Moonshine S01 E02 Hindi Dubbed
Moonshine S01 E02 Hindi Dubbed
Transcript
00:00:30The story of a man who was chosen by his family.
00:00:40Very good.
00:00:42No one was ever chosen by the family by their name.
00:00:46But today the day has come.
00:00:49You can make your own name.
00:00:51Father, you are responsible for this.
00:00:55You have made it possible.
00:00:57Is there anyone else in the national exam?
00:00:58Is there such a position?
00:01:01You didn't have the strength and reputation that you should get from your family.
00:01:06But now you have that too.
00:01:08Now I will find a beautiful girl for you.
00:01:11Who will come to our house and brighten it.
00:01:14But remember one thing.
00:01:16Don't choose any such girl.
00:01:20Don't forget son.
00:01:22The future of our family is now in your hands.
00:01:28With discipline, a person starts walking on the right path.
00:01:32If we don't follow it,
00:01:35then we will not see anything.
00:01:38Nor will we hear anything.
00:01:47Nor will we hear anything.
00:01:59Nor will we hear anything.
00:02:03Come on, that's enough.
00:02:14What is this girl doing?
00:02:19I am very happy that you have come to our house.
00:02:22I am very happy.
00:02:24I can't believe that the one who passed the national exam is living in my house.
00:02:29Look at this.
00:02:31I have the hand of a learned man in my hand.
00:02:33Sister, look.
00:02:35He has come first in the whole country.
00:02:37Did you get only this place in the whole city?
00:02:39Sir, we had only 20 rupees left after giving 80 rupees for that mare.
00:02:43Bear it for a few days.
00:02:53Hey, you needed money, right?
00:02:56And that man is from a nearby village.
00:02:58And he is a good hearted man.
00:03:00That's why he agreed to give 20 rupees.
00:03:02But if there was someone else,
00:03:04then you wouldn't get even that much.
00:03:06That's why I found such a person for you.
00:03:08With whom you can earn a lot of money.
00:03:10Right?
00:03:22Yes.
00:03:43What is the problem?
00:03:53Hey, Sul.
00:03:55Come and have food.
00:03:57Look at this.
00:03:59I am giving 3 rupees for food for a month.
00:04:02Then why is this food so simple?
00:04:04Wow, my sister.
00:04:06You have made such a good food for a learned man.
00:04:11Is this a dish?
00:04:13Come. Come and sit here.
00:04:15Oh, my God.
00:04:16But why are you sitting there and eating?
00:04:22So, should I stand and eat?
00:04:26How can you be a girl and sit with us to eat?
00:04:32Oh, come and eat with us.
00:04:34Yes, madam.
00:04:36Yes, yes, I am coming.
00:04:38Hey, you don't understand.
00:04:40I am not a girl.
00:04:42I am a man.
00:04:43Yes, yes, I am coming.
00:04:45Hey, don't you understand?
00:04:47He is our servant.
00:04:49How can he sit with all of us?
00:04:52Okay, then you stay hungry.
00:05:07But remember one thing.
00:05:09Don't choose any girl.
00:05:11Our family's future is in your hands.
00:05:21Why are you in a hurry?
00:05:38Here, you also have it.
00:05:42Sister, you have made this very well.
00:05:47Earlier, my sister and I used to eat.
00:05:50So, I used to feel lonely.
00:05:52Now that both of you have come, this house seems full.
00:05:57And we are eating like a family.
00:06:05What family?
00:06:12Have some more.
00:06:14Thank you, sir.
00:06:18Here, have some more.
00:06:34Wow, you are shining.
00:06:37Are you the sun in the sky?
00:06:42So, are you the protector?
00:06:45Yes.
00:06:55Why is she looking at me like that?
00:06:57I feel very strange.
00:07:00These eyes on your shirt.
00:07:02Hey, what are you doing?
00:07:04This is the same animal,
00:07:06which recognizes the cheater in a moment
00:07:08and kills him with its horns.
00:07:12Its name is Hatchy.
00:07:15Okay, okay. I should leave now.
00:07:18There is another Hatchy on the back.
00:07:26There are so many positions in the court.
00:07:29Out of those, he had to become an inspector.
00:07:42Let's go.
00:08:07Prince, I am Namyang from the Nam family.
00:08:10I am the inspector of this great security office.
00:08:14You can raise your head.
00:08:29How can you talk to me like that?
00:08:32Stay away from me.
00:08:34How dare you?
00:08:36You hit me with your foot.
00:08:40What is the matter?
00:08:44Why do I feel that we have met before?
00:08:52Well,
00:08:54that is not possible.
00:08:56Prince, this is not possible.
00:08:59So, how could I have met you before?
00:09:03And you live in this grand palace.
00:09:06How could I have come here?
00:09:07I thought you were a fool.
00:09:09But you turned out to be smart.
00:09:11I didn't expect this at all.
00:09:16I will always remember your name and face.
00:09:19You can go now.
00:09:30And remember one thing.
00:09:33If you don't use words properly, you will be killed.
00:09:38What?
00:09:42Your clothes are not properly tied.
00:09:51If a lion takes the form of a deer, it can be killed.
00:09:56If a lion goes in the form of a deer, even the hunters kill him easily.
00:10:00What?
00:10:02If a deer is caught, it will become a tandoor.
00:10:04If a deer is caught, it will become a tandoor.
00:10:07Who will know if it is a lion or a deer?
00:10:12What do you mean?
00:10:14I mean it clearly.
00:10:16I request you to follow all the procedures with respect.
00:10:34Was that fool talking about killing me?
00:10:40This one is good.
00:10:45And this one.
00:10:47No, no, no, not this one.
00:10:53Oh, it's you.
00:10:55You scared me.
00:10:57Do you sell herbs and buy liquor?
00:11:01Liquor is very expensive.
00:11:02I can't sell this for so much money.
00:11:05No, why?
00:11:11What happened?
00:11:13What is the matter?
00:11:15Why are you looking at me like that?
00:11:19Tell me one thing.
00:11:22Do you want to earn money?
00:11:24Do you want to earn money?
00:11:37Did you make this yourself?
00:11:39My father taught me when I was a child.
00:11:42How is it?
00:11:46What is this?
00:11:48Why?
00:11:50Why do I feel hot after drinking this?
00:11:53Why does it look like a strange fruit?
00:11:56I have never drunk such liquor before.
00:11:58Did you really make it?
00:12:00What do you think?
00:12:02I don't think so.
00:12:04I don't think so.
00:12:06I don't think so.
00:12:08I don't think so.
00:12:09I don't think so.
00:12:11What do you think?
00:12:13Will I be able to earn money by selling this?
00:12:15No.
00:12:18Have you gone mad?
00:12:20Liquor is prohibited.
00:12:22A strict action has been taken.
00:12:25This is one bowl of 20.
00:12:27That means it will come in 200.
00:12:29I can't earn so much money even after working for a month.
00:12:34Yes, but still.
00:12:36If you get caught, you will be thrown out of the city.
00:12:37You can't do that.
00:12:39If I sell one bottle in a day,
00:12:42it will be 2000 in 10 days.
00:12:45And in a month, it will be 6000.
00:12:486000?
00:12:50You said 6000?
00:12:52I will repay the loan and you will also be able to live a good life.
00:12:56I will give you half the money.
00:12:58You will get half of what you earn.
00:13:02What? Half?
00:13:07Yes.
00:13:14The chief secretary wants to meet you.
00:13:16Please get on the horse.
00:13:22Your Highness.
00:13:34Don't you think
00:13:36this beautiful garden is very old.
00:13:39It belongs to the last king.
00:13:42It is my duty to take care of it.
00:13:46You must think that these trees will grow on their own.
00:13:49What is the need to take care of it?
00:13:54But that is not the case.
00:13:56You have to save them from insects.
00:13:59You have to take care of the right amount of manure and water.
00:14:02You have to cut the trees from time to time.
00:14:06You have to take care of a lot of things.
00:14:10Is that so?
00:14:13Now look at this tree.
00:14:15This tree is hiding under the shade of a big tree.
00:14:19That is why it is having a hard time growing.
00:14:23Look at it.
00:14:25Its leaves have become lifeless.
00:14:27And day by day, its branches are drying up.
00:14:29What should we do with such a tree?
00:14:38By cutting the shade of the big trees,
00:14:40the small trees will be able to grow well.
00:14:43The king's service is not different from this.
00:14:47That is why I am always ready to be like this scissor
00:14:50for the royal court and the king.
00:15:00Don't you think you should be like this too?
00:15:16It has been 49 days since my wife passed away.
00:15:19I know that alcohol is prohibited in the city.
00:15:22But I want alcohol for her funeral.
00:15:25I hope she will be born in a good family in her next life.
00:15:32Listen.
00:15:34Alcohol.
00:15:38This is for one rupee.
00:15:45Thank you very much.
00:15:55Listen.
00:15:58Keep this too.
00:16:00Buy food for your child with this.
00:16:08You said that you will earn 600 rupees this month.
00:16:11If you keep helping everyone like this,
00:16:13how will you be able to earn?
00:16:15We will earn money from those people
00:16:17who don't have to yearn for each penny.
00:16:19You are too much.
00:16:20Oh.
00:16:23Wait for me.
00:16:30A foolish king
00:16:32and his loyal servants.
00:16:37Sir.
00:16:39I think you are lost in some thought.
00:16:41Whenever you are worried,
00:16:43you keep washing Tulika in the same way.
00:16:47Really?
00:16:49I should have boiled some more water.
00:16:52Give it to me, sir. I will do it.
00:16:54No, no. There is no need for that.
00:16:56I will do it myself.
00:17:13Hey, what are you doing here?
00:17:14What are you doing?
00:17:16Why did you touch my stuff without asking me?
00:17:21I just wanted a glass of water.
00:17:24Okay, I will get it.
00:17:26You go to your room.
00:17:28Hey, wait for a minute.
00:17:30What is this smell?
00:17:31What is this?
00:17:42Oh, no. I slipped by mistake.
00:17:45What do you mean you slipped?
00:17:47How can your hand slip?
00:17:49I will wash your clothes. Give it to me.
00:17:51Oh, no.
00:17:52Take it off.
00:17:53What are you doing?
00:17:54Give it to me.
00:17:55Move away.
00:17:56Why are you taking off my clothes?
00:17:57What are you doing?
00:17:58Wait.
00:17:59What are you doing?
00:18:00I will return it to you.
00:18:01Now go to your room.
00:18:03Go to your room.
00:18:05I will return it to you later.
00:18:06What is this?
00:18:13Oh, no.
00:18:14Chunge.
00:18:15Chunge.
00:18:17Chunge.
00:18:18Chunge.
00:18:19Sir, what happened?
00:18:20Why are you shouting?
00:18:21Chunge.
00:18:22Arrange for someone else's house as soon as possible.
00:18:25What? But why?
00:18:26If I stay here for one more minute,
00:18:27I am afraid that I will lose all my respect.
00:18:30And she will never come back.
00:18:32What?
00:18:33Yes.
00:18:34Every girl wants a smart husband, right?
00:18:37I mean, it is not less if you get a smart boy.
00:18:40And I look good too.
00:18:41I can understand that she will like me.
00:18:44What do you think? Am I right?
00:18:47I don't know what he is saying.
00:18:57Oh, no.
00:19:28Oh, no.
00:19:40Oh, no.
00:19:42Oh, no.
00:19:57Oh, no.
00:19:58Oh, no.
00:19:59Oh, no.
00:20:00Oh, no.
00:20:01Oh, no.
00:20:02Oh, no.
00:20:03Oh, no.
00:20:10What did you think?
00:20:11You will steal alcohol from the king and you won't get caught?
00:20:14You and I, both of us,
00:20:16wanted to make money by using this restriction.
00:20:21But you wanted to do whatever you wanted in the market, right?
00:20:25You will see.
00:20:27Because of this, you will be in trouble one day.
00:20:31I won't be in trouble.
00:20:34But I will make everyone on my side.
00:20:56We can't let anyone make or sell alcohol in Hanyang.
00:21:02Not even a single person.
00:21:26Because of you, there is peace everywhere, chief.
00:21:32As soon as it is morning, the hens start crowing.
00:21:35They crow loudly.
00:21:37The hens don't know when to crow.
00:21:40They will die soon.
00:21:43I will take care of it, chief.
00:21:50What a fool he is.
00:21:52And why has he imposed this restriction?
00:21:56All the goons are roaming freely.
00:22:00I have heard that Sachivji called the learned boys to his garden yesterday.
00:22:04At the last moment of the test, the diamond was turned.
00:22:07So, it is not a coincidence that he was chosen.
00:22:09First of all, the family is small.
00:22:12On top of that, it is wrong.
00:22:14And these goons.
00:22:16Our country is doing very well.
00:22:18Is that why we risked our lives to get the king out?
00:22:23What can we do now?
00:22:26They have the right reason.
00:22:31They want to save the rice from this, which is not wrong.
00:22:44Your Highness, did you want to meet me?
00:22:46Your Highness, did you want to meet me?
00:22:49I have heard that you are a guard for five years.
00:22:56You are King Sukhwan, right?
00:22:58Yes.
00:23:00You were the one who brought up the matter of bribery.
00:23:03And unfortunately, you got defamed in front of everyone.
00:23:06It was my mistake, Your Highness.
00:23:09I permit you to come to my court.
00:23:13What?
00:23:16Come.
00:23:36Talk to me.
00:23:41I have heard that you buy such things.
00:23:46I am going to tell you something.
00:23:56Is anyone here?
00:23:58Move, move, move.
00:24:00Yes.
00:24:02What do you want?
00:24:07How much do you want?
00:24:09Two bottles.
00:24:11Okay.
00:24:12Get the herbs for Mann-Biong-Cho.
00:24:14Go, go, go.
00:24:15It's inside. Go and see.
00:24:17Yes, go and see.
00:24:18Go, go.
00:24:22Mann-Biong-Cho.
00:24:24Mann-Biong-Cho.
00:24:42Here you go.
00:24:54How much can you give me by next week?
00:24:58Ha, ha, ha.
00:25:09We have prepared this gift with great effort for the elders.
00:25:13So, I want you to accept it, my king.
00:25:20Before he gets busy, you have to get him out of the water as soon as possible.
00:25:23But he has been chosen recently.
00:25:25Tell me honestly, will you be able to do this job or not?
00:25:28Can I trust you?
00:25:31In our tradition, we serve liquor to the new visitors.
00:25:35But since the restriction has been imposed, we serve tea instead of liquor.
00:25:40Please accept this.
00:25:46Drink as much as you want.
00:25:47And send it after you are done.
00:25:56But this is liquor, isn't it?
00:26:01What?
00:26:03What are you saying?
00:26:05I told you that it is tea.
00:26:08You told me that you have brought tea.
00:26:11You don't have any manners and you don't even make good tea.
00:26:14Maybe that's why you didn't understand the difference between tea and liquor.
00:26:19Ha, ha.
00:26:20Drink it quickly.
00:26:22If you don't drink it, you will be thrown out of here.
00:26:27Don't forget, son.
00:26:29The future of our family is in your hands now.
00:26:51If I have to change my mind to get a job here,
00:26:55then this will be my answer.
00:26:57Mr. Rickshaw.
00:27:21Ha, ha.
00:27:28Hang him.
00:27:29Mr. Rickshaw.
00:27:30Stop.
00:27:31Stop.
00:27:32Stop.
00:27:33Stop.
00:27:34I think.
00:27:35Stop, Mr. Rickshaw.
00:27:37If you want to come down,
00:27:40you will have to leave your ego behind.
00:27:43Did you understand?
00:27:47Let's go.
00:27:49Leave me.
00:27:50Leave me.
00:27:51Leave me.
00:27:52Where are you going?
00:27:53Leave me.
00:28:10Who?
00:28:12Who is there?
00:28:13Who is there?
00:28:14Mr. Rickshaw.
00:28:16If you are a soul, come in front of me.
00:28:19I mean, leave from here.
00:28:21If you are a human, come in front of me.
00:28:37Leave me.
00:28:38Leave me.
00:28:40Leave me.
00:28:42Leave me.
00:28:44Leave me.
00:28:45Leave me.
00:28:50What are you doing here?
00:28:58You are here?
00:29:05Is drinking alcohol such a big deal?
00:29:07Why do you have to take so much trouble?
00:29:09What are you doing?
00:29:10This is the rule here.
00:29:11You have to follow it.
00:29:14But alcohol is not such a bad thing.
00:29:17It keeps you warm in winters.
00:29:20And you can bear the cold.
00:29:22You can even tell the truth by drinking with friends.
00:29:27If I tell the truth sitting with friends,
00:29:29then there will be a sword fight between them.
00:29:32What should I tell her?
00:29:45You don't have any friends, right?
00:29:48I don't need them.
00:29:51That's why I never made them.
00:29:54Okay.
00:29:55Oh God!
00:29:58What are you doing?
00:29:59Why are you touching me?
00:30:01I am looking for a rope.
00:30:03Okay.
00:30:05He has tied it very tightly.
00:30:14Okay.
00:30:24By the way,
00:30:25what are you doing here at this hour?
00:30:28It's quite late, right?
00:30:30What?
00:30:31Oh!
00:30:35Actually...
00:30:42Ghost!
00:30:43Ghost!
00:30:44I saw a ghost there.
00:30:45Ghost!
00:30:46I saw a ghost there.
00:30:47There is a ghost.
00:30:48There is a ghost.
00:30:53He turned out to be a rabbit.
00:31:00Leave me.
00:31:01I am scared of ghosts.
00:31:04Was it necessary to joke like this?
00:31:08Ghosts are nothing.
00:31:10How can you say that?
00:31:11What do you know?
00:31:12People go crazy when they see ghosts.
00:31:14If there were ghosts,
00:31:16my father would have come to meet me long ago.
00:31:19But he never came.
00:31:20Not even in my dreams.
00:31:23Shall we go back now?
00:31:25Oh God!
00:31:26Untie this rope.
00:31:27Wait.
00:31:28Wait for me.
00:31:29I am coming.
00:31:32King Kyon Pant Sarjanan,
00:31:33Chief of the K-7 Army,
00:31:35Lead Engineer,
00:31:36Hand-Hawk,
00:31:37and Raja Sanskar Karyal,
00:31:39The same King Kyon,
00:31:40who served me food,
00:31:42will go to the inspection center
00:31:44behind Hand-Hawk and Jun Singh.
00:31:46Watch and learn.
00:31:47Yes, sir.
00:32:00I am sorry, sir.
00:32:01But where do I have to go?
00:32:04You?
00:32:06You will serve us food and complete the ceremony.
00:32:09Until then,
00:32:10it would be better if you don't ask me any more questions.
00:32:14When the King ruled,
00:32:15it was customary to trouble new people.
00:32:19And according to the national rules,
00:32:21cheating new people like this...
00:32:23I said,
00:32:24it would be better if you don't ask me any more questions.
00:32:31Then give me some work, sir.
00:32:33I will do any work
00:32:34that doesn't involve drinking alcohol.
00:32:37What? Alcohol?
00:32:44Then why don't you become a self-service inspector?
00:32:47Self-service inspector?
00:32:49What do you mean?
00:32:50There are five of us in total.
00:32:52If you catch five alcohol dealers in a month,
00:32:55I will reward you.
00:32:57And if not,
00:32:58you will leave this post.
00:33:05That means,
00:33:06the people who make alcohol
00:33:08or drink it,
00:33:09we don't have to catch them.
00:33:10But the people who sell it,
00:33:11we have to catch them.
00:33:12That means,
00:33:13he will never get a job here.
00:33:15Then,
00:33:17what should we do?
00:33:19Do we have to work with him?
00:33:34Wait a minute.
00:33:35I will deal with him.
00:33:45You people
00:33:46must be knowing about this new rule of Hain Yang.
00:33:50It is the most difficult thing to catch people who sell alcohol
00:33:53because they do illegal business.
00:33:55And there are notorious goons behind them.
00:33:58And they are very smart.
00:34:00They have weapons like a knife or a knife.
00:34:02Oh, knife.
00:34:03I am not good at swordsmanship.
00:34:05That's why we have to strictly follow the rules.
00:34:08Then,
00:34:09what do you have to do?
00:34:10I will use my brain,
00:34:11not the sword.
00:34:13You are absolutely right.
00:34:15Really?
00:34:16Your name is Wong, right?
00:34:17Come with me.
00:34:19But, I...
00:34:20Hey!
00:34:22Then,
00:34:24I will go alone.
00:34:25When did I do such a thing before?
00:34:27Your Highness!
00:34:33What do you want?
00:34:40These are made by women.
00:34:42Women?
00:34:43And she will come back.
00:34:45She said.
00:34:48Ignorant people can't be smart.
00:34:51They don't even know
00:34:54that their life is in danger.
00:34:59I have been called at 4 o'clock at Supiyo Poon.
00:35:01Let's go.
00:35:03Let's go.
00:35:04Do you want to close your shop?
00:35:08Let's go.
00:35:09Get out.
00:35:10Get out of here.
00:35:11Clear the way.
00:35:12Get out of here immediately.
00:35:14This is an order.
00:35:24If this was a flower,
00:35:25I would have pulled the butterfly towards me.
00:35:28Dear!
00:35:29You will get a son of a rich family
00:35:31as soon as you put this in your hair.
00:35:34It's okay if he is not from a rich family.
00:35:36But,
00:35:37he should be beautiful.
00:35:43Please come.
00:35:44There are many new things in our shop.
00:35:53Let's go.
00:35:54Yes.
00:35:58I am sorry.
00:36:03Are you okay?
00:36:04Yes, I am fine.
00:36:07Where is the dress pin?
00:36:08Listen.
00:36:09Have you seen the dress pin that you liked?
00:36:13No, I haven't.
00:36:15Hey girl!
00:36:16What is in your basket?
00:36:18What are you hiding in the basket?
00:36:20Why are you asking me?
00:36:22Queen!
00:36:23I am sure
00:36:24that he has stolen the dress pin.
00:36:29Yes, he must have stolen it.
00:36:31How dare you steal?
00:36:33You look innocent.
00:36:34Show me the basket.
00:36:35But...
00:36:37Leave it.
00:36:38No, I won't.
00:36:39Show me.
00:36:40Who is he?
00:36:42He is my servant.
00:36:45He is Pak Chunge.
00:36:47And he is Wong.
00:36:49Why are you introducing me to your servant?
00:36:52Who do you think
00:36:53would know the secrets of good looking people?
00:36:55These servants.
00:36:56Who else?
00:36:59It doesn't matter
00:37:00if they drink or not.
00:37:01If they drink,
00:37:02where do they get the liquor from?
00:37:04If you ask their servants,
00:37:05you will get the answer soon.
00:37:10I won't leave you.
00:37:11Show me.
00:37:12How dare you accuse me of theft?
00:37:14What is the matter?
00:37:15No, Mr. Rickshaw.
00:37:16She is saying
00:37:17that she didn't steal the dress pin
00:37:18when he stole it.
00:37:19I didn't steal it.
00:37:20She is mistaken.
00:37:21Did you see him stealing?
00:37:23Sir, he saw it.
00:37:26When did I say I saw it?
00:37:28I just said it's possible.
00:37:34Sir, I think he stole it.
00:37:36Search his basket properly.
00:37:40Okay.
00:37:41But I am from a good family.
00:37:44You can't search me.
00:37:48Ask him to search me.
00:37:51Ask him to search me.
00:38:11I want to see your basket.
00:38:20Okay.
00:38:32I think you are hiding something too.
00:38:35What are you saying?
00:38:48Where is it?
00:38:50Jiyoom.
00:38:51You are back.
00:38:52Where were you?
00:38:54I was busy with some work.
00:38:55We should leave.
00:39:11Are they coming here?
00:39:12Don't worry.
00:39:13They said they will be here.
00:39:14They will be here.
00:39:19Wow, Jai.
00:39:20You are saying it's a medicine bag.
00:39:22Yes.
00:39:23He is a doctor
00:39:24who meets only special people.
00:39:25And he takes a lot of money
00:39:26for one meeting.
00:39:27Then people go to different shops
00:39:28with the bag he gives them.
00:39:31Do you have any other information?
00:39:33What is written on the bag?
00:39:34I don't know.
00:39:35Maybe it had the name
00:39:36of some herb.
00:39:41I don't know.
00:39:42It had another name too.
00:39:43Poly…
00:39:44Polygonathum.
00:39:46Yes.
00:39:47That's the name.
00:39:48Wow.
00:39:49Polygonathum
00:39:50Sinophilum Maxim.
00:40:04Let's go.
00:40:06Let's go.
00:40:08We don't have time.
00:40:09Let's go.
00:40:11Wait.
00:40:12Hurry up.
00:40:13Let's go.
00:40:34We should go.
00:40:42Let's go.
00:41:02No.
00:41:04Let's go.
00:41:05No, wait.
00:41:06Let's go from here.
00:41:12No.
00:41:42Let's go.
00:41:51Father,
00:41:52you are back.
00:41:53Look,
00:41:54what I have brought for you.
00:41:56It's a gift for my lovely doll.
00:41:59What have you brought?
00:42:01You always wanted to go to that place, right?
00:42:03I am talking about Gyumgyangshan.
00:42:05Gyumgyangshan?
00:42:08So, am I going to go there?
00:42:10Yes.
00:42:13Here.
00:42:14This is the place, dear.
00:42:16Put it in your room.
00:42:17You can go there whenever you want.
00:42:20Doesn't it look real, dear?
00:42:24Why is it forbidden for girls to go to this place?
00:42:30What will I do with this painting now?
00:42:43It looks like we both have a secret.
00:42:48So, we won't tell anyone about it.
00:43:02Manbyang Cho,
00:43:03Vigela,
00:43:04Hedong Pi,
00:43:05and Polygonatum Stenophyllum Maxim.
00:43:07If the first letter of each word is wrong,
00:43:09you will understand that
00:43:11everyone wants the medicine for every disease.
00:43:13But when we ask the doctor,
00:43:15who has written it,
00:43:16then we will know who sells alcohol.
00:43:19To be honest,
00:43:20I would have left it as an ordinary paper.
00:43:23You are really very smart.
00:43:27Those people are really big cheaters.
00:43:29How dare they break the rules
00:43:31and sell alcohol like this?
00:43:33I want to kill them.
00:43:35I want to kill them.
00:43:37We should kill those people.
00:43:39You are right.
00:43:40We should kill their families too.
00:43:42And then we should put them in jail for 3 years.
00:43:46Oh no!
00:43:47Stop blabbering and finish your food quickly.
00:43:49You people think so much about your job,
00:43:52but usually forget the rules.
00:43:54Yes.
00:44:01Here you go.
00:44:02Eat well.
00:44:08Listen,
00:44:09you also eat well.
00:44:10Yes, Madam.
00:44:23I will never like him.
00:44:26He has been troubling me since the beginning.
00:44:28Why didn't you tell me earlier that he is an inspector?
00:44:31I will never like him.
00:44:33I will never like him.
00:44:35Why didn't you tell me earlier that he is an inspector?
00:44:38But now everything is over.
00:44:42What are you doing?
00:44:43Look, we can't keep it.
00:44:45We should throw it away or drink it.
00:44:48But this pot is worth 200 rupees.
00:44:51But my 200 rupees.
00:44:52No, leave it.
00:44:53My 200 rupees.
00:44:56Leave it.
00:45:05Where are you going?
00:45:06Stop!
00:45:07Stop!
00:45:08Stop!
00:45:09Where are you going?
00:45:18Why did we come here?
00:45:19Tell me.
00:45:21What are you doing?
00:45:22This place has been closed for so long
00:45:24that no one will have any doubt.
00:45:26I don't think the owner will come here.
00:45:29Yes, so?
00:45:30This city is very big,
00:45:32but the security is very weak.
00:45:34They only take care of one chief and nine soldiers.
00:45:39That's it.
00:45:41Yes, so?
00:45:42So we will sell our liquor in this.
00:45:45If they find out, we will all be caught.
00:45:49But by doing this, we will never be caught.
00:45:52We will run away with it.
00:45:54It's name is
00:45:57Chalti Phirti Madhushala.
00:45:59We are going to sell it on the road,
00:46:01so I will sell it cheaply.
00:46:03It will be more profitable for us.
00:46:06It will be fun.
00:46:11He is working.
00:46:13I am tired.
00:46:33Let's go.
00:46:39Let's go.
00:46:45If we find a soldier outside,
00:46:47we will run away with him.
00:46:49Let's go.
00:46:50This way.
00:46:51No, that way.
00:46:52Let's go this way.
00:46:53But our paths should be separate.
00:46:59If we reach at the end of the road,
00:47:04then we will cross the wall and go.
00:47:12If we could get some liquor today,
00:47:14it would be fun.
00:47:15Look there.
00:47:16There is some light coming from there.
00:47:21I can see a cloud.
00:47:23What is that?
00:47:24What is that?
00:47:25What is that?
00:47:26What is that?
00:47:27What is that?
00:47:28What is that?
00:47:29What is that?
00:47:30What is that?
00:47:31What is that?
00:47:32What is that?
00:47:33What is that?
00:47:34What is that?
00:47:35What is that?
00:47:36What is that?
00:47:37What is that?
00:47:38What is that?
00:47:39What is that?
00:47:40What is that?
00:47:41What is that?
00:47:42What is that?
00:47:43What is that?
00:47:44What is that?
00:47:45What is that?
00:47:46What is that?
00:47:47What is that?
00:47:48What is that?
00:47:49What is that?
00:47:50What is that?
00:47:51What is that?
00:47:52What is that?
00:47:53What is that?
00:47:54What is that?
00:47:55What is that?
00:47:56What is that?
00:47:57What is that?
00:47:58What is that?
00:47:59What is that?
00:48:00What is that?
00:48:01What is that?
00:48:02What has fainted from there?
00:48:08You shouldn't run away.
00:48:10You'll fall down.
00:48:12See this, I wrote for you.
00:48:15Please read it.
00:48:21Brother, where are you?
00:48:28Brother.
00:48:31Bhaiyya?
00:48:49Maharaj!
00:48:51Is everything alright?
00:48:55Did you have a nightmare again?
00:48:58Shut up!
00:49:00Alcohol!
00:49:03I want alcohol!
00:49:06But Maharaj!
00:49:09Let it be!
00:49:11It's alright!
00:49:14Leave me alone!
00:49:29I don't see any alcohol today.
00:49:32I'm sure he was hiding something.
00:49:35Yes, you're right.
00:49:37I think we should go home now.
00:49:40Do you know?
00:49:42There's a walk-in bar too.
00:49:44That Diwal Lankar comes too.
00:49:46Yes, I've heard of it too.
00:49:48You can find her anywhere.
00:49:50And her alcohol is amazing.
00:49:53I'm sure she's hiding something.
00:49:56I'm sure she's hiding something.
00:49:57I'm sure she's hiding something.
00:50:01Did you hear that?
00:50:10Move! Move!
00:50:22You can't go like this.
00:50:24We'll have to get permission to sell.
00:50:25Let's go somewhere else.
00:50:29You can't go like this.
00:50:39Stand behind me.
00:50:41I came here first.
00:50:46Who are you?
00:50:55Sir, he's still laughing even after getting slapped.
00:50:58I'm coming to my senses again.
00:51:01I'll...
00:51:03So, what were you saying?
00:51:17Look behind you!
00:51:25Look behind you!
00:51:49He'll pay for the alcohol.
00:51:51Wow!
00:51:56Oh, no!
00:52:00Hey!
00:52:02Get up! Get up!
00:52:10Mr. Mohan.
00:52:15This looks like alcohol.
00:52:18Give me some light.
00:52:25Give me some light.
00:52:46Namtha!
00:52:56It's been a long time since I drank alcohol.
00:53:00Aren't you from Hanyang?
00:53:04Yes, you can say that.
00:53:06I live nearby.
00:53:08But I'm not that close.
00:53:10I'm from Kisong village in Uttar Pradesh.
00:53:12Everyone in Kisong knows me.
00:53:14Kisong's Lee.
00:53:23This is delicious.
00:53:25I don't think there's any adulteration in it.
00:53:27I feel good even after drinking it.
00:53:34You don't look like a businessman to me.
00:53:37Did you come to Hanyang just to drink alcohol?
00:53:40It's good that I came.
00:53:42Now that I've met you both.
00:53:46Here.
00:53:48Have another cup, sir.
00:53:50One cup for one pearl.
00:54:00I feel like drinking more because of these flowers.
00:54:04These beautiful flowers.
00:54:06The cup in my hand and the moon.
00:54:08All this is motivating me to drink more.
00:54:12By the way.
00:54:14I need a friend with me.
00:54:16You can also take a cup.
00:54:26Here.
00:54:49I think it's a real pearl.
00:54:51And it must be very expensive.
00:55:25What happened? Why are you looking at me like that?
00:55:27As if you've made a mistake.
00:55:29What did you say? Mistake?
00:55:31What are you saying?
00:55:55Come.
00:56:19You went so late.
00:56:21Did you go to see the flowers?
00:56:26It's spring.
00:56:28The flowers were falling.
00:56:30They must have got stuck in my hair.
00:56:32What can I do?
00:56:34You come home early.
00:56:36Don't get into any trouble.
00:56:55Sir.
00:57:04Sir.
00:57:12Stop.
00:57:14Stop right there.
00:57:16Stop right there.
00:57:18I said stop.
00:57:25I said stop.
00:57:39Stop right there.
00:57:41What are you doing?
00:57:43What are you doing?
00:57:45What are you doing?
00:57:53Stop.
00:58:07Here.
00:58:08What do I do with this man?
00:58:21Catch him.
00:58:23Catch him.
00:58:29He was hidden like a jewel.
00:58:38Go ahead.
00:58:57Go ahead.
00:58:59Go ahead.
00:59:01Go ahead.
00:59:03Go ahead.
00:59:05What do you want to eat with these hands?
00:59:06Hurry up.
00:59:07Come on, come on.
00:59:09Hey, come on.
00:59:15Hey, hey, hey.
00:59:18Come on.
00:59:37Ansim ji, Sim ji has come.
00:59:48New sherbet has come.
00:59:51Let's open the bottle.
00:59:53Yes, Maharani.
00:59:54Maharani.
01:00:03The business is going well.
01:00:06But the alcohol is looking like water.
01:00:09I will have to drink the whole bottle to get intoxicated.
01:00:12The price of alcohol is increasing.
01:00:15But the taste is getting worse.
01:00:18As long as you are getting intoxicated, it's fine.
01:00:20Why are you so worried about the taste?
01:00:21Are you saying that it's enough to put Jaisingh in a glass of alcohol?
01:00:26You always like to give a hard answer.
01:00:28There is a fun club going on.
01:00:30Have you heard about it?
01:00:32Do you also know?
01:00:34They are selling alcohol in a hand cart.
01:00:37But how long will this go on?
01:00:39A lot can happen for the first time.
01:00:42People say that the alcohol of that hand cart is very tasty.
01:00:46And our alcohol is so useless that my name is getting spoiled.
01:00:58This is nothing.
01:01:00Put it down here and walk.
01:01:03There are blood stains on it.
01:01:10I have heard that there is a honey shop in our city.
01:01:13There is a honey shop going on in our city.
01:01:18Do you have any information about this?
01:01:22What should I say?
01:01:24They are trying to drink the whole bottle.
01:01:26I don't know what to do.
01:01:28Should I catch them?
01:01:30But then I don't know where new people come from.
01:01:36I have given you both alcohol and money.
01:01:39With which you have made your palace in a city like Hanyang.
01:01:44You should be grateful to me.
01:02:02What did you say?
01:02:03What did you say?
01:02:05The government and police officers here are going to investigate this place.
01:02:10And this too just because of that honey shop?
01:02:14Yes. And there will be more district officials there.
01:02:17Then why don't you leave the office early today?
01:02:20What are you saying?
01:02:22I have to catch another group now.
01:02:24What did you say?
01:02:26Get ready.
01:02:28We have to complete this work before the officers.
01:02:33Let's go.
01:02:51What is this?
01:02:53You have brought all this alone.
01:02:55Didn't you find it heavy?
01:02:57Not at all. It was light like cotton.
01:02:58What are you doing?
01:03:00I think now I will get a chance to repay my loan.
01:03:04Let's celebrate.
01:03:06No.
01:03:09Listen.
01:03:11If you want to become an officer, then arrange for some girls for them.
01:03:15If they live with the girls, they will be happy.
01:03:18And then they will make you an inspector immediately.
01:03:21This is the easiest way.
01:03:23Why do you have to work so hard?
01:03:25Why do you have to work so hard?
01:03:28You don't know. This is the right way to work.
01:03:31Why should I do something wrong like this?
01:03:33Because this is the easiest way.
01:03:35You have to move ahead quickly.
01:03:37But I don't think this is right.
01:03:39Even I don't think so.
01:03:41Let's see.
01:03:43Today I will definitely catch that honey shop.
01:03:46Today I have to become an inspector.
01:03:48Wait and watch.
01:03:50What should I do with this man?
01:03:52The city looks quiet today.
01:03:57The moon is shining more today.
01:04:01Listen.
01:04:03Can I get something to drink?
01:04:07What is this?
01:04:10Oh my God.
01:04:12Run.
01:04:15I will count to ten. Run.
01:04:18One.
01:04:20Two.
01:04:22Three.
01:04:24Four.
01:04:26Five.
01:04:28Six.
01:04:30Seven.
01:04:32Eight.
01:04:34Nine.
01:04:36Ten.
01:04:38Eleven.
01:04:40Twelve.
01:04:42Thirteen.
01:04:44Fourteen.
01:04:46Fifteen.
01:04:48Sixteen.
01:04:50Seventeen.
01:04:53What are you doing?
01:04:55We are going in the east direction.
01:05:09Stop.
01:05:11Where are you going?
01:05:17Mr. Naam.
01:05:19Mr. Naam, stop.
01:05:20What should I do with this man?
01:05:24I won't spare him.
01:05:33Look there.
01:05:51Turn here.
01:05:53This side.
01:05:55Turn this side.
01:06:00Catch him.
01:06:02Don't let him go.
01:06:20Let's go.
01:06:51Let's go.
01:07:18Stop.
01:07:20Stop.
01:07:27I am a rickshaw driver.
01:07:29Don't even try to run.
01:07:50Stop.
01:08:07Have we met before?
01:08:20Yes.
01:08:50When a night like this comes.
01:08:55Try to hold it.
01:08:58I remember your tears.
01:09:03Lean on my arms.
01:09:07Now you can rest too.
01:09:12That drunkard and all those watches.
01:09:15Why has he become a rickshaw driver?
01:09:17Leave as soon as possible.
01:09:18Why?
01:09:20Did I do something wrong?
01:09:22I don't like to see you.
01:09:24Today is Buddha's birthday.
01:09:26And there is no restriction today.
01:09:28That means there will be a lot of drinking today.
01:09:30And who knows I will get my favorite boy today.
01:09:32Who will be my husband.
01:09:34Look at him carefully.
01:09:36Maybe you know him.
01:09:38He looks very rude.
01:09:40I have seen those eyes somewhere.
01:09:42Stop.
01:09:44I won't let you run this time.
01:09:48I am a rickshaw driver.