24I won't do it for free.
00:25You're going to take my money?
00:26No, I just want to join the soccer team.
00:29What are you doing in my room?
00:36What did you bring me here for?
00:39To eat.
00:40I knew it.
00:54I'll pick up your order in a minute.
00:59Vietnamese restaurant.
01:02What kind of restaurant?
01:04What do you want to eat?
01:06I don't know how to eat.
01:08Put the medicine in your mouth.
01:10Chew and swallow.
01:12Joke. It's not funny.
01:15And one more thing.
01:18We haven't finished talking about us yet.
01:20It's not over yet.
01:22Think about it.
01:24If I join the club,
01:26I'll be the middleman
01:28to help you and Nita get closer.
01:30And one more thing.
01:32It's very important.
01:37I'm a big talker.
01:39If I join the club,
01:41I might be able to say something nice to him.
01:47Well,
01:49I haven't talked about
01:51letting you join the club yet.
01:53Really?
01:55I haven't helped you yet.
01:57But it's okay.
01:59Even if it's a little sad,
02:01we can still be friends.
02:07I'll talk to P'Wave.
02:13But if you join the club,
02:17you have to help me.
02:22Joke.
02:25Then,
02:28if you eat the food I ordered,
02:31I told you I don't know how to eat.
02:33I won't drink then.
02:55If you have a heart,
02:57can you help me?
02:59Help me hold my heart
03:01in my arms.
03:03Don't let me
03:05get lost
03:11and leave you
03:13alone.
03:25Hello.
03:27Hello.
03:29Is there any free space left on the 10th?
03:31I want to go with my family.
03:33Or just three seats?
03:35Do you want to book now?
03:37Yes, please.
03:41Hey,
03:43if you don't want to order,
03:45move away.
03:47I want to order.
03:49I want to order
03:51fried chicken with basil.
03:53Yes.
03:55How is it?
03:59Fried chicken with basil
04:01without basil.
04:03You order the same thing every day.
04:05Yes.
04:13Wow.
04:15Let's eat.
04:17Hurry up.
04:19We can eat anything, right?
04:21Can I just eat this?
04:23Is it count?
04:29Hurry up.
04:31It's delicious.
04:35I don't know how to eat.
04:37Dip it.
04:43It's delicious.
04:45Don't you believe me?
04:47Believe me. It's delicious.
04:51It's delicious.
05:05This is too much.
05:07It's delicious.
05:09Do you have
05:11fresh spring rolls?
05:13Fresh spring rolls?
05:15Yes.
05:17This is a restaurant.
05:19Oh.
05:21Well,
05:23you don't have to be so polite.
05:27How much is this basil?
05:2940 baht.
05:39Here you are.
05:41Wait a minute.
05:49Jo.
05:53Jo.
05:55Jo.
05:57Jo.
05:59Do you want to eat?
06:01I'm just kidding.
06:05Hey.
06:07I asked Jo
06:09to help me.
06:11What did he say?
06:13He agreed to help.
06:15But he asked
06:17me to join the club.
06:19Don't you think it's strange?
06:21Strange?
06:23I think so.
06:25I think he just wants to help you.
06:27Really?
06:29Did you tell P'Wave?
06:31Do you feel comfortable?
06:33You love P'Wave.
06:35He's the same age as me.
06:37He's kind to me.
06:39It's not strange.
06:41Let's eat.
06:43Of course.
06:45No.
06:47P'Wave.
06:49Jo wants to join the club
06:51to improve himself.
06:53Do you want to improve yourself?
06:55What do you think?
06:57P'Wave.
06:59Why can't I join the club?
07:01It's time to open a new member.
07:03Well,
07:05what about the project you asked me to do?
07:07Yes.
07:09Where is it?
07:11I started to work on it.
07:13We have to use this information
07:15to promote our club.
07:17I see.
07:19Did you send the email?
07:21Yes.
07:23Let's have a meeting.
07:35This is the method
07:37we're going to use.
07:39In this project,
07:41So will be the MC.
07:43P'Wave and Nita
07:45will be the club's introducers.
07:47I think
07:49I should be the MC.
07:51So will be shooting with me and Nita.
07:53So we can introduce each other.
07:59Can I ask you something?
08:01I heard that
08:03P'Wave and So
08:05want to join our club.
08:07I'm sorry to interrupt.
08:09I'm also a new member.
08:11I think it's good
08:13to have a new member.
08:15Also,
08:17our club is short of members.
08:19What do you think?
08:21Wait, Joke.
08:23Are you the MC?
08:25Well,
08:27it's good to have a new member.
08:29Joke is good-looking.
08:31I think it's good to shoot a VTR with him.
08:33But,
08:35he used to be the MC.
08:37I don't know who he's talking to.
08:39So,
08:41are we going to shoot a VTR with him?
08:43To have a new member
08:45depends on your ability.
08:47Everyone who joins our club
08:49must pass the test
08:51without exception.
08:53So,
08:55Joke can join our club
08:57by passing the test, right?
09:08Hey, Fok.
09:20Here's your lecture.
09:22Thank you so much, P'So.
09:24I almost forgot
09:26that I asked for a lecture from P'Wave.
09:28It's good that I called you in time.
09:32Where are you going?
09:34I have an appointment.
09:36I'm in a hurry.
09:38With whom?
09:42Never mind.
09:44If you want a lecture from any subject,
09:46you can always tell me.
09:48Thank you so much.
09:50By the way, P'So,
09:52when did you get close to P'Joke?
09:56Well,
09:58I just met him.
10:00You just met him?
10:02You ask too many questions.
10:04Actually,
10:06I've known him for a while
10:08because we studied some subjects together.
10:10But we just started to talk
10:12because Joke
10:14wants to join our club.
10:16So, I asked him.
10:18Why?
10:20My brother is the best.
10:22Of course.
10:24I can't complain.
10:26Hey,
10:28were you in a hurry?
10:30You can go now.
10:32See you.
10:34By the way,
10:36I haven't told P'Wave
10:38that I have a friend who can take a video.
10:40He can take a video?
10:42Well,
10:44can you give him some time?
10:48Okay.
10:50Good.
10:54I have to go now.
10:56See you.
11:02See you.
11:16Hey, Joke.
11:18See you
11:20in front of our club.
11:22Right now.
11:32Joke
11:50Why do you bring me here?
11:54Do you want to join our club?
11:56But you can't join now.
12:02Hurry up.
12:04Come in.
12:16You come in when there's no one.
12:18What's next?
12:20I will make you
12:22join our club.
12:24What do you mean?
12:26What do I have to do?
12:28You have to
12:30speak in front of P'Wave,
12:32the president of our club.
12:36If you pass the voting,
12:38you can join our club.
12:42Why does it have to be that complicated?
12:44Yes.
12:46Will you join or not?
12:50It's true that I can speak better now.
12:54But you said I have to grow up, right?
12:56Yes.
12:58What kind of table is this?
13:02It looks like
13:04a ping-pong table.
13:06You're so smart.
13:08You can play ping-pong over there.
13:10But now,
13:12you have to study with me.
13:14Let's sit down.
13:16Hello, everyone.
13:18The committee
13:20and the committee members.
13:22I'm
13:24Jiranai.
13:28Hey!
13:30Wake up!
13:34Hello, everyone.
13:36The committee
13:38and the committee members.
13:40Well…
13:44When you speak,
13:46try to look straight.
13:48Open your eyes wide.
13:50Don't just look at me.
13:54Try again.
13:56That's enough.
13:58What's wrong with you?
14:00I've told you so many times.
14:02You can't speak.
14:04You can't even count the words.
14:06Try to open your mouth wide
14:08when you speak.
14:10It can help you.
14:12But you don't do it.
14:14Can you do it in real life?
14:16I'll practice when I get home.
14:20Did you practice too hard?
14:22It's like sending me to the championship.
14:24I made a deal.
14:26I have to help you.
14:30Yeah.
14:32By the way,
14:34how did you join this club?
14:36Are you a regular?
14:38Actually,
14:40you can say that.
14:42Hey!
14:44But I have something
14:46I want you to see.
14:48Follow me.
14:54Hey!
15:00Don't touch it.
15:02It's just a compliment.
15:06What do you think?
15:08Isn't it beautiful?
15:10One day,
15:12this reward will be mine.
15:24The winner of this competition
15:26is
15:32Nova Kanekun
15:34from
15:36Ching Yam University
15:38of Thailand.
15:40The winner is
15:42Sostar.
16:02Today, I succeeded.
16:10You're welcome.
16:22I want to thank you as
16:42a
16:44a
16:46a
16:48a
16:50a
16:52a
16:54a
16:56a
16:58a
17:00a
17:02a
17:04a
17:06a
17:08a
17:10a
17:12a
17:14a
17:16a
17:18a
17:20a
17:22a
17:24a
17:26a
17:28a
17:30a
17:32a
17:34a
17:36a
17:38a
17:40a
17:42a
17:44a
17:46a
17:48a
17:50a
17:52a
17:54a
17:56a
17:58a
18:00a
18:02a
18:04a
18:06a
18:08a
18:10a
18:12a
18:14a
18:16a
18:18a
18:20a
18:22a
18:24a
18:26a
18:28a
18:30a
18:32a
18:34a
18:36a
18:38a
18:40a
18:42a
18:44a
18:46a
18:48a
18:50a
18:52a
18:54a
18:56a
19:02a
19:04a
19:06a
19:08a
19:10a
19:12a
19:14a
19:16a
19:18a
19:20a
19:22a
19:24a
19:26a
19:28a
19:30a
19:32a
19:34a
19:36a
19:38a
19:40a
19:42a
19:44a
19:46a
19:48a
19:50a
19:52a
19:54a
19:56a
19:58a
20:00a
20:02a
20:04a
20:06a
20:08a
20:10a
20:12a
20:14a
20:16a
20:18a
20:20a
20:22a
20:24a
20:26a
20:28a
20:30a
20:32a
20:34a
20:36a
20:38a
20:40a
20:42a
20:44a
20:46a
20:48a
20:50a
20:52a
20:54a
20:56a
20:58a
21:00a
21:02a
21:04a
21:08a
21:10a
21:12a
21:14a
21:16a
21:18a
21:20a
21:22a
21:24a
21:26a
21:28a
21:30a
21:32a
21:34a
21:36a
21:38a
21:40a
21:42a
21:44a
21:46a
21:48a
21:50a
21:52a
21:54a
21:56a
21:58a
22:00a
22:02a
22:04a
22:06a
22:08a
22:10a
22:12a
22:14a
22:16a
22:18a
22:20a
22:22a
22:24a
22:26a
22:28a
22:30a
22:32a
22:34a
22:36a
22:38a
22:40a
22:42a
22:44a
22:46a
22:48a
22:50a
22:52a
22:54a
22:56a
22:58a
23:00a
23:02a
23:04a
23:06a
23:08a
23:10a
23:12a
23:14a
23:16a
23:18a
23:20a
23:22a
23:24a
23:26a
23:28a
23:30a
23:32a
23:34a
23:36a
23:38a
23:40a
23:42a
23:44a
23:46a
23:48a
23:50a
23:52a
23:54a
23:56a
23:58a
24:00a
24:02a
24:04a
24:06a
24:08a
24:10a
24:12a
24:14a
24:16a
24:18a
24:20a
24:22a
24:24a
24:26a
24:28a
24:30a
24:32a
24:34a
24:36a
24:38a
24:40a
24:42a
24:44a
24:46a
24:48a
24:50a
24:52a
24:54a
24:56a
24:58a
25:00a
25:02a
25:04a
25:06a
25:08a
25:10a
25:12a
25:14a
25:16a
25:18a
25:20a
25:22a
25:24a
25:26a
25:28a
25:30a
25:32a
25:34a
25:36a
25:38a
25:40a
25:42a
25:44a
25:46a
25:48a
25:50a
25:52a
25:54a
25:56a
25:58a
26:00a
26:02a
26:04a
26:06a
26:08a
26:10a
26:12a
26:14a
26:16a
26:18a
26:20a
26:22a
26:24a
26:26a
26:28a
26:30a
26:32a
26:34a
26:36a
26:38a
26:40a
26:42a
26:44a
26:46a
26:48a
26:50a
26:52a
26:54a
26:56a
26:58a
27:00a
27:02a
27:04a
27:06a
27:08a
27:10a
27:12a
27:14a
27:16a
27:18a
27:20a
27:22a
27:24a
27:26a
27:28a
27:30a
27:32a
27:34a
27:36a
27:38a
27:40a
27:42a
27:44a
27:46a
27:48a
27:50a
27:52a
27:54a
27:56a
27:58a
28:00a
28:02a
28:04a
28:06a
28:08a
28:10a
28:12a
28:14a
28:16a
28:18a
28:20a
28:22a
28:24a
28:26a
28:28a
28:30a
28:32a
28:34a
28:36a
28:38a
28:40a
28:42a
28:44a
28:46a
28:48a
28:50a
28:52a
28:56a
28:58a
29:00a
29:02a
29:04a
29:06a
29:08a
29:10a
29:12a
29:14a
29:16a
29:18a
29:20a
29:22a
29:24a
29:26a
29:28a
29:30a
29:32a
29:34a
29:36a
29:38a
29:40a
29:42a
29:44a
29:46a
29:48a
29:50a
29:52a
29:54a
29:56a
29:58a
30:00a
30:02a
30:04a
30:06a
30:08a
30:10a
30:12a
30:14a
30:16a
30:18a
30:20a
30:22a
30:24a
30:26a
30:28a
30:30a
30:32a
30:34a
30:36a
30:38a
30:40a
30:42a
30:44a
30:46a
30:48a
30:50a
30:52a
30:54a
30:56a
30:58a
31:00a
31:02a
31:04a
31:06a
31:08a
31:10a
31:12a
31:14a
31:16a
31:18a
31:22a
31:24a
31:26a
31:28a
31:30a
31:32a
31:34a
31:36a
31:38a
31:40a
31:42a
31:44a
31:46a
31:48a
31:50a
31:52a
31:54a
31:56a
31:58a
32:00a
32:02a
32:04a
32:06a
32:08a
32:10a
32:12a
32:14a
32:16a
32:18a
32:20a
32:22a
32:24a
32:26a
32:28a
32:30a
32:32a
32:34a
32:36a
32:38a
32:42a
32:44a
32:46a
32:48a
32:50a
32:52a
32:54a
32:56a
32:58a
33:00a
33:02a
33:04a
33:06a
33:08a
33:10a
33:12a
33:14a
33:16a
33:18a
33:20a
33:22a
33:24a
33:26a
33:28a
33:30a
33:32a
33:34a
33:36a
33:38a
33:40a
33:42a
33:44a
33:46a
33:48a
33:50a
33:52a
33:54a
33:56a
33:58a
34:00a
34:02a
34:04a
34:06a
34:08a
34:10a
34:12a
34:14a
34:16a
34:18a
34:20a
34:22a
34:24a
34:26a
34:28a
34:30a
34:32a
34:34a
34:40a
34:42a
34:44a
34:46a
34:48a
34:50a
34:52a
34:54a
34:56a
34:58a
35:00a
35:02a
35:04a
35:06a
35:08a
35:10a
35:12a
35:14a
35:16a
35:18a
35:20a
35:22a
35:24a
35:26a
35:28a
35:30a
35:32a
35:34a
35:36a
35:38a
35:40a
35:42a
35:44a
35:46a
35:48a
35:50a
35:52a
36:02a
36:04a
36:06a
36:08a
36:10a
36:12a
36:14a
36:16a
36:18a
36:20a
36:22a
36:24a
36:26a
36:28a
36:30a
36:32a
36:34a
36:36a
36:38a
36:40a
36:42a
36:44a
36:46a
36:48a
36:50a
36:52a
36:54a
36:56a
36:58a
37:00a
37:02a
37:04a
37:06a
37:08a
37:10a
37:12a
37:14a
37:16a
37:18a
37:20a
37:22a
37:24a
37:26a
37:28a
37:30a
37:32a
37:34a
37:36a
37:38a
37:40a
37:42a
37:44a
37:46a
37:48a
37:50a
37:52a
37:54a
37:56a
37:58a
38:00a
38:02a
38:04a
38:06a
38:08a
38:10a
38:12a
38:14a
38:16a
38:18a
38:20a
38:22a
38:24a
38:26a
38:28a
38:30a
38:32a
38:34a
38:36a
38:38a
38:40a
38:42a
38:44a
38:46a
38:48a
38:50a
38:52a
38:54a
38:56a
38:58a
39:00a
39:02a
39:04a
39:06a
39:08a
39:10a
39:12a
39:14a
39:16a
39:18a
39:20a
39:26a
39:28a
39:30a
39:32a
39:34a
39:36a
39:38a
39:40a
39:42a
39:44a
39:46a
39:48a
39:52a
39:54a
39:56a
39:58a
40:00a
40:02a
40:04a
40:06a
40:08a
40:10a
40:12a
40:14a
40:16a
40:18a
40:20a
40:22a
40:24a
40:26a
40:28a
40:30a
40:32a
40:34a
40:36a
40:38a
40:40a
40:42a
40:44a
40:46a
40:48a
40:50a
40:52a
40:54a
40:56a
40:58a
41:00a
41:02a
41:04a
41:06a
41:08a
41:10a
41:12a
41:14a
41:16a
41:18a
41:20a
41:22a
41:24a
41:26a
41:28a
41:30a
41:32a
41:34a
41:36a
41:38a
41:40a
41:42a
41:44a
41:46a
41:48a
41:50a
41:52a
41:54a
41:56a
41:58a
42:00a
42:02a
42:04a
42:06a
42:08a
42:10a
42:12a
42:14a
42:16a
42:18a
42:20a
42:22a
42:24a
42:26a
42:28a
42:30a
42:32a
42:34a
42:36a
42:38a
42:40a
42:42a
42:44a
42:46a
42:50a
42:52a
42:54a
42:56a
42:58a
43:00a
43:02a
43:04a
43:06a
43:08a
43:10a
43:12a
43:14a
43:16a
43:18a
43:20a
43:22a
43:24a
43:26a
43:28a
43:30a
43:32a
43:34a
43:36a
43:38a
43:40a
43:42a
43:44a
43:46a
43:48a
43:50a
43:52a
43:54a
43:56a
43:58a
44:00a
44:02a
44:04a
44:10a
44:12a
44:14a
44:16a
44:18a
44:20a
44:22a
44:24a
44:26a
44:28a
44:30a
44:32a
44:34a
44:36a
44:38a
44:40a
44:42a
44:44a
44:46a
44:48a
44:50a
44:52a
44:54a
44:56a
44:58a
45:00a
45:02a
45:04a
45:06a
45:08a
45:10a
45:12a
45:14a
45:16a
45:18a
45:20a
45:22a
45:24a
45:26a
45:28a
45:30a
45:32a
45:34a
45:36a
45:38a
45:40a
45:42a
45:44a
45:46a
45:48a
45:50a
45:52a
45:54a
45:56a
45:58a
46:00a
46:02a
46:04a
46:06a
46:08a
46:10a
46:12a
46:16a
46:18a
46:20a
46:22a
46:24a
46:26a
46:28a
46:30a
46:32a
46:34a
46:36a
46:38a