The On1y One (2024) Ep 3 English Subtitles
The On1y One (2024) Ep 3 English Subtitles
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Oh, right, it's just four pieces of paper put together.
00:28I win.
00:35Hey, no.
00:36Oh, I'm sorry.
00:39I'm still better at writing applications.
00:41Telling people,
00:42eye for eye.
00:46Tooth for tooth.
00:48You!
00:49You can go back.
00:51No, wait.
00:52Oh, right.
00:54Wait a minute.
00:58What is this?
01:16You give me money?
01:18No, you kiss me and then give me money?
01:21You take me as that?
01:24Even if it's that,
01:25just a little money?
01:26This is water money.
01:27What water money?
01:28You bought me a bottle of water in Xi Le this afternoon.
01:30I'll give it back to you now.
01:34You mean the money Xi Le bought you for water?
01:38Give me this bottle of water?
01:41That's right.
01:43Didn't the boss of Xi Le say?
01:45Brothers still have to settle accounts.
01:47Besides,
01:49I'm not familiar with you.
01:51Forget it.
01:53Up to you.
01:55Close the door for me, thank you.
02:03In recent years,
02:04English has become more and more important.
02:06So, students,
02:07remember.
02:08Mouth, mouth, mouth.
02:11Say the important words three times.
02:12Oral practice is very important.
02:17Here are two examples.
02:19Which student can read it?
02:22Start.
02:25The first one is,
02:26up to you.
02:28The second one is,
02:29down to you.
02:30Excellent.
02:31Please sit down.
02:32Thank you, teacher.
02:33So,
02:34students,
02:35up and down,
02:37what's the difference?
02:56I'm sorry.
02:57I'm sorry.
02:58I'm sorry.
02:59I'm sorry.
03:00I'm sorry.
03:01I'm sorry.
03:02I'm sorry.
03:03I'm sorry.
03:04I'm sorry.
03:05I'm sorry.
03:06I'm sorry.
03:07I'm sorry.
03:08I'm sorry.
03:09I'm sorry.
03:10I'm sorry.
03:11I'm sorry.
03:12I'm sorry.
03:13I'm sorry.
03:14I'm sorry.
03:15I'm sorry.
03:16I'm sorry.
03:17I'm sorry.
03:18I'm sorry.
03:19I'm sorry.
03:20I'm sorry.
03:21I'm sorry.
03:22I'm sorry.
03:23I'm sorry.
03:24I'm sorry.
03:25I'm sorry.
03:26I'm sorry.
03:27I'm sorry.
03:28I'm sorry.
03:29I'm sorry.
03:30I'm sorry.
03:32I'm sorry.
03:33I'm sorry.
03:34I'm so sorry,
03:35I'm sorry.
03:37I'm sorry.
03:38I'm sorry.
03:39I'm sorry.
03:40No,
03:41I'm not.
03:42It's done.
03:43Why are you still sorry?
03:44I have feelings!
03:45My whole life,
03:46I've been taking care of you.
03:47You don't even love me.
03:48All that time,
03:49I was acting cute,
03:50and now this?
03:51The final paragraph
03:52is you won't believe me.
03:53I'll get you.
03:54Oh, shit.
03:55Oh, shit.
04:26I don't understand.
04:30If we're not friends,
04:33then we're enemies.
04:56Oh, shit.
05:02Do you have to work so hard tonight?
05:04You just got back.
05:06I just wanted to come back because I wasn't focused.
05:09Otherwise, I would have flown straight to Thailand.
05:18Okay.
05:19I know.
05:22Bye.
05:25Bye.
05:32I'll leave the house to you.
05:35Bye.
05:36I'll take you to the airport.
05:37No need.
05:38Let's go.
05:39Let's go.
05:42Bye.
05:55Bye.
06:06I made your favorite grilled orange.
06:26Mom.
06:27Honey.
06:28Mom.
06:29What's wrong with you, honey?
06:30Mom.
06:31Honey.
06:33Mom.
06:36Auntie Chang, take Xiao Wang away first.
06:38Mom.
06:39Xiao Wang, be good.
06:40Honey.
06:41Mom.
06:42Honey.
06:43Mom.
06:44Mom.
06:45Mom.
06:46Mom.
06:47Mom.
06:48Mom.
06:49Mom.
06:50Mom.
06:51Mom.
06:52Mom.
06:53Mom.
06:54Mom.
06:55Auntie Chang, let's go to the hospital first.
06:57Mom.
07:04Mom.
07:05Honey.
07:06Mom will be back soon.
07:08Be good.
07:09Be good.
07:10Be good.
07:18Mom.
07:24Mom.
07:25Mom.
07:26Mom.
07:27Mom.
07:28Mom.
07:29Mom.
07:30Mom.
07:31Mom.
07:32Mom.
07:33Mom.
07:34Mom.
07:35Mom.
07:36Mom.
07:37Mom.
07:38Mom.
07:39Mom.
07:40Mom.
07:41Mom.
07:42Mom.
07:43Mom.
07:44Mom.
07:45Mom.
07:46Mom.
07:47Mom.
07:48Mom.
07:49Mom.
07:50Mom.
07:51Mom.
07:52Mom.
07:53Mom.
07:54Mom.
07:55Mom.
07:56Mom.
07:57Mom.
07:58Mom.
07:59Mom.
08:00Mom.
08:01Mom.
08:02Mom.
08:03Mom.
08:04Mom.
08:05Mom.
08:06Mom.
08:07Mom.
08:08Mom.
08:09Mom.
08:10Mom.
08:11Mom.
08:12Mom.
08:13Mom.
08:14Mom.
08:15Mom.
08:16Mom.
08:17Mom.
08:18Mom.
08:19Mom.
08:20Mom.
08:21Ah!
08:51I made your favorite chrysanthemum cake.
09:05Xiao Wang.
09:22It's hot.
09:23It's hot.
09:27It's very hot.
09:28acabina de calentar.
09:32It's alright.
09:36I just need to apply medicine.
09:37What's wrong?
09:38You'll burn your hole.
09:39It's okay.
09:41When making chrysanthemum cake, I accidentally burned my hole.
09:43Why suddenly make chrysanthemum cake when you're okay?
09:45Xiao Wang likes to eat.
09:47When he is young,
09:48his mother often made chrysanthemum cake for him.
09:50No way.
09:51Aunt Sun is here today.
09:53So I took the risk to ask her to teach me.
10:03You said you would become my mom if you did well.
10:09It's not that easy to be my mom, right?
10:11No.
10:19It's okay.
10:20Take care of Xiaowan.
10:22No need.
10:25What do you mean?
10:30I said you don't have to take care of me.
10:32Why do you have to wait for me every time?
10:34You make me feel like I'm inferior to you.
10:37Actually, you don't have to do this.
10:38You don't have this obligation.
10:41You don't have this obligation.
11:11You don't have to do this.
11:20You have a good relationship.
11:21Why do you come to class together?
11:26You don't look well.
11:27Do you have a fever?
11:30I'll get you something.
11:38Our handsome boy is so good at English.
11:41He got so many good grades last week.
11:44The English practice for 150 questions should be done, right?
11:51Thank you for your kindness.
12:00You don't look well.
12:02Did you secretly...
12:07Did you catch a cold?
12:09Maybe.
12:11This is for you.
12:12It's good for your fever.
12:17I have a fever.
12:18Check it for me.
12:19Don't have a fever.
12:21I'm sorry.
12:39Students.
12:40Did you finish all the 150 questions yesterday?
12:42Yes.
12:44What about the other students?
12:45Why didn't you respond?
12:47Only our English teacher, Qi Jiahao, answered.
12:51Is he pretending to be dead?
12:54Okay.
12:55Now open the test paper.
12:56Let's start to explain.
12:57The style of the exam is
12:58whoever is used,
12:59whoever is publicly mentioned.
13:01Come on.
13:02The test paper.
13:03Forget it.
13:04This time, I'll give you a chance.
13:06Use the test paper of other students.
13:10Jiang Tian.
13:16Take the test paper of the student
13:18whose face is already pale.
13:21I think he doesn't have the strength
13:22to walk to the front of the desk.
13:24Sir.
13:25He is sick.
13:27Why doesn't he go to the health room?
13:37Sheng Wang.
13:38Read the test paper with Jiang Tian.
13:42Next,
13:43read the first question together.
13:48Okay.
14:09You.
14:10You.
14:14Go back to find me.
14:18You.
14:24I won.
14:40You.
14:41Sheng Wang.
14:44What's wrong?
14:45You don't pay attention.
14:48What's wrong?
14:51Sheng Wang did a good job
14:52in this test paper.
14:54Only seven or eight questions are wrong.
14:56Qi Jiahao, what about you?
14:58Four questions.
14:59Excellent.
15:05Come to my office after class.
15:09Okay, everyone.
15:10Let's move on to the next question.
15:19You.
15:28Sit down.
15:29Do you know
15:30how many points you have
15:31in your test paper?
15:35I know.
15:37Don't you think it's strange?
15:39You have full marks.
15:40But I have to say
15:41you got seven or eight questions wrong.
15:42Are you depressed?
15:44To be honest.
15:45What else?
15:47I'm not depressed.
15:49Because the score is for others.
15:51The strength is mine.
15:53You're good at talking.
15:55Then do you know
15:56why I have to say
15:57you got seven or eight questions wrong?
16:05I know.
16:06You know?
16:07Then tell me why.
16:11Because I just came here
16:13and haven't fully integrated into this class.
16:15Only Gao Tianyang and...
16:19And...
16:20Who?
16:22Nothing else.
16:23Only Gao Tianyang.
16:24But it's also because
16:25he's easy to get along with.
16:27It doesn't mean
16:28I'm accepted by this class.
16:30In fact, many people in the class
16:31see me as an outsider.
16:33They're all watching the fun.
16:35So
16:37my grades can't be too bad.
16:39Otherwise, I won't be able to
16:40integrate into this class.
16:41But it can't be too good.
16:43Otherwise, it will occupy
16:44some of the original resources of the classmates in the class.
16:47I have to be good.
16:50But it can't be too good.
16:52This is the best.
16:55I can't see it.
16:56You have a lot of ideas.
16:58No.
16:59I just thought about it.
17:01That's more or less what it means.
17:04As long as you understand.
17:06The ecology of the enhanced class
17:07can be simple
17:08or complicated.
17:10Everyone is the same.
17:12In addition to the harmony of the stars,
17:14there is more competition.
17:16Most of the classmates
17:17are still relatively simple.
17:19But there will also be some classmates
17:20who may
17:21be more competitive
17:23and defensive.
17:24So I also hope
17:25you can be low-key first.
17:28Teacher.
17:30For the 150 questions just now,
17:32maybe
17:34I can't be low-key.
17:35Why?
17:37You know.
17:39That
17:40in the morning of the morning class,
17:42the classmates in the class
17:43will all
17:45go to check the answers.
17:49How many people are right?
17:51According to Gao Tianyang's
17:52transmission radius,
17:54there should be one.
17:5720.
17:5920?
18:02Come on.
18:03The god of English in this class,
18:04Shen Wang.
18:10I'm right.
18:11I'm right.
18:13I'll be the class president today.
18:15You can be the teacher.
18:16No.
18:17You answered all the 150 questions
18:18so well.
18:19I'm right
18:20to be the class president this morning.
18:21How dare you say that!
18:23Damn it!
18:24Let me discuss with you.
18:25Why are you scolding me?
18:26No.
18:27I checked your
18:28Shanghai International School forum.
18:30The post says
18:32you are the school's school president.
18:34My teachers usually call me
18:36school president.
18:37Cao.
18:40I don't have any opinion
18:41about your habit.
18:42But can you change the word?
18:43You can't laugh.
18:45How about Shen?
18:47Shen?
18:48I have a waist.
18:49I'm Shen.
18:52How about Wang?
18:54Why do you ask me?
18:56Wang.
18:57I don't have any opinion.
18:58But don't you think it's weird?
18:59Call me Wang Tingting.
19:00Wang.
19:01Wang.
19:03It suits you.
19:04God of English.
19:05God of English.
19:07Or let's call you Brother Shen.
19:10Brother Shen.
19:11Call me Brother Shen.
19:12Brother Shen.
19:13Brother Shen.
19:14I don't mind.
19:15It's up to you.
19:18Brother Shen.
19:19Can I ask you a favor?
19:21When you hand in the exam paper next time,
19:23don't give it to Gao Chao.
19:25The class president asked me to keep an eye on you.
19:27Don't let your classmates copy your homework.
19:29This is my duty as the school's school president.
19:31I don't want to hurt anyone.
19:32I mean
19:33you have a cell phone.
19:34Don't hurt me again.
19:36Remember.
19:37You haven't used a cell phone.
19:39You haven't copied other people's homework.
19:40Don't think I don't dare.
19:42I have recorded everything.
19:43I'll leave it to the class president at the end.
19:45I'm just kidding.
19:46What time is it?
19:47I don't think so.
19:51Brother Tian.
19:52Where are you going?
19:55The health room.
19:57The health room?
19:58No way.
19:59Help Brother Shen get the cold medicine.
20:07My mom's hand is scalded.
20:08I'll get the medicine for her.
20:09No need.
20:12Brother Tian.
20:38Brother Tian.
21:02Brother Tian.
21:04Come on.
21:06What's up?
21:08Are you free tonight?
21:10Qi's friend has set up a coffee shop in Henan.
21:12It's open today.
21:13They sell not only coffee but also BBQ.
21:15With cold drinks,
21:17it's perfect for the hot weather.
21:20What do you think?
21:21We don't have much homework today.
21:22Let's relax together.
21:23Qi is over there.
21:25I'm not going.
21:39It's not appropriate.
21:40I'll go.
21:41Okay.
21:42Good night, Brother Tian.
21:50You seem to have a good relationship with Jiang Tian.
21:52Why don't you invite him?
21:55I'm not good with him.
21:57We are childhood sweethearts.
21:59We grew up together in Xiaobai's family area.
22:02But Brother Tian never participates in such activities.
22:04He is very busy.
22:08But I'm surprised that you asked him.
22:11Why?
22:13No.
22:14You two don't get along since the first day you came here.
22:17If Sister Jin didn't force you to be a couple,
22:20I feel like you didn't say anything.
22:23I thought you were not familiar with him and didn't want him to come.
22:27Yes.
22:28I'm not familiar with him.
22:29I'm not familiar with him at all.
22:32I'll go back later today.
22:35If my mom asks you something, tell her for me.
22:37Keep in touch.
22:45You said you were not familiar with this family.
22:46But he is very close to you.
22:48No.
22:50He is not close to me.
22:51He is close to his family.
22:53Anyway, it's complicated to explain to you.
22:56We are now in a joint rental relationship.
22:59He...
23:01You can ask Jiang Tian about his situation.
23:05So you are now living together at night and pretending to be strangers during the day.
23:11Are you the underclassmen in the entertainment circle?
23:13What underclassmen in the entertainment circle?
23:14I live in my room and he lives in his room.
23:16Are you familiar with your neighbors?
23:18What?
23:19My grandpa and grandma live opposite me.
23:22That's about it.
23:25Xiaorou.
23:26You are slacking off again.
23:27You can't do it again.
23:31Go.
23:34Go.
23:44It's beautiful here.
23:48Look at me.
23:51Come and take a picture together.
23:52Okay, let's take a picture together.
23:53Okay.
23:54Let's take a picture together.
23:55What?
23:56Don't grab it.
23:57Everyone takes a picture by himself.
23:58One, two, three.
24:00That one.
24:01Take a picture.
24:02One, two.
24:05You are so handsome.
24:06You are so handsome.
24:07You are so handsome.
24:08You are so handsome.
24:10I heard that there is a coffee shop.
24:12The boss opened the first floor.
24:14There is also a terrace outside.
24:15You can overlook the Danshui River.
24:19Treasure it.
24:21It's the last year.
24:22Wait until the third year of high school next year.
24:24The school will recommend you to go to school.
24:26Save time to study.
24:27Everyone will move in by then.
24:30It's a little bit perverted.
24:32Rent a house directly in Xiaobai Palace.
24:34It's a little bit perverted.
24:37How about this?
24:38No, Brother Sheng.
24:39Why do I feel that you are a little bit perverted?
24:42Are you going to apply for school now?
24:45When will the registration start?
24:47I'll tell you when the school announces it.
24:49Brother Sheng, do you want to go to school?
24:53Because there are so many people.
24:55And if I don't finish my homework,
24:57there will be another 80 people next to me.
25:00It makes sense.
25:01They usually copy you.
25:03Are they going to burn it for us?
25:04Right?
25:05No.
25:06Qi is waiting for us there.
25:07Hurry up.
25:10What's going on?
25:12Why hasn't your classmate come yet?
25:14I don't know.
25:15He should be here soon.
25:17Come in quickly.
25:18Qi.
25:21What took you so long?
25:23Tianyang.
25:26Brother Xi.
25:27Long time no see.
25:28Long time no see.
25:29I can't help it.
25:30You took me to Ding's house when I was a kid.
25:31Stealing sausages.
25:32It's delicious.
25:33I brought a lot of sausages.
25:34Help yourself.
25:36These are all your classmates.
25:37This is my friend.
25:39They both call me Brother Xi.
25:41If you don't mind,
25:42you can call me Brother Xi.
25:44Hello, Brother Xi.
25:45Let me introduce someone to you.
25:48He is my partner.
25:50His name is Linzi.
25:51You can call him Brother Linzi.
25:53Hello, Brother Linzi.
25:54Hello.
25:55Hello, everyone.
25:56Let him take you to your seat first.
25:58OK?
25:59OK.
26:00The seats are inside.
26:02Today is a music festival.
26:03Eat and drink as you like.
26:06Come on.
26:07Have a seat.
26:10Wow.
26:11You guys eat first.
26:13I'll go prepare some more.
26:14OK.
26:15Thank you, Brother Linzi.
26:16Let's go.
26:18Qi.
26:19How did you meet Brother Xi?
26:21Nothing.
26:22He used to be my tutor.
26:24Let me tell you.
26:25He is very good.
26:26Isn't there an honor list on the first floor of our school?
26:29He was the one who took care of everything.
26:31He was also the model student of the whole school.
26:33Wow.
26:35How does it taste?
26:36Good.
26:37Good.
26:38Thank you, Brother Xi.
26:39Thank you, Brother Xi.
26:41Who ordered the wine?
26:43Sorry, Brother Xi.
26:44I ordered it.
26:45I'm 18 years old.
26:46You're 18 years old,
26:47but your classmates are still underage.
26:50All right.
26:51Today,
26:52except for the alcoholic drinks,
26:54I'll treat everyone else.
26:55Let's drink.
26:56Yeah.
26:57Cheers.
26:58Cheers.
27:00Tian.
27:01Ask Jiang Tian
27:02if he wants to come.
27:04Jiang Tian.
27:05Are you classmates with Jiang Tian?
27:07Yes.
27:08You know Brother Tian?
27:09Not only do you know him,
27:10but you're also close to him.
27:12Does Brother Tian come here often?
27:15We've met before, haven't we?
27:19Me?
27:20Where?
27:22The welfare agency.
27:23The fishball soup.
27:24The old man.
27:27I'm sorry.
27:28I'm a little shy.
27:30Do you remember the fishball soup
27:32that Jiang Tian took you away from?
27:34I remember.
27:35The fishball soup.
27:36You didn't pay for it?
27:37You didn't pay for the food?
27:38No.
27:39I gave it to him later.
27:41So you're really close to Brother Tian.
27:42No wonder you went to school together in the morning.
27:48Hello, Jiang Tian.
27:49Are you really not coming?
27:51Your friends are here.
27:54The fishball soup?
27:58Okay, I'll leave you to it.
28:00Okay, bye.
28:03I really can't come today.
28:06Just eat and drink as you like.
28:08If you need anything else,
28:09just tell me, okay?
28:11Brother Xi.
28:12Do you have meat skewers or something?
28:14Yes.
28:15Lin Zi.
28:17Make more meat skewers.
28:18Yes.
28:20Thank you, Brother Xi.
28:21Thank you, Brother Xi.
28:23Eat as much as you can.
28:36Grandpa.
28:38Are you feeling unwell?
28:40No, I'm fine.
28:41Why are you here?
28:43I just bumped my knee.
28:44It's nothing.
28:45Don't touch it.
28:48Let me take a look.
28:49No need.
28:50It's nothing.
28:54I just bumped my knee.
28:58Are you used to living there?
29:08Master, you're not answering me.
29:13How is it?
29:14Are you used to living here?
29:18In fact, in this world,
29:20everything has a cause and effect.
29:23I wanted to eat the fishball soup myself.
29:26If this is a cause,
29:28the fish being eaten is a result.
29:32The fish being eaten...
29:33Be gentle.
29:34Okay, okay.
29:35The fish being eaten is a cause.
29:38The cat
29:39was a result when I picked it up and hit it.
29:43The cat was hit
29:44because it was a cause.
29:45So when it saw me,
29:46it was like an enemy.
29:48When I went out,
29:49it jumped down and scared me.
29:51This is a result.
29:52As a result,
29:53I bumped my knee.
29:57Many things
29:58look like they exist.
30:01In fact,
30:02they are all connected.
30:05If you keep
30:06running away from your fate,
30:08in fact,
30:10you dare not face yourself.
30:18So
30:19everything is the best arrangement.
30:22It's easy to face it.
30:26How did I tell you?
30:30Be steady.
30:32If you are steady,
30:33everything will be fine.
30:40Okay, sit down.
30:41What are you doing?
30:42I'll do it.
30:49Hey.
30:51Hey.
30:52Hey.
30:53Hey.
30:54Hey.
30:56What the hell is it?
30:57Who cares?
30:58Who cares what you think?
31:00What should I care?
31:01Let me do it.
31:06Okay, okay.
31:07No more upset.
31:21Eat it.
31:22You visited it?
31:23The other side.
31:24You just eat this part.
31:25Who told you I was sick?
31:27You.
31:29Jiang Tian.
31:34He didn't even come over, and he wants to care about me.
31:39Wow, you want me to care about you?
31:41Slow down, slow down.
31:42Hey, hey, hey.
31:46Come, let's go.
31:47Hey, hey, hey.
31:49Hey, what's wrong with you?
31:51What's wrong with you?
31:52Why is the taste so strange?
31:54I can't eat anymore, I'm starving.
31:55Order more if you're hungry.
31:56Okay.
31:57Cheers.
31:58Cheers.
31:59Cheers.
32:08You know what?
32:09Although our Jing looks like she's been single for a long time,
32:12but actually there are a lot of guys chasing her at school.
32:16Right?
32:17None of them like her.
32:19So I'm thinking,
32:21the one she wants to date,
32:23could it be me?
32:26How dare you say you want to date?
32:28If you don't want us to date, it's your dad.
32:30Right.
32:32Did you hear that?
32:33Did you hear that?
32:34Hey, hey, hey.
32:35But you know,
32:36there are two people in my class,
32:37they just came to see Tian.
32:39But I heard that the two of them
32:40seemed to be in love at first sight.
32:42They said that they like the guy who looks like me, Tian.
32:47I don't understand, what's going on?
32:49It's you.
32:50It's you.
32:54Give me back my green tea.
32:55This is not green tea.
32:56This is wine.
33:00He didn't even come here,
33:01and he wants to care about me.
33:05Slow down, slow down, slow down.
33:09No wonder I just felt that the taste was a little strange.
33:11Then I'll go to the bathroom.
33:15Be careful.
33:16Be careful.
33:17That's too much.
33:19He drank it by mistake.
33:20Let me see.
33:22Does he look drunk or not?
33:25He looks fine.
33:26I think you look drunk.
33:28You're crazy all day.
33:32I just thought of it.
33:33Recently,
33:34is the selection for the free model student
33:37going to start again?
33:39You're very well-informed.
33:41The class president should be talking about it tomorrow.
33:43It should also be a top three class.
33:46But according to the grades
33:48and the class cadres,
33:50I don't think I have a chance.
33:52But there are still classes
33:53who have the right to vote.
33:55Yeah.
33:56So I made this
33:57to invite everyone to eat.
33:58Thank you all for your votes.
34:00Mu-Shan, pay the bill.
34:01What's the problem?
34:02You're so bad.
34:03Pay the bill?
34:04There was a classmate who went to the bathroom just now.
34:06He must have bought it.
34:08Is he drunk?
34:10He's fine.
34:12He's fine.
34:15Brother Shan, are you okay?
34:17I'm fine.
34:18Brother Shan.
34:20Pay the bill.
34:21Yeah.
34:23Thank you, Brother Shan.
34:24Thank you, Brother Shan.
34:25Thank you for inviting me to this party.
34:29I'm finally not alone.
34:31So let's eat and drink.
34:34Come on.
34:37Cheers.
34:38Cheers.
34:39Cheers.
34:44What are you doing?
34:52Brother Qi,
34:53I'll leave Brother Shan to you.
34:55We'll go first.
34:56Let's go.
35:08It hurts.
35:27Why are you here?
35:29Didn't you go to see Tong?
35:31You gave him a drink.
35:33I gave him a glass of water.
35:35He insisted on drinking ice,
35:36and he drank vinegar.
35:38I only drank a full cup of green tea.
35:41And then when I wanted to drink the second cup,
35:44I was taken away.
35:48Go back.
35:49Stand up.
35:52I didn't drink.
35:54I didn't drink.
35:58Where's Gao Yangtian?
36:00His name is Gao Tianyao.
36:03Song Sirui, Xu Xiaozui, Qi Jiahao,
36:07and that chili fish.
36:08Where did they go?
36:10They're all gone.
36:11I think you're still the same.
36:13I was going to take you back when you're done.
36:17It's okay. I'll send it.
36:20Can you go?
36:24Humph.
36:28Xiao Tianzi.
36:30Let's go back to the palace.
36:36Wait for me to climb the last mountain.
36:55Be careful.
37:00Walk faster.
37:03You've been waiting for me.
37:05And now I have to wait for you.
37:08What's this?
37:13Cockroach medicine.
37:15We don't have cockroaches in our house.
37:17I'm not a cockroach.
37:19I'm a cockroach.
37:21I'm not a cockroach.
37:22We don't have cockroaches in our house.
37:24It's used to poison you.
37:32I'm faster than you.
37:34I won.
37:42Sit tight.
37:44I'll go buy some water.
37:45I don't want it.
37:46Sit tight.
37:52Okay.
38:22Okay.
38:32They all said I was familiar with you.
38:37My dad also told me
38:39that we could be good brothers.
38:43Classmates in class also said
38:45that we looked very familiar.
38:49Even the coffee shop owner, Zhao Xi, said
38:52that we seemed to have a good relationship.
38:56They all thought we were very familiar.
39:00But in fact,
39:01we didn't even say a few words.
39:12In fact, we can...
39:13In fact, I have a terrible cold today.
39:16You don't even want to buy me medicine.
39:22You don't even want to buy me medicine.
39:31What is this?
39:41Drink this to sober up.
39:45You can take the medicine later.
39:47When you're sober,
39:49you can take it from me.
39:53What brand is this?
39:55You know I'm very expensive.
39:56I can't take any medicine.
39:59Idiot.
40:06This is so bad.
40:08It's bitter.
40:09Drink it.
40:22I'm done drinking.
40:27I think I'm sober now.
40:30Are you sober?
40:32Count from one to ten.
40:35One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
40:40Count from ten to one.
40:43Ten, nine...
40:46Why should I listen to you?
40:48I'm going home.
40:52I'm going home.
40:58It's so late.
41:04You're finally back.
41:06Why are you two so late?
41:08I thought...
41:11Why is the wine so heavy?
41:13Did you drink?
41:15Wang, are you okay?
41:18I'm fine.
41:19Be careful.
41:20Be careful.
41:23Sit here.
41:26Be careful.
41:27Do you want to throw up?
41:29Why did you take him to drink?
41:31Look at him.
41:32Be careful. Don't let him throw up.
41:36Mom.
41:38Is your hand okay?
41:39My hand?
41:41I'm fine.
41:42I'm fine.
41:51I brought some medicine today.
41:53Use it when you're free.
41:56Did you buy it for me?
41:59Okay.
42:00Keep an eye on him.
42:01Don't let him throw up.
42:12Okay.
42:19Mom, are you okay?
42:25Actually,
42:26I think I can understand Wang.
42:30I'm not used to this house yet.
42:33Besides,
42:34he has to get used to us.
42:36Right?
42:42Right.
42:46Let's eat.
42:47Lemon.
42:48Honey.
43:13Xiao Tian.
43:14Here.
43:15This cup is for you.
43:17You can prevent a cold if you drink it.
43:19Hurry up.
43:32Wang.
43:33Come on.
43:34Drink some honey water.
43:35It can help you sober up.
43:37Okay.
43:38Come on.
43:39Drink some honey water.
43:40It can help you sober up.
43:44I'm sleepy.
43:45I want to sleep.
43:55He's drunk.
43:58He's very drunk.
44:02I guess he saw that
44:04we like his mom.
44:08I guess he saw that
44:09we like his mom.
44:39Who is it?
44:48Ju Dian?
44:51Jiang Tian?
44:54He applied for a relationship
44:55with me at this time?
45:02Is the door locked?
45:03Is the door locked?
45:08No.
45:12I'm going in.
45:16You're going in?
45:34Drink this.
45:42When I was young,
45:45whenever I had a fever,
45:50my mom would make me
45:51honey lemon water.
46:04Later, my mom passed away.
46:09Then,
46:11for a while,
46:13I dreamed of my mom every day.
46:17I was very sad at that time.
46:22I slept with my dad
46:23on my back.
46:28I felt like someone was with me.
46:33I felt less sad.
46:44Later,
46:46maybe it's because
46:47I was young.
46:50Maybe it's because
46:51my dad was getting busier.
46:55This kind of intimacy
46:59is hard to last.
47:04Later, the house got bigger and bigger.
47:08But no one
47:09got close to me anymore.
47:19After a long time,
47:22I didn't need anyone
47:23to be so intimate with me.
47:34My dad respected me.
47:39He didn't care
47:40if my dad was Kaimi.
47:44But I know
47:49this is called politeness
47:53and distance.
48:04I will drink it.
48:06Let's go.
48:33Cheers.
48:53Are you done?
48:57Cheers.
49:03Cheers.
49:09Have a rest.
49:15I remember
49:19I want to ask you something.
49:24But I can't remember
49:26what to ask.
49:33I remember.
49:38Today,
49:40we were by the river.
49:44I said
49:47they said we looked
49:48very familiar.
49:51But we didn't
49:52talk much.
49:56But actually,
49:59you told me something.
50:04You told me
50:08actually...
50:13actually...
50:17Actually, we can use English.
50:19Actually...
50:21Actually, we can try.
50:27Try what?
50:30Try to be familiar.
50:34You are like a meteor
50:37passing through the universe.
50:40I am on the earth,
50:42looking back far away.
50:44You hold me
50:46and turn me into a rainbow.
50:48In your phone,
50:50you call me...
50:51At that time,
50:52I completely forgot
50:53what English teacher said.
50:54What's the difference
50:55between up to you
50:56and down to you?
50:59Then I knew
51:01when Jiang Tian
51:02said that,
51:07my world
51:09was upside down.
51:12My world was overturned.
51:33A year later
51:39Excuse me.
51:42You are Jiang Tian
51:43from Class A, right?
51:44What's the matter?
51:46My mom was scalded.
51:48Can I get some medicine for her?
51:50According to the school rules,
51:51you can't do this.
51:53But...
51:54It's okay, I'll give it to you.
52:02You are welcome.
52:13Three times a day.
52:14Remember to wipe it.
52:16By the way,
52:17your English teacher called again
52:18and said that someone in your class
52:19got a cold.
52:20Can you take it back for me?
52:25I have something to do.
52:27Okay, it's okay.
52:28I'll ask someone else to help.
52:32Okay.
52:41It's inappropriate not to go.
52:42I won't go.
52:43Okay.
52:44Brother Tian, come here.
52:49You seem to have a good relationship
52:50with Jiang Tian.
52:51Why don't you invite him?
52:53I'm not good with him.
52:55We are childhood sweethearts.
52:58But Brother Tian
52:59never participates in such activities.
53:00He is too busy.
53:03But I'm surprised
53:04that you asked him.
53:05Why are you surprised?
53:07No,
53:08since you just transferred here,
53:09you two are not compatible.
53:11If Sister Jing
53:12didn't force you to be a couple,
53:15I feel like you didn't say a few words.
53:18I thought you weren't familiar with her
53:19and didn't want her to come.
53:22Yes,
53:23I'm not familiar with her.
53:24I'm not familiar with her at all.
53:29I'll go back later today.
53:32If my mom asks,
53:33tell her for me.
53:34Take care.
53:42You said you weren't familiar with her.
53:43She can take advantage of you.
54:02You are getting shorter and shorter
54:07Like the twinkling of the world
54:16You are like a meteor
54:18passing through the universe
54:22I am on earth
54:23Looking back from afar
54:26You hold me
54:27and turn into a rainbow
54:29You are like a dream in my heart
54:33Although you said
54:37your love for me
54:39was not kept
54:46I don't know where I went wrong
54:50I shouldn't have let go of my hand
54:54Like the twinkling of the world
55:04You are like a meteor
55:06passing through the universe
55:10I am on earth
55:11Looking back from afar
55:14You hold me
55:15and turn into a rainbow
55:17I can only call you
55:19in a humble way
55:22You said our love
55:25was not kept
55:34Please don't let go of my hand
55:47I love you
55:51I love you