Moonshine S01 E06 Hindi Dubbed
Category
😹
FunTranscript
00:00:30You
00:00:32You
00:00:57Yeah
00:01:02I
00:01:04Starved
00:01:21Yet bar
00:01:24Bar
00:01:27Yeah, it's happening about kissing in a certain a party to manage a Kareem Leah
00:01:32Maharaj key over both Zadar. Oh gay. Hey didn't work. I'm sorry, but I
00:01:37Are Raj Kumar Nasha mid-way?
00:01:48Yeah, Joe Pavan D. Hey
00:01:50Kuchi Dino may hurt Nevali
00:01:53Jabba deny
00:01:55The body on me subset up as a concierge
00:02:01Sharaf say I got
00:02:05Your passion that he could have key subset buddy madhushala bonnie Zara Sochka Dekho
00:02:12Kittis are a low gang a young
00:02:25Oh
00:02:55Oh
00:03:25Oh
00:03:55Oh
00:04:01Yeah, yeah
00:04:03Such man, it's a kuchuga Barossa. Nay. Hey, Kya
00:04:06Kush pato ko push. I know he Jata
00:04:09Pune bus Samjha Jata
00:04:12Oh
00:04:20I got my Jita to catch him. We should shake a room miss week are okay. I'm with a rose partner. Okay, but sit night you Karna
00:04:27Agar to mujhe mere good. No, but Leo Gato. May to me. I'm not guru man Lunga
00:04:33Apnea Bato say Mukarna Mathew Raj
00:04:41Yeah
00:04:57Marital war bossy palace a better will be nice. I reach easy coffee. Chilli seekh Jata who
00:05:11I
00:05:20Got the cook who bachata Roget
00:05:41Ah
00:05:45Mujhe mujhe laga yeh yeh sir talwar bossy hai mannika pasif talwar say laden
00:05:52Yeah
00:06:09Yeah, yeah
00:06:23I
00:06:25Think I see jeep get to me. Yeah, I know say but also about Kata waqt hodasa other say about Kareen
00:06:34Mary little to me. I'll be married. Oh, see you
00:06:39Yeah, wow to Mary people visiting Kareen
00:06:45Which the below
00:06:47I've made sure they don't go job in India
00:06:49I
00:06:51Just think it's on Dukhi hota. I thought that miss our each is a bullet. I said hooligan
00:06:55I get a hamara demagoon yadav go bullet equation Karta
00:06:58To a small is a democracy. I'm milita. Yeah, bimari. Is the hotel to key?
00:07:03I'm a co-op at a Shankar T.A. Fair to you. It's a lot we know
00:07:08They could do yada hamedad deity
00:07:11when a blood and I better
00:07:13Agar, I'm what I took on the economy Kareto
00:07:16Well, I think I'm a hamari manzil sepulchre sir. Okti
00:07:19Jab to come with me for the renegade. So what's up? I'm good at the reg
00:07:26Good Jesus in the game a
00:07:29C-terra puri Hoti
00:07:32It may be Koshish Karlo, but good cheese a
00:07:36And here is a cubby bar near
00:07:38Oh
00:08:08Oh
00:08:38I'm a swagger
00:08:44Assalamu alaikum
00:08:57Pitaji
00:08:59Yeah
00:09:01That's a
00:09:03Key up. It's the rest of my family. I'm gay man. You don't have to mess a million
00:09:06Oh, yeah, come on a cousin. It'll be teacher banana. What's a baton? Aka? What do you mean? I to me?
00:09:12Mujhe mujhe maaf kar diji pitaji. Yeah, but not to bat on a valada
00:09:18Come catch a
00:09:22Suna a key a Rajkumar son key a planet a school to both aga
00:09:30Phil how to put on a sack kuchini key a jissi pura desh tup chai
00:09:39Pitaji palyap in simile. Yeah, I can't stop or you can keep a hen. Where's a I'm gonna meet you can
00:09:46Like in a slur key say it's the recipe de Mila
00:09:50Galat baat
00:09:53They call a mechanic on a tomb to yard or Joe
00:09:56Raksha Mantri Hama
00:09:58Intisar Karan
00:10:00Kya-kya kahe ex-senapati Raksha Mantri nehame
00:10:04Tumhari shadi ke liye bulaya
00:10:12Shadi Mary apne hone wale damas a baat karna chaate hain
00:10:22Oh
00:10:29Kya ka shadi ki baat ha yeh baat ekdham sach baat mujhe parshad na yeh sujhav diya hai
00:10:37oh
00:10:38Wo toh yeh baat sunkar bahut hairaan ho jayenge
00:10:43Mujhe abhi ke abhi jaana chahiye
00:10:46Oh
00:10:47ab kedar ja rahe hain aap
00:10:49Aaj me aapko bahar jaane nahi doonga
00:10:51Aapko sharaab peena hai na mai yaha lekar aa jaata hoon na aap yahi rukhiye yahi par mujhe sharaab nahi peeni hai
00:10:59Mujhe kisi se milne jaana hai
00:11:08Nirikshak naam ne jo arzi likhi thi pata chalta hai usse isme kitni himmat aur shamta hai
00:11:15Sach kahu toh main na samajh tha
00:11:18chup rehne se achha hai jo baat kaheni hai khulke kahiye
00:11:23Mantri kya main sahi bol raha hoon ha
00:11:25Aapne bilkul sahi baat kahi
00:11:29Lekin abhi bhi apni baat sahi tarike se nahi rakh pa raha hai
00:11:33Sabhi ko aapki seekh ki bahut zarurat hogi
00:11:36Tumne ek updesh diya hai hone wale raja ko
00:11:41Kaisa raha wo vyakhyan
00:11:58Tumhari shaadi ki baat kar rahe hai
00:12:01Haan wo hamare yuvraaj ne kaafi accha pradarshan kiya
00:12:04Yeh sunkar accha laga
00:12:06Jo galat hai usse hume sahi karne ki koshish karni chahiye
00:12:10Sab logon ki yahi ichha hai
00:12:14Ki tum hone wale raja ko sahi disha mein lekar ja rahe ho
00:12:18Haan bilkul
00:12:21Raksha mantri ne tumhari shaadi ki baat ki hai
00:12:24Bilkul
00:12:36Raksha mantri ne tumhari shaadi ki baat ki hai
00:12:51Peete hi taaz ki mil gayi
00:12:54Par sharaab ka maza kuch aur hi hota hai
00:12:57Tum yahaan kyu aaye ho?
00:12:58Mujhe ek baat pata chaliye
00:13:00Naam ki shaadi raksha mantri ke bete se ho rahi hai
00:13:09Yeh saari cheezein sharaab ke saath acchi lagenge
00:13:14Dekh kar hi bhook lag rahi hai mujhe
00:13:17Tumne sharaab tayyaar kar li hai?
00:13:21Shayad
00:13:26Mujhe tumhare haath ki sharaab bahot pasand hai
00:13:29Usme kuch toh alag baat hai
00:13:31Aur mujhe laga ki tumhe strong soju pasand hai
00:13:34Haan soju bhi acchi hai
00:13:36Zindagi ke dukh dard bhulhaane ke liye soju se achcha kuch nahi hai
00:13:40Bas ek do pyaale peete hi insaan chhumne lagta hai
00:13:44Hala ki
00:13:46Sharaab apne doston ke saath peene ka maza hi kuch aur hai
00:13:49Kyun? Sahi keh raha ho?
00:13:51Dost?
00:13:53Kisi din mokha mila toh hum bhi saath peeenge
00:13:57Jab yeh rokh band ho jayegi na
00:13:59Ab main tumhare saath sharaab peeungi
00:14:01Pakka
00:14:02Waise yeh rokh zyada waqt tak nahi rahne wali
00:14:05Chhoda ho sab
00:14:06Hum kisi aur din ispar baat karenge
00:14:09Bilal tumhe jo chahiye wo bolo
00:14:10Main poori koshish karunga tumhe jo chahiye wo dila sakun
00:14:15Yeh kaisa hai?
00:14:16Yeh sunkar accha laga
00:14:19Kya matlab ki aap yaha par rukenge?
00:14:21Wo bahut hi zid kar rahe the
00:14:23Toh main unhe mana kaise karta?
00:14:26Aur unke alawa hum bhi unki barabari ki log hi hai
00:14:28Yaha rahenge toh theek hai
00:14:29Par main sirf ek adhikari ho
00:14:31Sabhi ko lagega ki main unpar kaafi aisaan laad raha ho
00:14:35Apni aankhen kholo mere bete
00:14:40Poori zindagi sirf inspector bankar rehna hai
00:14:43Ek baar tumhari shaadi waha ho jahane do
00:14:45Phir tumhari badhotri pakki
00:14:48Filhaal tum jaha rooke ho waha se main kisi ko bhej kar tumhara saamaan mangwa leta ho
00:14:52Aap aaj kisi ko bhejenge matlab?
00:14:54Tumhari koi bhi galat khabar agar uss parivaar se jud jaati hai toh nuksaan hoga
00:14:59Tumhari shaadi kabhi bhi tay ho sakti hai
00:15:01Isliye apna dimaag sahi rakho
00:15:03Aur apne kaam par dhyan do
00:15:14Maharani!
00:15:16Maharani!
00:15:18Kya tumne usse dekha?
00:15:20Woh bahut khubsurat hai
00:15:22Aur uska sharir bahut gathila hai
00:15:25Sharir chahe jaisa bhi ho, sharir hi hota hai
00:15:28Tum yahi rukho, main khud jaakar usse dekh kar aati ho
00:15:31Maharani!
00:15:32Maharani!
00:15:45Yeh aadmi toh...
00:15:54Yeh kya? Yeh toh pehle se kisi aur ka hai
00:15:57Kaha chala gaya? Isse toh yahi par hona chahiye tha
00:16:02Kaha chala gaya?
00:16:05Maine toh yahi par rakha tha
00:16:19Nahi nahi nahi nahi
00:16:21Hey!
00:16:23Woh ladki kaha hai jo budh ke janma din par adhikari ke waha thi?
00:16:27Kaha hai? Kaun hai woh?
00:16:31Kya?
00:16:37Tum?
00:16:39Party khatam hone ke baad kaha gaya thi tum?
00:16:42Hum sab urte kandil dekhne gaya tha
00:16:45Aur kaun kaun gaya tha?
00:16:47Aad upar karo!
00:16:49Aur upar karo!
00:16:50Aad upar karo!
00:16:52Aur upar karo! Aur upar!
00:17:12Tum kya kar raha hai?
00:17:14Huh?
00:17:17Main...
00:17:19Main bhi toh kandil dekhne gaya thi
00:17:24Budh ka janma din tha, wahi gaya thi
00:17:27Kis ke saath?
00:17:28Kis ke saath?
00:17:30Woh baad yeh hai...
00:17:32Baad yeh ki...
00:17:34Main gaya thi...
00:17:36Woh mere saath gaya thi urte kandil dekhne
00:17:44Kya?
00:17:46Tum...
00:17:48Logon ne jis ladki ko dekha tha woh kaun thi?
00:17:56Dekho...
00:17:58Meri baad dhyan se suno
00:18:00Shukriya tumne jhoot kaha lekin
00:18:02Main us tarah ki aurat nahi
00:18:04Jo ki ek naukar ke saath rishta rakhi
00:18:06Dekho maine koi rishte ki baat nahi ki hai
00:18:08Aur phir jab hum dono hi naukar hai
00:18:10Toh isme itni kya badi baat ho gayi?
00:18:12Nahi nahi, hum dono bahut hi alag hai
00:18:14Tum kisi ke neeche kaam karte ho
00:18:16Par main shahar ke liye kaam karte ho
00:18:18Main kisi ameer ladke se shadi karke zindagi badal sakti ho
00:18:20Ab aayi baat samajh mein?
00:18:29Tum bahut pyaare ho chunge
00:18:31Sakme?
00:18:39Sara sar jhoot
00:18:41Lage rao, sahi hai bhai
00:18:44Aree
00:19:07Tum, tum kaun ho?
00:19:09Agen, haan parivaar se
00:19:10Iska matlab, sena pati?
00:19:12Haan, tumne sahi kaha
00:19:14Eruko, tum yaha par aakhir kaise aa sakti ho?
00:19:16Main samajhta ho ki humare bhi chadi ki baat chal rahi hai
00:19:18Par humare yaha se koi haan toh nahi bola hai na
00:19:20Toh phir, tum yaha par achanak se kisi ko
00:19:22Aise rok nahi sakti ho, samjhi tum?
00:19:24Pata hai na, humare mein ek ladka aur ladki
00:19:26Aise mil nahi sakte
00:19:28Mujhe lagta hai tum jaise ladko ko ye baat nahi karne chahiye
00:19:30Jo khud hi
00:19:32Mujhe lagta hai tum jaise ladko ko ye baat nahi karne chahiye
00:19:34Jo khud hi
00:19:36Ek ladki ke saath sadak par bhaagte hain
00:19:38Zara, zara roko, tum kya kehna chahati ho?
00:19:40Tumhara rosiyon ke saath kya rishta hai?
00:19:42Uske premi ho kya?
00:19:44Yeh kaisi baate hain, bakwaaz ban karo tum
00:19:46Kya tum usse pyaar karte ho?
00:19:48Tum yeh saare sawal mujhe se kyu pooch rahi ho?
00:19:50Main apne hone wale pati se pooch rahi ho
00:19:52Ki kya wo kisi aur se pyaar karta hai, main nahi jaan sakti kya?
00:19:54Itna haq toh hai na mujhe
00:19:56Tum mera naam uske saath kya pyaar karte ho?
00:19:58Main apne hone wale pati se pooch rahi ho
00:20:00Ki kya wo kisi aur se pyaar karta hai, main nahi jaan sakti kya?
00:20:02Itna haq toh hai na mujhe
00:20:04Tum mera naam uske saath kyu jod rahi ho?
00:20:06Rosio aur main
00:20:18Humare beech mein koi bhi rishta nahi hai
00:20:30Humare beech mein koi bhi rishta nahi hai
00:20:46Woh uski hone wali peevi hai
00:20:48Raksha Mantri ki beti
00:20:51Humre unhe tang nahi karna chahiye
00:20:53Chalo yahan se chalte hain
00:20:54Arre, unh dono ke beech kya chal raha hai haan?
00:20:56Unhone haath pakda hai?
00:20:59Arre, kya chal raha hai unh dono ke beech?
00:21:01Tum mujh se kyu pooch rahi ho har baar?
00:21:03Toh phir kis se pooch ho haan?
00:21:14Dono ek saath kitne pyaare lag rahe hain na?
00:21:16Aisa nahi ho sakta
00:21:18Hum kuch zyada hi kareeb hai
00:21:20Aisa nahi ho sakta
00:21:22Hum kuch zyada hi kareeb hai
00:21:24Aisa nahi ho sakta
00:21:38Waise, Rocio ye hum doosri baar mil rahe hai na?
00:21:42Aap sab
00:21:45Ek doosre ko bhot achche se jaante hai kya?
00:21:48Kya tum mujhi in se milwaoge?
00:21:54I said, will you introduce me to him?
00:22:06Yes, this is him.
00:22:09There is no need for all this.
00:22:12Lady Han and I have met many times before.
00:22:15And it seems that you both have come very close.
00:22:18What did you say? Close?
00:22:20We have just met.
00:22:21There is nothing between me and Inspector Naam.
00:22:27Oh, so there is something going on between you and this horse thief.
00:22:33He is a good friend.
00:22:35Friend?
00:22:36Friend.
00:22:37You both are good friends.
00:22:39A boy and a girl can never be friends.
00:22:41This is right.
00:22:42A boy and a girl should be separate.
00:22:44Absolutely right.
00:22:45By the way, the thoughts of these two are very similar.
00:22:48What are you saying?
00:22:51Married?
00:22:54Nothing like that has happened between us yet.
00:22:57And we haven't even got engaged yet.
00:23:04Have we met somewhere before?
00:23:11So, do you still remember?
00:23:14How can a person forget such a beautiful face?
00:23:20I am an agent from the Haan Parivar.
00:23:22By the way, what is your name? I forgot.
00:23:25Do you want to know my name?
00:23:27Leave it. What is the need for all that?
00:23:29Why are you saying like that?
00:23:31You have such a beautiful face.
00:23:37Yes, say anything for now.
00:23:39My name is Lee Chee Jong.
00:23:41I am from Gaiseong.
00:23:43Oh, you are from Gaiseong.
00:23:45Even I really wanted to go there.
00:23:47By the way, tell me, are you married?
00:23:49If you are Lee, then what is your business?
00:23:53By the way, where do you live in Hanyang?
00:23:56Wow, you are very lucky.
00:23:59Your wife is so beautiful and smart.
00:24:03Don't you agree?
00:24:05You two look very good together.
00:24:08As if you are made for each other.
00:24:11For each other?
00:24:14If my memory had seen that Sim, then it would have come.
00:24:18He looked like a poisonous snake.
00:24:20He had a face like a dangerous snake.
00:24:23Guru, your memory is gone because you had a head injury.
00:24:27If the same injury comes back, then maybe the memory will come back.
00:24:30Does it mean that I should go and break my head?
00:24:32The head is already broken.
00:24:38Does it mean that something can happen by giving a shock?
00:24:41Does it mean that something can happen by giving a shock?
00:24:43Yes.
00:24:48It's good.
00:24:53Take this.
00:24:54Hit me with this.
00:24:55With this?
00:24:56Hit me.
00:24:57I will close my eyes.
00:24:58Then I won't know.
00:25:00Hit me like that, but hit me properly.
00:25:02I am not going to return this.
00:25:04Okay, Guru.
00:25:12Guru, you opened your eyes.
00:25:14You know that my reaction is very fast.
00:25:18That's why I was able to stop it properly.
00:25:21Do it properly this time.
00:25:22You will have to do it properly this time.
00:25:41Guru.
00:25:51Look, what's happening there?
00:25:54His hair has opened.
00:26:01How did he open his hair?
00:26:08Look, look.
00:26:12This is not good.
00:26:25How dare you?
00:26:26How can you do this with a girl?
00:26:28Guru.
00:26:29Are you okay?
00:26:30Are you okay?
00:26:32Are you okay?
00:26:42Look, you don't have to do all this.
00:26:44Do you understand?
00:26:48This is very bad.
00:26:51How can someone do this?
00:26:53I think this happened because of the injury in the leg.
00:26:56Return this to me.
00:26:57I will forgive you.
00:27:12Let's go.
00:27:13It's okay.
00:27:14Let's go.
00:27:15Listen, come to my house in the evening.
00:27:17You take this for your children.
00:27:18I will bring food for my children.
00:27:29We have been looking for him for a long time.
00:27:32But we can't find him anywhere.
00:27:35I am sure something has happened to him.
00:27:37He was a big animal.
00:27:39What animal?
00:27:40Have you lost your mind?
00:27:42I am telling the truth.
00:27:44I went out to get water at night.
00:27:46A big animal was covered in blood.
00:27:48And he was coming down from the mountains.
00:27:50Look at this.
00:27:52This is that mountain.
00:28:00Mother, look at this.
00:28:01Blood, blood.
00:28:09Mother.
00:28:14Oh God, mother.
00:28:23How did I leave him?
00:28:25I have to go soon.
00:28:28Let's go soon.
00:28:30How did I leave him?
00:28:40I found him.
00:28:46Thank God.
00:29:06Someone has come.
00:29:07Someone has come, sir.
00:29:18This place has not changed at all.
00:29:22It is the same as it was 20 years ago.
00:29:31I came to know that you were looking for me.
00:29:37I came to know that you were looking for me.
00:29:43I have heard that he was a slave.
00:29:46He used to guide the king's palanquin.
00:29:49He was very smart.
00:29:51He used to remember what he used to read.
00:29:54Sir, this is my ordinary ability.
00:29:57Are you the one who writes letters to the king?
00:30:00I also know that you can write letters to anyone.
00:30:08Come on, write now.
00:30:12The royal advisor said that Hapyong is the son of a royal mother.
00:30:19The king is the descendant of Siongjan.
00:30:22And prince Hapyong is not at all worthy of being a doctor.
00:30:29Prince Hapyong is not at all worthy of being a doctor.
00:30:37It will be right to make prince Nyunsang the king.
00:30:40Has prince Nyunsang conspired?
00:30:53Look at this letter.
00:30:54Prince Nyunsang has sent this letter to the highest government official.
00:31:06How dare you do this to me?
00:31:24Prince Nyunsang will be freed from slavery.
00:31:32And he will be appointed as a holy advisor.
00:31:41You seem to have changed a lot.
00:31:47This is all because of you, sir.
00:31:50You killed your teacher.
00:31:53And rose from the ashes to such a high position.
00:31:56This will not be so difficult.
00:31:58You can serve some other teacher.
00:32:03Don't you agree?
00:32:09I have heard that the war minister has asked you to make Nem your son-in-law.
00:32:14Did you promise to make him the king?
00:32:16This is the marriage of a beautiful girl and a handsome boy.
00:32:24Don't try to hide it.
00:32:26You are trying to pressure the prince.
00:32:30Do you think I don't know about this?
00:32:33What nonsense are you talking?
00:32:35You were keeping an eye on the prince in the palace.
00:32:38You thought no one would know about this.
00:32:41There is no conspiracy in the palace.
00:32:43If I need anything, I will risk my life for my king and his kingdom.
00:33:13Let's go.
00:33:39It's good that it happened.
00:33:42Our paths are quite different.
00:33:46This is right.
00:33:56Aisu.
00:33:57Rosio.
00:33:59Sio.
00:34:11Sio.
00:34:41Sio.
00:35:02Move.
00:35:11Move.
00:35:16What is all this?
00:35:18It looks like him.
00:35:20I don't know what you are saying.
00:35:24You are looking at him, right?
00:35:26He looks exactly like him.
00:35:30This man has something to do with the ice.
00:35:39I think you recognize him.
00:35:42What did you do to my brother?
00:35:44I will tell you.
00:35:45This happened because of me.
00:35:46My sister doesn't know anything.
00:35:47Was it you?
00:35:48So it was you.
00:35:49I did it.
00:35:50The whole fault is mine.
00:35:52My sister just wants to save me in any situation.
00:35:55If you don't know anything, why are you trying to interfere?
00:35:58You don't know anything.
00:36:00What did you say?
00:36:01I knew it was you.
00:36:02No, it's not like that.
00:36:03I don't know your brother.
00:36:05Calm down.
00:36:12I won't ask you again.
00:36:15Tell me the truth.
00:36:16What did you do to my son?
00:36:20The one we tied that day.
00:36:24He went to Sangmok.
00:36:27Sangmok?
00:36:28What did you do to him?
00:36:30Actually,
00:36:32we took a loan of 100 Sikhs from that monster.
00:36:37Yes.
00:36:38Yes.
00:36:40So you killed him because you couldn't repay the loan.
00:36:43I didn't kill him.
00:36:45But he almost died.
00:36:50So how do you know my son?
00:36:58Officials are after him.
00:37:01They?
00:37:02Why are they after my brother?
00:37:04Don't hurt him.
00:37:05Kill me if you want.
00:37:06Calm down.
00:37:09Oh, God.
00:37:10That fool has been caught everywhere.
00:37:15Tell me more.
00:37:23We found a wooden ice box.
00:37:26And we also found alcohol in 100 bottles.
00:37:30Officials think that your son is involved in some crime.
00:37:35But we have nothing to do with that wooden ice box.
00:37:38We just wanted to sell alcohol.
00:37:41Alcohol?
00:37:42You want to sell alcohol?
00:37:44Calm down.
00:37:45Yes, Mom.
00:37:48You...
00:37:56Calm down.
00:38:02Mom, kill him.
00:38:04She is lying.
00:38:06She is lying.
00:38:07Don't trust her.
00:38:16Listen.
00:38:29Are you already asleep?
00:38:31Are you asleep?
00:38:46This man took our room on rent.
00:38:48He has nothing to do with this.
00:38:50I will send him back.
00:38:52I know I can do it.
00:39:02Yes.
00:39:03I don't think you are asleep.
00:39:06Did you hear that?
00:39:08Why are you so late?
00:39:14It was wrong of me to leave without saying anything.
00:39:19That's why I came back.
00:39:20Don't think so much.
00:39:21You don't have to do all this.
00:39:23Go away.
00:39:25I don't want to stay here.
00:39:27I don't want to stay here.
00:39:29Go away.
00:39:31How can you talk to a tenant like this?
00:39:35Can we talk?
00:39:36Why?
00:39:38I don't want to see your face right now.
00:39:40Go away.
00:39:42Did I say something wrong?
00:39:46It won't take long.
00:39:47Maybe we can talk.
00:39:49Why don't you listen?
00:39:52Look, I don't know much.
00:39:55But I do know that
00:39:56I should stay away from the girl who is going to get married.
00:40:02So don't ruin your life by getting involved with me.
00:40:07Start thinking about your future.
00:40:10Live a good life.
00:40:14One more thing.
00:40:17Don't come back to this house.
00:40:26Okay?
00:40:38I came here
00:40:40because
00:40:42I wanted to say goodbye to you.
00:40:46I will forget
00:40:49those unfortunate incidents.
00:40:52I just want you to
00:40:54start a new life.
00:41:00And follow the rules.
00:41:02You get angry very easily.
00:41:05And you get into trouble in a hurry.
00:41:10Be careful
00:41:12and do things carefully.
00:41:15Always take the right path.
00:41:21What is he saying?
00:41:22What?
00:41:23Live a good life.
00:41:29A wise man once said
00:41:32that people don't know their true worth.
00:41:36You are the only one who can appreciate yourself.
00:41:40So,
00:41:41understand your capabilities and be careful.
00:41:44Okay.
00:41:52Stop your nonsense and get lost.
00:41:56Get lost?
00:41:58Are you really so heartless?
00:42:00Don't teach me how to live life.
00:42:03You worry about yourself.
00:42:05Is this the result of my good words?
00:42:07Is this right?
00:42:09Now you go your way
00:42:10and I will go my way.
00:42:12I am sure that we will never meet again.
00:42:30Now,
00:42:32do as I say.
00:42:41What is he doing?
00:42:47Let's see what's inside.
00:43:06Do you think the news about alcohol
00:43:08in Hanyang
00:43:12has reached only Guangzhou?
00:43:23Be ready.
00:43:25We will leave early tomorrow morning.
00:43:26Yes, sir.
00:43:31Do you think he was from Guangzhou?
00:43:34I am giving an example.
00:43:36This is what will happen
00:43:38if you misbehave with me.
00:43:53Forgive me,
00:43:54but we don't want you to tell us
00:43:56before you board the ship.
00:43:58If you leave like this,
00:44:00who will leave us after crossing your river?
00:44:03We don't care about that.
00:44:04Let's go.
00:44:05We won't tell anyone about you.
00:44:07Let us go.
00:44:08We won't do it.
00:44:09We won't do it at all.
00:44:10Am I right?
00:44:12Yes, yes.
00:44:13We promise you.
00:44:15We don't believe you.
00:44:17Let's go.
00:44:19Someone help us.
00:44:20We are in danger.
00:44:21They are attacking us.
00:44:23No, no.
00:44:24No.
00:44:27I will kill everyone.
00:44:29If you make such a big mistake,
00:44:31you will regret it.
00:44:32You will regret it.
00:44:34What do you want?
00:44:36I have heard that
00:44:37you need money.
00:44:39Let us go.
00:44:40I will help you.
00:44:42Don't try to fool me.
00:44:46I am going to sell liquor in Giringag
00:44:47and earn money.
00:44:50Giringag?
00:44:51CEO,
00:44:52you didn't say anything about it.
00:44:54I think both of you
00:44:55are doing liquor business.
00:44:57Take half of it.
00:44:58CEO,
00:44:59you said you will share it with me.
00:45:01Why will Giringag buy liquor
00:45:02from an ideal woman like you?
00:45:04CEO,
00:45:05did you plan to keep everything to yourself?
00:45:06I am talking to you.
00:45:07Everyone, be quiet.
00:45:17I have given you a chance to speak.
00:45:31You have to think about the future.
00:45:41The royal physician
00:45:42saw the queen's pulse
00:45:43and said that
00:45:44the baby is strong and energetic
00:45:45and he is a boy.
00:45:48If the queen gives birth
00:45:49to a prince,
00:45:50what will happen to the king?
00:45:52The prince's position is in danger
00:45:54if the king gets a grandson.
00:45:56The royal physician
00:45:57will try to remove him
00:45:58from the throne.
00:45:59Oh.
00:46:00Ah!
00:46:01Ah!
00:46:13I told you to mind your behavior.
00:46:16Mm.
00:46:18I think we should go.
00:46:21Uh-huh.
00:46:29I told you to be careful with your behavior.
00:46:34Don't behave like a normal person.
00:46:37You want to live like a normal person and be buried in a grave.
00:46:42If you don't know what to do, then stay calm like a dead body.
00:46:59I'm sorry.
00:47:08Can you be happy even for a little while?
00:47:13It's good that you made a deal with us.
00:47:16That's why your brother and that woman are fine now.
00:47:20Everyone move aside.
00:47:23I always keep a net here to catch fish before I go to sleep.
00:47:35What happened now?
00:47:42You are a very strong girl.
00:47:45Let's go from here quickly.
00:47:46It will take a lot of time to cross the river.
00:47:49Be careful.
00:47:52A few months ago, we found a dead body of a man with one eye in this pot.
00:47:57Even after investigating, he did not find any criminal or any witness.
00:48:02How did he reach here?
00:48:04And this time, we found a dead body in the same way.
00:48:08We will have to investigate again in the same way.
00:48:11A responsible officer is coming. Don't touch him.
00:48:16Oh God!
00:48:29This man seems to be from Guangzhou.
00:48:34Guangzhou?
00:48:47Let's go there.
00:48:52These two sacks are also empty.
00:48:54Whose are these?
00:48:57Let's go there.
00:48:59Let's reach there on time.
00:49:02How much is this?
00:49:06Let's go there.
00:49:17Do you know where is the consignment?
00:49:20I didn't find it.
00:49:467 or 3?
00:49:48Are you taking 3?
00:49:497.
00:49:50I have made a deal in Giringak. How can you take 7?
00:49:53You have guns and swords, but you can't take this.
00:49:564 out of 6.
00:49:574 you.
00:49:58Listen to me.
00:49:598 me and 2 you.
00:50:01You have made this deal.
00:50:03I am sure that you also need this.
00:50:06This is the yeast that the people of our village have made.
00:50:15We spent all our life on making liquor.
00:50:19We are used to drinking on the streets.
00:50:23We have been waiting for this for so long.
00:50:27If we get drunk, we will never get up.
00:50:30The worst thing is,
00:50:32I've spent my whole life making liquor.
00:50:36Tell me the truth.
00:50:39How much more do you have?
00:50:43You won't get anything better than this.
00:50:53Seven for you, and three for me.
00:50:55Deal?
00:51:03Yes.
00:51:04Even if you know that man is from Gwanju,
00:51:07how will we find that man's family in such a big city?
00:51:10I'll have to go to the government office and find out who's missing.
00:51:14It's a long journey.
00:51:16We should take a horse.
00:51:18What do you want?
00:51:31Who the hell are you?
00:51:38This is...
00:51:39...Kangsan's identity card.
00:51:41We've come to the right place.
00:51:49Yeah!
00:52:07Yeah!
00:52:19Listen, there's bad news.
00:52:21They're killing everyone out there.
00:52:31Take the kids and go to the village right now.
00:52:34Yes, ma'am.
00:52:44Wait.
00:52:45What are we going to do now?
00:52:47We should ask the soldiers for help.
00:52:49How can we trust the soldiers?
00:52:51We can only trust ourselves.
00:53:05Okay.
00:53:07But what do I do with this?
00:53:09Put your finger in here and press it hard.
00:53:17Okay.
00:53:28Good job.
00:53:37What happened?
00:53:39Someone fired a gun.
00:53:41Where did that sound come from?
00:53:43From the market.
00:53:47Let's go.
00:54:06This time the bullet will hit you in the head.
00:54:08Get out of here.
00:54:18Look over there.
00:54:19There's a gun.
00:54:22I said, get out of here.
00:54:30You should call the soldiers.
00:54:43What are you doing with this?
00:54:45What are you going to do?
00:54:47There are other people there.
00:54:49I'll have to be careful.
00:54:51If you go there, you'll find a gun in his hand.
00:54:54Listen to me.
00:54:56They won't understand that they're going to die.
00:54:58Oh, God.
00:55:09What am I going to do with this?
00:55:18What is he doing here?
00:55:25Wait.
00:55:26Where are you going?
00:55:31Put your hands up and turn around.
00:55:47What happened to him?
00:55:49What did you do to those people?
00:55:56Is this how you treat your guests?
00:56:00You're the one who crossed the river first, right?
00:56:04You're the one who killed them.
00:56:06You're the one who killed them.
00:56:08You're the one who killed them.
00:56:10You're the one who killed them.
00:56:12You're the one who killed them.
00:56:14You're the one who crossed the river first, right?
00:56:17What did you do to Kangsan?
00:56:23He's at the bottom of the river.
00:56:40Take him away.
00:56:45This is the problem with guns.
00:56:48Once you fire it, there's nothing left.
00:56:52You lose your life until you fire the second bullet.
00:56:58That's why I use a sword.
00:57:11I'm an officer.
00:57:15I'm an officer.
00:57:23Oh, God.
00:57:25Are you okay?
00:57:45Are you okay?
00:57:59Mom.
00:58:14Mom.
00:58:44Mom.
00:59:14Mom.
00:59:44Mom.
00:59:54Rosio.
01:00:01They're over there.
01:00:03Let's go.
01:00:14Let's go.
01:00:42Get up.
01:00:45Nirakshik Ram.
01:00:50What's going on?
01:00:57I'm having a headache.
01:00:59What's going on here?
01:01:14You go to the office first.
01:01:17I have to go somewhere.
01:01:44I have to go somewhere.
01:02:14I have to go somewhere.
01:02:44I have to go somewhere.
01:03:15I'm sorry.
01:03:16I'm sorry.
01:03:17I'm sorry.
01:03:23What if we bring Kang to stay in the palace?
01:03:26Are you saying you'll keep Rosio in the election?
01:03:29I'm ashamed.
01:03:31I think she's worthy of becoming a princess.
01:03:35Tell me who killed my son.
01:03:37You're right.
01:03:38The hundred carts of liquor.
01:03:40What hundred?
01:03:41Hundred carts.
01:03:42so that we can finish it all together.
01:03:44You...
01:03:45You're going to kill me.
01:03:46You should kill the inspector now.
01:03:48So it was you,
01:03:49who was the owner of the snow store?
01:03:51So was it you,
01:03:5210 years ago,
01:03:53inside the Mangwal Temple?