Kdrama
  • 3 months ago
Chang Le Qu (2024) Episode 8 English Subtitles
Transcript
00:30I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:35I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:40I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:45I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:50I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:55I don't know what to do with my life, but I can't help it.
01:00I don't know what to do with my life, but I can't help it.
01:05I don't know what to do with my life, but I can't help it.
01:10I don't know what to do with my life, but I can't help it.
01:15I don't know what to do with my life, but I can't help it.
01:20I don't know what to do with my life, but I can't help it.
01:25I don't know what to do with my life, but I can't help it.
01:30I don't know what to do with my life, but I can't help it.
01:35I don't know what to do with my life, but I can't help it.
01:40I don't know what to do with my life, but I can't help it.
01:45.
01:48.
01:51.
01:53.
02:00,
02:05.
02:08,
02:08,
02:13,
02:14I'm fine.
02:16Where are you going?
02:17Jia'er is sick.
02:18I want to go with her to my father.
02:19Let go of me.
02:21You always use Jia'er as a tool.
02:23Do you think I don't know that?
02:24I just don't allow you to go to the outsiders.
02:26You're so mean.
02:27You're so mean.
02:29You eat and use me.
02:30How dare you be so rude to me?
02:32Stop it.
02:33Let go of me.
02:38What are you doing?
02:40You bitch.
02:41You wait here.
02:42Get out of my way.
02:45Get out of my way.
02:47Get out of my way.
02:50Sister.
02:51What are you doing here?
02:53Are you here to laugh at me?
02:55I...
02:56How could I?
02:57You're a high-ranking official.
02:58Don't step on my face.
03:00I don't want your body.
03:01Go away.
03:02Go away.
03:22Your Highness.
03:23Madam Shen is here.
03:29Greetings, Your Highness.
03:32Don't stand on ceremony.
03:36Madam Shen,
03:37you made contributions to the case of Buddha.
03:39I really want to give you something.
03:42But after thinking about it,
03:44I just have no idea.
03:46You'd better listen to yourself.
03:48What kind of reward do you want?
03:51Your Highness.
03:53I don't want any reward.
03:54But I would like to ask Your Highness for an oral instruction.
03:59Oh.
04:01Okay.
04:03Tell me.
04:04Let me hear it.
04:10I beg Your Highness
04:12to call me Liuniang instead of Madam Shen.
04:21Oh.
04:23At such a young age,
04:25you have such insight and ambition.
04:28It's very good.
04:30In our dynasty,
04:31you don't have to be a man or a woman
04:33to choose your talent.
04:34A woman can rely on her own talent
04:37instead of relying on her husband's family
04:39to find a way out.
04:43It's approved.
04:45Thank you, Your Highness.
04:56I dare to say that
04:58although all the six ministries have female officials,
05:00most of them are only responsible for cleaning and organizing.
05:03For example, the Ministry of Punishments.
05:04Female officials can't be investigated like male officials.
05:10Look.
05:13I'm also a woman.
05:16I know that
05:18a woman wants to stand at the same level as a man
05:20and has to make great efforts.
05:22I can stand at this position.
05:26A woman can also stand at the position
05:28where the case is closed.
05:31Xu Naisi, on behalf of me,
05:34the female officials of the six ministries
05:37will also enjoy the same rights as male officials.
05:42Thank you, Your Highness.
05:45Yan Shuli,
05:47from now on,
05:49you can investigate the case freely
05:52just like your female colleagues.
05:55Thank you, Your Highness.
06:03You Niang.
06:06Brother Xu.
06:10Is your master busy?
06:11He is not feeling well these days.
06:13He is on leave and resting at home.
06:15Is there anything urgent?
06:17It's not urgent.
06:19It's just a little shocking.
06:21What do you mean?
06:22You asked me to find out the cause of low water level
06:25from the people around me
06:26about Ziqian, Liangchen, and Manxing being poisoned.
06:29I investigated it thoroughly.
06:31Guess who I found out in the end.
06:34I found out the owner of Tongming Hall,
06:36Rong Zhui.
06:46Don't move.
06:48Behave yourself.
06:51Low water level?
06:53Take her away.
06:54Go.
07:17Tongming Hall
07:30I brought some tonics for your mother.
07:32The next one is for you.
07:35Bai Bai was in prison.
07:37She is much lighter now.
07:39Here you are.
07:45Thank you for your care.
07:47I didn't suffer much
07:48when I was in prison.
07:49And the prison was quiet.
07:51It reminded me of
07:53many ways to improve my skills.
08:01I know
08:03it's stupid to turn myself in.
08:05But my mother has suffered a lot.
08:06No matter what,
08:07I can't let her suffer any more.
08:09Thank you for finding out the truth
08:13and clear my family name.
08:15Although it's a serious case,
08:17we haven't found the person
08:18who poisoned the low water level.
08:20Your family name
08:21is not clear.
08:24Then
08:26you still want to arrest my mother.
08:29Why do you arrest me?
08:30Take him away.
08:31Commander.
08:32It's Xu Xiangren and his wife
08:33who took people to arrest Liang Jinren.
08:35They went to Tongming Hall?
08:36Yes.
08:37They have taken down
08:38Fang Zhurong from Tongming Hall.
08:42They are fast.
08:44Should I take people
08:45to stop them?
08:48Stop what?
08:49He just got the right to investigate.
08:53Let him show off.
08:55Yes.
09:07Mr. Liang San.
09:09Recently,
09:10I often go out to Liang's family.
09:13In addition to sharing Empress Dowager's worries,
09:15I also have my own plan.
09:18Now I have found out
09:19what I want to investigate.
09:21The person I want to arrest
09:23has also been arrested for me.
09:30The dragon has nine sons.
09:31They have different personalities.
09:33You and your son
09:34have nothing to do with the poison.
09:36Liang's family
09:37doesn't need to mix with the big family.
09:42Do your job well.
09:44Don't fail
09:45the Empress Dowager's expectation of you.
10:04You poisoned Liang Chenzhong
10:05with the poison of the water.
10:07Yes.
10:08It's me.
10:13His eldest son
10:15is a scoundrel.
10:19If he doesn't die,
10:21his father
10:22will die in his hands sooner or later.
10:27I don't care
10:28if he dies or not.
10:30I don't care
10:31if he dies or not.
10:40Besides, I have
10:42a child in my belly.
10:46Of course, I have to make plans for the future.
10:53Sir.
10:54This way, please.
10:56There is a group of dancers.
10:57Do you want to call them
10:58to choose for you?
10:59You are sensible.
11:02Mr. Liang.
11:03I found a new beauty
11:04for you.
11:07Lan'er.
11:08Come here.
11:09Beautiful.
11:10Come here.
11:11Sir.
11:15Mr. Liang.
11:16Please have some tea.
11:19I have no choice.
11:22That scoundrel
11:24either goes to gamble
11:26or goes to the moon room
11:27and spends all the money
11:28in vain.
11:29He threatens me
11:30as his father
11:31to give him money.
11:33My family
11:34will be robbed by him.
11:36If not,
11:38I won't go this far.
11:40Besides,
11:42I have
11:44an unborn baby in my family.
11:46Should I
11:47give him
11:48a big diamond?
12:00So,
12:01because Rong Zhui
12:02had a son,
12:03she decided
12:04to abandon
12:05her eldest son.
12:07Yes.
12:08I have been a good person
12:09for a long time.
12:10I have seen all kinds of strange cases.
12:12But my father
12:14deliberately poisoned
12:15his own son.
12:16No one has ever heard of it.
12:18I didn't expect
12:19Rong Zhui
12:20to be so cruel
12:21to his own son.
12:23I didn't expect
12:24Rong Zhui
12:25to be so cruel
12:26to his own son.
12:27I didn't expect
12:29the poison would really eat his son.
12:31The human heart
12:33is the most wonderful thing.
12:57Why are you here?
13:15Why are you here?
13:16Why are you here?
13:20Don't you forget
13:22that the Empress Dowager
13:24is in charge of
13:25managing the army.
13:29But Liang Sibing's
13:30trick
13:32surprised me.
13:38If I had another way,
13:41I wouldn't have...
13:46I didn't have a choice.
13:49It is said that the tiger poison doesn't eat its son.
13:52Why did you come to Liang Sibing
13:53and listen to
13:55a light sentence
13:56that you don't have a choice?
14:01What do you want
14:02from me?
14:07I did
14:08murder my own son.
14:10But what about you?
14:12You reported it to my father.
14:14You and I
14:15are the same kind of people.
14:23Among the evidence
14:24that my father convicted,
14:26one of them
14:27accused him of stealing the weapon map
14:28and leaking it to the enemy.
14:32The weapon map
14:35was returned by your father.
14:46I knew it.
14:49You and my stupid nephew
14:51are always together.
14:53I thought
14:55you were a good man.
14:57But you and my stupid nephew
14:59are enemies.
15:04So,
15:06you suspect my family.
15:20Grandma Gu, why are you here?
15:22What are you doing here at this time?
15:24I'm looking for you.
15:25Have you been seen by others?
15:27I don't know.
15:29It will be troublesome if you are seen by others.
15:31Why do you say this at this time?
15:35Your good son
15:37must have known something.
15:40So, you killed him
15:43to silence him.
15:46Brother,
15:48if you find out something,
15:51I'm sure
15:53you won't come to me.
15:56If this matter
15:58is reported to the Empress Dowager,
16:01I
16:04won't know anything.
16:10In this case,
16:12Liang Sibing's care
16:13for his son
16:14is also fake.
16:17If
16:19you promise me
16:21to take care of
16:23your son's future,
16:28I'm willing to
16:30recall it.
16:32Maybe
16:33I can remember something.
16:48You don't have the qualifications
16:49to negotiate with me.
16:59Liang Sibing, have you ever heard
17:01that there is a kind of
17:02incision in the internal organs?
17:04Every knife
17:05the prisoner has to
17:06leave at least 36 drops of blood.
17:08In three days,
17:10he will have 360 knives
17:12and he will die.
17:15Shen Du,
17:18I'm an official of the imperial court.
17:24I'm a murderer.
17:27Besides,
17:29I'm a prisoner.
17:31I don't deserve to die.
17:36You,
17:37you,
17:38you can't do this.
17:41Do this?
17:48Does Liang Sibing think
17:49my name
17:50Bai Wuchang
17:51is for nothing?
17:55After entering my house,
17:58do you still want to go out alive?
18:02You,
18:04you,
18:05how dare you!
18:12This is the first knife.
18:17I have nothing to do these days.
18:21I will accompany you for three days.
18:28I, I, I say,
18:30I say
18:33I was drunk that year
18:36and leaked
18:37my second brother's weapon map.
18:39After the incident,
18:40I didn't dare to admit
18:42that your father
18:44and my second brother
18:45had a good relationship.
18:47Besides,
18:48he had been sentenced
18:49to death for treason.
18:52I just
18:55killed him.
19:00When Zhuang Wuyi
19:01knew this,
19:03he kept
19:04blackmailing me.
19:06I couldn't bear it.
19:07I couldn't bear it.
19:10Big brother,
19:11your father
19:13committed treason
19:14and betrayed the country.
19:17The evidence is conclusive.
19:19He can't get away
19:22with this crime.
19:26It's really you.
19:27It's really you.
19:45I will kill you
19:48one by one.
19:57One by one.
20:27One by one.
20:45I don't want to
20:46make a name for myself.
20:49I just want to live up to my name
20:51and the people.
20:53How can I
20:55betray you?
20:57It's impossible.
21:00Don't blame me
21:01for not reminding you.
21:02The way of immortality
21:03is to end the immortality.
21:05If you don't ally with me,
21:08you will be like falling water and fire
21:11and never come back.
21:14I have a thousand-character seal.
21:16Of course, I will share the burden of His Majesty
21:18and die for him.
21:28Imperial Edict
21:34By the will of Heaven,
21:36I, Shen Bingzhu,
21:37the guilty minister,
21:39will secretly communicate with the enemy
21:42and burn our army's granary
21:45to reveal the weapons and maps.
21:47I, Shen Bingzhu,
21:49will collude with foreign countries and betray the army.
21:51I will be executed for this crime.
21:54All the men of the Shen Family
21:56will be executed.
21:57All the women will be banished.
21:59The order is to banish them far away.
22:08Father,
22:09I have never given up
22:12and risked my life
22:14for the Shen Family for so many years.
22:18But who is that woman?
22:21I have never found out
22:26whether she is my enemy or not.
22:36Anyway,
22:39today,
22:42I can at least prove
22:45that the weapons are all fake.
22:50Imperial Edict
23:00Father, don't worry.
23:03I will find that woman one day.
23:06And I will find out
23:10the rest of the evidence one by one.
23:20Imperial Edict
23:40Chief of Staff
23:43Chief of Staff
23:44The banquet between the Ministry of Justice and the Japanese
23:45will be held tonight.
23:46What does it have to do with me?
23:47Chief of Staff
23:51You are right.
23:54Come on.
23:55Come on.
24:01Over there.
24:02Let's go.
24:03Let's go.
24:13Come on.
24:14Come on.
24:19I almost forgot.
24:20This is your letter
24:21to the Ministry of Justice.
24:34You are so happy.
24:35Chishi is coming to Xiang'an.
24:37He wants to meet me.
24:38That's great.
24:40I have heard you
24:41call him Chishi
24:42many times.
24:43The Ministry of Justice received
24:44so many letters
24:45of self-reasoning cases.
24:48Only you
24:49would read every letter
24:50seriously.
24:52I even laughed at you.
24:54I didn't expect you
24:55to make such a good friend.
24:57I really envy you.
25:00I remember
25:01the first letter
25:02he sent from Xiang'an.
25:03The letter was embroidered with flowers.
25:05And it smelled so good.
25:06There were petals
25:07in the letter.
25:10I envy you so much.
25:13I really want to see
25:15such a talented
25:17young lady.
25:18She must be a beauty.
25:20I'm sorry.
25:21He only asked me
25:22to meet him alone.
25:25I'm angry.
25:30They are so busy.
25:33Have some grapes.
25:34Come on.
25:37Yongniang.
25:39Come on.
25:41I really admire
25:42you.
25:43I propose a toast
25:44to you.
25:46Brother Xu.
25:47I'm not good at drinking.
25:48It's okay.
25:49You will get used to it.
25:51You will find out
25:53the secret of the wine.
25:56Come on.
26:03I advise you to behave yourself.
26:12I don't want to be caught again.
26:17Commander.
26:19Shen Du.
26:20Why are you here?
26:33Commander.
26:34Sit down.
26:36Sit down.
26:41Did I say I wouldn't come?
26:57Commander.
26:58Commander.
27:01It's my honor
27:02to see you here.
27:04I propose a toast to you.
27:26Drink it.
27:35Come on, Ge Ling.
27:36I propose a toast to you.
27:48I can't see it.
27:50Ge Ling
27:51can drink a lot.
28:04Come on.
28:11Ge Ling.
28:12I propose a toast to you.
28:30Come on.
28:35It's called Jiulinghong.
28:40I'm not drunk.
28:44I'm fine.
28:46Okay.
28:48You're fine.
28:49You're fine.
28:57You don't believe me?
29:01Find someone to fight with me.
29:04Come on.
29:12You said that.
29:14I really want to fight with someone.
29:22Go.
29:35See you, Ge Ling.
29:44Be careful.
29:48Jing Lin.
29:49Turn on the light.
29:52What light?
29:55No one hits people with a lantern.
29:59Let's go.
30:04Hit people?
30:06Okay.
30:08No lantern.
30:10Okay.
30:12Look at me.
30:13I'm your lantern.
30:14Let's go.
30:16Jing Lin, let's go.
30:17Let's go.
30:18Let's go.
30:19Let's go.
30:20Let's go.
30:21Be careful.
30:22Liu Niang, be careful.
30:25See you, Ge Ling.
30:26Be careful.
30:27Be careful.
30:28Zui Zui, let's go.
30:29Drink it.
30:30I want to eat.
30:31Be careful.
30:34Let's go.
31:05Jing Lin.
31:06Come and help your Ge Ling.
31:10It's too heavy.
31:21Let's go.
31:23There is a step in the root.
31:24Go.
31:26Be careful.
31:27Another step.
31:28Go.
31:29Go.
31:30Go.
31:31Go.
31:36Stand still.
31:37Slowly.
31:39Who is it?
31:40Come out.
31:41Who is it?
31:47Who is it?
31:49Wait for me here.
31:50I'll send someone.
31:56I'll go.
31:58Okay.
31:59You go.
32:01I'll go.
32:08Who is it?
32:09Who is it?
32:10Come out.
32:11Zui Zui.
32:14Who is it?
32:17Who is it?
32:18What are you doing?
32:22The Buddha swallowed his sin and killed his wife and son.
32:25So many men and women were buried in Xining Temple.
32:28How dare you still love your wife and son?
32:33This time,
32:34it's just a small punishment.
32:36If you dare to do it again,
32:38I'll dig your heart out and bury it in the ground.
32:40I dare not.
32:41I dare not.
32:42I dare not do it again.
32:43I dare not do it again.
32:47Bai Wucheng is drunk.
32:48He looks like this.
32:51Send your drunk Ge Ling back to his house.
32:53Go.
32:56Slowly.
32:57Slowly.
33:02Be careful.
33:03Slowly.
33:14Who is it?
33:15Why are you so cruel?
33:16Who is it?
33:17Who is it?
33:25I didn't expect Bai Wucheng
33:27to be so bad at drinking.
33:29What about your ability?
33:33It's easier for me to move the body than you.
33:47I'm very tired.
34:02Thanks.
34:05It's okay.
34:06You sent your drunk roommate back.
34:08It's nothing.
34:09Don't worry.
34:10Hey
34:40I thought you didn't remember
34:49Are you okay?
34:55This is a new shop in the capital. Who's over there? I'm leaving first. I'll bring a comb to comb your hair tomorrow
35:10I heard that this is delicious. Try it
35:18Let go of him. Let go of him. Let go of him. Let go of him. I'll find a way to get you out
35:30Xu Nansheng
35:31I'm afraid I'm going to have to go
35:41Love spring and winter
35:43People hide the blood of the heart
35:46Let's go together
35:56Ah ah
35:59Ah ah
36:06Shen Du, you hate ghost
36:28Ah ah
36:40Good morning, ma'am. Good morning, ma'am
36:52You go
36:58Oh
37:00Oh
37:02Oh
37:27It's all about watching horses
37:32Oh
37:34Oh
38:04Oh
38:34You don't get yet. Oh, man. Oh, man. What's wrong? How do I look?
38:40But I'll see curly
38:44Oh, don't you tell me what's up? Oh, what should I tell you? I just don't know she's a ninja
38:50I don't know. It's just what you're doing. It's not done time. Don't you know back? What do you think?
38:55How should we go? No, it's your hotel. Oh, it's awesome. I don't
38:59Chacha's so sweet
39:01But when did you become a family member
39:03Lu's pawnshop guy was fired because he talked too much and now he's hiring me as a new partner
39:08I'm thinking my sister doesn't want to take me as a disciple yet
39:11I'm too young and I can't apply for a job at the Ministry of Justice if I go to your cousin's house as a partner I can get closer to you
39:17I see you talk so much
39:20I'm going to be a waiter's background soon. How can I talk a lot in front of my sister
39:28Oh
39:58Dushan man
40:00Chusan in Zhaoshi don't know where you can call do that. No
40:04Chusan for中國 for Shijin do that
40:09Yeah, no, no
40:11You put a lot of food on some sunset. I don't know
40:18So yeah, you don't even see it. You don't want to hold on. Don't want to love you. Don't the job move. Yes. Oh, my god
40:24Oh
40:54Yeah
41:25Heyo
41:30So I got it for them. What's up, man? I just
41:41Got a little food and she's like damn all I love
41:46Yeah
41:48Oh
42:18You and I are fated to meet each other in this life
42:25When I see the stars in the night, I dream of the old days
42:29A pair of people have long been in love
42:32The lover in front of the pillar, don't ask about love
42:36Love is a lifetime, a lifetime
42:40Kissing in the evening, the love of love
42:45There are sweet people in this life
42:48Forget about love, you are the one I have decided
42:52Spring, summer, autumn, winter, only you in my life
42:56Your kiss, your eyes
43:00Our love is alive
43:03Forget about love, you are the one I have decided
43:07Spring, summer, autumn, winter, only you in my life
43:11Your kiss, your eyes
43:15Our love is alive
43:18Only you
43:22How serious each embrace of love is
43:39Little by little, slowly, everything is sealed
43:43From every morning to every dusk
43:47You and I will never be separated
43:50You don't leave, you break into my heart
43:54Filled with love, I don't care
43:58I meet a thousand people, I don't need a thousand people
44:02Because you are my responsibility
44:05Forget about love, you are the one I have decided
44:09Spring, summer, autumn, winter, only you in my life
44:13Your kiss, your eyes
44:18Our love is alive
44:21Forget about love, you are the one I have decided
44:25Spring, summer, autumn, winter, only you in my life
44:29Your kiss, your eyes
44:33Our love is alive
44:36Only you
44:47© BF-WATCH TV 2021