Category
✨
PersonnesTranscription
01:00Les Bordelais
01:15Bonjour, comment allez-vous ?
01:17Oh, merci beaucoup, vous êtes si gentil !
01:24Arrêtez ces cutlets !
01:26Oh, oh, oh ! Laissez-les !
01:30Laissez-les !
01:33N'y revenez pas !
01:35Ces trois chiens sont là-bas depuis quelques jours,
01:38mais normalement, ils sont juste devant le magasin et regardent à l'écran.
01:42Oh, quels horribles temps !
01:44Je vous prie, six sauces et un kilo d'azore.
01:50Excusez-moi, attention !
01:52C'est pour Carole !
01:54Au revoir !
01:56Oh, Martha ! C'est un bon chien !
02:01Je suis désolée, je suis mouillée.
02:03Oh, ne t'en fais pas !
02:05Ce qui s'est mouillé, s'est séché.
02:07Je vous en prie, pour être un bon chien, vous recevrez un morceau d'azore.
02:14Carole, je crois que c'est le meilleur que tu as réussi à créer.
02:18Même si il y a une semaine, l'azore était aussi très bonne.
02:20Tu n'en as pas encore un peu ?
02:22On fera une comparaison ?
02:23Malheureusement, Martha, on dirait qu'il y a un remise.
02:27Au revoir, Martha, et merci !
02:29Pas de problème, Carole !
02:40Oh, qui est-ce ?
02:41Oh, salut ! Je vous ai vu aujourd'hui devant le magasin.
02:44Vous êtes nouveau ici ?
02:46Vous n'avez pas l'air amis.
02:48Vous êtes venus pour la fête de Carole ?
02:50Je ne savais pas que son anniversaire se rapprochait.
02:52Quel âge a-t-il ?
02:556 ans ?
02:56Seulement ?
02:57Il a l'air vieux pour 6 ans.
02:59Oh, non, c'est 42 ans.
03:01Je l'oublie toujours.
03:05Et vous lui faites une surprise ?
03:07Bien sûr que j'ai hâte de l'aider.
03:09Que dois-je faire ?
03:18C'est le magasin de Carole.
03:20Carole dit...
03:21Tu dois être à la rue Bzowej 21 exactement à 6h30.
03:25Seulement toi.
03:26Quoi ? Qui dit ça ?
03:28Une amie.
03:29Mais qu'est-ce qu'il y a à la rue Bzowej 21 ?
03:31C'est à l'autre côté de la ville.
03:33Je ne te le dirai pas.
03:34Mais je t'assure que tu vas t'amuser.
03:38Carole n'est pas surprenante.
03:40Je ne peux pas attendre qu'il se débrouille et que tout le monde crie
03:43Surprise !
03:45Oh, il va être content.
03:48C'est sûrement la rue Bzowej 21 ?
03:50Bien sûr que oui.
03:52Je crois que je connais l'adresse de mon magasin.
03:54Alors, voulez-vous acheter un déchirant ou non ?
03:57Non.
04:04Qui est-ce ?
04:06Ah, c'est vous !
04:07Attendez, je reviendrai tout de suite.
04:11J'ai voulu venir accepter Carole, mais il n'était pas là.
04:14Il n'y avait qu'un magasin de déchirants.
04:16J'ai trompé l'adresse ?
04:19Attendez, où allez-vous ?
04:21Qu'est-ce que c'est ?
04:23Mon partage ?
04:25Mon partage en quoi ?
04:27Carole a des amis bizarres.
04:29C'est sûrement des restes du déchirant.
04:35Oh non !
04:36Mais le déchirant m'a oublié !
04:38Oh non !
04:43Oh, j'ai mal au ventre.
04:46C'est la punition pour ne pas m'occuper de deux déchirants.
04:55Bonjour !
04:56La police demande à tous ceux qui peuvent en savoir quelque chose
04:59d'appeler le numéro offert gratuit.
05:03C'est terrible !
05:04Qui pourrait vouloir l'endommager ?
05:08Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
05:09Quelqu'un a emprisonné le magasin de Carole.
05:11Quoi ?
05:13Quelqu'un lui a appelé et l'a envoyé au magasin de déchirants.
05:16Les déchirants ont utilisé sa présence.
05:19Quelqu'un a appelé ?
05:20Oui, mais écoutez, les déchirants n'ont pas pris de l'argent.
05:24Seulement 15 kilos de poisson.
05:26Oh, ça n'a absolument pas de sens.
05:28Pourquoi quelqu'un pourrait emprisonner autant de poisson ?
05:31Qu'est-ce qu'il y a, Martha ?
05:32Tu es étonnée.
05:34Qui, moi ?
05:35Je ne suis pas étonnée.
05:37Pourquoi tu penses que c'est vrai ?
05:38Parce que tu ressembles à ça.
05:40Comme si quelque chose t'énervait.
05:42Et que tu n'as jamais mangé de la soupe.
05:44Oh, je ne suis pas tellement faim,
05:46parce que j'ai mangé de l'après-midi.
05:48C'est-à-dire que j'ai mangé normalement,
05:50mais avec plus de biscuits et beaucoup de soupe.
05:54Ah, c'est ça !
05:55J'ai mangé tellement de biscuits et de soupe.
05:58Je reviendrai dans un instant,
05:59mais d'abord je vais faire quelque chose.
06:32J'aimerais le dire,
06:33mais tous ces morceaux,
06:34on les a retrouvés dans notre jardin.
06:36D'accord, j'accepte que j'ai mangé ces biscuits.
06:39Mais ce n'est pas un crime.
06:41Je ne les ai pas emprisonnés.
06:42Tu ne me crois pas ?
06:43Je ne sais plus moi-même de quoi je dois croire.
06:45Tiens, je t'ai apporté des jouets.
06:48Hélène !
06:49Reviens !
06:50Je n'ai rien fait !
06:51Je n'ai pas emprisonné Carole !
06:53Ce n'est vraiment pas moi !
06:58Je dois m'occuper de l'eau.
07:02Non !
07:03Personne ne va me rejoindre avec le robbeur.
07:05Viens, Martho.
07:06On va visiter Carole.
07:07Carole ?
07:08Pourquoi on doit la visiter ?
07:10Parce qu'il est certainement très triste.
07:12On va l'embrasser.
07:13Est-ce que c'est mieux de lui envoyer un gâteau ?
07:15On va la visiter,
07:16je crois qu'ils seront plus gentils.
07:17Sûrement ?
07:18Parce que moi,
07:19j'aimerais plutôt le gâteau.
07:21Arrête, on y va !
07:26J'ai vu quelqu'un ouvrir la porte.
07:29J'ai vu quelqu'un ouvrir la porte avec un couteau.
07:32Je me demande pourquoi.
07:33Elles étaient ouvertes.
07:34Il suffit de tourner la clé.
07:36C'est bizarre.
07:38Je sens l'odeur d'un gâteau.
07:40Probablement encore meilleur qu'avant.
07:42Comparons.
07:43Je suis désolé.
07:44Après ce robbeur,
07:45je n'ai plus le temps
07:46de faire des essais gratuits.
07:48J'aimerais juste
07:49connaître ce son au téléphone.
07:51Il a l'air très familier.
07:53Je crois que je l'ai entendu il y a peu de temps.
07:55Et c'est très peu de temps.
07:57Si on pouvait t'aider,
07:59dis-le.
08:00N'est-ce pas, Martho ?
08:04Qu'est-ce que ça veut dire ?
08:05Qu'est-ce qui s'est passé avec ton voix ?
08:09J'ai mangé peu de soupe littéraire ce matin,
08:11mais je n'arrête pas de parler comme ça.
08:14C'est mieux de rentrer à la maison.
08:15Tu peux être malade.
08:19Je te ferai plus de soupe, ok ?
08:21Je t'appelle, d'accord ?
08:25C'est horrible.
08:26Maintenant, je dois mentir à Hélène.
08:28Au moins, Carol n'a pas l'impression que je...
08:32Skitz !
08:33Qu'est-ce que tu fais ?
08:34Ne mange pas ça !
08:35Je les cache ici !
08:38Cacher ?
08:39Je veux dire les cacher.
08:40Et même ne me demandes pas
08:41pourquoi je les cache,
08:42parce que je ne te le dirai pas.
08:45Skitz,
08:46si je reçois plus de soupe,
08:47que fais-je ?
08:48J'ai promis,
08:49et maintenant...
08:54Je comprends.
08:55La promesse, c'est la promesse.
09:07Qui est-ce ?
09:09Vous, les trois.
09:10Bien sûr.
09:11Je vous conseille bien.
09:12C'est mieux d'aller directement à la police
09:14et de vous confier.
09:17Confier,
09:18c'est-à-dire dire
09:19que vous avez fait quelque chose de mauvais,
09:20comme l'emprisonnement de Carol.
09:26Je dois appeler à la pizzeria demain à 6h30 ?
09:31Et dire à Marie
09:32que son maison brûle ?
09:34Non !
09:35Je ne le ferai pas !
09:36Et je ne veux pas votre salami !
09:38Je ne mange pas ça !
09:39Vous voyez ?
09:40Je ne goûterai pas ce salami !
09:44Le salami est délicieux.
09:47Aromatique,
09:48salé...
09:49Non, Marto !
09:50C'est un mauvais chien !
09:51C'est assez !
09:52Je ne le tiendrai plus !
09:53Je ne le tiendrai plus !
09:54Et je lui dirai tout !
09:55Peu importe la prison qu'elle m'offre !
09:58Attends !
09:59Il vaut mieux que je lui donne le salami
10:00en tant que preuve !
10:01Skips !
10:04Qu'est-ce que tu fais ?
10:07Je sais que je t'ai promis, mais...
10:10Qu'est-ce qu'il se passe en bas ?
10:12Tout va bien ?
10:14Oui...