Nindza Kornjace 63. Epizoda - Velika Kradja
Category
🛠️
LifestyleTranscript
01:00L'épisode 3. Le grand roi.
01:12C'est pas sûr que c'est ici.
01:14Qu'est-ce qu'il y a sur le signe ?
01:16Comment le sais-je ?
01:18Allons-y et voyons.
01:24Maître, nous sommes entrés, qu'est-ce qu'on va faire ?
01:27Prenez ces modules énergétiques et allez-y.
01:31J'ai de l'énergie.
01:33Allons-y, c'est pour nous.
01:40C'est vrai, c'est juste nous qui jouons.
01:43Cournières !
01:44Tu ne vas pas me tuer, mon frère ?
01:47Comment saviez-vous qu'on allait tomber ici ?
01:50C'est simple, vous n'avez pas encore racheté ce refroidissement.
01:55Pourquoi nous, les journalistes, aimons ce genre d'exclusif ?
01:59Préparez-vous, vous n'avez pas d'autre sortie.
02:02Vous ne me tuerez pas.
02:05Peut-être qu'ils ne le feront pas, mais je les ferai.
02:11Préparez-vous, jeunes filles.
02:13Hé, Bimbo, attendez-moi un peu.
02:17Vous allez bien, mon ami ?
02:19Laissez-moi.
02:20Allons-y, les mutants.
02:24Préparez-vous, cournières.
02:26Allons-y, les mutants.
02:30Je ne peux pas bouger.
02:32C'est trop fort.
02:35C'est l'horreur, ces mutants.
02:39J'essaie, mais le signal est très faible.
02:43Il n'y a plus d'électricité.
02:45Vraiment ?
02:46Je pensais que tu as oublié de payer pour l'électricité.
02:51Qu'est-ce que vous faites, vous deux ?
02:54C'est quoi ce bordel ?
02:58C'est une question intelligente, mais aussi stupide.
03:01Attendez-moi.
03:03Attendez-moi, Bimbo.
03:05J'ai compris.
03:08Il s'en va.
03:10Dépêchez-vous, c'est trop fort.
03:15Tu as dit quelque chose ?
03:18Oh, putain.
03:20Allons-y.
03:25Ils nous ont écappé.
03:29Ils nous ont écappé.
03:31Nous avons été obstinés à réaliser notre plan.
03:38C'est une histoire de la vie.
03:40Ecoutez-le. Il regarde beaucoup de programmes d'éducation.
03:43Je dois préparer un reportage sur la base Charles.
03:49La base Charles ?
03:50Ce n'est pas la base principale pour les computers armés.
03:53Il y a des ressources super secrètes.
03:57Je crois que j'ai oublié la règle.
03:59Les crédits d'Atlantique ont cherché des ressources énergétiques.
04:05Ce n'est rien de nouveau. Ils cherchent toujours des ressources énergétiques.
04:10C'est vrai, mais ils ont l'air d'être très déçus.
04:14C'est vrai. Ils ont l'air d'être très déçus.
04:17C'est sûrement parce qu'ils n'ont pas l'énergie.
04:20Qu'est-ce que ça veut dire ?
04:22Ça veut dire qu'ils vont suivre la base Charles.
04:25Et April est allée là-bas.
04:30Allons-y. Laissez-nous entrer.
04:34Pourquoi est-ce que tous les lumières sont éteintes ?
04:37Peut-être qu'ils veulent nous frapper.
04:41Oh, un fracas !
04:44Non, c'est Drankenstein.
04:48Mais je suis fou.
04:51Salut, Gaston.
04:53Pourquoi les lumières ne sont pas éteintes ?
04:56Parce qu'on a perdu de l'énergie.
04:59C'est pour ça que je t'ai envoyé à travers ces modules énergétiques.
05:02Est-ce que tu les as reçus ?
05:04Plus ou moins.
05:06Plus ou moins ?
05:09En fait, plus ou moins.
05:12Beaucoup plus ou moins.
05:15Tu es un putain de mutant.
05:17Je devrais t'envoyer.
05:23Je vais décrocher l'entrée.
05:27Ne t'en fais pas.
05:30Nous n'avons pas d'énergie pour le système de refroidissement.
05:34Si nous tomberons dans l'eau, nous serons prêts pour toujours.
05:39Nous devons trouver la source d'énergie immédiatement.
05:43April O'Neill, le centre d'exploration de l'armée principale,
05:46vient de la base Charles.
05:49C'est probablement la base de l'armée avec les meilleurs mesures de sécurité.
05:54Ce sont des fusils de laser, un champ d'énergie et des chercheurs robotiques.
05:58Le centre d'exploitation de l'armée principale est le cycle.
06:02C'est le plus intelligent ordinateur de l'histoire.
06:06Je n'ai jamais vu un ordinateur si sécurisé.
06:10Nous espérons qu'il s'adapte à l'espace si nous essayons d'obtenir de l'énergie.
06:15Toutes les mesures de sécurité sont nécessaires
06:17pour protéger ce qui se trouve dans ce sac.
06:20C'est le seul cristal de Trilithium au monde.
06:23C'est la source d'énergie la plus puissante du monde.
06:26Trilithium, c'est ce qu'il nous faut.
06:29Tu as oublié quelque chose ?
06:32Faites attention à ce qui se dit.
06:34C'est drôle.
06:35Si nous réussissons à traverser tout ce sac,
06:38le cristal pourrait nous détruire car il est très instable.
06:43C'est vrai.
06:44Mais je veux que les ordinateurs croient
06:46que nous voulons emprunter le cristal
06:48pour trouver de l'énergie pour notre technodrome.
06:51Vous allez en payer pour cette petite énergie qui nous reste.
06:56Vous allez en payer pour ça, je vous en prie.
06:58Je vous en prie ? Je n'ai jamais entendu parler de ça.
07:02Je registre la movemente de proximité.
07:04J'ai appelé l'utilisation de la logement.
07:06Je m'adapte au programme.
07:08Je suis prêt.
07:10Qu'est-ce que tu fais ?
07:12Je reprogramme le cycle par les ordinateurs de distance.
07:16Maître, qu'est-ce qui se passe ?
07:21Hey, Rocksteady, où es-tu ?
07:25Ah, tu es là.
07:27Qu'est-ce qui se passe, Trapavile ?
07:30Désolé, maître.
07:32J'espère que tu es satisfait.
07:34Nous sommes maintenant sans énergie.
07:40Oui, mais nous en aurons encore.
07:43Attention, les combattants.
07:45Préparez-vous pour l'entrée de nouveaux combattants.
07:51C'est parti.
08:05Hey, qu'est-ce que tu fais ?
08:07Où m'emmènes-vous ?
08:09C'est pas possible.
08:19Quelque chose d'étrange s'est passé, mes chers spectateurs.
08:21Il semble qu'un robot et des chercheurs
08:23ont sauvé les gens de la base.
08:26April ! O'Neill !
08:28Ils doivent arrêter l'enquête !
08:34Je savais que les combattants reprogrammaient l'ordinateur.
08:38C'est l'horloge de l'enquête.
08:41Si on ne l'arrête pas, il va s'éteindre.
08:53C'est l'horloge de l'enquête.
08:55Nous devons l'arrêter avant qu'il n'y ait plus d'air dans l'enquête.
08:58Je n'aime pas ce genre d'enquête.
09:03C'est l'horloge de l'enquête.
09:05Je suis le journaliste de Canal 6.
09:07Je répète l'enquête de la base Charles.
09:09La situation est désespérée.
09:11Les armes et les systèmes de sécurité
09:13sont en train de tirer sur l'armée.
09:16Malgré la horloge de l'enquête,
09:18le journaliste de Canal 6 va encore répéter l'enquête.
09:20Oh, oh, oh !
09:22C'est la pause pour l'EPP.
09:25Vite, tourne les pédales !
09:27L'écran ne va pas se retirer.
09:29C'est mon vie.
09:31Je tourne les pédales et je suis toujours au même endroit.
09:36Mon plan n'est pas terminé.
09:38Les horloges de l'enquête vont apparaître bientôt.
09:40Vous pouvez arrêter de tourner les pédales.
09:44Bonne chance qu'ils ne regardent pas l'épisode de la nuit.
09:47Admettez que j'ai pensé à un plan génial.
09:52Ce n'est pas mauvais pour l'aideuse.
09:56Où vas-tu enlever l'énergie ?
09:59Dans l'appareil de la missile.
10:02Vu que ces pédales sont en base militaire,
10:05vos mutants ne peuvent pas enlever l'énergie.
10:10Pourquoi toujours quand on a une erreur ?
10:15Allez, dans l'appareil de la missile.
10:20Dépêchez-vous, vite !
10:22Il n'est pas trop tard.
10:29Je ne peux pas croire qu'ils aient laissé le tunnel de la canalisation insécurité.
10:33L'armée ne s'occupe pas de la canalisation.
10:36Au moins, c'est plus facile pour nous.
10:41Peut-être qu'il ne sera pas aussi facile.
10:44Cette caméra sert à mener le laser.
10:46Nous devons l'utiliser.
10:49Laissez-moi faire mon travail.
10:55C'est bien.
10:56Laissez-nous faire d'autres dizaines de pédales comme ça.
10:59C'est tout pour aujourd'hui.
11:05Il n'y a pas encore de nouvelles sur l'état d'April O'Neill dans l'armée hermétique.
11:09Les experts nous ont dit qu'il y aura de l'air en plus d'une heure.
11:13Mais ne vous en faites pas.
11:15Si Mme O'Neill s'arrête,
11:17je vais continuer son travail.
11:21Bien sûr, à plus de charge.
11:34Nous sommes maintenant au centre de la missile.
11:37Non, nous ne sommes pas là.
11:39Nous sommes dans la fontaine, au centre de la missile.
11:42C'est près.
11:44Dites-le, maître.
11:45Retirez ces modules énergétiques tout de suite.
11:48C'est parti.
11:57J'aime bien quand tu t'es effrayé.
12:04Kornitch, appelez-moi s'il vous plaît.
12:07C'est bon, les gars.
12:10Je peux faire autre chose ?
12:13Je sais comment c'est quand on t'a effrayé.
12:16Je suis en train de me détruire.
12:19Je suis en train de me détruire.
12:22Je dois faire quelque chose pour la horoscope.
12:26Je dois voir comment ça va avec ça.
12:30Je pense que c'était une mauvaise idée.
12:33On va dans le tunnel de ventilation.
12:36Je suis d'accord avec toi.
12:38Mais il faut aller plus loin.
12:41Allez-y, ils nous suivent.
12:43C'était vraiment mauvais.
12:45C'est une bonne idée, Leonardo.
12:47Il n'y a pas de tigres-robots ici.
12:52C'est une espèce de robot.
12:55Il n'y en a qu'un.
12:57Allons-y.
12:59Allez-y, Raffaello.
13:01Nous sommes Kornitch, pas les Zéchevits.
13:05Il y en a encore un.
13:09Kornitch, appelez-moi, s'il vous plaît.
13:13Je n'ai plus d'air.
13:16Attention.
13:19On va sortir de l'autre côté.
13:22Suivez-moi.
13:27Ne vous en faites pas.
13:29Nous sommes des professionnels.
13:31Le signal est de plus en plus fort.
13:33On dirait qu'on est proche.
13:35Le 10ème essai.
13:36Les tigres-robots et les cristaux de Trilithium.
13:44C'est très bien.
13:47C'est bien de faire du crime sans Kornitch.
13:55Mes amis, je suis un reporter agressif.
13:58Je suis un reporter agressif.
14:02C'est un jour de délire.
14:05C'est un jour de délire.
14:09Nous sommes proches.
14:11Attention, nous arrivons.
14:14Proche de toi, mon fils.
14:16Raffaello, tu vas bien ?
14:18Oui, mais pas trop.
14:21Regarde.
14:24Il y a encore des tigres-robots.
14:26Ils ne sont pas venus nous prévenir.
14:34Proche de toi, mon fils.
14:36J'ai une idée.
14:38On va courir.
14:40Non, on va tomber.
14:44Où es-tu, Leonardo ?
14:47Encore des tigres-robots.
14:51Encore des tigres-robots.
14:54J'ai une idée.
14:56Avec moi.
14:57Où est-ce qu'on est allé ?
14:59Au toilet.
15:01Il devait y avoir des chaussures avant de partir.
15:04Comment est-ce qu'il n'y a jamais un toilet pour les invités ?
15:09Maintenant, il y en a un.
15:14Je n'ai pas le temps de vous expliquer.
15:16Regardez.
15:17Regarder, c'est clair.
15:19C'est bien ce qu'ils font.
15:23Ils arrivent.
15:24Préparez-vous.
15:29Il y a encore des tigres-robots.
15:33Il va y en avoir encore.
15:35On doit débloquer leur ordinateur.
15:37Comment pouvons-nous les débloquer quand les tigres-robots tirent ?
15:41Je dis toujours que si tu ne peux pas les défendre, tu dois t'unir.
15:46Gouverneur, est-ce que c'est toi ?
15:49Non, c'est la bonne ville.
15:52Je vais lui dire quelques mots.
15:54J'ai été bien un jour, deux jours, mais je n'ai pas la volonté.
15:59Dépêchez-vous et apportez-nous les modules énergétiques.
16:02Quand les tigres-robots sauront qu'on n'est pas là,
16:04le cristal de Trilithium va nous suivre.
16:07On va les débloquer.
16:10Pourquoi vous n'êtes pas là ?
16:15Je n'arrive pas à m'en tenir.
16:18Je ne sais pas ce qui se passe.
16:20C'est parce que tu es habitué à t'asseoir en lumière
16:23que tu ne sais pas ce qui se passe.
16:25Si j'avais seulement de l'énergie pour réparer le moniteur...
16:30Krang, est-ce que tu aimerais faire un peu d'exercice ?
16:35Tu ressemblerais à un masque.
16:38Peut-être qu'on y arrivera.
16:40J'espère qu'on va débloquer ce computer.
16:43Je pense qu'on n'aurait pas fait ça avec un enfant.
16:46On n'a pas d'autre choix.
16:48Allez !
16:49Les tigres vont bientôt s'échapper.
16:51Pour chaque cas,
16:52comme on dit en computer,
16:54on s'en fout.
16:56J'espère qu'on va débloquer ce computer.
16:59Je n'aime pas s'ennuyer.
17:02Dépêchez-vous.
17:05Attends.
17:06Je vois quelque chose.
17:08C'est ça.
17:09Oh non.
17:10C'est pas possible.
17:12C'est génial.
17:13Les tigres sont encore vivants.
17:15Il n'y a pas longtemps.
17:16Ils sont allés vers l'équipe de Cyclops.
17:19Le computer va les reconnaître tout de suite.
17:24Il y a quelqu'un qui fabrique des triggers pour les robots.
17:30Quel bruit.
17:32Pouvez-vous s'occuper de Cyclops et débloquer l'énergie ?
17:35J'essaierai.
17:39Ça fait mal.
17:41J'ai failli.
17:43J'essaierai.
17:45J'essaierai.
17:47Éteignez-le.
17:49D'accord.
17:52On dirait qu'on s'est reconnus.
17:57Si Cyclops a réussi à débloquer le computer,
17:59on peut le faire aussi.
18:01On dirait qu'on a perdu le temps.
18:04C'est fini.
18:06Très bien.
18:07Tu as réussi.
18:09Cyclops a été débloqué,
18:11ce qui signifie que...
18:13C'est l'avenir.
18:15Qu'est-ce que c'est ?
18:17C'est l'heure de la fête, madame.
18:21La fête ?
18:22Qu'est-ce qui vous a attiré, les garçons ?
18:25Laissez-moi vous enseigner.
18:27Les filles ne peuvent pas attendre.
18:29Je n'y crois pas.
18:30Ils ont débloqué Cyclops.
18:32Très bien.
18:33Ça signifie que la base militaire n'a pas de défense.
18:37On peut facilement obtenir les cristaux de Trilithium.
18:41Trilithium est trop instable.
18:44On ne peut pas se calmer.
18:46En plus, votre mutant ne va pas réussir.
18:49D'accord, j'y vais.
18:52Et ne reviens pas sans les cristaux.
18:56Je suis bien maintenant.
18:58C'est si bien de respirer.
19:01Allons-y, pour que les soldats puissent ouvrir le coffre.
19:04C'est vrai, mais Cyclops n'a pas essayé d'obtenir les cristaux.
19:09Attention, c'est le vrai Baxus.
19:13S'il vous plaît, je veux les cristaux.
19:18Si vous venez plus proche, les cristaux vont disparaître.
19:23Vous bléfiez, Corniatcho.
19:25Ne détruisez pas vos amis pour m'arrêter.
19:29Mais non, Corniatcho, ils ne bléfient jamais.
19:34Ils tirent sur les soldats.
19:36Non !
19:38Le deuxième Baxu est exactement dans les mains.
19:41Donnez-moi ces cristaux.
19:43Il n'a pas réussi à les bloquer.
19:47Arrêtez les fous.
19:49Vous ne destabiliserez que la structure atomique des cristaux.
19:55Qu'est-ce que tu dis ?
19:56Qu'est-ce que tu dis ?
19:57Tu l'enlèves.
20:03Encore une erreur.
20:06C'est le deuxième carton jaune.
20:11On s'en va, avant que les cristaux explosent.
20:14J'en ai assez.
20:16Laissez-les s'échapper.
20:27Qu'est-ce qu'il reste de l'explosion ?
20:30Seulement des morceaux.
20:40Je vois que tu es revenu avec les cristaux de Trilithium.
20:44La destruction a été faite.
20:46Comment ?
20:47Bien joué, maître.
20:49Je t'ai dit de réparer les escaliers.
20:52C'est génial que mes mutants aient réussi.
20:56Maître, nous avons récupéré les modules énergétiques.
21:01Nous avons rempli l'espace.
21:04Nous avons réussi à brûler à la dernière minute.
21:07Enlèvez les moteurs principaux.
21:13Il me semble que les Crans sont encore sans énergie pour le Technodrome.
21:17Comment est-ce qu'il est capable de brûler au Technodrome ?
21:23Nous arrêtons le programme car il y a de nouvelles nouvelles.
21:26Deux mutants ont récupéré les modules énergétiques.
21:31Oh non !
21:32Ils nous ont repéré.
21:34Michelangelo, ne bouge pas.
21:38Bonne soirée.
21:48Transcription par Goran Krychkovitch.
21:52Interprétation par
21:54Ljubiša Bačić, Nade Blan, Vlastimir Dziuzastojiljković et Nikola Simić.
22:01Magnétoscope par Predrag Jeremić.
22:04Tonmeister par Miodrag Ževučković.
22:08Réalisation par Slavko Tatić.