Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Fleshek zdun i inni.
00:30...
00:34...
00:36...
00:38...
00:40...
00:42...
00:44...
00:46...
00:48...
00:50...
00:52...
00:54...
00:56...
00:58...
01:00...
01:02...
01:04...
01:06...
01:08...
01:10...
01:12...
01:14...
01:16...
01:18...
01:20...
01:22...
01:24...
01:26...
01:28...
01:30...
01:32...
01:34...
01:36...
01:38...
01:40...
01:42...
01:44...
01:46...
01:48...
01:50...
01:52...
01:54...
01:56...
01:58...
02:00...
02:02...
02:04...
02:06...
02:08...
02:10...
02:12...
02:14...
02:16...
02:18...
02:20...
02:22...
02:24...
02:26...
02:28...
02:30...
02:32...
02:34...
02:36...
02:38...
02:40...
02:42...
02:44...
02:46...
02:48...
02:50...
02:52...
02:54...
02:56...
02:58...
03:00...
03:02...
03:04...
03:06...
03:08...
03:10...
03:12...
03:14...
03:16...
03:18...
03:20...
03:22...
03:24...
03:26...
03:28...
03:30...
03:32...
03:34...
03:36...
03:38...
03:40...
03:42...
03:44...
03:46...
03:48...
03:50...
03:52...
03:54...
03:56...
03:58...
04:00...
04:02...
04:04...
04:06...
04:08...
04:10...
04:12...
04:14...
04:16...
04:18...
04:20...
04:22...
04:24...
04:26...
04:28...
04:30...
04:32...
04:34...
04:36...
04:38...
04:40...
04:42Peut-être que nous devons demander au meilleur des cow-boys de nous montrer comment se fait-il.
04:48Oh non, arrêtez ! C'est pas pour ça que je suis venu à Rancourt avec Skunks !
04:51Qu'est-ce que Skunks ? Personne ne le sait ?
04:56C'est un bon cow-boy, tranquille, un cow-boy gentil !
05:02Ce n'est pas si difficile !
05:03Allons-y, cow-boy, allons-y !
05:05Oh !
05:11Stop !
05:17Maman !
05:22Oh, si notre cow-boy s'est brûlé ses pantalons, c'est une pitié !
05:27Oh !
05:34Calme-toi, vieux.
05:35Je suis tellement fatigué !
05:37Le cactus Jake m'a encore demandé de nettoyer la grotte.
05:41Je dois me reposer.
05:44Pauvre John, le cactus Jake s'est très inquiété.
05:48Et nous allons t'emmener vers la grotte.
05:51J'ai un jour meilleur pour les animaux.
05:54Peut-être qu'il veut un peu d'accompagnement.
05:58Deux oeufs, s'il vous plaît.
06:18Quel bizarre odeur !
06:20Je dois donc peindre la grotte.
06:24Je pense que le cactus Jake devrait recevoir une petite étude.
06:29Peindre la grotte n'est pas une philosophie.
06:32Vous avez ici une brosse et un sac de peinture.
06:36Et quand vous aurez terminé, nettoyez la grotte.
06:40Oh ! Oh ! Oh !
06:41Hey ! Hey !
06:42Arrête, cow-boy !
06:45Qu'est-ce qui s'est passé ?
06:48Qu'est-ce qui s'est passé ?
06:50Arrête !
07:02Hey ! Ce n'est pas mon chien !
07:04Qui m'a tiré ce truc ?
07:07Garfield ?
07:09Quel odeur !
07:13Les pieds !
07:17Peut-être que ce n'était pas la meilleure idée.
07:39Je... Je... Je peux vous expliquer.
07:41Tu m'as fait un bon numéro, garçon.
07:44Je ne pensais pas que tu serais si fort.
07:46Moi non plus.
07:49Oh ! Oh ! Il arrive avec Skunks !
07:51C'est quoi ce Skunks ?
07:53Skunks, c'est un odeur. C'est comme un cactus.
07:57Oui. Ça explique beaucoup.
08:00Nous devions se réunir à la maison.
08:02Mais d'abord, un petit changement de plan.
08:06Tu sais quoi, Garfield ?
08:07C'est fantastique ce vacances que tu m'as fait.
08:09Tu n'as pas besoin de rien ?
08:11Et si nous passions par le supermarché,
08:13pouvons-nous entrer en désodorant ?
08:21Farma Orsona.
08:23C'est le matin.
08:24C'est l'heure d'amener l'équipe à ses pieds.
08:29Quoi ?
08:30N'est-ce pas...
08:31délicieux ?
08:42Qu'est-ce que c'est que ce travail ?
08:56Bonjour, Wade.
08:57C'est très froid ce soir, n'est-ce pas ?
08:59Ah, oui.
09:00Je n'ai pas assez d'eau.
09:03Je vais lire à la courtoisie.
09:04J'aime bien cette boite sur les grecs anciens et le changement.
09:07Tu es vraiment un éducateur.
09:09J'y vais, ils m'attendent.
09:10Au revoir.
09:12Orson, tu penses que la boite ne va pas s'éteindre ?
09:25J'ai une réponse.
09:30Et alors Hercules, le plus puissant homme de la Terre,
09:33s'est mis sur la bagnole pour se battre avec la dangereuse Hydra.
09:36Qu'est-ce que c'est que ça ?
09:37Tu sais, c'est quelque chose auxquels les soldats se battent.
09:40C'est un gigantesque chien avec 9 têtes.
09:44Je n'y crois pas.
09:45T'es sûrement en train de nous tuer.
09:46Et tu disais que c'était une vraie histoire.
09:49Non, je disais que c'était des mythes.
09:51Et les mythes, c'est des paroles anciennes.
09:54Elles peuvent contenir des éléments de la vérité,
09:56mais la plupart du temps, les mythes expliquent ce qui n'est pas expliqué.
09:59Tu es vraiment un morceau.
10:02Salut, Orson.
10:03Tu lises à la courtoisie à tes enfants de nouveau ?
10:05Ils apprennent la valeur et les sacrifices.
10:07C'est bien pour toi.
10:08Je viens de voir tes frères.
10:10Oh non !
10:11Oh non !
10:12Non, pas mes frères !
10:16C'est dommage que tu ne sois pas aussi fort que Hercules.
10:18C'est ça !
10:19A ce moment-là, personne ne t'embrasserait.
10:22J'aimerais être tel qu'Hercules.
10:24Mes frères n'arrêteraient pas de m'embrasser.
10:27Mais ce serait magnifique.
10:36Bravo à Orsules !
10:38Que Dieu le bénisse !
10:44Orsules, notre héros !
10:46Vivat !
11:05Orsule, notre héros !
11:06Vivat !
11:07Orsule, notre héros !
11:08Vivat !
11:09Orsule, notre héros !
11:10Vivat !
11:11Orsule, notre héros !
11:12Vivat !
11:13Orsule, notre héros !
11:14Vivat !
11:15Orsule, notre héros !
11:16Vivat !
11:17Orsule, notre héros !
11:18Vivat !
11:19Orsule, notre héros !
11:20Vivat !
11:21Orsule, notre héros !
11:22Vivat !
11:23Orsule, notre héros !
11:24Vivat !
11:25Orsule, notre héros !
11:26Vivat !
11:27Orsule, notre héros !
11:28Vivat !
11:29Orsule, notre héros !
11:30Vivat !
11:31Orsule, notre héros !
11:32Vivat !
11:33Orsule, notre héros !
11:34Vivat !
11:35Orsule, notre héros !
11:36Vivat !
11:37Orsule, notre héros !
11:38Vivat !
11:39Orsule, notre héros !
11:40Vivat !
11:41Orsule, notre héros !
11:42Vivat !
11:43Orsule, notre héros !
11:44Vivat !
11:45Orsule, notre héros !
11:46Vivat !
11:47Orsule, notre héros !
11:48Vivat !
11:49Orsule, notre héros !
11:50Vivat !
11:51Orsule, notre héros !
11:52Vivat !
11:53Orsule, notre héros !
11:54Vivat !
11:55Orsule, notre héros !
11:56Vivat !
11:57Orsule, notre héros !
11:58Vivat !
11:59Orsule, notre héros !
12:00Vivat !
12:01Orsule, notre héros !
12:02Vivat !
12:03Orsule, notre héros !
12:04Vivat !
12:05Orsule, notre héros !
12:06Vivat !
12:07Orsule, notre héros !
12:08Vivat !
12:09Orsule, notre héros !
12:10Vivat !
12:11Orsule, notre héros !
12:12Vivat !
12:13Orsule, notre héros !
12:14Vivat !
12:15Orsule, notre héros !
12:16Vivat !
12:17Orsule, notre héros !
12:18Vivat !
12:19Orsule, notre héros !
12:20Vivat !
12:21Orsule, notre héros !
12:22Vivat !
12:23Orsule, notre héros !
12:24Vivat !
12:25Orsule, notre héros !
12:26Vivat !
12:27Orsule, notre héros !
12:28Vivat !
12:29Orsule, notre héros !
12:30Vivat !
12:31Orsule, notre héros !
12:32Orsule, notre héros !
12:33Vivat !
12:34Orsule, notre héros !
12:35Vivat !
12:36Orsule, notre héros !
12:37Vivat !
12:38Orsule, notre héros !
12:39Vivat !
12:40Orsule, notre héros !
12:41Vivat !
12:42Orsule, notre héros !
12:43Vivat !
12:44Orsule, notre héros !
12:45Vivat !
12:46Orsule, notre héros !
12:47Vivat !
12:48Orsule, notre héros !
12:49Vivat !
12:50Orsule, notre héros !
12:51Vivat !
12:52Orsule, notre héros !
12:53Vivat !
12:54Orsule, notre héros !
12:55Vivat !
12:56Orsule, notre héros !
12:57Vivat !
12:58Orsule, notre héros !
12:59Vivat !
13:00Orsule, notre héros !
13:01Vivat !
13:02Orsule, notre héros !
13:03Vivat !
13:04Orsule, notre héros !
13:05Vivat !
13:06Orsule, notre héros !
13:07Vivat !
13:08Orsule, notre héros !
13:09Vivat !
13:10Orsule, notre héros !
13:11Vivat !
13:12Orsule, notre héros !
13:13Vivat !
13:14Orsule, notre héros !
13:15Vivat !
13:16Orsule, notre héros !
13:17Vivat !
13:18Orsule, notre héros !
13:19Vivat !
13:20Orsule, notre héros !
13:21Vivat !
13:22Orsule, notre héros !
13:23Vivat !
13:24Orsule, notre héros !
13:25Vivat !
13:26Orsule, notre héros !
13:27Vivat !
13:28Orsule, notre héros !
13:29Vivat !
13:30Orsule, notre héros !
13:31Vivat !
13:32Orsule, notre héros !
13:33Vivat !
13:34Orsule, notre héros !
13:35Vivat !
13:36Orsule, notre héros !
13:37Vivat !
13:38Orsule, notre héros !
13:39Vivat !
13:40Orsule, notre héros !
13:41Vivat !
13:42Orsule, notre héros !
13:43Vivat !
13:44Orsule, notre héros !
13:45Vivat !
13:46Orsule, notre héros !
13:47Vivat !
13:48Orsule, notre héros !
13:49Vivat !
13:50Orsule, notre héros !
13:51Vivat !
13:52Orsule, notre héros !
13:53Vivat !
13:54Orsule, notre héros !
13:55Vivat !
13:56Orsule, notre héros !
13:57Vivat !
13:58Orsule, notre héros !
13:59Vivat !
14:00Orsule, notre héros !
14:01Vivat !
14:02Orsule, notre héros !
14:03Vivat !
14:04Orsule, notre héros !
14:05Vivat !
14:06Orsule, notre héros !
14:07Vivat !
14:08Orsule, notre héros !
14:09Vivat !
14:10Orsule, notre héros !
14:11Vivat !
14:12Orsule, notre héros !
14:13Vivat !
14:14Orsule, notre héros !
14:15Vivat !
14:16Orsule, notre héros !
14:17Vivat !
14:18Orsule, notre héros !
14:19Vivat !
14:20Orsule, notre héros !
14:21Vivat !
14:22Orsule, notre héros !
14:23Vivat !
14:24Orsule, notre héros !
14:25Vivat !
14:26Orsule, notre héros !
14:27Vivat !
14:28Orsule, notre héros !
14:29Vivat !
14:30Orsule, notre héros !
14:31Vivat !
14:32Orsule, notre héros !
14:33Vivat !
14:34Orsule, notre héros !
14:35Vivat !
14:36Orsule, notre héros !
14:37Vivat !
14:38Orsule, notre héros !
14:39Vivat !
14:40Orsule, notre héros !
14:41Vivat !
14:42Orsule, notre héros !
14:43Vivat !
14:44Orsule, notre héros !
14:45Vivat !
14:46Orsule, notre héros !
14:47Vivat !
14:48Orsule, notre héros !
14:49Vivat !
14:50Orsule, notre héros !
14:51Vivat !
14:52Orsule, notre héros !
14:53Vivat !
14:54Orsule, notre héros !
14:55Vivat !
14:56Orsule, notre héros !
14:57Vivat !
14:58Orsule, notre héros !
14:59Vivat !
15:00Orsule, notre héros !
15:01Vivat !
15:02Orsule, notre héros !
15:03Vivat !
15:04Orsule, notre héros !
15:05Vivat !
15:06Orsule, notre héros !
15:07Vivat !
15:08Orsule, notre héros !
15:09Vivat !
15:10Orsule, notre héros !
15:11Vivat !
15:12Orsule, notre héros !
15:13Vivat !
15:14Orsule, notre héros !
15:15Vivat !
15:16Orsule, notre héros !
15:17Vivat !
15:18Orsule, notre héros !
15:19Vivat !
15:20Orsule, notre héros !
15:21Vivat !
15:22Orsule, notre héros !
15:23Vivat !
15:24Orsule, notre héros !
15:25Vivat !
15:26Orsule, notre héros !
15:27Vivat !
15:28Orsule, notre héros !
15:29Vivat !
15:30Orsule, notre héros !
15:31Vivat !
15:32Orsule, notre héros !
15:33Vivat !
15:34Orsule, notre héros !
15:35Vivat !
15:36Orsule, notre héros !
15:37Vivat !
15:38Orsule, notre héros !
15:39Vivat !
15:40Orsule, notre héros !
15:41Vivat !
15:42Orsule, notre héros !
15:43Vivat !
15:44Orsule, notre héros !
15:45Vivat !
15:46Orsule, notre héros !
15:47Vivat !
15:48Orsule, notre héros !
15:49Vivat !
15:50Orsule, notre héros !
15:51Vivat !
15:52Orsule, notre héros !
15:53Vivat !
15:54Orsule, notre héros !
15:55Vivat !
15:56Orsule, notre héros !
15:57Vivat !
15:58Orsule, notre héros !
15:59Vivat !
16:00Orsule, notre héros !
16:01Vivat !
16:02Orsule, notre héros !
16:03Vivat !
16:04Orsule, notre héros !
16:05Vivat !
16:06Orsule, notre héros !
16:07Vivat !
16:08Orsule, notre héros !
16:09Vivat !
16:10Orsule, notre héros !
16:11Vivat !
16:12Orsule, notre héros !
16:13Vivat !
16:14Orsule, notre héros !
16:15Vivat !
16:16Orsule, notre héros !
16:17Vivat !
16:18Orsule, notre héros !
16:19Vivat !
16:20Orsule, notre héros !
16:21Vivat !
16:22Orsule, notre héros !
16:23Vivat !
16:24Orsule, notre héros !
16:25Vivat !
16:26Orsule, notre héros !
16:27Vivat !
16:28Orsule, notre héros !
16:29Vivat !
16:30Orsule, notre héros !
16:31Vivat !
16:32Orsule, notre héros !
16:33Vivat !
16:34Orsule, notre héros !
16:35Vivat !
16:36Orsule, notre héros !
16:37Vivat !
16:38Orsule, notre héros !
16:39Vivat !
16:40Orsule, notre héros !
16:41Vivat !
16:42Orsule, notre héros !
16:43Vivat !
16:44Orsule, notre héros !
16:45Vivat !
16:46Orsule, notre héros !
16:47Vivat !
16:48Orsule, notre héros !
16:49Vivat !
16:50Orsule, notre héros !
16:51Vivat !
16:52Orsule, notre héros !
16:53Vivat !
16:54Orsule, notre héros !
16:55Vivat !
16:56Orsule, notre héros !
16:57Huh !
16:58Movie N°1
16:59Brush
17:00Brush
17:01Brush
17:02Brush
17:03Brush
17:04Brush
17:05Uh
17:06Okay
17:07Okay
17:08ranean
17:09one
17:10uh
17:11Yeah
17:12Wow
17:13This is forever
17:14La la la la la
17:14Wohohohum
17:15My daddy
17:16M.N.
17:17M.N.
17:18M. N
17:19M.N.
17:20Me
17:21C'est dégueulasse.
17:23Tout le monde s'éclaire, ou quoi ?
17:35Je te tourne, mais je me suis éclaté.
17:38Ce, ce, ce...
17:39Ce rougis voulait m'emprunter mon robot !
17:42C'est un mauvais chat, mauvais !
17:44Les unités psychopathiques signifient l'injustice et le manque d'amis.
17:48Vous voyez la similitude ?
17:49Garfield, comment as-tu pu ?
17:51Ne t'inquiètes pas, Roscoe.
17:53Papa t'achètera plus de pièces pour ton robot.
17:58Merci, papa.
17:59Retourne là-bas et joue-toi bien avec l'enfant.
18:02Ne t'expliques pas.
18:03Tu es à la visite.
18:04Même moi, il ne m'acceptera pas.
18:07C'est plus facile si je pouvais parler.
18:13Tu voulais m'emprunter les rouges, hein ?
18:16Bien sûr que oui.
18:17Mais je ne m'en fiche pas.
18:19Tu sais quoi ?
18:20Je t'offre une petite visite.
18:22Où voudrais-tu aller ?
18:24Je vais te dire.
18:25Où tu n'es pas.
18:27Peut-être que tu voudrais aller à la lune ?
18:30Et je suis quoi ?
18:31Waika ?
18:32Tu veux m'emprunter dans l'espace ?
18:35D'accord, Odie.
18:36Lève-le.
18:40Nous commençons l'enquête.
18:44Ici, Marche-Marche à l'arrière.
18:47Et maintenant, il y aura une variante à 180 degrés.
18:51Marche-Marche avec les deux mains.
18:53C'est très excitant.
18:56Si tu penses que c'était excitant,
18:59tu verras tout de suite Marche-Marche en trois dimensions.
19:03Mets tes oculaires.
19:063...
19:072...
19:081...
19:09On démarre !
19:14C'est le meilleur démonstration de l'art.
19:19C'est très réaliste.
19:23Garfield !
19:24C'est la fin.
19:25Si tu n'es pas capable de jouer, je t'emprunte à la maison.
19:28M'emprunte et je ferai tout ce que tu veux.
19:32Mais avant de partir,
19:33tu dois aller à l'enfant et lui demander pardon pour son comportement.
19:36Compris ?
19:38Parce que nous n'allons pas à la maison.
19:44Nous allons avoir une vie sinon.
19:56C'est toi papa ?
19:57Ce malade...
19:58a emprunté ma flée, et...
20:00Non !
20:01Ne bouge pas !
20:02C'est moi qui t'ai créé !
20:06Je suis très désolé par cette ambiance.
20:08Rien ne s'est passé.
20:09Invite-nous encore.
20:10J'ai encore 53 boîtes de slides.
20:13C'est sûr.
20:14Venez, animaux.
20:17On ne peut pas vous emmener.
20:19Roscoe est un garçon très gentil et très capable.
20:23Il aime apprendre et veut devenir scientifique.
20:25Oh, il va apprendre.
20:27Peut-être trois jours, si les batteries le soutiennent.
20:31Laissez-moi! Je ne veux pas mourir!
20:35Papa!
20:41Version polonaise, télévision polonaise, agence filmique,
20:43réalisateur Dorota Kawencka,
20:45traduction et dialogue Anna Celińska,
20:47son et montage Jakub Mileński,
20:49textes et chansons Gwiazława Sujkowska,
20:50opérations musicales Piotr Gogol,
20:52directeur de la production Monika Wojtysiak.
20:54Ils ont participé.
20:56Dans le rôle de Garfield, Grzegorz Wasowski de Radio 3
20:58et Beata Jankowska-Dzimas,
21:00Katarzyna Łaska, Monika Wierzbicka,
21:02Tomasz Błasiak, Mieczysław Morański,
21:03Wojciech Paszkowski, Modest Ruciński,
21:05Jacek Wolszczak, Leszek Zduń et d'autres.