• last month
Transcript
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10♪♪
00:03:20♪♪
00:03:30♪♪
00:03:40♪♪
00:03:50♪♪
00:04:00♪♪
00:04:10♪♪
00:04:20♪♪
00:04:30♪♪
00:04:40♪♪
00:04:50♪♪
00:05:00♪♪
00:05:10♪♪
00:05:20♪♪
00:05:30♪♪
00:05:40♪♪
00:05:50♪♪
00:06:00♪♪
00:06:10♪♪
00:06:21If you want, I can stay here.
00:06:23No, you go.
00:06:26Good night, Molly.
00:06:28Good night, Poon.
00:06:39Hi, Alex.
00:06:41No problem.
00:06:50♪♪
00:06:55Alex.
00:06:56Take it easy today.
00:06:58Why?
00:06:59I don't know.
00:07:00It's late.
00:07:01I'm sleepy.
00:07:02I'm not in my right mind.
00:07:04Why are you worried?
00:07:05I'm driving.
00:07:20♪♪
00:07:23What is he doing?
00:07:26I don't know.
00:07:27♪♪
00:07:36Maybe he's in a hurry.
00:07:37Let him go, Alex.
00:07:38♪♪
00:07:48♪♪
00:07:58♪♪
00:08:09♪♪
00:08:17♪♪
00:08:25Alex!
00:08:26♪♪
00:08:36♪♪
00:08:46♪♪
00:08:56♪♪
00:09:07Are you okay?
00:09:20Molly?
00:09:29Molly, are you okay?
00:09:36♪♪
00:09:46♪♪
00:09:56♪♪
00:10:06♪♪
00:10:16♪♪
00:10:26♪♪
00:10:36♪♪
00:10:46♪♪
00:10:56♪♪
00:11:06♪♪
00:11:16♪♪
00:11:26♪♪
00:11:36♪♪
00:11:46♪♪
00:11:56♪♪
00:12:06♪♪
00:12:16♪♪
00:12:26♪♪
00:12:36♪♪
00:12:46♪♪
00:12:56♪♪
00:13:06♪♪
00:13:16♪♪
00:13:26♪♪
00:13:36♪♪
00:13:46♪♪
00:13:56♪♪
00:14:06♪♪
00:14:16♪♪
00:14:26♪♪
00:14:36♪♪
00:14:46♪♪
00:14:56♪♪
00:15:06♪♪
00:15:16♪♪
00:15:26♪♪
00:15:36♪♪
00:15:46♪♪
00:15:56♪♪
00:16:06♪♪
00:16:16♪♪
00:16:26♪♪
00:16:36♪♪
00:16:46♪♪
00:16:56♪♪
00:17:06♪♪
00:17:16♪♪
00:17:26♪♪
00:17:36Yeah.
00:17:38If you don't understand what happened,
00:17:41focus on your brain.
00:17:45I've told you everything.
00:17:47But you may be mistaken.
00:17:51That man saw Alex, played with him and killed him.
00:17:57And then he followed me.
00:17:59Hmph.
00:18:30So what are you going to do now?
00:18:32Molly, I'm not a spy.
00:18:35I don't have a gun.
00:18:37I have a measuring tape and a pencil.
00:18:40I've never arrested anyone.
00:18:42I've never shot anyone.
00:18:48You said the car was big.
00:18:50American or German.
00:18:52Old.
00:18:53Maybe green.
00:18:55What else can you tell me about it?
00:19:00It was very dirty.
00:19:23So I'll start by saying
00:19:26that I've never had an accident.
00:19:30I know what you're thinking.
00:19:32I can feel it.
00:19:34You're asking yourself,
00:19:36why me?
00:19:38Well, it's not just you.
00:19:42In America,
00:19:44more than 300 people die every hour
00:19:47in road accidents.
00:19:49That's 8,000 people every day.
00:19:53250,000 every month.
00:19:56And at least 300,000 a year.
00:19:59Of those, 50,000 people die.
00:20:05Hold the person next to you.
00:20:10Hold him.
00:20:11Come on, hold him.
00:20:14Yes, like that.
00:20:15Now I want you to say something to me.
00:20:18I want you to say,
00:20:20I'm not alone.
00:20:24Say it with me.
00:20:26I'm not alone.
00:20:29Very good.
00:20:30Say it again.
00:20:31I'm not alone.
00:20:34What happened to me happened only once.
00:20:38What did you say?
00:20:44Not 8,000 times a day.
00:20:46Just once.
00:20:49I can understand what you're feeling.
00:20:58I'm leaving.
00:21:01See, that's what happens
00:21:03when we don't think clearly.
00:21:06I'm leaving.
00:21:17I'm sorry.
00:21:23For what?
00:21:25For bringing you here.
00:21:30What happened to you?
00:21:32Someone hit me and ran away.
00:21:36Me too.
00:21:41Is the culprit caught?
00:21:43Not yet.
00:21:49I have to go somewhere.
00:21:53Can I give you a lift?
00:21:55Someone's here to see me.
00:21:57When will we meet?
00:21:59I don't know. Time is bad.
00:22:02Maybe time will change after we meet.
00:22:05Really?
00:22:07Trust me.
00:22:10I'll be back next week.
00:22:12If you stay here, we'll meet.
00:22:19It wasn't an accident, Molly.
00:22:22He knew what he was doing.
00:22:24What do you mean?
00:22:26He drives a 1972 Cadillac El Dorado.
00:22:29I know you know about that car.
00:22:32Why don't you tell the police?
00:22:34They can't help us.
00:22:36Don't you think I've tried?
00:22:38The police won't help.
00:22:40Did he take something from you?
00:22:42What do you mean?
00:22:44Are you forgetting something?
00:22:46He always takes something.
00:22:51He took my picture.
00:22:54If I can find you,
00:22:56he can find you too.
00:22:58He'll be back, Molly.
00:23:02Okay.
00:23:10Orchestra Hall, 11 o'clock.
00:23:32Orchestra Hall, 11 o'clock.
00:24:02Orchestra Hall, 11 o'clock.
00:24:04Orchestra Hall, 11 o'clock.
00:24:12We should talk.
00:24:17Stop!
00:24:32Stop!
00:24:42I'm calling from Traffic Unit 48.
00:24:44I'm following someone.
00:24:46I need help.
00:24:47What's your name?
00:24:48Macklin.
00:24:49Who?
00:24:50Will Macklin, Traffic Investigation Officer.
00:24:52Stop.
00:24:56Damn!
00:24:59Don't worry.
00:25:18There's a tunnel ahead.
00:25:20Shall I change my route?
00:25:23Okay.
00:25:58Stop!
00:26:06Stop!
00:26:28Stop!
00:26:58Stop!
00:27:28You can't go that way.
00:27:59Stop!
00:28:01Stop!
00:28:29No!
00:28:40No!
00:28:58Stop!
00:29:28Stop!
00:29:36Stop!
00:29:38Don't panic!
00:29:55Hurry up!
00:29:57Hurry up!
00:30:01Look at me!
00:30:03Come on!
00:30:28Do you want another chance?
00:30:31Bring the girl tomorrow night.
00:30:35It's simple.
00:30:37I want her.
00:30:39You, me.
00:30:40Use her.
00:30:48I don't agree.
00:30:50Very good.
00:30:51Just a little further.
00:30:53And you'll be just like me.
00:30:58Stop!
00:31:09Let me go.
00:31:11I want to help my friend.
00:31:13Molly.
00:31:14Your friend is dead.
00:31:16And as I told you.
00:31:18Not the police.
00:31:28Search the whole place.
00:31:30Yes, sir.
00:31:31Don't leave anything.
00:31:32We'll find out everything.
00:31:35Did you find out anything about the girl?
00:31:37Nothing.
00:31:39Is he from Barracuda?
00:31:41Yes.
00:31:42Her plates were stolen three weeks ago in Indiana.
00:31:45And...
00:31:46What?
00:31:48We found a door.
00:31:57Let's go.
00:32:27Come on.
00:32:39Let me see.
00:32:42What do you want from me?
00:32:48You don't want to go back there, do you?
00:32:51I don't think so.
00:32:52We'll go there.
00:32:53No, we won't do that.
00:32:57I won't leave you again.
00:32:59I won't leave you.
00:33:01I won't leave you.
00:33:03I won't leave you.
00:33:05I won't leave you.
00:33:07I won't leave you.
00:33:10I won't go back there.
00:33:16What's wrong with you?
00:33:21Did he hit you?
00:33:25Who did he hit?
00:33:40Calm down.
00:33:44When will I die?
00:34:01My wife.
00:34:03My wife.
00:34:08He killed my wife.
00:34:33My wife.
00:35:04Does he always carry a memento?
00:35:10He proved that it was an accident.
00:35:13And it was my wife's fault.
00:35:15But it's a lie.
00:35:17And then he ran away.
00:35:19Because I was after him.
00:35:33I was after him.
00:35:35I was sentenced to three years.
00:36:04And he spent the next 18 months in the hospital.
00:36:07He was treated in the hospital.
00:36:10And then one day he came out.
00:36:12There were a lot of letters, but after a month I got the first letter.
00:36:17Pictures of his accidents.
00:36:21A lot of them.
00:36:22Which he killed without thinking.
00:36:24Just like you.
00:36:26And most of them were recent.
00:36:29Most?
00:36:31He's been doing this for a long time.
00:36:34He's killed nine women.
00:36:36Three before Olivia.
00:36:39Why didn't you tell the police?
00:36:41I did.
00:36:43But according to them, this is just a normal accident.
00:36:46And they have no intention of connecting all of them to one person.
00:36:54Did you want to kill him?
00:36:57At that time, I didn't know how to drive a car properly.
00:37:01I just didn't want to bump into anyone.
00:37:04You shouldn't look at what you want to stay away from.
00:37:08Otherwise, you'll go straight to it.
00:37:11All I know is that I was looking at him.
00:37:34Did you find out anything about the door?
00:37:36The door?
00:37:38Oh, the one that was separated from the car.
00:37:41Come.
00:37:47Read this.
00:37:53This vehicle has been inspected.
00:37:56It was not suitable for the highway.
00:37:59Barracuda Super Stock 426.
00:38:01Barracuda Super Stock 426.
00:38:04It's very strong.
00:38:06It's only 50-60 kg.
00:38:08Its body is dipped in acid for its weight.
00:38:12Look at this.
00:38:18This is not a cheap car.
00:38:22It's not in every car.
00:38:24There are only a few cars that run very fast.
00:38:27If I could get the rest of the stuff, it would be great.
00:38:31That's what I think.
00:38:33There's something else.
00:38:36Look at this little button here.
00:38:39It's not just for sound.
00:38:41It's a scanner, a two-way radio, a CB radio.
00:38:45Is it useful to you?
00:38:47Maybe.
00:38:49The one I'm looking for uses a CB radio.
00:38:52Then congratulations.
00:38:54At least the door was caught.
00:38:57Do you have a radio?
00:39:00Yes, I have a small 40-channel one.
00:39:03Single band, automatic lock, great sound.
00:39:06What do you say?
00:39:08If it's so good, I'll take it.
00:39:26Do you know all this?
00:39:27It's been a long time.
00:39:30So you're a doctor.
00:39:34I wasn't.
00:39:41This is a chart.
00:39:46And...
00:39:48There are a few more things.
00:39:50If you need them.
00:39:57You're welcome.
00:40:08Would you like to take a walk?
00:40:19What did he do?
00:40:22He was an insurance agent.
00:40:24He worked in a small bungalow in Auckland.
00:40:27He used to insure cars.
00:40:29He used to deal in car accidents.
00:40:32Maybe that's where he started.
00:40:36And because of this information, he can get away easily.
00:40:41It's happened to you too.
00:40:45Our accident.
00:40:48When you were little.
00:40:50Who was driving the car? Mom or Dad?
00:40:57Dad.
00:40:59Was he able to escape?
00:41:05And your mom?
00:41:12That's why I can't drive.
00:41:15That's why I can't drive.
00:41:21I can't control my fear.
00:41:23I'm afraid I'll kill someone.
00:41:26There's a lot in common between you and me.
00:41:29I can't go back there.
00:41:32He disappears for three or four months.
00:41:34If I survive now, I'll have to start all over again.
00:41:37I can't go out.
00:41:40If you weren't there, he would have gone far away.
00:41:42Molly.
00:41:44He killed two of your friends and you didn't even question him.
00:41:47I know.
00:41:49Then help me.
00:41:51I can't.
00:41:56There's something I can't do either.
00:41:59I won't let you go.
00:42:06I hope you enjoyed this program.
00:42:09See you after the break.
00:42:12Today's headlines are as follows.
00:42:25Everything is fine on Highway 5.
00:42:31The work here is done.
00:42:33We're all leaving.
00:42:40Will.
00:42:41Yes, tell me.
00:42:43Listen, only 25 Barracuda vehicles have been registered here.
00:42:46According to the description, only one model is a mail account.
00:42:48The owners are Gray, Reniff and James.
00:42:50He was sentenced to three years in prison for attempted murder.
00:42:53Tell me, what did he use as a weapon?
00:42:56His car.
00:43:12Gray.
00:43:14Are you there?
00:43:18I was thinking of going to the west after this.
00:43:21I'll try my luck in a super club there.
00:43:24Maybe I'll win something in gambling.
00:43:27I'll have to go through all those pizza huts.
00:43:30And from Kmart too.
00:43:32From all those cities.
00:43:34And all those girls.
00:43:36I'll have to go through all those girls.
00:43:39And all those girls.
00:43:43Do you know?
00:43:45Molly takes very good pictures.
00:43:49I don't know if she thinks about me as much as I think about her.
00:43:55Let me kill her, Gray.
00:43:58You know I'll do it.
00:44:01Soon.
00:44:03Or later.
00:44:05With you.
00:44:06Or without you.
00:44:25Do you know what psychologists say?
00:44:29Embrace death.
00:44:33I know.
00:44:34I know.
00:44:41When the body does what it doesn't want to do, it dies.
00:44:47You don't feel anything in your hands or feet.
00:44:51You can't move.
00:44:53You can't even move.
00:44:57Give me the key.
00:45:04Give me the key.
00:45:34Give me the key.
00:46:04Give me the key.
00:46:29Is he the one?
00:46:31No.
00:46:32We have to get him out of the building.
00:46:49What?
00:46:51I don't know.
00:47:03Listen.
00:47:22Chris, is he with you?
00:47:25Is he with you?
00:47:27Yes he is with me.
00:47:32He is behind us.
00:48:02One, zero, six, zero.
00:48:29Oh shit!
00:48:32What?
00:48:33Get in!
00:49:02Oh shit!
00:49:32Oh shit!
00:50:02Grey!
00:50:11Grey!
00:50:20Grey!
00:50:32Grey!
00:51:03Grey!
00:51:14Rainford James Grey!
00:51:19Stop the engine.
00:51:22Listen to me carefully because I have only one chance to tell you.
00:51:25The man you are after drives a 72 Cadillac Eldorado.
00:51:28And he must have gone two kilometers away by now.
00:51:30Get out of my way and I will catch him.
00:51:32Stop the engine.
00:51:34He must have gone three kilometers away.
00:51:35I said stop the engine.
00:51:37What is happening?
00:51:38There is only one way to find out.
00:51:39I will stop one of you.
00:51:40Get out of my way.
00:51:41Then you will understand.
00:52:01Grey, listen.
00:52:04Listen, Grey.
00:52:07I know you are there.
00:52:12Is he still alive?
00:52:14I can't say for sure.
00:52:16Just tell me.
00:52:17Let me see.
00:52:19No!
00:52:20Grey!
00:52:21Help!
00:52:22Run!
00:52:28Run!
00:52:30Will anyone tell me what is happening?
00:52:35Yes.
00:52:36First help me find a new radiator.
00:53:00I can't see anything.
00:53:30Fuck.
00:54:01Do you even know where we are going or are you just driving?
00:54:05I have been following him for two years.
00:54:09I know something.
00:54:14You are just driving.
00:54:21He is a politician.
00:54:23He is a terrorist.
00:54:25He is a terrorist.
00:54:27He is a terrorist.
00:54:29He usually takes the highway.
00:54:32He likes to go fast.
00:54:34He will stay in the western or southwestern area until the winters come.
00:54:39He is already afraid of the border.
00:54:42And he gets out of it.
00:54:44He likes tunnels.
00:54:45And restaurants.
00:54:46He doesn't like to go to the bridge.
00:54:48He goes to the mills to get away from them.
00:54:50He stops to get himself repaired.
00:54:52But he takes good care of himself.
00:54:54He can fix a broken lung just like a punctured wheel.
00:55:00Why is he doing all this?
00:55:02He is just doing it.
00:55:04Isn't that enough?
00:55:05No. If I want to help, I need more information.
00:55:09His father used to do a small job of auto insurance.
00:55:12He used to show his children pictures of accidents.
00:55:15Pictures of dead people, dead bodies.
00:55:17All kinds of horrible pictures.
00:55:20The child gathered them and started his father's work.
00:55:24No.
00:55:25He started making pictures of the accidents he had done.
00:55:29But why did he choose these women?
00:55:32For no reason.
00:55:35He keeps thinking about different things in his mind and drives for hours.
00:55:40And then he starts looking for an opportunity.
00:55:42An empty highway.
00:55:45And there is a woman there.
00:55:46A woman.
00:55:49I see. A murderer who doesn't leave his fingerprints.
00:55:52And neither does he leave his DNA with a murder weapon.
00:55:58And only you know about this.
00:56:02And now you.
00:56:09Have you ever seen her? I mean, up close.
00:56:14Twice.
00:56:17Last night.
00:56:19And five years ago.
00:56:23The day my wife died.
00:56:27She looks exactly like a half-life insurance salesman.
00:56:33No one will pay attention to her.
00:56:36An ordinary face.
00:56:39Forgettable.
00:56:42But you can't forget her.
00:56:47Let me tell you something.
00:56:49There is nothing outside your car.
00:56:52If you take your mind away from the machine, then...
00:56:55Then what?
00:56:59Then the game is over.
00:57:17What happened?
00:57:19I don't know. Let's see.
00:57:46This is morphine sulphate.
00:58:09Molly is alive.
00:58:11I don't understand.
00:58:13Molly is alive.
00:58:15I don't understand. How can you say that?
00:58:17That's what he wants to say.
00:58:26He also wants to tell you where he took her.
00:58:30Where?
00:58:32About 400 miles away.
00:58:35One or two states away.
00:58:39And he's going to kill her there.
00:58:42He's going to kill her.
00:59:02Do you know where we are?
00:59:06We found this place at a low price.
00:59:09With the money from the insurance.
00:59:12And the car.
00:59:21Do you know what it is?
00:59:25The crane hit me in this car.
00:59:29Look at it closely.
00:59:31You'll still see my bones.
00:59:43Open the dashboard.
00:59:52There's a picture.
01:00:06Is she your wife?
01:00:09Wait and see.
01:00:13This one.
01:00:17This is the one.
01:00:20The one from the day she died.
01:00:23He's doing the same thing to Molly.
01:00:25To take revenge.
01:00:43I don't understand.
01:00:45I don't understand.
01:00:47I don't understand.
01:00:49I don't understand.
01:00:51I don't understand.
01:00:53I don't understand.
01:00:55I don't understand.
01:00:57I don't understand.
01:00:59I don't understand.
01:01:01I don't understand.
01:01:03I don't understand.
01:01:05I don't understand.
01:01:07I don't understand.
01:01:09I don't understand.
01:01:10I don't understand.
01:01:40I...
01:01:49There's a thing that vago trusts me about.
01:01:52What is it?
01:01:54That I'll be alone.
01:01:57He'll wait for me.
01:01:59Not you coming.
01:02:00I don't know if I'm going to make it out of here alive or not.
01:02:10Is anyone listening to Unitas Channel?
01:02:15This is a police emergency.
01:02:19I'm at a motel on the state line.
01:02:24It's called Towers Motel.
01:02:27Is anyone there?
01:02:30Is anyone there?
01:02:50I'm going to have to convince you of one thing.
01:02:54You've been on the highway for a long time, and you've changed a lot.
01:02:57I just want to remind you that you used to be a doctor.
01:03:04What are you trying to say?
01:03:11We're here to save someone's life, not to kill anyone.
01:03:15Okay?
01:03:27I don't know what you're talking about.
01:03:30I don't know what you're talking about.
01:03:33I don't know what you're talking about.
01:03:36I don't know what you're talking about.
01:03:39I don't know what you're talking about.
01:03:42I don't know what you're talking about.
01:03:45I don't know what you're talking about.
01:03:48I don't know what you're talking about.
01:03:51I don't know what you're talking about.
01:03:54I don't know what you're talking about.
01:03:57I don't know what you're talking about.
01:04:27I don't know what you're talking about.
01:04:30I don't know what you're talking about.
01:04:33I don't know what you're talking about.
01:04:36I don't know what you're talking about.
01:04:39I don't know what you're talking about.
01:04:42I don't know what you're talking about.
01:04:45I don't know what you're talking about.
01:04:48I don't know what you're talking about.
01:04:51I don't know what you're talking about.
01:04:54I don't know what you're talking about.
01:04:57I don't know what you're talking about.
01:05:00I don't know what you're talking about.
01:05:03I don't know what you're talking about.
01:05:06I don't know what you're talking about.
01:05:09I don't know what you're talking about.
01:05:12I don't know what you're talking about.
01:05:15I don't know what you're talking about.
01:05:18I don't know what you're talking about.
01:05:21I don't know what you're talking about.
01:05:24I don't know what you're talking about.
01:05:27I don't know what you're talking about.
01:05:30I don't know what you're talking about.
01:05:51Joe, Joe!
01:05:57♪♪
01:06:07♪♪
01:06:17♪♪
01:06:27♪♪
01:06:37♪♪
01:06:47♪♪
01:06:57♪♪
01:07:07♪♪
01:07:17♪♪
01:07:27♪♪
01:07:37♪♪
01:07:47♪♪
01:07:57♪♪
01:08:07♪♪
01:08:17♪♪
01:08:27♪♪
01:08:37♪♪
01:08:47♪♪
01:08:57♪♪
01:09:07♪♪
01:09:17♪♪
01:09:27♪♪
01:09:37♪♪
01:09:47♪♪
01:09:57♪♪
01:10:07♪♪
01:10:17♪♪
01:10:27♪♪
01:10:37♪♪
01:10:47♪♪
01:10:57♪♪
01:11:07♪♪
01:11:17♪♪
01:11:27♪♪
01:11:37♪♪
01:11:47♪♪
01:11:57♪♪
01:12:07♪♪
01:12:17♪♪
01:12:27♪♪
01:12:37♪♪
01:12:47♪♪
01:12:57♪♪
01:13:07♪♪
01:13:17♪♪
01:13:27♪♪
01:13:37Will McLean, Traffic Investigation Officer.