El Más Grandioso Amor Capitulo 5
Ae Jung es un exmiembro de una banda femenina que tuvo mucho éxito en el pasado, pero su fama cayo, se hizo de una mala reputación y se convirtio en una artista muy criticada que hace todo lo posible por salir en televisión para poder sustentar a su familia. Dokko Jin es una estrella hallyu con muchísima fama, es querido por toda la nación y cuando conoce a Ae Jung queda enamorado de ella, pero su ego es herido cuando ella lo rechaza rotundamente; él no puede entender cómo es que una estrella como él quedo enamorado de alguien como Ae Jung. Además de esto, la novia oficial del actor es Kang Se Ri, una conductora famosa y excompañera de banda de Ae Jung; Yoon Pil Joo es un doctor de medicina oriental que no tiene interés en la industria del entretenimiento, pero conoce a Ae Jung por casualidad y se enamora de ella. Este drama no sólo cuenta las peripecias de un actor con un ego impresionante que se enamora de una actriz "inferior" que no le corresponde, también muestra algunas "verdades" y reglas en la industria del entretenimiento..
Category
📺
TVTranscript
00:00:00El más grandioso amor.
00:00:30El más grandioso amor.
00:01:00Mi amor.
00:01:04Si te dejamos y te despejamos,
00:01:06aun así, te quedas.
00:01:10Me llenas de dolor.
00:01:11Mi amor.
00:01:15Aun así, tú me llenas de dolor.
00:01:19Por favor, por favor,
00:01:21no me dejes ir.
00:01:26Rechazaste la invitación de Serri
00:01:29y decidiste seguirme en mi cacería.
00:01:31Lo compensé enviando flores.
00:01:34¿Has tenido más pacientes por salir en televisión?
00:01:37Por eso me escapé y te estoy siguiendo.
00:01:40Ya no estoy seguro si vienen a tratarse
00:01:42o es que quieren una cita.
00:01:44¿Eh?
00:01:59Al parecer,
00:02:00Ayung estaba actuando en un club.
00:02:04¿Significará que está cantando aquí?
00:02:06¡Eso es!
00:02:07Es por el décimo aniversario
00:02:09de las National Treasure Girls.
00:02:12Una chica está cantando en una sala de conciertos,
00:02:15mientras la otra en un club nocturno.
00:02:18¡Qué triste!
00:02:22Oye, yo la atiendo.
00:02:24Hola, ¿vienes solo?
00:02:25Una cosa,
00:02:26¿Ayung canta esta noche?
00:02:28Ah...
00:02:29¿Kuai Jung?
00:02:30Soy conocido de ella y quisiera verla un segundo.
00:02:33Estaba programada para cantar hoy,
00:02:34pero canceló de última hora.
00:02:36¿Qué?
00:02:37¡Canceló repentinamente!
00:02:39Oye, Insung,
00:02:40¡quita el anuncio de Kuai Jung!
00:02:42¡Estos inútiles están sordos!
00:03:11Oye, eh...
00:03:19¿Dogon Jin?
00:03:24¿En dónde estamos?
00:03:26¿No es como un sueño dejar tu fe a realidad?
00:03:29¿Dónde estamos?
00:03:31¿Dónde estamos?
00:03:33¿Dónde estamos?
00:03:35¿Dónde estamos?
00:03:37¿Dónde estamos?
00:03:39¿No es como un sueño dejar tu fe a realidad
00:03:42y venir a un lugar como este conmigo?
00:03:47¿Tú fuiste quien me trajo hasta este lugar?
00:03:50Yo estaba frente al...
00:03:52Estaba frente al club para mi actuación.
00:03:54Yo compré esa actuación.
00:03:56Una actuación en la que celebrarías tus diez años
00:03:59comiendo un kimbab que te causaría indigestión.
00:04:03Yo la compré.
00:04:07¿Por qué?
00:04:08de mi vida, pero me molestó verte así.
00:04:12Nihan. ¿Y por qué?
00:04:12Kemal. No me gustaría verte
00:04:13de ese modo. Nihan.
00:04:15¿Y eso? Kemal.
00:04:16No puedo creer que haga esto. Por lo tanto, dudo que entiendas
00:04:20la situación. Solo hay una respuesta a esto.
00:04:28¿Qué crees que sea? Nihan.
00:04:39¿Que yo te gusto? ¿Sí te gusto?
00:04:58Ding dong. ¿En serio yo te gusto?
00:05:07Así es. Es por eso que me avergüenzo
00:05:15de mí. Kemal.
00:05:28¿No ibas a encontrarte con tu amiga?
00:05:31No pude encontrarla. ¿No encontraste a esa persona?
00:05:34¿Quién era? Habrá vuelto a Seúl.
00:05:44Oye, te veo muy triste por no haberla visto.
00:06:14Eujo. ¿Aquel es Duggojing?
00:06:20Sí, si puedes reconocerlo, es una gran celebridad.
00:06:25¿No lo sabes? Él es el novio de Serri.
00:06:29¿En serio? Y dime, ¿por qué la pregunta?
00:06:34Nada. Creo haberlo visto antes.
00:06:37Claro. Quizá está con Serri en el concierto
00:06:40¿de su décimo aniversario? ¿Qué haría aquí a esta hora?
00:06:42¿Tauro?
00:07:09Veamos...
00:07:10¿Y es ahora, en este momento, que confiesas que te gusto?
00:07:15Esta es una confesión forzada.
00:07:18Porque la verdad, sigues apareciéndote delante de mí y sigues molestándome con tus tonterías.
00:07:23Intento olvidarte, pero al final me vences.
00:07:26Pues, en cualquier caso, sigues diciendo que yo soy quien te gusto, ¿o no?
00:07:30¿Cuántas veces lo diré?
00:07:31Es porque no lo creo.
00:07:32Sé que tal vez no lo creas.
00:07:37Pero el ritmo de mi corazón no miente.
00:07:41Está sobre 110. Pasa la zona de seguridad.
00:07:45Late muy fuerte.
00:07:47Déjame ver...
00:07:52¿Y no has pensado que tal vez esté descompuesto?
00:07:55Si no puedes creer lo que ves, solo escúchalo.
00:08:11Anda, dime una cosa.
00:08:14¿Por qué estás muy abrumada para decir si estás honrada o agradecida?
00:08:21Creo que sería muy descarado para aceptarlo, ¿no crees?
00:08:24Tanto tiemblas que no puedes hablar.
00:08:27Te diré algo.
00:08:29¿Qué?
00:08:30¿Qué?
00:08:31¿Qué?
00:08:31¿Qué?
00:08:32¿Qué?
00:08:32¿Qué?
00:08:33¿Qué?
00:08:33¿Qué?
00:08:34¿Qué?
00:08:34¿Qué?
00:08:35¿Qué?
00:08:35¿Qué?
00:08:36¿Qué?
00:08:36¿Qué?
00:08:37¿Qué?
00:08:37¿Qué?
00:08:38¿Qué?
00:08:38¿Qué?
00:08:39Te diré que estoy honrada y agradecida, pero no estoy temblando.
00:08:47¿Qué?
00:08:48Sé que es muy descarado decir esto después de escucharlo latir rápido, pero...
00:08:54Realmente no estoy temblando.
00:08:59Muy bien, entiendo tu derecho de reservarte y en lo personal no tiene nada de malo ser algo evasivo.
00:09:06Pero no es eso.
00:09:08¿Entonces qué es?
00:09:08Solo hay una respuesta.
00:09:10¿Cuál será?
00:09:15Pues que...
00:09:17Creo que...
00:09:18No me gustas.
00:09:21Lo siento.
00:09:26Ay...
00:09:28¿Hay algo malo contigo?
00:09:30¿Aún te encuentras medio dormida o qué?
00:09:34Pues esta situación se siente como un sueño.
00:09:36Eso debe ser.
00:09:37Es un sueño hecho realidad para ti.
00:09:39A este lugar nadie entra, pero estamos aquí.
00:09:42¿Por qué?
00:09:44Porque yo soy Dogojin.
00:09:47Mira las luces.
00:09:49¿Por qué las luces del parque están encendidas?
00:09:52Porque la mayor personalidad de Corea dijo que tenía un asunto aquí.
00:09:55Es por eso que el mejor parque encendió sus luces.
00:09:58Para que pueda resolver el asunto en un lugar digno de mí.
00:10:02¿O es que estás planeando...
00:10:05¿Hacer pedazos esta situación de ensueño?
00:10:08Lo haré porque es un sueño.
00:10:11Dogojin, escúchame.
00:10:14No quisiera emocionarme y vivir en un sueño.
00:10:17Debo abrir bien los ojos y vivir con seriedad.
00:10:21Así que...
00:10:22Por favor pídeles que cierren este lugar.
00:10:25Y que también por favor apaguen esas luces.
00:10:28Imagina que este sueño nunca sucedió.
00:10:32Así no sentirás vergüenza.
00:10:34¿Verdad?
00:11:05¿Por qué lo hizo el señor Dogo?
00:11:07Ay, no es nada. No te preocupes.
00:11:09Luego te contaré.
00:11:10Voy directo a casa.
00:11:28¿Qué?
00:11:34¿Estás loco?
00:11:35¡Casi tuvimos un accidente!
00:11:40¡Dogojin!
00:11:41Entra.
00:11:42¿Qué?
00:11:43Deja tu auto y sube.
00:11:45Ya terminamos nuestra conversación.
00:11:47¡Quiero irme a casa!
00:11:48Entonces...
00:11:50¿Debo decir que golpeaste mi auto y me voy al hospital?
00:11:53¿Estás loco?
00:11:54Ya fui rechazado por Peter Jason.
00:11:56¿Crees que no puedo ser rechazado por ti?
00:11:59¡Entra!
00:12:05Pues...
00:12:06Así como no le dije a nadie que te había rechazado, Peter,
00:12:09no voy a contarle a nadie de esta noche.
00:12:12Es muy considerado de tu parte.
00:12:14Es incómodo y embarazoso.
00:12:18¿Por qué me sigues? Voy a olvidarlo todo.
00:12:21Solo recordaré que tuve una linda vista y flores gracias a ti.
00:12:26Viste lindas flores gracias a mí.
00:12:30Te contaré una historia con lindas flores también.
00:12:33Requiere atención, así que estacionaré el auto, ¿sí?
00:12:48Se llama...
00:12:49La flor...
00:12:50de...
00:12:51Camellia.
00:12:54Es un hermoso título.
00:12:55Escucha la historia y verás que es muy bella.
00:12:59El personaje principal es un chico fácil de impresionar.
00:13:02Era de buena familia, bien parecido y muy rico.
00:13:07Y a este muchachito...
00:13:10Terminó gustándole la perdedora del pueblo.
00:13:15¿Perdedora?
00:13:16Así es.
00:13:17Ella era una despreciable perdedora.
00:13:19Y como sea, el muchacho le ofreció su corazón al convidarle unas patatas horneadas.
00:13:26Pero ella no le hizo caso y rechazó las patatas.
00:13:29¿Cómo crees que él se sintió?
00:13:31No creo que solo se sintiera apenado e incómodo, ¿cierto?
00:13:35Y...
00:13:37¿Y luego?
00:13:38Pero había algo más.
00:13:40Ella tenía un pollo que era su posesión más preciada.
00:13:43¿Un pollo?
00:13:44Sí, un pollo.
00:13:47El muchacho al que había rechazado decidió atormentar al pollo de la perdedora.
00:13:53Fue violento y horrible y lo hizo sin dudar.
00:13:57¿Y luego qué sucedió?
00:13:59La perdedora lloró patéticamente.
00:14:03Se lamentaba y suplicaba su perdón.
00:14:06Todo esto bajo un árbol que daba camellias.
00:14:13¡Ay, Young!
00:14:14Seriamente me pregunto.
00:14:16En serio.
00:14:18¿Cuál podrá ser tu pollo?
00:14:26¿Cuál podría ser tu pollo?
00:14:28¿Cuál podría ser tu pollo?
00:14:30¿Cuál podría ser tu pollo?
00:14:32¿Cuál podría ser tu pollo?
00:14:34¿Cuál podría ser tu pollo?
00:14:36¿Cuál podría ser tu pollo?
00:14:38¿Cuál podría ser tu pollo?
00:14:40¿Cuál podría ser tu pollo?
00:14:42¿Cuál podría ser tu pollo?
00:14:44¿Cuál podría ser tu pollo?
00:14:46¿Cuál podría ser tu pollo?
00:14:48¿Cuál podría ser tu pollo?
00:14:50¿Cuál podría ser tu pollo?
00:14:52¿Cuál podría ser tu pollo?
00:14:55Esta noche la flor del cerezo de la vergüenza cayó de mi corazón.
00:15:01Y la camellia de la venganza tomó su lugar.
00:15:05¡Que la camellia de la venganza florezca!
00:15:24Ah, también está aquí.
00:15:34Llamada de Kan Serri.
00:15:36Soy yo, Serri.
00:15:38Quería agradecerte por las flores.
00:15:42¿Y estabas ocupado hace rato?
00:15:44Fui a un lugar con Eunho.
00:15:46¿Y qué fue lo que pasó?
00:15:48¿Qué fue lo que pasó?
00:15:50¿Qué fue lo que pasó?
00:15:52Fui a un lugar con Eunho.
00:15:54¿Y qué haces ahora?
00:15:58Descansando en casa.
00:16:02¿No quieres venir después de la fiesta?
00:16:05El señor Kim dijo que sí vendría.
00:16:07Mañana tengo un día pesado, así que descansaré.
00:16:09Oye, no quise decir que vinieras. Solo preguntaba.
00:16:14¿Podría hacerte una pregunta?
00:16:16Claro.
00:16:17¿No se encuentra contigo Do Go Jin en este momento?
00:16:25¿Y eso? ¿Por qué preguntas?
00:16:27No estaba contigo esta noche.
00:16:30No está conmigo ahora. Tuvo que ir a otro lugar.
00:16:34¿Por qué tienes tanta curiosidad si no eres reportero?
00:16:37Es algo privado.
00:16:39Yo lamento si te ofendí.
00:16:43Disfruta la fiesta.
00:16:47¿Qué? ¿Me colgó?
00:16:51Debió sentirse muy apenado.
00:16:56Aunque, ¿por qué preguntó si era mi novio?
00:16:59¿Cuál era su intención?
00:17:06Esa de ahí es tu casa. ¿Por qué te estacionas aquí?
00:17:10Porque no puedo estacionar mi auto frente a tu casa.
00:17:18¿Por qué no sales de ahí?
00:17:25¿Qué es lo que te pasa? No podemos entrar juntos.
00:17:28¿Qué?
00:17:29¿Crees que soy una fácil?
00:17:31¿Qué?
00:17:32¿Qué?
00:17:33¿Qué?
00:17:34¿Qué?
00:17:35¿Qué?
00:17:36¿Qué?
00:17:37¿Qué?
00:17:38¿Qué?
00:17:39¿Qué?
00:17:40¿Qué?
00:17:41¿Qué?
00:17:42¿Qué?
00:17:43¿Qué?
00:17:44¿Qué?
00:17:45¿Crees que soy una fácil?
00:17:47Pues tú no pareces de las difíciles. Sal del auto.
00:17:51No voy a entrar a esa casa.
00:17:53¿Quién te dijo que entraras a mi casa?
00:17:55Vete a tu casa.
00:18:01¿No me trajiste aquí para que entrara a tu casa?
00:18:04Ni lo sueñes. Vete.
00:18:08¿Y ahora?
00:18:09Deberías haberme llevado inmediatamente a mi casa y así evitar este malentendido.
00:18:14No habría sido fácil si te dejo en tu casa.
00:18:16Desde ahora te haré las cosas difíciles.
00:18:19Te dije que escucharas la historia de la camellia. ¿La olvidaste?
00:18:24¿Sabías que eres una persona extraña?
00:18:27Generalmente, si te le declaras a una mujer y te rechaza, solo te vas.
00:18:32¿Y tú no te vas? ¿Por qué?
00:18:34Creo que lo normal es que te vayas y ya no insistas.
00:18:38Soy tan alto como malo y con lo que pasó encuentro que ser bueno me da nauseas.
00:18:43No desaprovecharé la oportunidad.
00:18:46Lo mejor que puedo hacer es hacerte temblar.
00:18:49¿Qué?
00:18:50Desde ahora vas a tener que anticipar cada movimiento que haga.
00:18:53Ya sea que me veas o no, esta vez provocaré que tu corazón lata sin control.
00:19:00Vaya que eres raro.
00:19:03Bien, intentémoslo.
00:19:05Ya que soy muy inteligente y bien centrada, puedo aguantar muy bien tus arranques de inmadurez.
00:19:12Pensaré que tienes la edad de mi sobrino y te daré cariño.
00:19:16¿Vas a darme cariño?
00:19:19De acuerdo.
00:19:21Entonces vamos a intentarlo.
00:19:24Te diré algo.
00:19:26Esta noche luces hermosa.
00:19:28Le dijiste a mi impostor en el club que si decía eso, ibas a demostrarme tu cariño.
00:19:34Así que, demuéstramelo.
00:19:37¿Por qué tienes que ser tan infantil?
00:19:39Solo puedo ser linda cuando hay algo lindo.
00:19:41Y que parte de mí no es linda.
00:19:43Es porque soy lindo que recibo millones por hacer comerciales.
00:19:48Todo lo que haces es alabarte.
00:19:50Mi impostor al parecer la tuvo muy fácil.
00:19:53Pero tú no te atreverías a darme cariño.
00:19:55Al parecer la tuvo muy fácil.
00:19:57Pero tú no te atreverías a ponerme una mano encima, ¿cierto?
00:20:00Es la clase de Dogojin que soy.
00:20:02¿Quieres que sea frío y concentrado?
00:20:05¿Entonces me estás retando a ser cariñosa?
00:20:12¡Mi Dogojin es tan lindo!
00:20:19¿Crees que soy el nene de tu casa?
00:20:21¿Te das cuenta que hay diferentes maneras de ser cariñosa?
00:20:24Es diferente ser cariñosa con un niño de 7
00:20:26que con alguien de 37.
00:20:30Dímelo en serio.
00:20:32¿Quieres mostrarme tu cariño?
00:20:44Adiós.
00:20:55No importa cuán fría y centrada sea,
00:20:57si te lanzas así es obvio que mi corazón latirá fuerte.
00:21:01Si continúas mirando a alguien con cuidado
00:21:03y sientes que su corazón late rápido,
00:21:05eventualmente verás las flores crecer alrededor.
00:21:11Si mantienes la mirada fija sobre mí, verás camellias.
00:21:20¿Ya puedes imaginarte las camellias?
00:21:23¿Lo ves?
00:21:24Ya estás preocupándote por mí
00:21:26y por eso no te vas a casa.
00:21:29Mejor correr.
00:21:36¡Cielos!
00:21:38¡Cielos!
00:21:53Tus ojos, tu nariz, oídos y boca casi desaparecen de la pena.
00:21:58Pero ya están mejor.
00:22:02¿Qué?
00:22:04Pero ya están mejor.
00:22:10¡Qué cansancio!
00:22:24Realmente me está atormentando por no aceptar las patatas.
00:22:30¿Y cómo terminaba?
00:22:33No lo vuelvas a hacer la próxima.
00:22:36Muy bien.
00:22:37¡Inténtalo la próxima vez!
00:22:41¡Y voy a continuar atormentándote!
00:22:44Ya lo entendí. No lo haré más.
00:22:53¿Qué pasa?
00:22:54¿Qué pasa?
00:22:55¿Qué pasa?
00:22:56¿Qué pasa?
00:22:57¿Qué pasa?
00:22:58¿Qué pasa?
00:22:59¿Qué pasa?
00:23:00¿Qué pasa?
00:23:01¿Qué pasa?
00:23:04No te preocupes por la muerte de tu pollo.
00:23:07Ya no lo haré de nuevo.
00:23:24Y como si lo hubiera empujado a una fuerza,
00:23:26me tomó del hombro y cayó al suelo.
00:23:30Y entonces, en aquel momento, como magia,
00:23:33así, estando en el piso,
00:23:35las camellias amarillas cayeron.
00:23:46¿Nokoyen, qué quieres decir?
00:23:48¿Que nos vamos a enamorar?
00:23:51¡Ah!
00:23:52¡Ah!
00:23:53¡Ah!
00:23:58Rodeada por aquel dulce y suave aroma,
00:24:01sentí un mareo que creí que el piso debajo de mí caería.
00:24:10Dogoyin Abre Parque de Diversiones por aniversario de Kan Serri.
00:24:15Ni siquiera estuve cerca de un parque de diversiones.
00:24:17¿Qué es esto?
00:24:18Ah, pues quizá...
00:24:19es mejor que los rumores de la ruptura,
00:24:22ya que no estuvo en tu reunión de admiradores.
00:24:25¿Tú sabes si sale con alguien?
00:24:27¿De qué hablas?
00:24:29Aunque lo estuviera haciendo,
00:24:31¿crees que se atrevería a hacer algo vergonzoso?
00:24:34No lo creo.
00:24:37¡Ah!
00:24:38¿Con qué leyendo el periódico?
00:24:41¿Sabes?
00:24:43Deberías mostrar más interés en el mundo del espectáculo,
00:24:46ya que sales en televisión.
00:24:48Además, esa amiga tuya, Kan Serri, está en primera plana.
00:24:53Esa gente siempre rompe y se vuelve a juntar.
00:24:56Ya no se sabe qué es verdad.
00:25:00No creo que él...
00:25:02estuviera con ella.
00:25:04Desde cuando eres cercano a Kan Serri.
00:25:07¿O sabes qué?
00:25:08Se lo contaré a mis amigas.
00:25:11Acércate.
00:25:13Mamá,
00:25:14no soy cercano a Kan Serri.
00:25:18¡Ese tal Dogo Jin!
00:25:20Parece ocupado con sus amoríos.
00:25:22¿Por qué dejaría eso solo para molestar a Ae Jeong?
00:25:25¡Es insoportable!
00:25:27Espera.
00:25:32Papá,
00:25:33algo no está bien aquí.
00:25:36¿Dogo Jin hizo que Ae Jeong cancelara y se la llevó?
00:25:39Él trata de reprenderla por hacer esas apariciones y acosarla.
00:25:45¡Pero él no es su jefe!
00:25:47¿Por qué lo hace?
00:25:57En estos diez años, a Serri le ha ido muy bien.
00:26:01En aquel entonces no era nadie.
00:26:05Recibió una linda sorpresa de Dogo Jin llevándola ahí.
00:26:09Jenny,
00:26:11¿sería bueno que alguien como Dogo Jin te pidiera ir ahí?
00:26:15¿No sería abrumador si el tipo es muy famoso?
00:26:17Ella será rencorosa,
00:26:19pero tiene una cosa.
00:26:21Serri está a su nivel.
00:26:22¿Y qué tal si fuera alguien como yo?
00:26:25¿Habría diferencia?
00:26:26Yo creo que Dogo Jin...
00:26:30bajaría a su nivel y sería como la basura.
00:26:35Perdóname.
00:26:37No, está bien.
00:26:39Yo no pienso ser una basura.
00:26:41Si no arreglo las cosas con él,
00:26:44yo podría ser la odiada y ser la basura, ¿cierto?
00:26:47¿Y Dogo... va a ver a alguien más tarde?
00:26:50¿Qué?
00:26:54Podría ser otra chica.
00:26:56No es de los que hace algo así por una chica.
00:27:00¿Ah, Ah-Yong?
00:27:01Sí, hola.
00:27:03Tengo que hablarte,
00:27:04así que ven a mi oficina antes de que te vayas.
00:27:15¿Qué debo hacer?
00:27:17Es raro estar en el mismo cuarto.
00:27:20Debo irme.
00:27:22Mejor no.
00:27:23Si me voy, pensará que me molesta su presencia.
00:27:26Actuaré como si nada.
00:27:29Disculpa.
00:27:39Ah-Yong,
00:27:41¿pudiste dormir?
00:27:42Sí.
00:27:43Y sin preocuparme de nada.
00:27:45Yo no pude.
00:27:48Estaba pensando en ti.
00:27:53La verdad, si soy más específico,
00:27:56estaba pensando en tu pollo.
00:27:59¿En mi pollo?
00:28:00Te dije que iba a atraparlo.
00:28:02Y creo que lo encontré.
00:28:04¿Quieres verlo?
00:28:13¿Qué es eso?
00:28:24¿Es el volante de mi actuación en el club?
00:28:27Ah-Yong,
00:28:29¿no estás rompiendo un contrato
00:28:31si a espaldas de la agencia
00:28:33haces estas apariciones especiales?
00:28:36Y solo para decirme eso,
00:28:38¿trajiste eso hasta acá?
00:28:39Oh,
00:28:41viendo tu expresión,
00:28:43me parece que ya atrapé a tu pollo.
00:28:46Olvídalo.
00:28:47Después voy a pagártelo.
00:28:49Así que devuélvemelo.
00:28:51Pero ya.
00:28:53¡Devuélvemelo!
00:28:56¿Qué estás tocando?
00:29:09¡Ah!
00:29:32¿Estabas aquí?
00:29:34Sí.
00:29:35Ayon, siéntate ahí.
00:29:42¿Algo pasó anoche?
00:29:57¿Qué pasó?
00:29:59Solo fui a ver unas flores.
00:30:03¿Y eso fue todo lo que hiciste?
00:30:09Sí.
00:30:11Y al final vi unas flores muy bonitas.
00:30:17Las dejaré para que hablen.
00:30:23Ah...
00:30:26Señora Moon.
00:30:42¿Qué? ¿Vas a decir algo más?
00:30:48Esto...
00:30:50¿Qué es? ¡Dime!
00:31:00Las flores del cerezo ya están brotando.
00:31:04Debe darse tiempo para verlas.
00:31:18Él nunca va a decirme con quién fue a ver esas flores.
00:31:23Ah, ¿ya viste el periódico?
00:31:27Debe verselas difícil bloqueando los escándalos de Dogoyin.
00:31:30Una noticia como esta es buena.
00:31:32¿Muy buena?
00:31:33Sí, buena.
00:31:35Incluso con Serri, ella era quien lo perseguía.
00:31:38Todo explotó cuando un paparazzo los fotografió juntos.
00:31:42Para entonces, alguien filtró rumores diciendo que él era gay.
00:31:46Así que los dejé continuar.
00:31:49Como aún no se ha anunciado su separación oficialmente,
00:31:53y aún tiene un gran contrato comercial que cumplir,
00:31:56así que me asusta que haga algo loco.
00:31:58¿Y para qué quería verme, señora Moon?
00:32:01Ah, es cierto, me ha sido difícil conseguir tus álbumes solistas.
00:32:06Si los tienes en tu casa, tráeme una copia.
00:32:08¿Para qué?
00:32:09Que no... quieres volver a cantar.
00:32:12¿Me conseguirá un contrato?
00:32:14¡No puedo creerlo!
00:32:15¿Te va a conseguir un contrato de grabación?
00:32:17Dijo que lo pensaría.
00:32:19Ayung, tu carrera de cantante está resurgiendo.
00:32:22Invitada regular a un programa y un contrato.
00:32:27Pues, si mi carrera llega a resurgir,
00:32:30voy a cuidarla bien y a ponerle empeño.
00:32:34Ahora, creo que lo mejor será mantenerme serena.
00:32:39¡Ayung!
00:32:41Hola.
00:32:42¿Te vas a casa?
00:32:43Sí.
00:32:44¿Tienes otra actuación en el club hoy?
00:32:46¿Cómo sabes de eso?
00:32:48Estábamos paseando y de repente vimos ahí el anuncio.
00:32:51¡Ah!
00:32:53Así que lo viste.
00:32:59Oye, te pido que no le digas nada a mi agente, ¿sí?
00:33:03Una actuación secreta, sí, entiendo.
00:33:06Pero Pil Yu vio el anuncio también.
00:33:12Por favor, no lo vayas a decir.
00:33:14Te ruego que entiendas el dilema de ser una celebridad.
00:33:18Ajá.
00:33:20No lo diré.
00:33:21Como sea, no tengo a quién decírselo.
00:33:24Oye, ¿pasaste bien el décimo aniversario?
00:33:28¿A gusto?
00:33:30Me la pasé vendiendo flores gracias a alguien.
00:33:33Claro, eran bonitas.
00:33:36Ve a ese club alguna vez.
00:33:38Si dices mi nombre, verás muchas explosiones.
00:33:42¿Hacen eso en los clubes?
00:33:44Es un truco con luces.
00:33:46No tengo idea.
00:33:47Nunca he ido a un club.
00:33:49¿Dices que no has ido a un club nocturno?
00:33:51Vaya.
00:33:53Creo que te divertirías si lo haces algún día.
00:33:56Es más divertido estudiar.
00:33:58Bueno.
00:34:01Tu madre debe estar orgullosa de ti.
00:34:04Tiene un hijo al que le gusta estudiar.
00:34:07Espero tener un hijo así algún día.
00:34:10Si quieres un hijo así,
00:34:12tienes que casarte con un hombre así.
00:34:15¿Cierto?
00:34:18Aunque un hijo así es muy obediente con su madre
00:34:22y creo que no se casaría con una chica como yo.
00:34:26Hay veces cuando los que somos así nos llegamos a revelar.
00:34:29¿Y cómo?
00:34:31Haciendo algo que a mamá no le gusta.
00:34:33¿Digamos bebiendo, fumando y jugando?
00:34:36No, no, no.
00:34:38Es un secreto, creo.
00:34:41Comer fideos.
00:34:43¿Comer fideos?
00:34:44Sí.
00:34:45Mi padre decía que los hombres deben escuchar a la mujer
00:34:49y así hacerlas felices.
00:34:51Aunque a veces nos enojamos porque no nos entendemos.
00:34:54Eran esos momentos cuando yo y mi padre cocinábamos.
00:34:57Comíamos tantos fideos que no nos cabía la cena de mi mamá
00:35:01y así nos revelábamos padre e hijo.
00:35:04En serio quiero tener un hijo como tú.
00:35:10¿Todos listos?
00:35:11Júntense.
00:35:13Muy bien.
00:35:14Así.
00:35:17Sonrían.
00:35:19Una más.
00:35:22Preguntaré algo.
00:35:23¿Con quién fuiste a ver flores?
00:35:26Debiste decirme.
00:35:28Aún somos pareja.
00:35:33De concepto.
00:35:36¿Y si encontrara a alguien con quien salir?
00:35:39Yo no te lo escondería.
00:35:42Al menos no fijas frialdad y muéstrate algo celoso.
00:35:48Yo lo haría por ti.
00:35:50No lo necesitas.
00:35:54Creo que si hay alguien.
00:35:57¿Y sabes qué?
00:35:58Más vale que valga la pena.
00:36:00Porque si no, no te dejaré ir.
00:36:05Si estuvieras con alguien que no vale la pena,
00:36:08aún así te dejaría ir.
00:36:16Es un talentoso compositor,
00:36:18así que con esta escena es solo un modo de conocernos.
00:36:21Sí.
00:36:26¿Hola?
00:36:27¿Por qué?
00:36:28¿Es Dogo?
00:36:31Muy bien, allá voy.
00:36:34Pasaremos a la sesión de Dogo solo un momento.
00:36:37¿Y eso por qué?
00:36:40Aquí está el guión.
00:36:42Léalo, por favor.
00:36:49¿Dogo Jin?
00:36:50Afeítate.
00:36:51No pienso afeitarme.
00:36:53Esta es la mejor apariencia de Dogo Jin.
00:36:57Si me afeitan, entonces perderé mi imagen.
00:37:00Los anunciantes te suplicaron que lo hicieras.
00:37:03Ellos desean tener una nueva imagen de Dogo Jin.
00:37:08Sí, yo vi la foto que fabricaron los fans sin barba,
00:37:11y se veía muy guapo, un mando...
00:37:13Bueno, él ya es un hombre guapo, pero imagínatelo.
00:37:17El mundo se volvería loco.
00:37:19Sí, el mundo se volvería loco.
00:37:22¿Loco?
00:37:24Tienes razón.
00:37:25Sí.
00:37:29Ay, Jung, ¿tú qué piensas?
00:37:31¿Qué?
00:37:33¿Cómo crees que me vea si me afeito?
00:37:36No estoy segura.
00:37:42¿No estás segura?
00:37:48Ya entiendo.
00:37:49La reacción que podría causar no es favorable.
00:37:53Definitivamente no me afeito.
00:37:55No.
00:38:16¿No estás segura?
00:38:18No.
00:38:24No entiendo.
00:38:26¿Por qué me pones en esta posición?
00:38:29Solo afeítate.
00:38:30No estoy seguro.
00:38:37Dogo Jin, puedo asegurar que te verás muy bien si te afeitas.
00:38:41Tu cara lucirá radiante.
00:38:43Las mujeres van a enloquecer.
00:38:46¿Satisfecho?
00:38:47No estoy seguro.
00:38:50Haces esto a propósito, ¿cierto?
00:38:53¿Eh?
00:38:54¿Quieres meterme en problemas o no?
00:38:56¡Ding dong!
00:38:57¿Tienes un timbre en la boca?
00:38:58¿Que no te sabes otra palabra?
00:39:02Así se abre y entra.
00:39:04¿Qué es lo que se abre?
00:39:06Se abre el gallinero.
00:39:07¡Ding dong, ding dong, kikirikiki!
00:39:09Atraparé a tu pollo.
00:39:12Para tu información, ya leí la historia de la camelia.
00:39:16Y, ¿sabes?
00:39:17No importa si atrapas a mi pollo.
00:39:19Aunque me atormentes y me ignores,
00:39:21no caeré en tus redes.
00:39:22¿Cómo?
00:39:23No voy a permitir que nada me afecte.
00:39:25Al fin pude decirlo.
00:39:26Ya te dije, soy muy fría y centrada.
00:39:30Ya que lo dices, no tiene gracia perseguirlo.
00:39:34Al pollo.
00:39:36Muy bien, Ijeon.
00:39:37Quien es fría y muy centrada no va a enamorarse de mí.
00:39:42Dime qué pensarías si me afeito.
00:39:44Ay, te dan mucho dinero.
00:39:46Tienes que afeitarte.
00:39:47Ya olvídate de eso.
00:39:48Dime lo que piensas.
00:39:51Bueno, creo que te ves bien.
00:39:57¿En serio?
00:39:59Pues me afeitaré.
00:40:01¿Qué?
00:40:02Me afeitaré por ti.
00:40:05Así que, si digo que te afeites, no lo harás.
00:40:08Eso es correcto.
00:40:10¿No me afeito?
00:40:12Tienes que afeitarte.
00:40:14Todo el equipo te espera allá abajo.
00:40:16Mejor apresúrate, Ibe.
00:40:18Pero si me afeito en esta ocasión, tendrás que darme algo.
00:40:23¿Qué?
00:40:25Ay, vaya, te ves tan guapo.
00:40:29Eres el mejor.
00:40:31Es impresionante.
00:40:33Entre más te veo, debiste afeitarte antes.
00:40:37No hay duda que tú eres el mejor.
00:40:40¿Quién hubiera dicho?
00:40:41Te ves mucho mejor.
00:40:43Con esto, sin duda, la gente te amará.
00:40:46Listo.
00:40:47Todo perfecto.
00:40:48Solo necesitas maquillaje.
00:40:50Ayung.
00:40:54El fotógrafo dice que tus labios son perfectos.
00:40:58Y Dogojin se siente más a gusto contigo.
00:41:02No es de verdad.
00:41:04Así que no te sientas rara y ayúdanos.
00:41:07Es hacer algo que sus admiradoras únicamente podrán realizar en sus sueños.
00:41:13Bien, Kevin.
00:41:15¿Listo?
00:41:16Sí, ya está.
00:41:17Sí.
00:41:20Así quiero que lo beses.
00:41:23Suavemente.
00:41:26En la mejilla.
00:41:27Que pongas aquí tus labios.
00:41:30No muy fuerte.
00:41:32Ligeramente.
00:41:34¿Muy bien?
00:41:35Muy bien.
00:41:41Bien.
00:41:42Ahora relájate y pon tus bellos labios ahí.
00:41:50Hazlo.
00:41:51Ahora.
00:41:54No, no, no.
00:41:55¿No?
00:41:56No de ese modo.
00:41:57Quédate ahí.
00:42:00Un poco más cerca los labios.
00:42:03¿Sí?
00:42:04Hagámoslo otra vez.
00:42:05Hazlo como te dije.
00:42:08No, no, no, no, no.
00:42:10Vamos, no está bien.
00:42:11Va de nuevo.
00:42:15No.
00:42:16No, no.
00:42:18No.
00:42:21¿No?
00:42:23Por favor.
00:42:31¿Estás nerviosa?
00:42:34Cierra los ojos y quédate quieta.
00:43:05OK.
00:43:06OK.
00:43:07OK.
00:43:08Muy bien.
00:43:09Ahora adelante.
00:43:10No se duerman.
00:43:11Estamos trabajando.
00:43:35Ya sea que me estés viendo o no, voy a hacer latir tu corazón
00:43:39más rápido cada vez que pienses en mí.
00:43:46Me voy a volver loca.
00:43:49Voy a lavarme y me calmaré.
00:44:05¿Cómo?
00:44:07Ya sea que me estés viendo o no, voy a hacer latir tu corazón
00:44:11cada vez más rápido cuando pienses en mí.
00:44:17¿Por qué veo cosas?
00:44:18¿Por qué veo cosas?
00:44:33Necesito algo de aire fresco.
00:44:48¿Por qué veo cosas?
00:45:02Ya estoy loca.
00:45:15Flor de camelia.
00:45:19Flor de camelia.
00:45:25¿Qué?
00:45:26Tienes que ir a un lugar conmigo.
00:45:28Sal ahora.
00:45:29¿En serio crees que iré a un lugar contigo?
00:45:32Tu corazón está latiendo rápido.
00:45:36En una situación así, lo mejor es irse lejos.
00:45:39Eso es lo que yo hago.
00:45:41Te lo voy a facilitar.
00:45:43Vine a recogerte a tu casa.
00:45:45Vine a recogerte a tu casa.
00:45:47Así que sal ahora.
00:46:07¿Qué haces?
00:46:08Estoy cansado.
00:46:09Apresúrate.
00:46:11Correcto.
00:46:12Lo haré.
00:46:14Vamos a ver qué tan lejos llega.
00:46:16Y veremos cómo termina esto.
00:46:18¿Sí?
00:46:27Eso, Gojin.
00:46:28Volvió a salirse.
00:46:29Creo que fue al cine con alguien.
00:46:31Ya se le hizo costumbre.
00:46:32¿Al cine?
00:46:33Sí.
00:46:34Tiene la costumbre de ver sus propias películas en la
00:46:36primera y en la última exhibición.
00:46:38Ah, estás en lo cierto.
00:46:40Peleador se exhibe hasta hoy.
00:46:41Así es.
00:46:43Rentó todo el cine para hoy.
00:46:45Por lo general ese día me obliga a ir al cine con él.
00:46:48Pero esta vez no me lo pidió.
00:46:50¿No es extraño?
00:46:52Definitivamente irá con alguien más.
00:47:02Ay, Yeong.
00:47:04Por todos los cielos me dirás, ¿por qué crees que me gustas?
00:47:08¿Qué?
00:47:09Para alguien que se ve tan descuidado y tiene un mezquino
00:47:12pasado, ¿por qué crees que soy de ese modo?
00:47:16¿Cómo alguien que se ve descuidada y con un mezquino
00:47:18pasado podría comprender a alguien como tú?
00:47:23Entonces, ¿con quién más puedo hablar de esto?
00:47:26No hay nadie más metido en esto.
00:47:27Solo tú.
00:47:28Estás pidiéndome consejo.
00:47:30¿Y metiéndome en esto porque te apena discutirlo con otros?
00:47:32Así es.
00:47:33Así que no vayas a hablar sobre ello.
00:47:35Si lo haces no tendré más remedio que demandarte.
00:47:38Como sea, ya me siento mucho mejor por haberlo hablado.
00:47:42Aunque aún tengo mis dudas.
00:47:45Así que lo cierto es que tendré que pensarlo bastante.
00:47:49Ay, Yeong.
00:47:50¿Tienes poderes místicos?
00:47:54¿Poderes?
00:47:55Sí, así es.
00:47:56Esa podría ser una explicación razonable.
00:47:58Dicen por ahí que un chamán puede usar un encanto para cambiar
00:48:02el corazón de un esposo mentiroso.
00:48:05Y yo creo que haces lo mismo.
00:48:07Usas poderes que controlan mis sentimientos.
00:48:11¿Entonces estás diciendo que yo uso un espíritu que te obliga
00:48:15a que yo te guste?
00:48:17Es que esta situación es tan misteriosa que no puedo sino
00:48:20solo tener dudas.
00:48:22Si no son poderes, entonces es algún tipo de energía.
00:48:29Tal vez tienes demasiada energía.
00:48:31¿Será energía sexual?
00:48:35Intenta ser más discreta.
00:48:37¿Sabías que hay mujeres que tienen mucha y atraen a los
00:48:40hombres?
00:48:42Yo soy la que te gusta y ahora me culpas.
00:48:45Y aunque no tuviera poderes o energía,
00:48:48me habría puesto como loca.
00:48:50Así que antes de que pase, será mejor que te calles.
00:48:54Sí, eres muy conocida por ponerte como loca.
00:48:57Es por eso que tu popularidad cayó hace 10 años.
00:49:01Por golpear a Serri y convertirte en alguien patético.
00:49:12¿Por qué todo lo que dices tiene que sonar como si lo
00:49:15pensaras con el trasero?
00:49:19¿Cómo dices?
00:49:21Tuve que pensarlo demasiado para venir contigo.
00:49:24Así que deja de lastimarme.
00:49:28Ay, eres muy bocón.
00:49:40¿Por qué no te fijas?
00:49:46Pero es que ya mojaste todo el asiento.
00:49:53Toma, límpiate.
00:49:55Tú eres quien conduce y me echas la culpa.
00:50:00No fue a propósito.
00:50:01Límpiate.
00:50:02Ya cállate.
00:50:10Tendrás que decidir.
00:50:12Tú dirás con quién sales en nuestra próxima grabación.
00:50:15Tú solo adhiérete a filmar en las locaciones que te digamos.
00:50:19Bien.
00:50:20La verdad es que trabajamos duro,
00:50:22planeando la fecha del crucero.
00:50:24¿Pero qué tal si eligen a Aeyong?
00:50:26¿Por qué Aeyong no puede ser seleccionada?
00:50:29Este crucero será glamuroso, lujoso y muy hermoso.
00:50:34¿Por qué?
00:50:35Siendo así, esto bajará de categoría.
00:50:38Y deje mucho dinero.
00:50:40Sólo que, imagínatelo.
00:50:42Si Aeyong hace una tontería, eso podría resultar divertido.
00:50:47¿No?
00:50:48Ah.
00:50:49Con Aeyong será la parodia del Titanic.
00:50:51Near Far.
00:50:53¿Podría arruinarse ella misma?
00:50:55Pilyu, no necesitas arruinar tu reputación.
00:50:58Solo párate a su lado, haz gestos.
00:51:01¿Recuerdas la película?
00:51:02¿No es así, Pilyu?
00:51:04Para nada.
00:51:06Llegó su orden.
00:51:07¡Sí!
00:51:08¡A comer!
00:51:09¡Ay, aquí!
00:51:10¿Cuánto es?
00:51:1120 dólares.
00:51:12Ah.
00:51:14Que la disfruten.
00:51:15Gracias.
00:51:16Tomamos.
00:51:17Anda, debes comer algo.
00:51:19El kimbap está bueno.
00:51:21Estoy bien.
00:51:22No voy a comer.
00:51:29¿Pilyu no comerá kimbap?
00:51:31No.
00:51:32No es melindroso.
00:51:34Él come de todo, ¿no?
00:51:35¿Por qué no querrá?
00:51:37Como sea, a comer.
00:51:40¡Ja, ja, ja!
00:51:49Ve a comer algo mientras estoy en la sala de juntas.
00:51:52Sí.
00:51:53Pero, una cosa.
00:51:55Hoy solo comiste un poco.
00:51:57¿Qué?
00:51:58¿Qué?
00:51:59¿Qué?
00:52:00¿Qué?
00:52:01¿Qué?
00:52:02¿Qué?
00:52:03¿Qué?
00:52:04¿Qué?
00:52:05¿Qué?
00:52:06¿Qué?
00:52:07¿Qué?
00:52:08Hoy solo comiste una pieza de pollo.
00:52:10¿No quieres que te traiga algo?
00:52:12¿No sabes que no puedo tomar ni agua un día antes de grabar?
00:52:16¿Quieres molestarme?
00:52:19Ya vuelvo.
00:52:39Oh.
00:52:44¿Ya me reconoces ahora?
00:52:48¿Qué es eso?
00:52:51Son fideos.
00:52:52¿Fideos?
00:52:55También tienes kimchi.
00:52:57Sí.
00:52:58Kimchi frito.
00:53:01¿Tú gustas?
00:53:03Grabaré mañana.
00:53:04Si como fideos, me hincharé.
00:53:24En serio, solo voy a comer un poco.
00:53:26Adelante.
00:53:28No comerás de esto.
00:53:52¿Adónde está el otro?
00:53:53Quizá tome más fideos para comer kimchi.
00:54:53No.
00:55:02¿Me lo acabé?
00:55:05¿Cómo pudiste dejar que me lo acabara?
00:55:07Te lo comiste sin pausas, así que no pude interrumpirte.
00:55:10¡Estoy loca!
00:55:14¿Qué tiene de malo que comieras fideos?
00:55:16¿Y tú qué sabes?
00:55:17Si aparezco en televisión con la cara inflada, inmediatamente postearían una foto humillante de mí.
00:55:23Entonces todos comenzarán a hablar de cómo engordeo, de que debo hacerme una cirugía en la cara.
00:55:29¡Debo estar loca!
00:55:41Señor Kim, le enviaré una receta a su correo, así que súrtala.
00:55:47¿A qué dirección le envío?
00:55:49Casa Cayennon Yundong 234.
00:55:53Le incluiré la dirección a dónde enviarla. Hágalo a primera hora de mañana, por favor.
00:56:00La medicina te ayudará con la inflamación.
00:56:06Ya te di mi dirección en medio de este caos. Normalmente no se la doy a nadie.
00:56:12Si no quieres que la sepa, te la envío a otro lado.
00:56:15Déjalo así. Solo no se la des a nadie más. Es privada.
00:56:20Sí.
00:56:23Creo que ya tengo que irme.
00:56:26Disculpa por haberme comido tus fideos. ¿Podría invitarte a cenar?
00:56:39Oye, ¿me harías un favor en vez de la cena?
00:56:43¿Qué es?
00:56:44¿Me ayudarías a hacer una parodia del Titanic en una cita en un crucero?
00:56:54Seguro.
00:56:55Muchas gracias. Adiós.
00:57:09Fue muy amable.
00:57:12¿No habré comido muy rápido?
00:57:15Y sí, me vi muy vulgar.
00:57:18Debe haber comido más despacio. Así habríamos conversado.
00:57:25¡Oye, Piyu!
00:57:32¿Y qué tal si en lugar de la cena te invito al cine?
00:57:41Sí.
00:58:12Hoy es la última exhibición de El Peleador y aún no la he visto.
00:58:18Dime, Piyu, ¿qué otras películas de mi novio has visto?
00:58:22Nunca he visto nada de Dogojin.
00:58:25Tiene películas con 10 millones de espectadores.
00:58:28No me interesan mucho las películas.
00:58:30¿Y si no te interesan las películas de Dogojin?
00:58:32No me interesan las películas de Dogojin.
00:58:34¿Y si no te interesan las películas de Dogojin?
00:58:36No me interesan las películas de Dogojin.
00:58:38No me interesan mucho las películas.
00:58:40¿Y si no te gustan las películas, viniste porque estuve molestándote con lo de los fideos?
00:58:47¿Sabes algo? Piyu no es de los que hace algo a la fuerza.
00:58:52No sé, si ya se volvió admirador de Dogojin, ¿por qué pregunta mucho sobre él?
00:58:57Oye, Piyu, ¿eso es cierto?
00:59:01Sí, me pregunto cómo será.
00:59:08¿Dijiste que era un cine VIP?
00:59:10Entraré primero.
00:59:12Y compraré las bebidas y los bocadillos, ¿de acuerdo?
00:59:15Eso no. No soporto escuchar a la gente masticar durante la película.
00:59:19Entonces llevaré unas sodas.
00:59:21Nos vamos a sentir sedientos después de dos horas.
00:59:24Eso tampoco. No me gusta escuchar a la gente sorber durante la película.
00:59:28¿No me vas a dejar comprar nada?
00:59:30Prometo no hacer ruido.
00:59:33No vayas a comprar nada.
00:59:36¿Por qué tanta insistencia en comer?
00:59:40Ay, siempre tiene que ser de ese modo.
00:59:42Señor Amun, ya estoy en el cine.
00:59:47Que Dogo no te vaya a ver y solo observa con quién está.
00:59:50Me pararé frente a la sala y lo confirmaré.
00:59:53Oiga, ¿tomo fotografías?
01:00:06¿Dónde están?
01:00:19Fueron a traer bebidas y bocadillos.
01:00:22¡Qué bien!
01:00:25Bill, yo...
01:00:27Tengo curiosidad de algo.
01:00:29¿Recuerdas que me preguntaste...
01:00:31...que si en la reunión de admiradores estaba mi novio?
01:00:35Dime...
01:00:37¿Por qué lo preguntaste?
01:00:41Digo, no veo que te interese en las celebridades.
01:00:45Pero estás muy interesado en Dogo.
01:00:52¿Quieres saber qué clase de persona...
01:00:55...es mi novio?
01:01:02Te lo voy a presentar un día.
01:01:05¿Te refieres a Dogo Jin?
01:01:16¡Ese es Iyong!
01:01:18¿Qué está haciendo Iyong aquí?
01:01:32¿Sí es Iyong?
01:01:42Bueno, venir aquí con él no es tan malo.
01:01:47Hasta aquí va bien.
01:02:01¡Qué cabello!
01:02:03Debo usar mi gorra.
01:02:09¿Qué hago?
01:02:11Se supone que le diga a la señora Moon y...
01:02:16¿Ya es hook?
01:02:22¿Qué pasa?
01:02:24¿Qué pasa?
01:02:26¿Qué pasa?
01:02:28¿Qué pasa?
01:02:31¿Vienes a la película?
01:02:35Ah, has venido a ver El Peleador, ya que es su último día.
01:02:39Vine aquí con todo mi equipo, así la veremos juntos.
01:02:43Es Pil Yu.
01:02:45Ya te lo presenté hoy, ¿no es cierto?
01:02:47Claro.
01:02:50¿Dónde está Dogo?
01:02:52¿Adentro?
01:02:53¿En la sala VIP?
01:02:55¡No entren!
01:02:57No pueden ver la película con él.
01:02:59¿Está con alguien?
01:03:01Ah, claro que no.
01:03:04¿Me puedes esperar?
01:03:06Sí.
01:03:13¿Es la misma chica, la de la última vez?
01:03:16No lo sé.
01:03:18No es cierto.
01:03:20¿Me vas a decir quién es?
01:03:22No lo sé.
01:03:24¿Quién es?
01:03:26No sé.
01:03:29Dímelo.
01:03:30No sé.
01:03:31O voy a entrar y la veré yo misma.
01:03:37No diré nada.
01:03:39Solo dime quién es.
01:03:42¿Quién es?
01:03:43No sé.
01:03:45Es la misma chica.
01:03:46¿Qué? ¿Qué?
01:03:47La de la otra vez.
01:03:48¿Qué?
01:03:49Hay una chica adentro.
01:03:52Dime quién es.
01:03:54Confiesa.
01:04:00¿Esta es tu cena?
01:04:02Oye, ¿tú vas a invitar?
01:04:04Pues claro que sí.
01:04:05¡Ay, qué bien! Gracias.
01:04:08¡Ah!
01:04:09¡Perdone! ¡Perdone!
01:04:17Aquí tiene.
01:04:18¡Ay, qué bueno!
01:04:19Espera un momento.
01:04:20Toma, toma, llévate todo lo que tú puedas.
01:04:21¿Todo?
01:04:22Pregúnte, solo llévatelo.
01:04:23Así son las chicas con las que salgo.
01:04:30Se lo agradezco.
01:04:31¿Qué tal?
01:04:37Ahora no es...
01:04:39Solo finge que no me viste.
01:04:41Lo siento.
01:04:59¿Qué crees que haces ahora?
01:05:30¿Dónde estás?
01:05:32Por favor, tuve la película.
01:05:34No quiero entrar ahí.
01:05:37Venir aquí hubiera sido el fin para mí.
01:05:41Ya lo pensé bien y me voy a ir.
01:05:43Pero ya compré la soda y las rocetas.
01:05:45Y también...
01:05:47Compré patatas.
01:05:48¿En serio? ¿Qué te pasa?
01:05:50Estoy muy, muy asustada con esas patatas.
01:05:52¿Por qué?
01:05:53¿Por qué?
01:05:54¿Por qué?
01:05:55¿Por qué?
01:05:56¿Por qué?
01:05:57Estoy muy, muy asustada con esas patatas.
01:05:59¿Estás evitándome porque te asusté
01:06:01con lo de atrapar a tu pollo?
01:06:03Sí, lo estoy.
01:06:06Estoy asustada de mí
01:06:09por no poder evitar tu tormento.
01:06:13De hecho, de no haberme sentido atormentada,
01:06:17tan solo quiero sentirme bien con...
01:06:21Solo quiero sentirme bien y cómoda con toda esta situación.
01:06:25Dogoyin, quizá no estés asustado
01:06:27porque estás molesto conmigo.
01:06:29Pero, ¿qué vas a hacer si te pidiera que me abrazaras?