Category
😹
FunTranscript
00:00Telecom
00:12Haruna, don't cry here. Come here.
00:18I'm not crying.
00:25Are you worried about your friend who quit playing the piano?
00:30Haruno?
00:34Did you take a picture of Megumi?
00:39Everyone has the right to give up on their dreams.
00:44I had a dream where I gave up.
00:49You did?
00:51Yes.
00:53I was so embarrassed that I hid it in this lighthouse.
00:58Do you want to look for it?
01:01No.
01:03I don't want to dream or give up.
01:07I don't want to disturb someone else's dream.
01:11I hate it.
01:14Then, how about this?
01:18You should become someone who can support someone else's dream.
01:24Can I be like Haruno?
01:29Yes, you can.
01:32At least I have a lot of courage from Haruno's kindness.
01:39Really?
01:41Yes.
01:43I'm not lying.
01:48I've decided.
01:50I want to be someone like Haruno.
01:52I want to be kind and positive.
01:56I want to be a cute person.
02:00I'm looking forward to it.
02:03I'm sure you'll find someone like Haruno in the future.
02:12Shami.
02:22Akiyuki.
02:36Akiyuki.
02:40I miss you.
02:42Mika.
02:52Mika.
02:59I'm sorry.
03:01I'm sorry.
03:04I...
03:05I said I couldn't go to space.
03:09I said horrible things.
03:13I promised to take you with me.
03:18I promised to go with you.
03:27I'm sorry.
03:30I'm sorry.
03:35I know.
03:37I know everything.
03:40I'm the one who should apologize to you.
03:44I'm sorry.
03:46I...
03:50I thought you were gone.
03:54I was scared.
03:59There were so many things I wanted to tell you.
04:05I'm sorry.
04:09I want to hear more about you.
04:35Akiyuki, you...
04:40I'm sorry.
04:42I always do things my way.
04:45I've always been a nuisance to you.
04:49Again.
04:57That time...
05:00I avoided your forehead.
05:03Because I couldn't see anything.
05:08Akiyuki.
05:10Everyone.
05:12Myself.
05:17I had to do everything on my own.
05:21I was selfish.
05:26I...
05:29I understood.
05:30I understood.
05:34I knew where I was.
05:38I knew this bridge existed.
05:43That's why...
05:46I want to protect this place.
05:52I want to make the rocket club we made together...
05:57a place to eat.
06:06I understand.
06:09The light you shine on will be a guide for everyone.
06:15Not just me.
06:17You are everyone's strength.
06:21Strength.
06:27Akiyuki.
06:28Akiyuki.
06:50What was that?
06:52Something was playing in my head.
06:55I feel nostalgic, like I've heard it before.
07:02Is that your hometown?
07:07But I can't remember the rest.
07:19It's okay.
07:21Now that I can remember a little bit,
07:27I'm sure I'll be able to remember again.
07:34Yeah.
07:41Takaragi-san.
07:43You two were together.
07:46What happened to Haruna?
07:50I felt like I wanted to come here.
07:54Um...
07:56Takaragi-san.
07:59I'm sorry.
08:02I got your message right after the competition,
08:07but you didn't reply.
08:11I didn't know what to do.
08:15I thought I had ruined everything.
08:23But I don't want it to end like this.
08:28Mika-chan.
08:31We can all fly again when we're all together.
08:38Maybe Matataki-chan won't come back.
08:44What?
08:46I'm just glad I got to see you two today.
08:50I'm going home.
08:52I'll see you at school.
08:55Takaragi-san.
09:03Haruna!
09:05What?
09:15Yuu-chan.
09:18This is the first time I've done this with Haruna.
09:25Haruna is good at hiding her feelings.
09:31But I understand her today.
09:44Why do you think you shouldn't be here?
09:51This isn't the first time.
09:56When I was in elementary school, I learned how to play the piano.
10:00I had a friend who promised to get good grades and become a pianist.
10:07But after the competition, she never came to class.
10:14I thought she might end up like Matataki-chan.
10:23It's the worst.
10:26I can't believe I lost before I got good grades.
10:33Everyone is looking up at the sky.
10:37But I'm the only one who feels so empty.
10:45Haruna...
10:47You're afraid of seeing people get hurt by their dreams.
10:51That's what makes you hesitate.
10:57I didn't get hurt.
11:03I did lose.
11:09But...
11:11I have a place where I can stand up again and again.
11:18Even if I make a mistake, I just have to step on it again.
11:23I was taught that.
11:27So...
11:30I don't have to give up.
11:32Haruna...
11:37Me too.
11:39I want to do it again.
11:41Me too.
11:49It's okay.
11:51You have to find Haruna's feelings first.
11:56It's okay to take it slow.
11:59Yeah.
12:02It's okay, Takaragi-san.
12:09You're strong, Mika-chan.
12:12You've become really strong.
12:16That's not true.
12:22I have to change too.
12:25I can't stay like this.
12:28Haruna
12:32Mochizuki.
12:34Motohashi.
12:36Yao.
12:44Today is the first day of the second semester.
12:49Where's Mototaki?
12:52Raimon is sick. He won't be coming to school for a while.
12:58So, let's start the homeroom.
13:05Wow!
13:07Amazing!
13:09You can see it through the screen.
13:12That's right. The model rocket is very powerful, right?
13:15But how do you fly this?
13:17It's like a gunpowder.
13:19Gunpowder?
13:21Let me see it again.
13:23Ultra Hyper Dream Go is very popular.
13:25Yeah.
13:27Everyone is watching it.
13:30Sacchan came to see it at the competition.
13:34He was completely fascinated.
13:37He showed everyone the video I took at the launch.
13:44It's wonderful that the rocket we made can hit someone's chest like that.
13:56Takaragi-san.
14:00Did you take a video of my speech at the competition?
14:08I did, but...
14:14I want you to send it to me.
14:19What?
14:20I have to face it properly.
14:28I understand.
14:30Then I have a favor to ask of you.
14:32I have a favor to ask of you.
14:48Long time no see, Matataki-chan.
14:54Don't you come to school?
14:57Everyone is waiting.
14:59They want to make a rocket with you again.
15:03I told you not to come to school again.
15:20Did you throw away your goggles?
15:23I don't care.
15:24You don't care, do you?
15:37Idiot.
15:42Matataki-chan, you idiot!
15:44You lost once, but you didn't give up.
15:47Matataki-chan, you're not cool at all.
15:50You were so determined to win.
15:52Did you give up already?
15:54What are you talking about?
15:57You're not that kind of person.
16:00Person?
16:06What Matataki-chan said before.
16:09I don't think I can fall in love seriously.
16:12I think it was true.
16:16I've been running away from something special.
16:22But I was wrong.
16:25I can't do anything from the cheering seats.
16:28I can't share my sadness with my friends.
16:32I can't talk to my injured friends.
16:40That's not what I wanted to be.
16:46So I want to change.
16:49I want to find my own thing.
16:53I want to be equal to everyone and Matataki-chan.
16:58And someday, like Matataki-chan,
17:02I want to be someone who can achieve something.
17:05You couldn't do it!
17:07Nothing.
17:11Is that so?
17:13I don't think so.
17:16At that time,
17:18I said I didn't hate anything.
17:22But I'll erase it.
17:28I hate Matataki-chan who is losing now.
17:35I...
17:37We won't lose anymore.
17:40So don't lose, Matataki-chan.
17:42Don't lose, Matataki-chan.
17:55We...
17:58We...
18:01Rocket...
18:05Ultra...
18:09No...
18:10Extreme...
18:12Wait, Haruno.
18:14Don't stop.
18:16You can do it.
18:18Hold on until the end.
18:23Daimon-san...
18:27Good evening.
18:29Good evening.
18:34Takaragi-san...
18:36That goggle...
18:38I pulled it out of Matataki-chan.
18:41What?
18:43I was so excited with the power they gave me.
18:47But in the end, it turned into a fight.
18:50Actually, I wanted to talk to you more,
18:53but it's difficult.
18:55You can talk to me again.
18:58Yes, thank you.
19:01Sorry I'm late.
19:05I'm sorry.
19:07Thank you for asking.
19:09No, no. Thank you for contacting me.
19:12Then, let's go.
19:14Yes!
19:19Excuse me.
19:21Hello.
19:22Welcome.
19:24Hello. I'm...
19:26I know, I know.
19:27Don't be so formal.
19:31If you could give me some advice...
19:38The angle of the pin is off.
19:41Is the connection too tight?
19:44The center of gravity might be a little low.
19:47I see.
19:49It's hard to do with a tetanus bead.
19:52When you glue it,
19:54it's good to use a jig like this to fix it.
19:58That's true.
20:00With this, I can do it accurately.
20:03I'm going to try it.
20:04I see.
20:05With this, I can do it accurately.
20:09If you want,
20:10I have a drawing of my own.
20:12I'll give it to you.
20:14Thank you very much.
20:17Kei, you're fat.
20:19I want you to be strong.
20:22Until now,
20:24the most important part was done by Maimon.
20:30I didn't know anything about this.
20:34Maimon,
20:36what are you doing?
20:41I didn't come to school.
20:45I see.
20:47Then,
20:48the next time you meet Maimon,
20:50I'll surprise you.
20:53I'll tell you how much you've grown.
20:58Yes.
21:05Maimon,
21:08I'm Umika.
21:27Long time no see,
21:30Maimon.
21:34Let's have a rocket battle.
21:41If I win...
21:42I got it.
21:44What?
21:45You promised me,
21:47you'd do it again.
21:53I'll do it.
21:56This will be the last time.
22:05I'm sorry.
22:10I love you.
22:35I'm sorry, I am sorry.
22:47I feel very sorry.
22:49No.
22:54If I die anyway,
22:55I didn't need it from the start.
22:57I saw it,
22:58you hurt yourself the most.
23:00I know you have strong will.
23:03I want to be where Daimon-san is.
23:06Let's aim for the sky together again.
23:093, 2, 1...
23:11Fire!