Mr.Unlucky Can Only Kiss ep 3 eng sub
Transcript
00:00I'm really sorry.
00:13I'm glad Fukuhara is safe.
00:21I'll pick you up tomorrow.
00:25I failed yesterday.
00:27I completely let Shinomiya have the initiative.
00:30But today, I'm going to get my revenge.
00:36I won't fall.
00:37I won't get hit by a falling object.
00:39I won't step on dog dung.
00:42The first step is to be careful.
00:50All right.
00:51No obstacles.
00:53I've cleared my vision.
00:55I'm in the lead.
00:57Good morning.
00:58Shinomiya!
01:00Good morning.
01:01Good morning.
01:02You really came to pick me up.
01:03I promised you.
01:05And I wanted to see Fukuhara as soon as possible.
01:12Let's go.
01:13Okay.
01:22It's not going well.
01:24I'm losing confidence.
01:28No matter how tough it is.
01:31If you can overcome it, keep it up.
01:33Let's go.
01:35I'm here.
01:37I'll stop you where you can reach.
01:41Even if you're about to give up.
01:43I'm here.
01:44Never give up.
01:46In this big world.
01:49There are times when you get lost.
01:55Don't change.
01:56I want you to stay the way you are.
01:58Perfect.
02:06I've walked this far.
02:08I didn't bump into anyone.
02:10I didn't have an accident.
02:11Nothing happened.
02:14It's amazing.
02:17Let's go with this guy.
02:19Seriously.
02:24First, let's go there.
02:35Amazing.
02:37Amazing.
02:39It's a miracle that this can be fixed.
02:41If you don't mind.
02:43Thank you for going out with me.
02:49What's wrong?
02:56I was about to be swallowed by this unconscious man.
03:01I have to take revenge.
03:06This way.
03:07Okay.
03:12Why are you protecting me?
03:15Hey.
03:18Fukuhara.
03:21Do you like dolphins?
03:22Huh?
03:25That's good.
03:26I made a reservation for a dolphin show.
03:29What?
03:30Why did you do that?
03:32I just had a reservation.
03:34I only have the last book.
03:36I want to go to the places I wanted to go in Fukuhara.
03:41Is that okay?
03:44Of course.
03:45Let's go.
03:46Okay.
04:00I was so surprised.
04:02Don't laugh.
04:07I know this.
04:08I know this too.
04:12Look at this.
04:14What's that?
04:16You don't know this?
04:17This manga is interesting.
04:20The main character is cool.
04:29You don't know this at all.
04:30Wait.
04:31I know this.
04:33Say this.
04:36I know this.
04:38Wait.
04:39I know this.
04:40Say this.
04:41I know this.
04:56Fukuhara, is this really okay?
04:57Yes.
05:02Okay.
05:03Let's eat.
05:04Let's eat.
05:06Let's eat.
05:09Is it good?
05:14Anmitsu Ichigo Parfait is delicious.
05:18Wait a minute.
05:21It's true.
05:22It's good.
05:25Then,
05:26my curry too.
05:28Here.
05:31Here.
05:32Here.
05:35Here.
05:40It's good.
05:41It's good, right?
05:42Yes.
05:46What is this?
05:48It's exactly the pace of this manga.
05:56It's amazing.
05:57Is this a manga?
05:59I've never seen this before.
06:03It's beautiful.
06:05It's a nice view.
06:06Yes.
06:07I'm looking forward to it.
06:09What should I see?
06:15It's amazing.
06:16There are a lot of fish.
06:18Really?
06:19What is this?
06:20It's beautiful.
06:21What is this?
06:22What is this?
06:23This?
06:24It's not a catfish.
06:26Is this a catfish?
06:27There are a lot of fish.
06:29It's cute.
06:31What are you doing?
06:33You can't do that.
06:34I'm confident.
06:36I want to see that.
06:37I've never seen that before.
06:40It's a lizard.
06:41What?
06:44It's standing.
06:45It's a standing lizard.
06:47If you jump, it will return.
06:49One, two, three.
06:55It's a lizard.
06:56It's a lizard.
07:02It's a penguin.
07:03A penguin?
07:04It's a jumping penguin.
07:05There is a penguin.
07:08It's cute.
07:10I want to imitate a penguin.
07:20It's amazing.
07:23It's amazing.
07:25It's amazing.
07:28I want to touch it.
07:30It's amazing.
07:39It's big.
07:42It's amazing.
07:43Its legs are big.
07:54It's amazing.
08:00It's amazing.
08:01It's amazing.
08:20It's amazing.
08:21It's amazing.
08:24The penguin is cute.
08:27The aquarium is amazing.
08:29This is a gift for you.
08:31It's a lottery ticket.
08:33You can win once.
08:37It's a lottery ticket.
08:39Let's do it.
08:43You are the same age.
08:48We are the same age.
08:51We are the same age.
08:55What's wrong?
08:58I'm always the same age.
09:02I see.
09:04Shinomiya, you said you were lucky.
09:07I was going to give it to you if I won.
09:12It's okay.
09:13I just want you to be by my side.
09:15It's reasonable.
09:16I'm happy.
09:19I'm happy.
09:28It's time.
09:30Let's go.
09:38I had fun until the end.
09:44I can't end it like this.
09:46This is my last chance.
09:55Shinomiya.
09:57I had a lot of fun today.
10:00Me too.
10:02I want to go home.
10:04So stay with me from now on.
10:07Then,
10:09will you come to my house?
10:16I was going to go on a date with you today.
10:22Well...
10:25And,
10:27what happened last time,
10:29did you feel the same way?
10:32What?
10:42My first kiss.
10:47I'll take responsibility for it.
10:53You're so sweet.
10:59That was close.
11:01I shouldn't have said that.
11:04Well,
11:06I'm nervous to go to your house all of a sudden.
11:10Maybe next time.
11:13How about a kiss?
11:16What?
11:20It's between lovers.
11:25A kiss...
11:30It's okay.
11:32There's no one here.
11:34I'll wait for you in five seconds.
11:37Five seconds?
11:40Five.
11:43Four.
11:45Three.
11:48I can't.
11:50I can't.
11:51Three.
11:52Two.
11:54One.
12:05I'll kiss you when I get your permission.
12:09What?
12:12Let's go.
12:14Let's go.
12:17Okay.
12:19Okay.
12:22I told you many times not to do it.
12:26But you didn't say no.
12:29And,
12:32why am I so nervous?
12:44I'll see you at the university tomorrow.
12:46Okay, see you tomorrow.
12:54Aren't you going home?
12:56I'll go home after I see Fukuhara enter the room.
12:59You don't have to.
13:01It's a date until I see my lover enter the room.
13:06It's like a school trip.
13:17See you.
13:18See you.
13:39I'm happy that you're with me.
13:49I'm happy that you're with me.
14:08It's like a dream.
14:19It's like a dream.
14:58What is this feeling?
15:15What am I doing?
15:19What am I doing?
15:29Psychology is...
15:31in the first place,
15:33what kind of emotions people have when they say something.
15:37And,
15:38what kind of reaction they show.
15:45Hey, Anna.
15:46What did you do on the weekend?
15:48I had a part-time job.
15:49I see.
15:50I was so bored.
15:52I was watching Kirari-sama's video.
15:55Then, let's have a Kirari day.
15:57Happy Kirarin!
16:00Isn't it good to have a day like this once in a while?
16:03No, it's not good.
16:05Because,
16:06I decided to make a lover this year.
16:09Lover?
16:10Lover, right?
16:11I want a lover.
16:13By the way, Shinomiya.
16:15Don't you have time to study?
16:17I wonder what's going on.
16:20Well,
16:21that's why...
16:24With the techniques of psychology,
16:26it may be possible to become lovers.
16:31What?
16:32What are those techniques?
16:33I want to know.
16:36One of them is,
16:38for example,
16:42the variability of actions.
16:47The variability of actions?
16:50This is,
16:51when someone gives you an action,
16:53such as,
16:54I like you,
16:55or I love you,
16:58in the same way,
17:00you have an action towards the other person.
17:03In other words,
17:04you want to give back the feeling of,
17:06I like you.
17:07This is the law.
17:12Wait,
17:13could it be that,
17:14I'm also trying to be influenced by the variability of actions?
17:21Take full responsibility.
17:27Are you lovers?
17:30No, I'm not.
17:32In the first place,
17:34I was the one who made a mistake.
17:38Um,
17:40Shinomiya,
17:42I want you to go out with me.
17:48Okay,
17:50Love brain.
17:52If you put it into this,
17:54it's over.
17:58Could it be that,
17:59I'm also influenced by the love brain?
18:04Fuhara-kun,
18:05what's wrong?
18:12Ah!
18:27Yo,
18:28Fukuhara-chan.
18:29Ah,
18:30hello.
18:31Do you know Shinomiya?
18:33Ah,
18:34no,
18:35I don't know.
18:36He's not here?
18:37That's right.
18:38It's rare for him not to give a lecture.
18:41I haven't heard from him at all.
18:43What's that?
18:44What's that?
18:45What's that?
18:46What's that?
18:51What's that?
18:59What's that?
19:11What's that?
19:16It's Shinomiya!
19:20Hey, what's that?
19:22It's a lottery ticket.
19:24What kind of lottery ticket?
19:26Where can you win such a big prize?
19:28It doesn't matter where.
19:30Shinomiya will definitely win something amazing with a lottery ticket.
19:33It's really amazing.
19:34I see.
19:35By the way,
19:36Professor Kawahara's lecture is over.
19:39That's right.
19:40I've prepared it.
19:43Well, see you later, Fukuhara-chan.
19:45See you later.
19:46See you later.
19:47See you.
19:48Let's make Shinomiya pay for it.
19:50Let's make him pay.
19:51We'll ask for a big one.
19:52That's right.
19:53Could that be...
19:57No,
19:58it can't be.
19:59It can't be.
20:11Shinomiya-kun...
20:21We're finally together.
20:23What?
20:28I want to give you this.
20:33Then,
20:34could it be...
20:36I've told you two days in a row.
20:39I've told you two days in a row.
20:43Congratulations!
20:45You've won the first prize!
20:50All right.
20:55Why did you do that?
20:58I wanted you to be happy.
21:02I like your smiling face.
21:09Oh,
21:10this is too big to bring home,
21:12so I'll take it to your house.
21:16No,
21:17it's okay.
21:18I can take it myself.
21:19I'll take good care of your stuffed toy.
21:22Thank you so much.
21:23See you.
21:34He cares so much about me,
21:37but I...
21:41I used him to get away from my misfortune.
21:47What kind of person am I?
21:49What kind of scumbag am I?
21:53I'm going to be punished someday.
21:56Yeah.
21:57I knew it.
21:59You're a scumbag.
22:01Sigh.
22:03I don't know what to say to Rui.
22:13Huh?
22:16What?
22:18Huh?
22:22Huh?
22:27What?
22:30What?
22:38What?
22:51Okay.
22:54Okay.
23:00Okay.
23:30Okay.
23:31Okay.
23:32Okay.
23:33Okay.
23:34Okay.
23:35Okay.
23:36Okay.
23:37Okay.
23:38Okay.
23:39Okay.
23:40Okay.
23:41Okay.
23:42Okay.
23:43Okay.
23:44Okay.
23:45Okay.
23:46Okay.
23:47Okay.
23:48Okay.
23:49Okay.
23:50Okay.
23:51Okay.
23:52Okay.
23:53Okay.
23:54Okay.
23:55Okay.
23:56Okay.
23:57Okay.
23:58Okay.
23:59Okay.
24:00Okay.
24:01Okay.
24:02Okay.
24:03Okay.
24:04Okay.
24:05Okay.
24:06Okay.
24:07Okay.
24:08Okay.
24:09Okay.
24:10Okay.
24:11Okay.
24:12Okay.
24:13Okay.
24:14Okay.
24:15Okay.
24:16Okay.
24:17Okay.
24:18Okay.
24:19Okay.
24:20Okay.
24:21Okay.
24:22Okay.
24:23Okay.
24:24Okay.
24:25Okay.
24:26Okay.
24:27Okay.