Category
😹
AmusantTranscription
00:00Marge !
00:01Boy oh boy oh boy oh boy
00:06A-ha ! Me Boo !
00:12Shhh
00:16Boy oh boy oh boy oh boy
00:30Oh! Oh! Oh!
00:32Oh!
00:33Qu'est-ce que tu as?
00:35Oh! Oh!
00:36Juste un petit garçon folle.
00:38Oh!
00:39Et...
00:40Où sont mes amis?
00:41Vos amis sont morts!
00:43Ah!
00:44Quand vous êtes resté pour chercher de l'eau, ils ont emporté vos monnaies.
00:47Laissant vous tenir le...
00:49...le sac, à dire la voix.
00:51Oui! Oui! Oui! Oui! Oui!
00:53Mais ils m'ont dit que je pourrais avoir des centaines de monnaies.
00:57Mais ils m'ont dit que je pourrais avoir des centaines de monnaies.
01:00Des sacs de monnaies, tout gratuit et tout pour moi.
01:03Mes amis ne feraient pas ça.
01:05Ah! Peut-être qu'ils n'étaient pas vos amis après tout.
01:08Peut-être que vous ne devriez pas avoir écouté à eux.
01:10Maintenant, vous avez Zippo.
01:12Oh! Avez-vous pensé, peut-être qu'ils voulaient juste prendre vos monnaies d'or?
01:16Et peut-être, juste peut-être,
01:18Cricket avait raison.
01:21Crick?
01:22Mais comment savez-vous de Cricket?
01:25Donnez-moi de l'air!
01:27J'ai besoin de... de l'air!
01:30Pinocchio, sortons d'ici!
01:38J'espère que je ne suis pas trop en retard pour rencontrer mon père à la maison des Poufferi.
01:42Maintenant, j'ai pris mes monnaies d'or,
01:44et je ne peux pas trouver mon père sa nouvelle robe,
01:47et je ne peux même pas acheter un autre livre.
01:49Mais, les Poufferi vont m'aider, oh oui.
01:52Je sais qu'ils vont m'aider, je sais qu'ils vont m'aider.
01:57Les Poufferi!
01:58Hey, les Poufferi, vous devez me laisser entrer, c'est Pinocchio.
02:01J'ai perdu toutes mes monnaies d'or,
02:03et je n'ai pas attendu pour mon père,
02:06et j'ai détruit tout.
02:09S'il vous plaît, s'il vous plaît, vous devez me laisser entrer.
02:13S'il vous plaît, faites que tout soit bien de nouveau.
02:16Oh, ne pleure pas, Pinocchio.
02:18Tout va bien.
02:20Les Poufferi ne peuvent pas vous laisser entrer,
02:22parce que les Poufferi sont partis.
02:32Parti? Où?
02:35Pourquoi? Elle est partie chercher vous.
02:37Votre père est venu, et vous n'étiez pas là,
02:39alors il est parti d'une direction,
02:41et les Poufferi sont partis de l'autre.
02:43Pouvez-vous m'emmener où mon père est parti?
02:45Je suis léger comme un oiseau.
02:47Bien sûr, je peux vous emmener sur mon dos.
02:50Mais vite, nous n'avons pas de temps à perdre.
02:53Attendez un instant, êtes-vous sûr de ça?
02:56Où est mon sac?
03:07Où est mon père maintenant?
03:10Il a pris un petit bateau pour vous chercher.
03:13Et je peux dire par le changement de vent
03:15que la tempête est arrivée.
03:17Oh, mon amour, j'espère.
03:19C'est comme mon rêve.
03:21Vite, s'il vous plaît, vite!
03:27Il est là! Je le vois!
03:34Papa!
03:41Où est Pinocchio?
03:45Reviens!
03:54Papa!
04:00Papa!
04:16Papa!
04:21Maman, je suis tellement chaud, fatigué et faim.
04:25Pouvez-vous m'emmener un peu de lait?
04:29Certainement, petit garçon.
04:31Et quand tu auras fini le lait,
04:33tu m'aideras à porter ces sacs à la maison?
04:36Oui, oui, bien sûr, je le ferai.
04:42Je te promets, je le ferai, je le ferai.
04:44Je vais porter ces sacs à la maison.
04:52Et puis tu vas boire tout le lait que tu aimes.
05:15Tu sais, cette maison ressemble à celle de la Vache bleue.
05:28Comment as-tu fait ça?
05:30Oh, s'il vous plaît, enseignez-moi.
05:32Montrez-moi comment grandir en tant qu'enfant
05:34pour pouvoir aller sauver mon papa.
05:36J'hate être ce garçon en bois.
05:38Je l'hate.
05:40Rien que les mauvaises choses se passent à moi.
05:43Se passent à toi ou se passent à cause de toi?
05:47Avant de devenir un vrai garçon, Pinocchio,
05:50tu dois me montrer que tu ne mens pas
05:52et que tu es prêt à travailler
05:54et que tu vas à l'école tous les jours.
05:56Je te promets, je ferai tout ce que tu dis.
06:00Pinocchio, si tu continues à faire tout ça,
06:04je te ferai un vrai garçon.
06:07Si tu continues à faire tout ça, je te ferai un vrai garçon.
06:11Wow, tu veux dire ça?
06:14Oui, je veux dire ça.
06:16Si tu gardes ta promesse, je garderai la mienne
06:19et tu seras fort suffisamment pour trouver ton papa.
06:32Hey, ce sont les miennes!
06:35Qu'est-ce qu'il y a, Pinocchio?
06:37Tu vas manquer un peu d'école
06:39et que la fête de la fête de la fête va te faire foirer?
06:42C'est vrai.
06:43J'ai fait une promesse d'aller à l'école et de ne pas mentir.
06:46Et puis, elle m'a dit qu'elle me ferait un vrai garçon demain.
06:50Ah oui?
06:51Eh bien, aujourd'hui, je deviens un vrai homme.
06:55Un homme?
06:57Mais comment?
06:59Je vais à Dunsland.
07:01Hey, tu veux venir avec moi?
07:03Allez, petit garçon.
07:05Tout le monde sait que l'école est pour les fous.
07:08Sois courageux. Sois un homme.
07:10Eh bien, pourquoi attendre que je devienne un vrai garçon demain
07:15quand je peux devenir un homme aujourd'hui?
07:18Non, tu parles, Pinocchio.
07:20Viens avec nous et tous tes petits problèmes s'arrêteront.
07:26Oh non, j'ai juste cassé mes pantalons.
07:29Ah, qui s'en fout?
07:30La gentillesse ne compte pas dans Dunsland.
07:33Ouais, tu n'as jamais à te laver, tu n'as jamais à faire rien mais à s'amuser.
07:38Ce qui veut dire que les jours ne vont pas durer.
07:42Alors, viens, Pinocchio.
07:44Suivez-nous. Notre coach attend.
07:52Pinocchio, Pinocchio.
07:55Courser avec tes amis va probablement détruire ta dernière chance de devenir un vrai garçon.
08:01Allez, Pinocchio. Vite, on se prépare à partir.
08:04Tu sais que ce n'est pas la bonne chose, mais c'est ta chose à faire.
08:09Ces petits pieds sont trop fatigués de courir après toi.
08:13Attends-moi.
08:14Hey, attendez, les gars. Je veux aller à Dunsland aussi.
08:19Ne le fais pas, Pinocchio.
08:21Vite, Pinocchio, vite.
08:23Ne le fais pas, Eva.
08:25Ne le fais pas, Eva.
08:27Ne le fais pas, Eva.
08:32Attends-moi.
08:36Pinocchio, Pinocchio, Pinocchio.
08:42Pinocchio, Pinocchio, Pinocchio.
09:01Next stop, Dunsland, where school is out and fun is always in.
09:12Well, this is it. All out for Dunsland, where boys is free to play all day and all night.
09:19No parents, no rules, and non-stop fun and excitement 24 hours a day.
09:27Hey, Pinocchio, look at that.
09:32Come on, Pinocchio. You're not afraid, are you?
09:36So, Pinocchio, what do you think? What say we take a few more spins around, huh?
09:42No, I think a hundred turns on the Ferris wheel is enough.
09:47Oh, this is fun. You hungry?
09:50Not really.
09:52Ah, that'll change when you get those little wooden feet on the ground.
09:55Hey, let's head for the free food.
09:57Come on, Pinocchio.
09:59Ah, that'll change when you get those little wooden feet on the ground.
10:02Hey, let's head for the free food.
10:05Everything has sugar and nothing is good for you.
10:08Going down.
10:11Oh, I hate heights.
10:19Oh, what I do for you, Pinocchio.
10:23Just grab what you see, Pinoc. It's all for us and it's all for free.
10:28All for me and all for free.
10:32Good, huh?
10:35Ah, merci.
10:54Hey, Pinoc, this place looks like a lot of fun.
10:57What's it say, Pinoc?
10:59It says, Mirror, Mirror, where boys become men.
11:03All right, this is it.
11:06Candlewick, can't you read?
11:08Nah, I was always spending too much time having fun. Come on.
11:12Candlewick, wait.
11:15Underneath those words it says, enter at your own risk.
11:19I think maybe that means that we shouldn't go in there.
11:22Come here, Pinoc. This is fun.
11:26You're right, Candlewick. This is fun.
11:29Let's try that one over there.
11:35Come on.
11:38What does this sign say, Pinoc?
11:41So, what's the joke? I don't see anything.
11:44I do.
11:46And it's not funny.
11:48Yes, it is. Look at you.
11:55No!
11:59Candlewick, wait. Candle...
12:05Oh, no. This can't be happening.
12:10Oh, no.
12:12Oh, no.
12:14Oh, no.
12:17Oh, no.
12:19Oh, no.
12:41Oh, no.
12:46Donc on va rectifier la petite cohérence.
13:16J'ai fait beaucoup d'argent pour vous !
13:18Malheureusement, vous avez fait que ce saut a l'air si facile, n'est-ce pas ?
13:21Maintenant, je dois réfléchir à quelque chose d'encore plus difficile pour la prochaine fois.
13:24Le travail n'est jamais terminé.
13:31Les garçons et les jeunes hommes,
13:33vous allez maintenant voir l'afflux d'animaux
13:36qui n'a jamais été tenté en plein temps !
13:39Ce petit chien
13:42va sauter dans ce feu !
13:46Ah !
13:51Ah !
14:02Ah !
14:08Bien, j'espère que vous êtes heureux !
14:10Vous êtes mon âme ! Vous n'êtes qu'un amateur !
14:13Le chien n'est pas un troupier !
14:15Je vais m'assurer de vous détruire !
14:24Votre peau est la seule chose de valeur pour moi maintenant,
14:27alors essayez de ne pas sauter de l'eau sur le chemin !
14:31Au revoir !
14:35N'aie pas peur, Pinocchio.
14:37Je ne t'ai pas oublié.
14:459 9 90 et un hacha cha !
14:48Un autre jour, un autre peau de chien.
14:51Grave encore pour faire un petit tonky run, j'ai l'air.
14:57Quoi ? Pourquoi j'ai été pouffé ?
14:59C'est impossible !
15:00Mes noix ne sont jamais entamées !
15:04Ah ! Ah ! C'est trop détestable !
15:06Il n'y a pas d'audience pour voir mon meilleur tricot !
15:10Je ne peux pas croire qu'un peu de pouf est fait pour mon petit chien !
15:14Oh non! Je suis perdue!
15:17Blueberry! Blueberry!
15:23Tu es...
15:36Qu'est-ce qui se passe?
15:41Oh!
15:44Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre ici?
15:47Maman?
15:49Papa?
15:51Papa!
15:53Pinocchio? Pinocchio!
15:56Oh! Papa!
15:58Mon petit!
15:59Papa!
16:01Oh, mon garçon! J'ai regardé et regardé pour toi!
16:05J'ai pensé que je t'avais perdu pour toujours!
16:07Papa, je suis désolée. J'ai couru et j'ai fait que tu t'inquiètes de moi.
16:11Mais je suis là maintenant.
16:12Oh, c'est si mignon!
16:14Mais où sommes-nous?
16:17C'est... mon fils, c'est le ventre d'un oiseau.
16:22Le ventre d'un oiseau?
16:24On doit sortir d'ici!
16:26Mais comment, Pinocchio?
16:31Eh bien, je suis arrivé quand le oiseau a ouvert sa bouche, papa.
16:35Donc, la prochaine fois qu'il ouvre, on va boire.
16:38Mais, Pinocchio, je ne peux pas boire.
16:41C'est pour ça que je n'ai pas essayé d'échapper auparavant.
16:50Alors, je vais devoir boire pour nous deux.
16:53Allez!
17:00Oh, c'est juste un peu plus loin.
17:02Nous pouvons y arriver!
17:04Je sais que nous pouvons y arriver!
17:12Je t'ai dit que nous pouvions y arriver, papa!
17:14Maintenant, nous pouvons juste aller au bord!
17:17C'est trop loin!
17:18Non, papa, nous pouvons y arriver!
17:21Nous l'avons fait, papa!
17:23Nous l'avons fait!
17:25Je t'ai dit que nous pouvions y arriver!
17:32Papa?
17:33Papa!
17:42Oh, papa!
17:45Ne t'inquiète pas, papa.
17:47Tout ira bien, tu verras.
17:49Je vais travailler.
17:50Je ferai tout ce qu'il me faut pour que tu ailles mieux.
17:52Et je te dirai la vérité de tout ce que je fais.
17:56Je t'aime, papa.
18:02100 bouquins d'eau, monsieur.
18:05Juste comme je t'avais promis.
18:07Et voici ta penne.
18:0960 bouquins en 40 jours.
18:12C'est vrai?
18:13Oui, monsieur.
18:20Mon garçon, Pinocchio!
18:22Viens ici! Vite!
18:24C'est tout en bois.
18:27Oh, mon garçon!
18:28Vous deux avez fait quelque chose de vraiment...
18:31Oh, non, non, non!
18:33Pas nous!
18:34Bien sûr, nous n'avons rien fait de mal.
18:36Pourquoi?
18:38Oui...
18:39Alors, pourquoi ne pas dire à ce gentil policier
18:42que tu nous connais, mon ami Pinocchio?
18:45Peut-être qu'il nous laisserait...
18:46...courir.
18:47Bien!
18:48Regardez tout ça, alors!
18:50Vous connaissez ces deux?
18:52Oui, oui, je les connais.
18:54Et comment est-ce que un garçon d'effort comme vous
18:58ne connaissait pas un coup de cul comme ces deux?
19:01Eh bien, je...
19:03Vous voulez que je vous dise la vérité?
19:05Oui, oui!
19:06Dites toujours la vérité, Pinocchio!
19:08Oh, oui, la vérité.
19:09La vérité et rien d'autre que la vérité, mon petit ami.
19:15Ces deux ont pris mon argent.
19:17C'est ce que je pensais.
19:19Eh bien, les garçons,
19:20ça va ajouter un peu plus de temps à votre sentence.
19:23Allez, sortez d'ici!
19:26Oh, pas la vérité,
19:27vous petits morceaux de bois!
19:30Oh, non, non, non, l'autre vérité.
19:33Je vais lui dire l'autre vérité.
19:35Hé, hé, donnez-moi un peu de clous ici.
19:38Qu'est-ce que c'était, cette autre vérité?
19:46Pinocchio,
19:47la Vérité bleue est très malade.
19:49J'ai peur qu'elle meure.
19:52Où est-elle?
19:53Oh, loin d'ici.
19:56Elle a vu que tu étais tué par un oiseau
19:58et elle pensait que tu étais mort pour toujours.
20:00Papa, j'ai peur qu'elle a brisé le coeur.
20:04Prends ça.
20:06Ce n'est pas grand-chose, mais c'est tout ce que j'ai.
20:10Merci, Pinocchio.
20:12La Vérité bleue ne t'oubliera pas pour ça.
20:18Papa, s'il te plaît, ne sois pas en colère.
20:21Mais aujourd'hui, j'ai dû donner tout notre argent
20:23à quelqu'un qui en a encore plus besoin que nous.
20:28Je suis très fier de toi, Pinocchio.
20:31Tu es un bon garçon.
20:58Qu'est-ce que c'est?
21:00Qu'est-ce qui s'est passé?
21:03Merci, Whiskers.
21:04Qu'est-ce qui s'est passé?
21:06Pour le vrai garçon avec un cœur gentil,
21:10j'ai choisi la Vérité bleue.
21:16Merci, Vérité bleue.
21:19Et merci de me faire un garçon réel.
21:22Papa!
21:24Sous-titrage Société Radio-Canada
21:54Sous-titrage Société Radio-Canada
22:24Sous-titrage Société Radio-Canada
22:54Sous-titrage Société Radio-Canada
23:24Sous-titrage Société Radio-Canada
23:54Sous-titrage Société Radio-Canada
24:24Sous-titrage Société Radio-Canada
24:54Sous-titrage Société Radio-Canada
25:24Sous-titrage Société Radio-Canada
25:54Sous-titrage Société Radio-Canada
26:24Sous-titrage Société Radio-Canada
26:54Sous-titrage Société Radio-Canada
27:24Sous-titrage Société Radio-Canada
27:54Sous-titrage Société Radio-Canada
28:24Sous-titrage Société Radio-Canada