初耳怪談 2024年9月2日 運転席の女
初耳怪談 2024年9月2日 運転席の女
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Good evening. Welcome to Hatsumimi Kaidan.
00:02First of all, please welcome the regulars.
00:09Now, Nobuzo-san.
00:10It's not yet time for today's recording,
00:13but at the timing of the on-air,
00:15it's right after the event, Ura Hatsumimi Kaidan.
00:18Yes.
00:19That's how it is.
00:20Yes.
00:21Was it exciting?
00:22I wonder if it was exciting.
00:23How was it?
00:25No, but it should be exciting.
00:28Everyone was full of enthusiasm,
00:31so I'm sure it was exciting.
00:32For those who haven't seen it yet,
00:34you can check the full version of the event
00:36through the archive,
00:39so please check it out if you like.
00:42And today, we have a special guest.
00:45The one and only talkative person.
00:48He's established the Shirotani club.
00:51He's the one who can't get the most tickets,
00:53Mr. Wataru Shirotani.
00:59Mr. Shirotani, it's amazing, isn't it?
01:00From this month,
01:02the national festival will begin.
01:05It's a tour, isn't it?
01:07Yes, it is.
01:08It's one step closer to being a tour.
01:11No, no, no, no.
01:12What kind of thing is it going to be this year?
01:16This year,
01:17we're going to have a title called
01:19Sanjaku Shusui in Fukudai.
01:21This will be our third tour,
01:24and we're going to do our best
01:27to make it as sharp as possible.
01:31That's what we're going to do.
01:33We're going to do it in 12 places around the country.
01:35Please do your best from now on, too.
01:37It's going to be a little fast,
01:39so I'd like you to check that out, too.
01:41Now, let's move on to this corner.
01:43It's the Hatsumimi Idobata Conference.
01:45In this corner,
01:46we're going to talk about the themes
01:49that have been decided each time.
01:52Yesterday, September 1st was the day of the disaster.
01:55So, the theme this time is
01:57disaster.
02:00There are some steps,
02:01but it's a little hard to talk about.
02:04That's all the titles we have for you.
02:08Nomu-san, what do you think?
02:09Is there a title you're interested in?
02:10Well,
02:11when the theme is a disaster,
02:13it can be quite sensitive.
02:16I think it was difficult,
02:18but there are quite a few.
02:19Senka-san, is there anything you're interested in?
02:21I'm not sure if it's a disaster or a show.
02:28I wonder.
02:29It's me.
02:31I'm from Jittai Prefecture.
02:33Jittai Prefecture?
02:34I think it was when I was in the third grade.
02:38I had a friend who lived in a rural area in Chiba.
02:42His grandmother lived alone,
02:44but she passed away about a year later.
02:47She said,
02:48I can go play here.
02:50So,
02:51the five or six of us went to her grandmother's house.
02:56It was in the middle of the day,
02:58so we had a lot of fun during the day.
03:00At night, we all went to sleep.
03:03We all fell asleep.
03:06In the middle of the night,
03:08my friend woke me up.
03:13He said,
03:14Don't make my legs tremble.
03:20I thought it was an earthquake.
03:23I have a disease called leg dysmorphia.
03:29It's a disease that makes your legs feel bad.
03:34What kind of disease is this?
03:36There are times when it feels like insects are crawling around in your legs.
03:41I can't sit in the bus or airplane for a long time.
03:47You're in the same position for a long time,
03:49and your blood pressure goes down.
03:50That's right.
03:51When I was sleeping,
03:53I didn't know that my legs were trembling.
03:56I was told by my friend,
03:59and I recognized that it was a leg dysmorphia.
04:03Apparently, my trembling legs were touching my friend's legs.
04:07I thought it was an earthquake.
04:09I was told by my friend,
04:11but it wasn't.
04:14There was a little boy on his leg.
04:18I saw it.
04:19He said,
04:20Don't make my legs tremble.
04:23There was a little boy on his leg.
04:28Who is the boy?
04:33I don't know at all.
04:34I asked my friend,
04:36Didn't you lose a little boy to your relatives?
04:39He said,
04:40No, I didn't.
04:42I didn't see anything,
04:43but for a moment,
04:44I could see that the boy was clinging to his leg.
04:46I'm sorry.
04:47I'll just say it's just my guess.
04:49It's a little spiritual.
04:51The boy said,
04:52Oh, it's a spiritual person.
04:53He said,
04:54My legs are trembling.
04:56I couldn't feel it.
05:00He said,
05:01Don't make my legs tremble.
05:03I couldn't feel it.
05:04It's possible.
05:06That's a great story.
05:07Thank you very much.
05:09Let's move on.
05:10Yes.
05:11What should I say?
05:13No trading!
05:15This is me.
05:18It's a disaster prevention day.
05:21In order to prevent disasters,
05:23there are various warnings.
05:26Be careful of floods and landslides.
05:28Let's protect ourselves.
05:30That's what it's about.
05:32Let's say it's Yumi.
05:34It's a story that Yumi experienced.
05:37Yumi,
05:38when she was in high school,
05:41five or six people,
05:42including men and women,
05:43on a summer night,
05:44I heard we were going to go play.
05:47We're all going to the beach.
05:49We're going to have fireworks.
05:51We all bought fireworks.
05:52I went to the beach.
05:54I was looking for a place to play.
05:57At the end of the beach,
05:59there was a sign.
06:00It said,
06:01No trading.
06:03Normally,
06:04of course,
06:05it's not allowed.
06:07One of my friends said,
06:09If it's not allowed to trade,
06:10no one will come.
06:11It's noisy.
06:13I said,
06:14It's really not good.
06:16Everyone said,
06:17That's good.
06:18We all went to a place where it was not allowed to trade.
06:20If you go further,
06:21it's a little isolated.
06:22It's a place that's hard to see from the outside.
06:25We all had fireworks.
06:27We were having fun.
06:29Then,
06:30one of my friends,
06:32a boy,
06:33A,
06:35holding a firework in both hands.
06:37He must have been really excited.
06:39He was running around the beach.
06:43He was talking about how excited he was.
06:46Suddenly, A,
06:48holding a firework in both hands,
06:50he fell backwards.
06:54He fell down.
06:56Yumi, who was watching, was surprised.
06:58She said,
06:59A, are you okay?
07:00She stood up and turned around.
07:02When she got to A,
07:04her face turned black.
07:06I thought,
07:07What's this?
07:08The next moment,
07:09I realized,
07:11Yumi was lying down facing the blue.
07:14Everyone was worried about her.
07:17I asked,
07:18What's wrong?
07:19My friends around me said,
07:20Yumi, I'm glad you noticed.
07:23I asked what happened.
07:25A was having fun.
07:27When A fell down,
07:29everyone was surprised.
07:31At that moment,
07:32Yumi stood up.
07:35In Yumi's memory,
07:36she was running around saying,
07:37Are you okay?
07:38But that's not what everyone saw.
07:40Yumi stood up and
07:42slowly walked towards A.
07:45She said something.
07:48Then,
07:49she went to A.
07:51A looked at her.
07:53She slowly looked at everyone.
07:56Her face was like a stone.
07:59She looked at everyone with no expression.
08:02At the next moment,
08:04Yumi turned around and
08:06fell down.
08:08She fell down.
08:10Everyone rushed to her.
08:12Yumi noticed.
08:13That's what happened.
08:15One of her friends said,
08:18Let's go home right now.
08:21I asked,
08:22What's wrong?
08:23She said,
08:24I saw it.
08:25What did she see?
08:27When Yumi was
08:29talking to A,
08:31she fell down.
08:34From the sea behind her,
08:36many hands appeared.
08:38They grabbed Yumi's shoulder
08:40and pulled her back.
08:42She saw that.
08:44After hearing that,
08:46she hurriedly left.
08:48Probably,
08:49there was a reason why
08:51it was forbidden to
08:53swim in that place.
08:55So,
08:56we told her to
08:57follow the warning.
09:00At that moment,
09:01she lost her memory.
09:02From the sea,
09:03she looked like a stone.
09:05She looked like a different person
09:07with no expression.
09:09That story works.
09:11When you are trapped,
09:13you have different memories.
09:15I often hear stories like that.
09:18She was saved because
09:20she had friends around her.
09:22It's scary to think that it's not true.
09:25Let's move on.
09:27What do you think?
09:29There is a story called
09:31Mataguie.
09:32Mataguie?
09:33Yes, Mataguie.
09:34This is me.
09:35Mr. Otani.
09:36I often hear stories about
09:38my property.
09:39I hear stories about
09:41my house.
09:44What does it mean?
09:46When you are sleeping,
09:47When you are sleeping?
09:48When you are sleeping,
09:50dozens of people
09:52are crossing over
09:54your house.
09:56It goes on forever.
09:58Not only you,
10:00but also your sister's room
10:02and your mother's room.
10:04People are crossing over your house.
10:06They are crossing over
10:08your house.
10:10They are crossing over
10:12your house.
10:14The house is located
10:16in the top of a mountain.
10:18The house is located in the top of a mountain.
10:20The house is located in the top of a mountain.
10:22What was strange was
10:24there were many shrines nearby.
10:27I wondered what it was.
10:29I was told that
10:31there was a person
10:33who was from the village
10:35and he knew a lot about it.
10:37He told me that
10:39the shrine was the place
10:41where the shrine was built
10:43with the meaning of marriage.
10:45I asked him what the shrine was.
10:47He told me that
10:49the shrine was filled
10:51with landslides
10:53every 100 years.
10:55He told me that
10:57the shrine was built
10:59every 100 years.
11:01He told me that
11:03the shrine was filled
11:05with landslides
11:07every 100 years.
11:09Many people have been killed.
11:11The memories of people
11:13who were killed by landslides
11:15are repeated
11:17over and over again.
11:19Do you see the memories
11:21of people who were killed
11:23by landslides?
11:25Do you see the memories
11:27of people who were killed
11:29by landslides?
11:31I was looking
11:33through the windows
11:35of the shrine.
11:37Let's move on to the next segment.
11:39This is the first take.
11:41The first take is
11:43to show the stairs
11:45of Hatsudashi.
11:47Today's guest is
11:49Mr. Shiro Taniwataru.
11:51Nice to meet you.
11:57It's easier to do it
11:59when you sit down.
12:01It takes 45 minutes to sit down.
12:03What do you mean?
12:05You shouldn't
12:07make it too long.
12:09Today's guest is
12:11Ms. Kyomadamu.
12:15Mr. Shiro Taniwataru,
12:17nice to meet you.
12:19The person who invited me
12:21is Ms. Kyomadamu
12:23by her handle name.
12:27A moment is
12:29a moment.
12:31However,
12:33I can't forget
12:35that experience.
12:37It was the second year
12:39since Ms. Kyomadamu got married.
12:43She is from Hyogo prefecture.
12:45She left her hometown
12:47with her husband.
12:49She hasn't returned
12:51to her hometown for a while.
12:53It's summer,
12:55and it's almost spring.
12:57It's good to go back to hometown
12:59when it's hot.
13:01Her husband drove her home.
13:03On a hot day,
13:05she went back
13:07to her hometown.
13:11There are
13:13her father and sister
13:15in her hometown.
13:17So,
13:19they talked about
13:21having a meal
13:23at Himejina station.
13:25In fact,
13:27they met up
13:29with her sister first.
13:31What about her father?
13:33He hasn't returned
13:35to his hometown yet.
13:37I see.
13:39What should we do?
13:41I think it's a good idea.
13:43He will contact us
13:45if we make a reservation.
13:47Anyway,
13:49we should find a restaurant.
13:51They walked around
13:53the shopping street
13:55and found a restaurant.
13:57While we were walking,
13:59her father called us.
14:03What's up?
14:05Is it true?
14:07No, no.
14:09I just left home.
14:11What should we do?
14:13We're at Himejina station
14:15in front of the shopping street.
14:17There are many hotels
14:19in front of the shopping street.
14:21Yes, there.
14:23We're in front of the shopping street.
14:25We're heading there, right?
14:27Yes, we'll be there soon.
14:29Yes, we're all here.
14:31Let's have a meal
14:33when we get there.
14:35Okay.
14:37So, they hung up.
14:39What a coincidence!
14:41Her father,
14:43her mother,
14:45and her sister
14:47were waiting for her father
14:49in front of the shopping street.
14:51They were waiting for him
14:53under the strong sunlight.
14:55Finally, they saw
14:57her father
14:59in front of the shopping street.
15:01They waved their hands
15:03and said,
15:05Her father didn't notice
15:07and the traffic light changed.
15:09The road in front of Himejina
15:11was very crowded
15:13and the cars were moving slowly.
15:15It was a mess,
15:17but it was a red light.
15:19They waited here
15:21until the traffic light changed to blue.
15:23When they saw her father,
15:25a white car
15:27was moving slowly
15:29in front of her father.
15:31Her father's figure
15:33disappeared.
15:35The window of the passenger seat
15:37of the white car
15:39stopped in front of her eyes.
15:41The driver's seat
15:43was visible under the light.
15:45It was a young man
15:47and a woman.
15:51It was a young man
15:55and a woman.
15:59What do you mean?
16:03There was a woman.
16:07You mean the driver's seat, right?
16:09Yes, the driver's seat.
16:11The man
16:13was holding the steering wheel
16:15and the woman
16:17was looking at
16:19the man
16:21through the window
16:23of the driver's seat
16:25and the young man
16:27through the window
16:29of the driver's seat.
16:31She was staring at
16:33the young man
16:35in a furious look.
16:37For a moment,
16:39she thought
16:41the young man was
16:43her father.
16:45The woman was
16:47in the car.
16:49The woman was
16:51staring at
16:53the young man
16:55in a furious look.
16:57The young man
16:59was staring at
17:01the woman
17:03in a furious look.
17:05The woman
17:07was staring at
17:09the young man
17:11in a furious look.
17:13She apologised
17:17to the man
17:19and his father.
17:21His father
17:27...
17:31...
17:37...
17:41I could see that she was in pain, but I couldn't see it in anyone other than Madame.
17:47I knew it.
17:49Because right after I met that woman, I knew that I wouldn't give her to anyone.
17:57She was mine.
17:59It was as if something that wasn't me was flowing into me.
18:06I don't know if it was a dose or a year.
18:10Maybe it was a death dose.
18:15But sometimes I can see things like that clearly.
18:21At times like that, it's better to look away.
18:24If she notices me, I'll be in trouble.
18:31The Story of the Woman in the Driver's Seat
18:38I wonder if she's always there.
18:40Even outside the car.
18:42Even when I get out of the car, I wonder if she's always there.
18:45The Story of the Woman in the Driver's Seat
18:48Well, in the car that was passing in front of me.
18:52The car was crowded, so I was going slowly.
18:56I was going slowly, so I could see her.
19:03I didn't want that either.
19:05If it was scary, I thought it would have been okay if it had passed in an instant.
19:09There was a fear of that, too.
19:11I think it's probably a dose.
19:16I have the impression that there are many cases of love affairs between men and women.
19:24The story I'm telling you now is about a man who was driving.
19:32Cars are private spaces.
19:35I think it's a dose of a man who used to sit next to his car.
19:42I thought it was a very strange and scary story.
19:47In the driver's seat.
19:50There was a woman in a very narrow space between the driver's seat and the window.
19:56That's a little scary, too.
19:58It's scary.
20:00The story I'm telling you now is about a man who was driving.
20:03I wonder if she's always there.
20:05Even outside the car.
20:08Even when I get out of the car, I wonder if she's always there.
20:11I wonder if she's always there.
20:14I wonder if she's always in the car.
20:17You said there were a lot of people in the car.
20:20The car was moving slowly.
20:22There were probably a lot of people around.
20:25In my opinion, everyone in the city is an extra.
20:31I don't think I can see anything else.
20:34I'm looking at my dad so I don't lose sight of him.
20:38I can't help but look at the white car.
20:42I think it's strange to lose sight of it.
20:48And the woman in the car.
20:51I don't know why I have to tell Madame today.
20:58Depending on the degree of the ghost, the driver may have had an accident.
21:05I felt sorry for the man.
21:13How was it, everyone?
21:15We are looking forward to hearing from you.
21:18We have a lot of unique stories, so please look forward to it.
21:22Today's guest was Wataru Shirotani.
21:25Thank you very much.