Nindza Kornjace - RTB - 01 - Tragovi kornjaca
Category
✨
PeopleTranscript
01:01L'épisode de Drago Korniak
01:24C'est un crime.
01:25C'est quelque chose sur lequel nous sommes tous habitués.
01:28Il s'agit d'un crime qui a été commis dans un grand village.
01:34Parfois, le crime prend des formes qui attirent même les habitants de grands villes.
01:40Trois fabricants d'équipements scientifiques ont été emprisonnés.
01:44Qu'est-ce qui a été emprisonné ?
01:45Deux accélérateurs positroniques,
01:47quatre indicateurs de flux inverse
01:49et un générateur d'ondes sinuoses.
01:51A quoi sert cet équipement ?
01:53Croyez-moi, je n'en ai aucune idée.
01:56Même si l'équipement a été emprisonné,
01:58la méthode d'emprisonnement n'est pas moderne.
02:02Il n'a pu faire que ça avec un machin samouraï.
02:10Regardez ce canapé.
02:11Il l'utilise uniquement les ninjas, les anciens combattants japonais.
02:15Vous avez tout enregistré sur le canapé, professeur ?
02:18Regardez, il dit « Made in Japan ».
02:21Les ninjas, l'ancienne organisation des tueurs.
02:24Est-ce qu'ils sont arrivés dans notre ville ?
02:28Nous allons demander la réponse dans le stockage de Technologics.
02:31Peut-être que c'est le prochain objectif de l'emprisonnement.
02:35Nous vous appellerons si quelque chose se passe.
02:37Présentez-moi l'appel d'April ou de Neil.
02:39Laissez-moi entrer dans l'étude.
02:42Allons d'ici, April.
02:44Nous attendons l'emprisonnement.
02:46Faites-le, c'est amusant.
02:49April, notre équipement vaut des millions de dollars.
02:53Je ne veux pas que quelque chose se passe comme ça au milieu de la nuit.
03:00Mais nous sommes des journalistes.
03:02Personne ne peut rien faire pour nous.
03:06Et eux ?
03:10Vite ! Prenez la caméra !
03:13J'ai laissé la bulle brûlée à la maison.
03:16Oui, et il y a une transmission directe des matchs.
03:19C'est bon.
03:20Et j'ai un ordre à Zubar.
03:27Nous vous avons envoyé des messages de notre grand chef.
03:30Il vous demande de tenir les murs.
03:33D'accord, pas de problème.
03:36C'est incroyable !
03:41Prends-le !
03:50Prends-le !
03:54Regardez-le !
04:02J'ai trouvé quelque chose d'important.
04:04Ils vont me tuer !
04:20C'est la fin de ton émission, April O'Neill.
04:25Doucement, petit garçon.
04:28Attention, c'est un joueur dangereux.
04:30Quellequ'un que vous soyez, vous êtes morts.
04:50C'est un joueur dangereux.
04:52Comment est-ce qu'ils sont habitués ?
04:54Je ne sais pas qui vous êtes, mais merci.
04:58Vous n'êtes pas des gens.
05:00Mais c'est lui qui fait les cliquets.
05:03Vous êtes des cornières.
05:05Vois-tu, c'est vrai.
05:07C'est trop.
05:19C'est pas grave.
05:21Elle s'est réveillée.
05:23Que se passe-t-il ?
05:34Où suis-je ?
05:36Un peu de thé.
05:39Je n'y crois pas.
05:44Quand vas-tu arrêter ?
05:46Réveille-toi.
05:50Ce n'est pas facile de parler avec toi.
05:54Peut-être que la nourriture lui donnera la force de parler.
05:59C'est l'heure de la pizza.
06:05Que veux-tu ?
06:07J'ai besoin d'ail et de gelatine.
06:09Je veux des sardines salées et des poutres de Kikiriki.
06:12J'ai du mal à les entendre.
06:15Elle a déjà parlé.
06:17Comment peux-tu manger ça ?
06:20Comment peux-tu manger de la viande en viande ?
06:23Dis-moi, pourquoi est-ce qu'il y a une bande de cornières ?
06:28Les gens ne sont pas souvent ici.
06:31J'ai enregistré des robes scientifiques.
06:35Je parle avec des cornières et des poutres.
06:39Mais qui êtes-vous ?
06:43J'essaierai de t'expliquer.
06:46Leur origine est liée à un homme nommé Hamato Yoshi.
06:53Au Japon, il y a un clan de ninjas appelé Stoppalo.
06:57Hamato Yoshi était le Sidoshi,
07:00l'enseignant de l'art de combattre.
07:04Yoshi était un homme calme, qui aimait l'art,
07:06particulièrement les peintres renaissants.
07:08Mais un enseignant a décidé de prendre son place.
07:12L'enseignant Saki.
07:15Un jour, à l'école de Stoppalo,
07:18il a visité l'enseignant Sensei.
07:21L'enseignant lui a fait de l'impudence.
07:31Ne m'inquiètes pas, petit chien.
07:33Présente-toi à l'enseignant.
07:35Présente-toi à l'enseignant.
07:39Tu as décidé de tuer l'enseignant.
07:43C'est impudent.
07:45Tu devrais être expulsé de Stoppalo.
07:50Que veux-tu dire à l'enseignant ?
07:54Laissez-moi partir.
07:59L'impudent Yoshi est parti en Amérique.
08:02Il n'avait pas d'argent.
08:04Il s'est emprisonné dans une canalisation.
08:08Les Pâques étaient sa seule société.
08:18Un jour, il a reçu de nouveaux amis.
08:24En même temps, il a dominé l'horreur Saki au Japon.
08:30L'ensemble de Stoppalo est devenu une bande de criminels.
08:36Yoshi vivait heureusement à New York avec ses Pâques et ses Pâques.
08:41Mais un jour...
08:44Il est parti en Amérique.
08:51Il est parti en Amérique.
08:56Yoshi a trouvé des Pâques couverts de matériel vert.
08:59Est-ce que vous pensez que les choses se révélent ?
09:03C'était une chémicale mutogène.
09:07Tout ce qui touchait les Pâques est devenu un animal avec lequel il avait eu contact.
09:14Les Pâques sont devenus des personnages similaires à Yoshi.
09:20Mais Yoshi était avec les Pâques.
09:26Donc Hamato, toi aussi tu es un Yoshi ?
09:32Mes quatre protégés m'ont appelé Splinter, c'est-à-dire Iver.
09:36C'est clair pourquoi.
09:39J'ai appelé les Pâques par mes photos de la Renaissance.
09:44Je savais qu'ils seraient des monstres.
09:48J'ai mis les Pâques dans la secrète de Ninjitsu.
09:52Donatello, dont le bouclier de bois peut déguiser tout le monde.
09:57Raffaello, l'Oiseau. Il n'est pas équilibré par son gilet.
10:03Leonardo, l'Oiseau de l'Oiseau.
10:07Michelangelo, l'Oiseau de l'Oiseau.
10:12Et l'Oiseau de l'Oiseau.
10:15Ce sont les mutants de l'adolescence.
10:19Les ninjas de l'adolescence.
10:22Savez-vous qui a acheté ce matériel ?
10:24Non, mais quand nous le trouverons un jour,
10:27nous le donnerons à notre professeur.
10:30Qu'est-ce que tu dis ?
10:32Je crois que vous avez emprisonné l'équipement scientifique.
10:37T'as des yeux ? Nous t'avons sauvé la vie.
10:43C'étaient des ninjas.
10:45C'étaient des cornières ?
10:48Ce n'est pas important. Vous êtes une sensation.
10:51Si tu nous mentionnes sur la télévision, on sera attirés par les scientifiques.
10:56On a passé la moitié de notre vie dans un sac à verre.
10:59On ne retourne plus rien.
11:02Tu resteras jusqu'à ce que nous trouvions une solution.
11:06Où est l'April ?
11:08Elle n'est pas là depuis tout le jour.
11:11Elle n'est pas si inévitable.
11:14L'équipement scientifique a été emprisonné.
11:17C'est une grande sensation.
11:19Je n'ai pas de rapporteur secondaire.
11:22Elle n'est pas secondaire.
11:24Oui, peut-être que c'est la troisième génération.
11:31J'ai une solution.
11:33Je vais rester avec vous jusqu'à la moitié de votre vie.
11:36Je veux dire quelque chose d'autre.
11:39Et si nous trouvons des vrais ninjas ?
11:41Peut-être qu'elle nous aidera à récuperer le professeur.
11:45Si je reçois le matériel pour la télévision ?
11:47Tu le recevras, mais ne nous mentionne pas.
11:50Attends un peu.
11:51Est-ce qu'elle nous aidera ?
11:53Oui, pourquoi pas ?
11:55Pas de soucis.
11:56Mais tu es un être humain.
11:58C'est pourquoi nous n'avons pas d'accès là-bas.
12:01C'est une bonne tentative, mais l'idée est cassée.
12:06Ces quatre morts nous ont emprisonnés.
12:09Je le sais, idiot.
12:11As-tu vu bien ?
12:13Ils ressemblent à des musulmans.
12:15C'était la nuit, donc...
12:18Arrêtez, morts !
12:21Peut-être que c'était des cornières.
12:25Allons à l'endroit des cornières.
12:27Peut-être qu'on trouvera quelque chose.
12:29Tu penses que c'est normal, Donatello ?
12:31Tu penses qu'ils laisseraient quelque chose ?
12:42On ne trouvera rien ici.
12:46Regarde, c'est la pizza ninja.
12:48Si tu le disais...
12:49C'est une société.
12:51Qu'est-ce que ça veut dire ?
12:53C'est l'esprit qu'on a cherché.
12:55C'est l'esprit qui va nous emmener dans le cœur
12:57de l'empire des ninjas.
12:59On peut trouver de la pizza ici.
13:01Bravo !
13:03J'y vais, je vérifie les choses.
13:05N'aie pas peur, c'est dangereux.
13:07Tu te répareras quand tu entreras dans cette pizzeria pour les ninjas.
13:12J'adore ces phrases.
13:15C'est mieux que nous partions avec toi, April.
13:17C'est vrai.
13:18En plus, on a faim.
13:20Les gars sont très inquiets, ça ne va pas.
13:22Ne t'en fais pas, nous connaissons les gens très bien.
13:24Comment ça ?
13:25Nous regardons la télévision.
13:27Oh, alors nous sommes dans le malheur.
13:36C'est merveilleux !
13:40Ne t'en fais pas, madame.
13:44Tout va bien se passer.
13:46Tout va bien se passer.
13:48Ne vous inquiétez pas.
13:52Je ne vais pas vous masquer.
13:58Attendez-moi ici.
14:04C'est mieux comme ça.
14:06Oui, c'est bien mieux.
14:09Doucement.
14:10Faites attention à vous-même.
14:14Hey, mec.
14:16Tu veux te battre ?
14:18Vas-y, décroche.
14:23La moitié de la rue t'a vu.
14:25Félicitations, Raffaello.
14:27Je suis Leonardo.
14:28Désolée.
14:34Pourquoi les gens tentent d'être plus stupides ?
14:37Je ne sais pas, Michelangelo.
14:39Je suis Raffaello.
14:41Désolée.
14:43April.
14:44Oui ?
14:45Pourquoi les gens tentent d'être plus stupides ?
14:47Je ne sais pas, Leonardo.
14:49Je suis Donatello.
14:51Désolée.
14:54April.
14:55Oui ?
14:56Nous sommes arrivés.
14:58Un ninja qui nettoie l'eau.
14:59Un ninja qui fait des vêtements.
15:00Un ninja qui fait du videoclub.
15:02Un ninja qui fait des cheveux.
15:05J'ai quelque chose de douloureux dans ce quartier.
15:07Je ne sais pas pourquoi.
15:15Dépêchez-vous, je vais mourir de faim.
15:18Vous pensez à rien d'autre que la pizza ?
15:21Si on n'a pas de travail, non.
15:23Bienvenue à la pizzeria ninja.
15:25Nous nettoyons de bonnes pièces.
15:31Ce quartier n'est pas bizarre pour vous ?
15:34Vous avez raison.
15:35Ils n'ont pas de péperoni dans la pizza.
15:37J'ai pensé à ce ninja.
15:39C'est juste parce que je suis là.
15:41Qui a vu un ninja dans une pizzeria ?
15:44Vous êtes un ninja.
15:46Vous êtes un ninja.
15:47Voici la pizzeria.
15:48Au contraire.
15:49Qui a encore entendu parler de corniaches ?
15:54April, on est le mnogo zavadano su moje poslove.
15:57Samson, c'est moi.
15:59Je devais envoyer les ninjas.
16:01Ceux-là.
16:05Un avec du chimie.
16:07Trois avec de l'eau.
16:08Très agréable.
16:09C'est bon.
16:15Hey, comment va l'April ?
16:17Elle n'est pas faim.
16:20Une compagnie de sécurité ?
16:22C'est inquiétant.
16:25Nous avons le droit de décider.
16:27Nous avons sécurisé de nombreuses entreprises technologiques.
16:32L'équipe de sécurité C, rendez-vous à la centrale.
16:37J'ai encore une entreprise technologique à nettoyer.
16:41Avec tout.
16:46Je les ai découvertes.
16:47Envoyez l'équipe avec la caméra.
16:58Je m'occupe de l'April.
17:03Qu'est-ce que c'est, Rafaello ?
17:04Des lettres ?
17:05Encore plus haut.
17:06L'ordinateur, s'il vous plaît.
17:09C'est l'April.
17:10Où es-tu ?
17:14C'est sa compagnie de sécurité.
17:15Et celle-là ?
17:20C'est son sac.
17:22C'est son sac.
17:25Vous pensez qu'elle est en prison ?
17:28C'est ça ou elle a un gros trou dans sa poche.
17:31C'est son sac.
17:32Allons-y.
17:36Attention, Rafaello.
17:37C'est peut-être une clope.
17:39Exactement.
17:40C'est une clope.
17:47C'est très étrange.
17:56Chagr, il y a quelqu'un.
17:59Chagr ?
18:00Est-ce que tu as dit Chagr ?
18:03Regarde, c'est une société.
18:04Quelle société ?
18:05Ce sont des robots.
18:06Des robots ?
18:08C'est une clope.
18:14Rafaello, c'est trop sérieux.
18:15C'est faux.
18:20Ce style de combat,
18:21c'est la technique des pieds.
18:29Où achètent-ils l'équipement pour la Mars ?
18:32Ce sont des cornières.
18:33Ce sont des cornières.
18:35Ils ne peuvent pas découvrir mon Technodrome.
18:38Laissez-les rentrer directement dans le Technodrome.
18:43Où est ce Technodrome ?
18:45Peut-être juste en bas.
18:55April, attends-moi.
18:57Je suis d'accord.
19:01Je crois qu'ils sont dans le Technodrome.
19:03Arrêtez les cornières, à tout prix.
19:19Nous devons nous éloigner.
19:20Nous devons nous éloigner.
19:23Mais qu'est-ce qui se passe ?
19:24Mais qu'est-ce qui se passe ?
19:25Mais qu'est-ce qui se passe ?
19:27Mais qu'est-ce qui se passe ?
19:28Nous sommes des cornières.
19:30Mais elle n'est pas.
19:35Je suis ton emploi.
19:38Je ne vais pas encore tenir longtemps.
19:42Faut faire attention,
19:43au moins, il ne va pas tomber.
19:44Faut faire attention,
19:45il ne va pas tomber.
19:46Faut faire attention,
19:47faut faire attention.
19:56Dépêchez-vous !
20:01Dépêchez-vous !
20:09Nous devons nous éloigner d'ici.
20:19On dirait que le ninja criminel a pris l'eau.
20:23C'est l'équipement des ninjas.
20:25C'est ce que j'avais peur.
20:27L'uniforme de Stoppal.
20:29Mon ancien ennemi, Roku Saki,
20:31est quelque part près.
20:34Ne vous inquiétez pas.
20:35Tout a été détruit.
20:36C'est un vrai cauchemar.
20:38Peut-être les robots,
20:39mais Saki est un ennemi.
20:43Maître, s'il est encore vivant,
20:44nous le trouverons.
20:45Les cornières ne savent pas
20:46ce que signifie le terme de la victoire.
20:48C'est vrai.
20:49Non, nous l'avons recherché dans le dictionnaire.
20:52Est-ce que vous comprenez quelque chose de sérieux ?
20:54Bien sûr !
20:55Par exemple ?
20:58J'aurais pu le prévoir.
20:59D'accord.
21:00Donnez-moi des morceaux
21:01avec des bananes et de la sausage.
21:09Translation de Goran Krichkovic.
21:13Interprétation du texte.
21:15Ljubiša Bačić,
21:16Nada Blam,
21:17Vlastimir Džuza Stojiljkovic
21:19et Nikola Sinić.
21:21Magnétoscope Predrag Jeremić.
21:24Tonmeister Miodrag Ževučković.
21:28Réalisation Slavko Tatić.