LA REGLA DE LA LEY PELICULA COMPLETA DE ACCIÓN EN ESPANOL LATINO HD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Thanks for watching.
00:00:30We are being very careful and the magnitude of the attack now reaches very high proportions.
00:00:35The injured people are being taken to the hospital.
00:00:38The authorities are still following the tracks of several suspects who apparently are connected to the Islamic Revolutionary Guard.
00:00:45The scenes are really chilling. There are several witnesses.
00:00:49According to the latest reports, there are several witnesses.
00:00:54The authorities are still following the tracks of several suspects who apparently are connected to the Islamic Revolutionary Guard.
00:00:59The scenes are really chilling.
00:01:01The injured people are being taken to the closest hospitals and other places of immediate attention.
00:01:05The damages are incalculable.
00:01:07Yes, we are being very clear and the magnitude of the attack...
00:01:09This time the shift was for the city of Los Angeles.
00:01:12Los Angeles is the city now affected by another new terrorist attack.
00:01:16The authorities are still investigating and claim to have already captured several suspects.
00:01:22State of Law
00:01:53Behind me you can see the sequels of another bomb attack that claimed the lives of more Americans in their own territories.
00:02:05Yes we can! Yes we can! Yes we can!
00:02:10We have just been informed of the arrest of a terrorist in New York,
00:02:15linked to two of the seven bomb attacks that took place in American territory.
00:02:21We are live with our network linked to WNJB in New York.
00:02:26Both the New York and Los Angeles states are connected to the Islamic Revolutionary Guard.
00:02:43Throw it first. Throw it here first.
00:02:46In the preliminary reports, the names of all the people seriously injured and the paramedics you spoke to appear.
00:02:52I'm going to block you, you'll see.
00:02:56Don't drop the ball. Don't drop it.
00:03:02Good.
00:03:13FBI!
00:03:15FBI, down!
00:03:17Wow, wow, wow, wow.
00:03:20Yes, we have it.
00:03:21Get him out of here.
00:03:22Get that boy out of here now.
00:03:24Jonathan, everything is fine. Everything is fine.
00:03:27He's under custody. He's under arrest.
00:03:29Why?
00:03:30He stole in a store.
00:03:33What? Is it a joke?
00:03:34You have to come with us.
00:03:36Get him out of here now.
00:03:37What did I do? Steal photos?
00:03:38Come with us.
00:03:39Why are you arresting me?
00:03:41Move.
00:03:42Let's go. Take him to the car.
00:03:47Jonathan, everything will be fine.
00:03:55This is an assault. You can't take me like this.
00:04:13Damn it.
00:04:15This has to end.
00:04:18Seven separate attacks in seven different cities.
00:04:23More than 150 people killed and now the IRG is pointing their noses at us.
00:04:28In my own backyard.
00:04:30Damn it. Damn it.
00:04:32In my own backyard.
00:04:34Damn it. Damn it.
00:04:42Speak, Kali.
00:04:44For the tenth time.
00:04:46I didn't do it.
00:04:48You didn't do it?
00:04:51You say you didn't do it?
00:04:53Of course you did.
00:04:55Who do you think you're dealing with? This is the FBI, you idiot.
00:04:58If we say you did something, it's better if you think you did.
00:05:03In my own backyard.
00:05:04Why are you arresting me?
00:05:06Speak. Speak.
00:05:10Early that day.
00:05:16Oh, honey, I almost forgot. How was the hearing?
00:05:18Oh, yes, tell us.
00:05:20The truth is, I thought it was simply divine.
00:05:24I think you deserve it.
00:05:25Yes, you know, I have the feeling that something special is about to happen.
00:05:29I hope so.
00:05:31Hello.
00:05:33How's your grandson doing?
00:05:35Good. Do you want to see a picture? This one is recent.
00:05:38Look at this. I can't believe it. Wow.
00:05:41Do you want more coffee, Tom?
00:05:42Only half.
00:05:43Good, Tom. Out of curiosity, why do you only fill half?
00:05:47Stay warm.
00:05:49All I want is for you to come back more often.
00:05:51Of course.
00:06:01I'm sorry, I would have been here earlier, but I could swear I saw you at another table.
00:06:05Actually, it was like that, but I prefer your company.
00:06:09Wow, thank you. That's very flattering.
00:06:12Do you want anything else apart from coffee?
00:06:14A little chat for now.
00:06:17You know, I'd love to, but I'm very busy and I have to leave early.
00:06:21Are you an actress?
00:06:24It's that obvious.
00:06:26What's your name?
00:06:27Gabrielle.
00:06:28Tell me something. When you were a little girl, did you ever think you'd be here?
00:06:36No, not at all. This is only temporary.
00:06:39What if I told you that this is about to change your life?
00:06:45I'd say you're joking.
00:06:48You know, Gabrielle, I'm serious.
00:06:58Gabrielle!
00:07:29Gabrielle!
00:07:44Gabrielle!
00:07:59Does this have anything to do with Iran?
00:08:01Behind my back, there is a demonstration against these apparently covered arrests.
00:08:06As you can see, New York City's anti-riot police were called to calm the protesters.
00:08:11That's what we know so far.
00:08:1324 people, all of them somehow linked to Iran, were arrested in New York,
00:08:18coinciding with the seventh attack here in Los Angeles.
00:08:22The terrorist group of the Islamic Revolutionary Guard,
00:08:26by its acronym in English, was awarded the seven attacks.
00:08:29Recent reports confirm that the IRGC operates with the full support of the Iranian government.
00:08:35It has established facilities to train terrorists.
00:08:39Facilities for more than 20 terrorist groups operating in the Middle East.
00:08:44We are waiting for the White House's statement on this attack against American citizens.
00:08:50We will let you know as soon as we have them available.
00:08:53They told me I could use a different shirt for the interview.
00:09:04Who was it I spoke to on the phone?
00:09:07He spoke to me. I'm McGryan.
00:09:08And who is he?
00:09:09His name is...
00:09:10Shut up! I'm not talking to you.
00:09:12There is nothing I can say that I want to hear here.
00:09:18Do you want this interview to continue?
00:09:20Of course.
00:09:21Get rid of him.
00:09:24Get rid of him.
00:09:42What is this?
00:09:43I want you to send a copy of the interview to that place.
00:09:47We don't remember that.
00:09:49Well, then explain to me why the hell you would give an interview.
00:09:54Well, but I can't...
00:09:55Am I a damn Santa Claus to you or what?
00:09:58What has made you so great, or good for the world, or for me?
00:10:03What makes you think you can get this interview?
00:10:05You, like everyone else, just ask, ask, ask, ask, ask, ask, ask, ask, ask...
00:10:10And you never give anything.
00:10:12Do you want me to send a copy of the images of the interview to that address?
00:10:16Yes, I think it's smart enough to understand that you should do it.
00:10:19Yes, this interview could be worth something.
00:10:22It should be worth something.
00:10:24It will definitely be worth something.
00:10:25Why get rid of the officer?
00:10:27Please think about wasting your valuable time asking me stupid questions like that and making me look like a kind of idiot.
00:10:36Or do you want to have a nice interview where we can discuss topics with intelligence?
00:10:47Detective Simpson, I have to tell you something.
00:10:49Wait, wait, please, don't go ahead.
00:10:51Today, there is no one available to talk to you.
00:10:54Well, but I found this new information that I want...
00:10:56No, no, no, no, please listen carefully to what I'm saying.
00:11:00There is no one.
00:11:01If there is no one available to talk to you today, come back another day.
00:11:06Even better, I suggest you make an appointment.
00:11:09There is no one to operate on this.
00:11:11If you really believe that there is not a single thing that the FBI would not do to end the IRG, then you are wrong.
00:11:17And one more thing.
00:11:19Unless you tell me everything I need to know, unless you help me in any way you can imagine,
00:11:25I will personally make sure that you share a cell with the Armenian Prince of the Brotherhood.
00:11:30Very well, I can do that.
00:11:42Is that you?
00:11:44Yes, it's me.
00:11:45Well, then?
00:11:46I didn't know what was in that backpack.
00:11:47Come on.
00:11:48No, listen.
00:11:49Today I picked up my son Jonathan at school.
00:12:01Sometimes we share the trip with the Brotherhood.
00:12:06Sometimes when Jonathan is picked up, I pick up Paul and take him home.
00:12:12His father was waiting for him at the entrance.
00:12:14I saw him come in.
00:12:17Then I took my son Jonathan to karate class.
00:12:20A friend has a gym for children in Woodland Drive.
00:12:25Among them I observed for a while.
00:12:27It was then that the father of Kylie called me.
00:12:29It was a backpack.
00:12:30He said Kylie had left it in my car.
00:12:32I went and checked and yes, it was there.
00:12:34Then I took the backpack and went home.
00:12:37Then he told me that he could leave it in a restaurant at the last exit of Walnut.
00:12:40So I drove there.
00:12:42And when he approached me, he called again and said that,
00:12:44as it was lunchtime, there would be no one there,
00:12:47so he could leave it in the stand.
00:12:49Only 15 people died there, right?
00:12:52I got to the restaurant.
00:12:54I saw that there were some people eating.
00:12:57But there was no one in the place of the host.
00:13:00So I left the backpack behind the bar.
00:13:02I went to the restaurant.
00:13:05So I left the backpack behind the bar.
00:13:07With a bomb in it?
00:13:09I did not check it.
00:13:10I did not know what was in it.
00:13:12It was the backpack of a fourth-grade boy.
00:13:14There was no reason.
00:13:16Then I went back to karate class.
00:13:18I picked up my son Jonathan and we stopped for an ice cream.
00:13:20I went home.
00:13:29That's when you arrested me.
00:13:31Yes, of course.
00:13:32Do you have your cell phone?
00:13:33Yes.
00:13:36Rotten.
00:13:37Yes, yes.
00:13:42Rotten Residence?
00:13:45Mr. Rotten.
00:13:47I'm Jack Samson, FBI Special Agent.
00:13:51Yes, sir, FBI.
00:13:52I have some questions for you, if you don't mind.
00:13:54I'm going to put it on the speaker.
00:13:56I'm with Tom Cully.
00:14:00Mr. Rotten.
00:14:01Yes?
00:14:02Do you know Tom Cully?
00:14:03Yes, in fact, we share cars.
00:14:05Tom picked up Kylie today.
00:14:08And Kylie forgot her backpack with Mr. Cully today?
00:14:12Could be, I guess.
00:14:14Does that mean you didn't know?
00:14:15No.
00:14:17Wait, did you call Mr. Cully to tell him about the backpack?
00:14:20No.
00:14:21Oh, George, what are you saying?
00:14:22Oh, Mr. Rotten, this is very important.
00:14:24Tell me, did you call or not call Mr. Cully about Kylie's backpack today?
00:14:29No.
00:14:30George!
00:14:31Tom, are you okay?
00:14:32Yes, Mr. Rotten, thank you very much.
00:14:34Just one more thing.
00:14:35What color is your son's backpack?
00:14:39Blue.
00:14:40Blue.
00:14:41Thank you for your time, Mr. Rotten.
00:14:43He's lying.
00:14:44We checked his records.
00:14:45They haven't called him in four days.
00:14:47No, no, it can't be.
00:14:48Does he have an account in Wells Fargo?
00:14:50Yes.
00:14:51How much would you say he has in his savings account?
00:14:53I don't know.
00:14:54An approximate value?
00:14:56Two thousand, two thousand two hundred, maybe more.
00:14:59Hmm, I think more.
00:15:00It must be like two hundred and fifty thousand dollars.
00:15:04Yes, of course.
00:15:06No, it's a mistake.
00:15:08Could you explain this?
00:15:15It's wrong.
00:15:16Just an hour after the explosion of the bomb,
00:15:18two hundred and fifty thousand dollars were transferred to his personal savings account.
00:15:22And the source was traced to Iran.
00:15:24This is a mistake.
00:15:25Idiot.
00:15:26It's a damn mistake.
00:15:27Look at these text messages.
00:15:28These are emails.
00:15:30They use your phone and also your computer.
00:15:32Everything is linked to the same source, Tom.
00:15:34The same one.
00:15:41How could you?
00:15:42Nicole, I...
00:15:43How could you do this to me?
00:15:45And what about...
00:15:46What about Jonathan?
00:15:48He's your great plan to do more things.
00:15:49Nicole.
00:15:50That's how you...
00:15:51Nicole!
00:15:52You know I couldn't do this.
00:15:54I need this last piece of information.
00:15:56Jonathan.
00:15:57I imagine it's the color of today's attack.
00:15:59Yes, that's why I'm here.
00:16:01Well, then you must understand that we are all very busy.
00:16:05Yes, but...
00:16:06Please, I'm sorry.
00:16:08Do you have the names?
00:16:10I'll have them.
00:16:11Bill.
00:16:13I need more time.
00:16:14Very well.
00:16:15Look, do you remember Agent Rhodes?
00:16:19Rhodes.
00:16:22He was in the case of the savage Bill and White Feather, right?
00:16:26Yes.
00:16:27Good job.
00:16:28Very well.
00:16:29I want Agent Rhodes to question him.
00:16:32Of course, as long as you don't mind.
00:16:39Sure.
00:16:48Is this some kind of joke, Bill?
00:16:50No, it's just another angle.
00:16:53Jack.
00:16:57I'm Agent Rhodes.
00:17:04What can I do for you?
00:17:06Get me out of here.
00:17:08I was thinking the same thing.
00:17:10Something tells me you didn't do it.
00:17:12I didn't do it.
00:17:14Maybe.
00:17:15But all the evidence points to you.
00:17:17Can you explain it?
00:17:18No.
00:17:20No?
00:17:21Is that your only explanation?
00:17:23If I'm right and you didn't do it, how will you help me get it out?
00:17:29I don't know.
00:17:30I don't know why I'm here.
00:17:32I don't know why the evidence says I did it.
00:17:34All I know is that I didn't do it.
00:17:37I want to believe you, Tom.
00:17:39But you have to help me understand.
00:17:41Maybe there's a reason why you're here.
00:17:43Someone wants you.
00:17:44Maybe.
00:17:45Who?
00:17:46I have no idea.
00:17:47Who, Tom?
00:17:48Who wants you here?
00:17:49Who do you help?
00:17:50No.
00:17:51I just want to say that there's a reason why I'm here.
00:17:55Maybe there's a reason why the evidence says I did it.
00:17:58But that doesn't change the reality.
00:18:00What reality?
00:18:01That I didn't do it.
00:18:02That would help.
00:18:03But I can't help you if you don't help me.
00:18:10Listen.
00:18:11In ten minutes, national security will pass through that door.
00:18:15And your chances of getting out are less than zero.
00:18:19Zero, Tom.
00:18:20If you don't help yourself, there's nothing to do.
00:18:23Look, whether you help me or not, that doesn't change the fact
00:18:26that I went into that restaurant and left a backpack there.
00:18:29I don't know what was in it.
00:18:30I didn't check it.
00:18:31And I don't know why the father doesn't remember calling me.
00:18:34I don't know why I'm here.
00:18:36All I know is that I didn't do it.
00:18:38I couldn't do it.
00:18:43Could you do it for your son?
00:18:45What?
00:18:46Tell me, is there something you wouldn't do for your son?
00:18:48No.
00:18:49But not this.
00:18:53Even if it meant not seeing him again?
00:18:55Agent Rhodes.
00:18:57Let me ask you a question.
00:18:59If there's nothing I wouldn't do for my son,
00:19:02why would I do something like this and risk losing everything?
00:19:14Did he confess?
00:19:15I don't think he did.
00:19:19Are you serious?
00:19:21Tell me, how far away are you now from the reservation, Rhodes?
00:19:26Did you lose your mind?
00:19:28Look, I don't know if I should call it a heart attack,
00:19:31but I have to talk to Bollies.
00:19:33Something's not right.
00:19:34So you think that lunatic just sent 17 people to the afterlife
00:19:39and the best guess you have is that something's not right.
00:19:42Please!
00:19:43What?
00:19:44You think it's normal to exploit another restaurant like that?
00:19:48Yes, exactly.
00:19:49Look, beyond the obvious, Jack.
00:19:51This is much bigger than you think.
00:19:53Oh, well, thank you.
00:19:55Thank you, Agent Rhodes, for enlightening me.
00:20:00I'll show you a heart attack.
00:20:10I'll take the handcuffs off.
00:20:13Look, this is your last chance.
00:20:16If he did this, give me the names and I'll put him on the witness protection program.
00:20:20But if he's innocent, I'll let him go.
00:20:25What?
00:20:27If he didn't do this, there's the door.
00:20:30But he must remain in the state.
00:20:37Is that all?
00:20:39Yes.
00:20:46I'm sorry.
00:20:52What we're hearing may be true,
00:20:54but we have procedures.
00:20:56Procedures that must be followed.
00:20:58Understand that.
00:20:59Hey!
00:21:00Where are you going?
00:21:01Agent Samson said I could go.
00:21:04Wait a minute there.
00:21:06Rhodes! Rhodes!
00:21:07I'm sorry.
00:21:08Stop, damn it!
00:21:16Let's go.
00:21:46Let's go.
00:21:59Don't be stupid.
00:22:01This is a federal building.
00:22:03There's no way out.
00:22:16Let's go.
00:22:26Stop!
00:22:27Oh, for the love of God!
00:22:28What's wrong with you?
00:22:29You're driving me crazy.
00:22:31Why are you pointing a gun at me?
00:22:33Are you crazy?
00:22:34What's your license plate number?
00:22:35You're supposed to have a license plate number.
00:22:37I want to know.
00:22:38Ma'am, this is your car.
00:22:39I'll call the police.
00:22:40Understood?
00:22:41Hey!
00:22:42This is your car.
00:22:44Yes.
00:22:45Then get in and get out.
00:22:48I'll report you to the police, just so you know.
00:22:51Ma'am, get out of here before I put a bullet in your head.
00:22:56Damn it.
00:22:59Damn it.
00:23:15Damn it.
00:23:37Damn it, Jack.
00:23:38What were you thinking?
00:23:39One minute.
00:23:40You were so stupid to commit this barbarity.
00:23:42Damn it.
00:23:43Look.
00:23:44No, look at you.
00:23:45This brutality will come to an end with your career...
00:23:47...if we don't find that idiot before 60 minutes...
00:23:51...when we have to explain to everyone...
00:23:53...how the hell we allowed a damn terrorist to leave.
00:23:56That's enough.
00:24:01Why did you help me?
00:24:02Why was I in the FBI building?
00:24:04And they know who you are.
00:24:06Yes.
00:24:07You should already know who I am.
00:24:08I've been asking for my father for several weeks...
00:24:10...but it seems they don't understand what I'm talking about...
00:24:12...and every time I try to get information, they kick me out.
00:24:15When I have new information...
00:24:17...they tell me it has nothing to do with the case...
00:24:19...but I know it does.
00:24:20Obviously, something's going on here, but I don't know what it is.
00:24:23I'd like to find out...
00:24:24...and I hope you can help me today.
00:24:27I'm sorry.
00:24:28I have no idea what you're talking about.
00:24:31My father...
00:24:33...Samuel Thompson...
00:24:35...was arrested six months ago for a bomb in a restaurant in Berkeley.
00:24:38Exactly the same reason you were arrested, so...
00:24:41But I didn't plant any bombs.
00:24:42Listen, we can help each other...
00:24:44...but now we have to get out of here.
00:24:48I have...
00:24:50...to know how my son is, please.
00:24:52Can I use your phone?
00:24:53My phone?
00:24:54Are you crazy?
00:24:55You can't call anyone right now.
00:24:57They know who you are.
00:24:58They know who I am.
00:24:59In five minutes, they'll know I got you out of the FBI building.
00:25:03There was probably a camera there...
00:25:05...and then they'll come looking for us...
00:25:07...and then you and I...
00:25:08Great.
00:25:09So what do we do?
00:25:11I think I have a plan.
00:25:13Well, then, what do you want to talk about?
00:25:15Well, now that we've gotten to what we're interested in...
00:25:17...we can talk about...
00:25:18...poisoning the water...
00:25:21...we can talk about...
00:25:23...all the dead animals...
00:25:25...slavery...
00:25:26Slavery?
00:25:27The children who are abused...
00:25:29...without anyone doing...
00:25:30What?
00:25:31What do you mean by slavery?
00:25:33You...
00:25:34...and everyone else out there.
00:25:36It's the same all over the world.
00:25:38The men...
00:25:39...who are here...
00:25:40...the officers of the Department of Justice...
00:25:43...they take advantage of the power that was granted to them...
00:25:45...and they're...
00:25:46...complete abusers.
00:25:48They stripped me of all the rights I deserve.
00:25:51They didn't even grant me the common right...
00:25:53...that a prisoner of state has.
00:25:55You can't...
00:25:56...just...
00:25:57...remove the rights...
00:25:58...of a prisoner of state.
00:26:01Yes, that's right, that's right.
00:26:02I'm talking to you.
00:26:03To you...
00:26:04...who is a low-class person.
00:26:08You, who is behind me...
00:26:10...are nothing more than a slave...
00:26:11...a slave who does the dirty work.
00:26:13A low-class slave.
00:26:15You are part of this equation, you know that, right?
00:26:18You must reveal yourself.
00:26:19Well, if we go back to the beginning...
00:26:21...before the bomb attacks...
00:26:23...is there anything I would do differently?
00:26:25Excuse me, what bomb are you talking about?
00:26:27Are you talking about...
00:26:28...Wedika?
00:26:29Pearl Harbor?
00:26:30Dresden?
00:26:31Nagasaki?
00:26:33Philadelphia?
00:26:35Oklahoma City?
00:26:36World Trade Center?
00:26:38No, I didn't plant any bombs.
00:26:40You have no proof.
00:26:42I'll tell you what I would have done.
00:26:45I would have done more.
00:26:48And maybe one day...
00:26:49...they would catch me.
00:26:50And then, surely...
00:26:52...they would put me in a cell.
00:26:53But I think...
00:26:55...that they're done with me...
00:26:56...and that's how things don't work.
00:26:59Unfortunately for them...
00:27:00...that's not how everything works...
00:27:01...in real life, my friend.
00:27:03Don't you have any responsibility...
00:27:05...in the hundreds of lives lost?
00:27:07Responsibility?
00:27:09Allow me...
00:27:10Allow me to ask you something.
00:27:13Do you have...
00:27:15...any responsibility...
00:27:18...in the poisoning of food?
00:27:22In the poisoning of water?
00:27:26In the destruction of trees?
00:27:28Do you...
00:27:29Do you...
00:27:30...care about that?
00:27:32Yes, but these people are dead relatives.
00:27:34Wives, husbands...
00:27:36...brothers.
00:27:37Don't you feel any remorse for their death?
00:27:39Remorse?
00:27:40Why should I feel remorse?
00:27:41The people you're talking about...
00:27:43...should say thank you.
00:27:45They should all say...
00:27:46...Hosanna, Hallelujah!
00:27:48Because they were freed...
00:27:49...from the true suffering...
00:27:51...of the real murders...
00:27:53...that occur all over the world...
00:27:54...every day.
00:27:55Someone...
00:27:57...who's in this room...
00:27:58...anyone...
00:27:59...of those present...
00:28:00...cares about the murders...
00:28:02...that happen all the time?
00:28:06...to the FBI headquarters...
00:28:08...located downtown.
00:28:10The suspect was captured...
00:28:11...after a bomb attack...
00:28:13...that killed 17 people...
00:28:15...in a restaurant.
00:28:16The police say...
00:28:17...they were helped by an accomplice.
00:28:18We'll keep you informed...
00:28:19...of any information you may have.
00:28:24Will.
00:28:25Yes?
00:28:27Spread the rumor...
00:28:28...that we're offering $25,000...
00:28:30...to the person who finds...
00:28:31...that damn bastard...
00:28:32...and tears his heart out.
00:28:34Okay.
00:28:35I want everyone to know...
00:28:36...about this, understood?
00:28:37Yes, I will.
00:28:41And Will?
00:28:43What is it?
00:28:46$50,000...
00:28:47...if you bring him to me alive.
00:28:49Still breathing.
00:28:53Okay.
00:28:59Director...
00:29:00...there are indications...
00:29:01...that he has an accomplice...
00:29:02...a woman as a hostage.
00:29:03A woman?
00:29:04Yes.
00:29:05The Los Angeles Police...
00:29:06...found them in a alley.
00:29:07The Guard Sergeant...
00:29:09...recognized her.
00:29:10Who the hell is she?
00:29:11Jessica Thompson.
00:29:13Jessica Thompson?
00:29:14Yes, sir.
00:29:15It was her! Damn it!
00:29:16What?
00:29:17I knew it!
00:29:18Will, Jessica Thompson...
00:29:19...is the daughter of the Berkeley bomber.
00:29:20I knew there was a connection.
00:29:23Do you think this is going to work?
00:29:26Trust me.
00:29:27I've been designing costumes...
00:29:28...for almost 15 years.
00:29:29You must be helping him...
00:29:30...and she can take us to the network.
00:29:32Do you have an address?
00:29:341565 West Lord...
00:29:35...Apartment 5B.
00:29:37Let's go, gentlemen!
00:29:38Let's go!
00:29:39Let's go!
00:29:40Just remember...
00:29:41...you're going to be...
00:29:42...in my hands.
00:29:43You're going to be...
00:29:44...in my hands.
00:29:45You're going to be...
00:29:46...in my hands.
00:29:47You're going to be...
00:29:48...in my hands.
00:29:49You're going to be...
00:29:50...in my hands.
00:29:51Shabbat shalom.
00:29:55Shabbat shalom.
00:30:04Where do you think you're going?
00:30:05Hawkins!
00:30:06Bring those people here now!
00:30:08My father is rabbi.
00:30:09Hurry!
00:30:10Shabbat shalom.
00:30:17We're late.
00:30:18You'll have to wait a moment.
00:30:21Shabbat shalom.
00:30:52It's the rabbi.
00:30:54Hawkins!
00:30:55Stop the rabbi now!
00:30:57Stop him!
00:30:58Put this in your pocket.
00:31:00Let's go, let's go, let's go!
00:31:01Hurry!
00:31:03Sir...
00:31:04...I need you to turn around...
00:31:05...and put your hands where I can see them.
00:31:22Shabbat shalom.
00:31:25Hurry, hurry!
00:31:35As you know...
00:31:36...everyone in this room...
00:31:37...got a 2% higher than the majority of your class.
00:31:40We were there to select you...
00:31:42...and provide you with a special program...
00:31:45...to speed up your initial field training plan.
00:31:49Okay?
00:31:50To begin...
00:31:51...the analysis of the crime scene...
00:31:53...we are fortunate today to have...
00:31:55...a very special guest.
00:31:58Associate Director...
00:31:59...Francis Gerald.
00:32:01Maybe you can remember him from the case of...
00:32:04...the Green River.
00:32:10Wow, that was incredible.
00:32:13Where did you learn to do it?
00:32:18It's a long story.
00:32:21I guess that doesn't make me an accomplice.
00:32:25If I were you, I'd go back to Judea.
00:32:27I just...
00:32:29Jessica, the best thing you can do is turn yourself in...
00:32:31...and tell them I forced you.
00:32:32There's no problem with that.
00:32:33I can't do that.
00:32:34It is safe to say that there is not a single agent in the office...
00:32:37...who has not benefited from...
00:32:39...the methods of analysis of the crime scene...
00:32:42...invented by Director Fitzgerald.
00:32:45If you can learn only half of his techniques...
00:32:48...you'll be twice as good...
00:32:50...as most agents in the field.
00:32:54This is the closest I've been to solving my father's case...
00:32:56...and I'm not going to give up.
00:32:58The longer he stays with me, the harder it will be.
00:33:01I don't care about that.
00:33:03I...
00:33:05Once I doubt my father...
00:33:08...I won't do it again.
00:33:11Director Fitzgerald.
00:33:19Diseases...
00:33:21...accidents...
00:33:24...the food we eat, the car we drive...
00:33:27...even the spouse we love...
00:33:29...in some circumstances...
00:33:31...everything we love can cause us death.
00:33:36We know, oddly enough...
00:33:38...what is dangerous, what can hurt us.
00:33:42And as a result of this...
00:33:44...we fear death.
00:33:48We've become so experts...
00:33:50...that fear of death is a national obsession.
00:33:53Not long ago, what was...
00:33:55...good for us...
00:33:57...is now bad.
00:34:00What was safe...
00:34:02...is now dangerous.
00:34:05Why did you choose to be a terrorist?
00:34:07I'm not a terrorist.
00:34:09I'm a human being.
00:34:11Why did you choose to be a terrorist?
00:34:13I'm not a terrorist. I didn't plant any bombs.
00:34:16Then why did you incriminate him?
00:34:19Maybe they chose my father for the same reason.
00:34:22I don't know.
00:34:23We have to find out who, to know why.
00:34:27Well, all I've been able to find out...
00:34:29...is that there were six previous attacks, and...
00:34:31Six previous attacks?
00:34:33Yes.
00:34:35And three of the suspects have already confessed.
00:34:37The press calls them terrorists, local suicides...
00:34:40I had no idea about that.
00:34:43Don't you watch TV?
00:34:45No, lately all I do...
00:34:49...is take care of my son.
00:34:54Why local terrorists?
00:34:59A tragedy...
00:35:01...becomes a house of mirrors looking at us.
00:35:11But what if...
00:35:21What if we didn't fear death?
00:35:27What would happen if we weren't afraid to die...
00:35:30...just like a dog?
00:35:33He doesn't fear death?
00:35:35No, a dog doesn't have a concept of death.
00:35:38He has his survival instincts...
00:35:40...but not because he's afraid of death.
00:35:43A dog faces another, doesn't he?
00:35:46Even the dog that attacks does it...
00:35:48...because he's trained.
00:35:50No, not because he's afraid.
00:35:54Pony...
00:35:55...a gun in the face of a human.
00:36:00I've gathered all the possible information.
00:36:02As soon as I get close to anything...
00:36:04...I have no access to the source material.
00:36:07I don't have access to the information I need.
00:36:09What kind of information?
00:36:10The Department of State.
00:36:12Maybe I know someone who can get us access.
00:36:14Who?
00:36:15My brother worked in military intelligence...
00:36:17...now he does security for...
00:36:19...Halliburton.
00:36:20And you trust him?
00:36:23With my life.
00:36:25That seems to be the usual.
00:36:38What could they see...
00:36:40...if they didn't fear death?
00:36:43What would happen if they had a vision...
00:36:45...without obstacles in life?
00:36:48What would they see?
00:36:51And...
00:36:54...what would happen if death...
00:36:58...was a gift from heaven?
00:37:02How would they perceive the world?
00:37:04How would they perceive the world?
00:37:09There's a crime there.
00:37:16They just have to look.
00:37:35Do you want me to go with you?
00:37:37No, wait in the car.
00:37:39Yes, I need to go. I have my cell phone here.
00:37:41Well, call me if anything happens, but I won't be long.
00:37:44Okay.
00:38:05Tommy, for God's sake.
00:38:08Listen, everything you've seen, everything you've heard, don't believe it.
00:38:11It's not true.
00:38:13I need your help.
00:38:14It's not true.
00:38:15How dare you?
00:38:17After everything you've done.
00:38:20Sandy.
00:38:21I don't know who you are or what you are...
00:38:23...but you have to leave my house right now.
00:38:25Sandy, shut up.
00:38:26No, Joe, stop.
00:38:27You have to stop your brother, he's a damn terrorist.
00:38:29Why did you let him in here?
00:38:31I can't believe what...
00:38:32Sandy, what you've heard, what you've seen, don't believe anything.
00:38:34It's not true, I didn't do it.
00:38:36You know what?
00:38:37I don't care, I don't believe you.
00:38:39Just because he's your brother doesn't make him innocent.
00:38:45Listen, Tommy.
00:38:46I'm sorry.
00:38:47It's okay, Joe.
00:38:48I need your computer.
00:38:49Or rather, I need you to use your computer for me.
00:38:52Sure, but how can I do it?
00:38:54You can go to the State Department.
00:38:56Yes, but access is limited.
00:38:58Come.
00:39:08Where is Ben?
00:39:09He's at my sister's.
00:39:10What are you doing?
00:39:11Hey, he's my brother.
00:39:13He just wants to use the computer and then he leaves.
00:39:16Why doesn't he use a computer in another house?
00:39:19I don't know.
00:39:20I don't know.
00:39:21I don't know.
00:39:22I don't know.
00:39:23I don't know.
00:39:24I don't know.
00:39:25I don't know.
00:39:26I don't know.
00:39:27He's probably in another house.
00:39:29Oh, Lord.
00:39:30I need your permission.
00:39:32Sandy.
00:39:33Are you serious?
00:39:34Have you lost your mind?
00:39:36What do you want?
00:39:37A cell next to him?
00:39:38Sandy, he didn't do it.
00:39:39It doesn't matter.
00:39:40You can't help a terrorist.
00:39:41He's not a terrorist.
00:39:42I don't care about the police and the government.
00:39:44Only God knows who else wants him.
00:39:46He's my brother.
00:39:47For some reason, Joe, listen.
00:39:49Kaczynski must turn him in like you did with Tom.
00:39:52For some reason he must take him, especially if he didn't.
00:39:55You have to do it.
00:39:57If he didn't do it, he'll be free.
00:39:59If he did it, he needs help.
00:40:02You know, you can't risk everything we have
00:40:05and ruin our lives because you think he didn't do it.
00:40:20Tommy, I need to talk to you.
00:40:23Sure.
00:40:24Tommy, I'd like you to reconsider going to the police.
00:40:28I can't, at least not now.
00:40:30Then when?
00:40:32When I find out who's doing this to me.
00:40:34Tommy, you have to understand.
00:40:36If someone incriminated you, he has to be good at this.
00:40:40How do you expect to find him?
00:40:44I don't know, I guess I'll find him the way he found me.
00:40:48Tom, I believe what you say.
00:40:50And I really want to believe you.
00:40:52Do you want to believe me or do you believe me?
00:40:56Tom, please let me get you a lawyer.
00:40:58Tommy, it's for the best. You have to do it.
00:41:01Yes, I know.
00:41:02Wait, I'll take him.
00:41:04Who is it?
00:41:05Someone who believes me.
00:41:07You did the right thing, but I didn't.
00:41:16No!
00:41:17Get in the car!
00:41:19Hurry!
00:41:21Let's go!
00:41:35Damn it.
00:41:36What?
00:41:37We have company.
00:41:38Damn it.
00:41:40You have to get rid of them.
00:41:42I won't do it.
00:41:43Come on, just do it.
00:41:45Get rid of those bastards!
00:41:47Shoot the bastard!
00:41:48Let's go!
00:41:49Very good!
00:41:51Let's go!
00:42:13We design food genetically.
00:42:20By poisoning the water,
00:42:23we force animals to grow faster,
00:42:28as biologically as possible.
00:42:31They create diseases that we have never heard of,
00:42:37like diabetes cancer and others,
00:42:40infecting eight out of every ten people.
00:42:44And I'm supposed to feel remorse while the water flows,
00:42:47while the tide of financing
00:42:50returns to the manufacturers over and over again,
00:42:53and while the government, with all its paraphernalia,
00:42:56continues to squeeze it and take all the nutrients out of it,
00:42:59there is no doubt that people will continue to die.
00:43:02Slow, silent and sophisticated deaths,
00:43:05all orchestrated by this damn government.
00:43:10All orchestrated by this damn government.
00:43:13And the manufacturers and I have to feel remorse?
00:43:25Yes, yes, sir.
00:43:27Yes, yes, sir.
00:43:30Yes, sir.
00:43:32I understand.
00:43:33Yes, sir.
00:43:36Very good.
00:43:37He was my boss.
00:43:38And he kindly expressed his concern
00:43:41for our inability to retain our suspect
00:43:44in the bombing investigations.
00:43:46I know that...
00:43:47No, Jack, let me finish.
00:43:48After his long dissertation,
00:43:50he came to the complicated conclusion
00:43:52that unless we detain the suspect,
00:43:55I would have the option of choosing any color,
00:43:59the one I want,
00:44:00for my new colostomy bag.
00:44:02Damn it, Jack!
00:44:03How the hell did you let Kali escape again?
00:44:07But I...
00:44:08It doesn't matter, Jack!
00:44:09It just doesn't matter anymore!
00:44:11Because the eye of this damn storm has already passed you.
00:44:14I brought Rose.
00:44:16And listen, Jack.
00:44:17Listen, please, very carefully.
00:44:20Do everything she tells you.
00:44:23And if she tells you to go to hell,
00:44:26it's better that you go soon, you know?
00:44:28And I want to see the picture!
00:44:34Call Agent Rose.
00:44:37Yes, sir.
00:44:53Enough!
00:44:56Don't move and look at me, bastard.
00:44:58Remember the restaurant that exploded?
00:45:01It was my sister who killed him, damn it!
00:45:04Hey, he didn't do it.
00:45:07Tony?
00:45:09Do you know the bastard?
00:45:10Yes, man, he's my sensei.
00:45:13And how do you know he didn't do it?
00:45:15Come, Jess.
00:45:17Tom?
00:45:18Jessica.
00:45:19Who the hell is she?
00:45:21You have to listen to her, man.
00:45:23She has something important to say.
00:45:37To be continued...
00:46:07Can I offer you something?
00:46:08I'll just have a little water, thank you.
00:46:10A little water?
00:46:11Ah, I'm fine with water.
00:46:13Just so you know,
00:46:14our world-renowned chef accompanies us today.
00:46:17And his brochetas are spectacular.
00:46:19Oh, no, you just try to fatten me up, thank you.
00:46:21Well, no drink or anything.
00:46:23Oh, no, thank you.
00:46:24The only thing I really want
00:46:26is to finish my business with these gentlemen
00:46:29without further interruption.
00:46:32I hope that's clear to you.
00:46:38Listen, Ross.
00:46:39My back is as exposed as a sumo wrestler's in a pair of diapers.
00:46:45And Jack,
00:46:46every day he goes further back in his career.
00:46:49I can't count on him anymore.
00:46:53I need you.
00:46:54And it must be now.
00:46:56Count on me.
00:46:57I need you.
00:46:58And it must be now.
00:46:59Count on me.
00:47:01You'll catch him.
00:47:03I'll need help.
00:47:05Whatever you want.
00:47:06I want a lot.
00:47:08I'm just saying.
00:47:11Mr. Fitzgerald, this is our last payment.
00:47:15We wish you to take stronger measures.
00:47:19Excuse me?
00:47:20Mr. Fitzgerald,
00:47:21you deviated from our request.
00:47:23Your objectives are unacceptable.
00:47:25Unacceptable?
00:47:27Mr. Fitzgerald,
00:47:28please.
00:47:29These bombs were placed
00:47:30at the most popular time in the United States.
00:47:32There is no better place.
00:47:39And the collateral damage?
00:47:40Collateral damage?
00:47:41Please.
00:47:43Since when does the blood of a traitor
00:47:45or his children matter?
00:47:47Do you really think
00:47:49that Americans
00:47:50killing Americans on American soil
00:47:53comes wrapped in a gift box?
00:47:57I want my own team.
00:48:00Call the five here
00:48:01because you are the best
00:48:03and the most discreet.
00:48:04Five agents for me.
00:48:06I want your mouth shut
00:48:07and your ears open.
00:48:10Done.
00:48:11And I need 72 hours
00:48:12without interference
00:48:14from anyone else.
00:48:17If I find out anything,
00:48:18I'll just talk to you.
00:48:20No one outside of our team
00:48:22will be able to interfere.
00:48:25Understand this.
00:48:28I'm the only one
00:48:29who says when it's over.
00:48:31And it's just me.
00:48:33And if you think
00:48:35that you can control me,
00:48:38you're wrong.
00:48:42After everything I've done,
00:48:43after all the clues I've covered,
00:48:46to get you access to this country,
00:48:48after giving you all the information
00:48:50you asked me,
00:48:51after facilitating your surprise plane
00:48:53in September,
00:48:55do you think,
00:48:56do you think you can control me?
00:48:59You're not wrong.
00:49:01You're fools.
00:49:03Fools for thinking for a moment
00:49:06that I wouldn't hide you.
00:49:08I'd stab you in the heart
00:49:09of your little operation
00:49:12and send you back
00:49:13to that box of sand
00:49:14they call home.
00:49:17Cielos Rhodes,
00:49:18I can't cancel this whole operation
00:49:19just for you.
00:49:21Don't cancel it.
00:49:22Just leave them alone.
00:49:24No interference.
00:49:26No interruptions.
00:49:28Johnson,
00:49:29I need the phone records
00:49:31of Jessica and Tom
00:49:32for the last 48 hours.
00:49:38James,
00:49:39I need photos of Tom and Jessica
00:49:41on a four-star radio.
00:49:43Now we can't walk
00:49:44without knowing
00:49:45who these people are.
00:49:47John,
00:49:48I need you to review
00:49:49the video I gave you
00:49:50frame by frame.
00:49:52Dexter,
00:49:53I need you to examine
00:49:54the list of associates.
00:49:55Make sure
00:49:56we check everyone.
00:49:57Make sure we don't omit anyone.
00:50:05Will you catch him?
00:50:08Maybe.
00:50:09Do you know who I am?
00:50:13I am your Allah.
00:50:18Allah,
00:50:19Allah,
00:50:20I set you free.
00:50:22We'll see about that.
00:50:23For now,
00:50:24everything is going as planned.
00:50:26And the terms
00:50:28are exactly the same.
00:50:35Awesome.
00:50:41I love your confidence.
00:50:43We have 72 hours, move it!
00:50:47I'll tell you this.
00:50:49There is no going back.
00:50:51In the decisions that have been made,
00:50:53that have been imposed on us all over the world,
00:50:56there is a pillowcase
00:50:58put on top of the mountain, all torn up.
00:51:03These unhealthy and insecure lifestyles
00:51:07were imposed on us,
00:51:09and they are irreversible.
00:51:12Let's talk about your father.
00:51:14No, no, no, my father has nothing to do with this.
00:51:16He has nothing to do with these attacks?
00:51:18No, no, no, nothing at all.
00:51:20You ask me and it's fine.
00:51:22If you want to know, ask him.
00:51:24Oh no, wait, it's fine.
00:51:26I'm sorry, you're right, he's dead.
00:51:28Yes, he gave his life at the service
00:51:30of the US government,
00:51:32and even after being captured
00:51:34and tortured by the Iranians.
00:51:36And not only that,
00:51:38they made sure that they killed him.
00:51:40And I can only
00:51:44guarantee that they did not feel remorse.
00:51:48Yes?
00:51:50Who?
00:51:52Ah, let him in.
00:51:58Sir,
00:52:00I have a letter for you.
00:52:03Mrs. Davis,
00:52:05I'm glad to see you.
00:52:09It's been very difficult.
00:52:11I can imagine.
00:52:19Is there anything I can do to help you?
00:52:21Yes.
00:52:23Actually, I don't know.
00:52:25But I think I have to talk to someone about...
00:52:27Do you know where he is?
00:52:29No.
00:52:31He's dead?
00:52:33No, no, no, it's nothing like that.
00:52:35Okay.
00:52:39Well, this is the deal.
00:52:41Jess, I'm sorry I got you involved.
00:52:43Hey!
00:52:45I got myself involved.
00:52:47How did you find Tony?
00:52:49He found me.
00:52:51When Tom and I got married,
00:52:53I was very young.
00:52:55I was only 22.
00:52:57Anyway, when we got divorced,
00:52:59it was very bad.
00:53:03My father and my brothers are lawyers,
00:53:05and Tom was going through difficult times.
00:53:09They closed his gym and he lost his job.
00:53:11Yeah?
00:53:13Can you get me some water?
00:53:15Sure.
00:53:17It's not very cold.
00:53:19Okay.
00:53:25Okay.
00:53:27The reason Tom closed his dojo was because of Billy.
00:53:29Billy?
00:53:31Yes.
00:53:33Tell me.
00:53:35What do you have for me?
00:53:39At Andrea's bar?
00:53:41I'm all ears.
00:53:43You know, Tom was champion...
00:53:45world champion of martial arts.
00:53:47Four times.
00:53:49Yes, he has shown his skills very effectively.
00:53:53When Tom retired from the competition,
00:53:55he opened a dojo to train kids.
00:53:59He was an incredible teacher.
00:54:01Students from all over came.
00:54:05Billy was his best friend.
00:54:07They were the best.
00:54:09How did Billy die?
00:54:11You see,
00:54:13Tom trained Billy
00:54:15all the way to the end.
00:54:17But in the national championship,
00:54:19Billy disappeared.
00:54:21And Tom blamed himself.
00:54:23He thought he had demanded too much from him.
00:54:25I'm confused.
00:54:27Didn't he have an autopsy?
00:54:29Yes, he did.
00:54:31Billy died of a heart attack.
00:54:33But...
00:54:35he thought he caused it.
00:54:37And it was like that?
00:54:39No. Billy knew he would die in the fight.
00:54:41Billy knew he suffered from a heart attack?
00:54:43Yes.
00:54:47Billy was treated for a heart disease.
00:54:49He never told Tom.
00:54:5332 West Avenue.
00:54:55Yes, I know where it is.
00:54:57Do you know who it is?
00:54:59Are you sure?
00:55:01Is this information reliable?
00:55:03Don't lie to me.
00:55:05I know where you are.
00:55:09Okay.
00:55:11I'll trust you.
00:55:13Okay, guys.
00:55:15Listen.
00:55:17There's a man who deals with guns.
00:55:19And all he said was to avoid
00:55:21a place called Andrea's Bar.
00:55:23That's where the next bomb will explode.
00:55:25Do we know who the subject is?
00:55:27I tried to get that information out of him,
00:55:29but he only gave me that information.
00:55:31That's as good as nothing.
00:55:33I guess.
00:55:35It's true. Let's go.
00:55:41In the days prior to the final,
00:55:43Billy stopped taking his medicine.
00:55:45He knew that if he fought without them,
00:55:47he would probably die.
00:55:49How do you know all this?
00:55:51He told me.
00:55:53I mean, in a letter.
00:55:55It arrived a few days later.
00:55:59Are you saying that Billy knew
00:56:01he was going to die days before the finals?
00:56:03And you confessed it?
00:56:07Why you?
00:56:09Because he was in love with me.
00:56:11Well, this is the plan, Tom.
00:56:13You'll enter the restaurant
00:56:15and look for anything you saw
00:56:17in the first restaurant.
00:56:19Look for anything suspicious
00:56:21or someone who looks strange.
00:56:23We'll be waiting for you outside.
00:56:25And, Tom,
00:56:27try not to be so obvious.
00:56:29We don't need that attention now.
00:56:31Do you understand what I'm saying?
00:56:33Hi, how are you today?
00:56:35Fine.
00:56:37I'm Jennifer. I'm your waitress.
00:56:39I'm fine.
00:56:41Sure?
00:56:43Do you want some bread?
00:56:45No, I'm just waiting for someone.
00:56:47Oh, you're waiting for someone?
00:56:49Then it'll take a while.
00:56:51I'm fine.
00:56:53Oh, it's a blind date.
00:56:55I love blind dates.
00:56:57They're very unexpected.
00:56:59Oh, God, I have the best blind date story.
00:57:01And it's fun. I finish well.
00:57:03I mean, imagine if I found out
00:57:05that he was my second cousin.
00:57:07It was very embarrassing
00:57:09I'm just going to have some coffee, please.
00:57:11Fine. Do you want regular or decaffeinated?
00:57:13Regular, ma'am.
00:57:15Regular? I used to drink coffee with my ex-boyfriend,
00:57:17but we broke up and now I drink tea with my new boyfriend.
00:57:19The coffee left a bad taste in my mouth.
00:57:21Do you want milk or sugar?
00:57:23Uh, just milk, please.
00:57:25Just milk?
00:57:27Fine. I'm coming. Don't get nervous.
00:57:29I'll be right back.
00:57:39I'll be right back.
00:57:47Damn, he's cheating on me.
00:57:51Here you go.
00:58:01You know,
00:58:03I don't trust that black guy.
00:58:05That black guy?
00:58:07You don't trust him?
00:58:09I don't trust anyone right now.
00:58:15Fine.
00:58:17But it's what we have.
00:58:19That's all.
00:58:25I'm sorry about Debbie.
00:58:29Brother.
00:58:31I feel sorry for the bastard
00:58:33who did this to her.
00:58:35When we catch him, I'll finish him.
00:58:37Yes, that's true.
00:58:45I'm so sorry.
00:58:47Paul will take care of that section.
00:58:49I have to go.
00:58:51You'll see. My life is going to change.
00:58:53I knew it would be like this,
00:58:55but I didn't believe it.
00:58:57I was about to give up.
00:58:59I really couldn't go on like this.
00:59:01But, you know,
00:59:03I never wanted this dream to die.
00:59:05But today, like any other day,
00:59:07that happened.
00:59:09What happened?
00:59:11This.
00:59:13I'm sorry. Maybe it's a little confusing.
00:59:15Where did you get that?
00:59:17From a client.
00:59:19Do you know him?
00:59:21No, but he gave me his card.
00:59:25Remember the guy.
00:59:27I think this is a bomb.
00:59:29Everyone out, please.
00:59:31Get out, get out, get out.
00:59:33This is a bomb.
00:59:35To the left or to the right?
00:59:37To the right.
00:59:39There's a bomb in the restaurant.
00:59:41Get that down, please.
00:59:43It's not a bomb.
00:59:45There's a bomb.
00:59:47Hey, look at that man.
00:59:49What the hell?
00:59:51What's going on?
00:59:53Hey, that's the bastard.
00:59:55Let's catch him.
00:59:57I'm coming.
01:00:07Oh, my God.
01:00:09But it's Mr. Kali.
01:00:11Do you think it's funny?
01:00:13It's very special, very smart.
01:00:15Yes, so smart to catch him.
01:00:17Another bright American
01:00:19who wants to know everything.
01:00:21I've got him, damn bastard.
01:00:23I understand that.
01:00:25We don't have any evidence or witnesses.
01:00:27We have a lot of evidence.
01:00:29Yeah, well, that's like trying to get a testimony
01:00:31from a dead witness.
01:00:37You haven't introduced yourselves, have you?
01:00:39I'm Franfield Gerald.
01:00:41From the FBI.
01:00:43And you have the right
01:00:45to remain silent,
01:00:47and anything you say can be used against you
01:00:49in a court.
01:00:51Do you know what prison will be like for you?
01:00:53You'll be delighted.
01:00:55They're here for you.
01:00:57What are you doing?
01:00:59I'm just doing your job.
01:01:01But I...
01:01:03What happened? Did you get confused by the situation?
01:01:05No, just...
01:01:07Couldn't you imagine that a terrorist who escaped
01:01:09could blow up another restaurant?
01:01:11He did that.
01:01:13No, Agent Rhodes, I blew up the restaurant
01:01:15to bring him here.
01:01:17It was quite annoying to make Hoover wear clothes.
01:01:19Now we came up with this brilliant...
01:01:21Just do your job.
01:01:23And Samson,
01:01:25assuming that Agent Rhodes
01:01:27can transport the suspect without further complications,
01:01:29I'd like you to wait for me
01:01:31at Dr. Boyle's office
01:01:33in an hour.
01:01:43Are you all in on this?
01:01:45Correct.
01:01:47It's a big conspiracy to deceive him
01:01:49and make him blow up the restaurants.
01:01:51You know I didn't do it.
01:01:53Mr. Calley,
01:01:55trust my instincts
01:01:57when I questioned you about that.
01:01:59I have another long recess
01:02:01to lament at this time.
01:02:03I suggest you find an alternative defense.
01:02:05Besides, I didn't do it.
01:02:07Agent, those instincts
01:02:09are perfect.
01:02:11And it was Agent Frank Fitzgerald
01:02:13who blew up that restaurant
01:02:15and the others.
01:02:17Fitzgerald is one of the most
01:02:19well-dressed and respected men in the office.
01:02:21So is his damn ego.
01:02:23Tell me.
01:02:35Let him go.
01:02:37He's making a mistake.
01:02:39Let him go.
01:02:41Stop.
01:02:43We don't need any more corpses today.
01:02:45Get him out.
01:02:47Get him out of the car.
01:03:11Do the right thing.
01:03:13Follow me.
01:03:15Very good.
01:03:17Everyone, make a damn line.
01:03:19Now. Move, move.
01:03:21Group up.
01:03:23Quick, quick.
01:03:25Come on, come on.
01:03:27Come on.
01:03:29Back.
01:03:31Move, move.
01:03:33Hey, Blanquito.
01:03:35What the hell happened there?
01:03:37The person who put the bombs
01:03:39is a director of the FBI
01:03:41He was in the restaurant.
01:03:43How am I going to stop him?
01:03:45He knew my name and he knew he was going to explode.
01:03:47He has to get me out of here.
01:03:49Everyone around me is at risk of dying now.
01:03:51Stop the car.
01:03:53Let him get out.
01:03:55Good.
01:04:01One moment, guys.
01:04:03Tom, please.
01:04:05Tom, get back in the car.
01:04:07Please, we can help each other.
01:04:09It's too dangerous.
01:04:15Oh, God.
01:04:19No, no, no.
01:04:21Please.
01:04:23We have to get out of here.
01:04:39This is Fitzgerald.
01:04:45Excuse me.
01:04:51Damn it.
01:04:53Damn it, damn it.
01:04:55Who is this guy, Houdini?
01:05:01I'm sorry.
01:05:03I want everyone, all the agents.
01:05:05Bring them right now.
01:05:09I want them right now.
01:05:11Find that damn Kali.
01:05:13But, sir...
01:05:15I want those we have available now.
01:05:19I want them all.
01:05:23When I was a little girl,
01:05:25did you ever imagine
01:05:27I'd be here?
01:05:29No, not at all.
01:05:31This is only temporary.
01:05:33What if I told you this was about to change your life?
01:05:39I'd say you're kidding.
01:05:41No, Gabi. I'm serious.
01:05:47Please.
01:05:49Call me Gabi.
01:05:51What do I have to do for this?
01:05:53You already did.
01:05:55Consider this
01:05:57what will make you famous.
01:05:59Oh, Pacha.
01:06:01Don't share your dream.
01:06:03Wait.
01:06:05You haven't told me your name yet.
01:06:09Call me if you need me.
01:06:11I will.
01:06:33Hello.
01:06:37I have the identification in the office.
01:06:41You could track us down.
01:06:47I'm going to turn myself in.
01:06:55You can't.
01:06:59More people
01:07:01are going to die if I don't.
01:07:03But if you don't stop him, who will?
01:07:07How am I going to stop him?
01:07:09Can you tell me how?
01:07:17Listen.
01:07:19If my father hadn't turned himself in,
01:07:21you wouldn't be here now.
01:07:23And if you turn yourself in,
01:07:25someone else will be here.
01:07:27We have to stop this as soon as possible.
01:07:31Tom.
01:07:37Tom, he was very dedicated to you.
01:07:41Not as much as he was to himself.
01:07:43What?
01:07:47Martial arts
01:07:49don't deal so much with technique.
01:07:51They deal with art itself.
01:07:53Each discipline
01:07:55has an effect on its warrior.
01:07:57And the warrior sees himself
01:07:59as a part of the art.
01:08:01Are you a warrior?
01:08:09I was once.
01:08:11And was that enough?
01:08:29Tom.
01:08:31I won't give up.
01:08:35I know.
01:08:37I'll be back.
01:08:59Hello?
01:09:01Jonathan?
01:09:03It's me.
01:09:05Listen to me.
01:09:07It doesn't matter what you hear
01:09:09or what they say.
01:09:11I didn't do anything, okay?
01:09:13I miss you, Dad. Come home.
01:09:15I know.
01:09:17Jonathan, who's on the phone?
01:09:19It's Dad.
01:09:25Tom.
01:09:27I didn't do anything.
01:09:29I know.
01:09:31You know? Really?
01:09:33Good.
01:09:35Good.
01:09:37Good.
01:09:57Good.
01:10:13Agent Rhodes?
01:10:15Tom?
01:10:17Tom, where are you?
01:10:19Tell me, where are you?
01:10:23Tom, I can help you.
01:10:25I have to go.
01:10:27Did you hear that?
01:10:29Affirmative. They're on their way.
01:10:31Well done.
01:10:33Dr. Fitzgerald.
01:10:35Does anyone want to cover Kali?
01:10:37Just me.
01:10:38Just you.
01:10:40Listen to me, Agent Rhodes.
01:10:41Listen to me very carefully.
01:10:43I don't want there to be any misunderstanding
01:10:45between us. If ever
01:10:47you do that again,
01:10:49I'm not only going to make you rot in jail,
01:10:51but I'll also throw
01:10:53a rain of shit on your family,
01:10:55your friends,
01:10:57on your damn wallet.
01:10:59You'd never imagine
01:11:01what I'd do to you.
01:11:05We're on the same page.
01:11:07Good.
01:11:09Very good.
01:11:11Sir.
01:11:13He called me.
01:11:15I was just trying to...
01:11:17Hey, how stupid do you think I am?
01:11:23Jessica?
01:11:37Jessica?
01:11:43Jessica?
01:11:47Jessica?
01:11:53Jessica?
01:12:23Jessica?
01:12:33Jessica?
01:12:39Look, I know you're behind all this.
01:12:41I know.
01:12:47Let Jessica go.
01:12:49I'll turn myself in. Just tell me where and when.
01:12:53Yes, of course. I know the building.
01:12:55On the roof.
01:12:57In half an hour.
01:12:59Yes.
01:13:19Yes.
01:13:21Yes.
01:13:51My father
01:13:53taught me how to box.
01:13:59He also taught me
01:14:01how to be a spy.
01:14:11Not directly, of course,
01:14:13but he did.
01:14:15My father was
01:14:17a true American spy
01:14:19in red,
01:14:21white, and blue.
01:14:23And he was good.
01:14:25Although I'm better.
01:14:27But...
01:14:29they captured him.
01:14:31And then...
01:14:33they tortured him.
01:14:49And...
01:14:51although our government,
01:14:53or rather, your government,
01:14:55was able to get him out,
01:14:57he didn't do anything.
01:15:03Why are you telling me this, Fran?
01:15:05Why bore me with your life story?
01:15:07And why are you blowing up all those restaurants?
01:15:09Do you have something against
01:15:11floral arrangements in the center of the tables?
01:15:13Do you have something against
01:15:15floral arrangements in the center of the tables?
01:15:19They also bother me.
01:15:21But that's not the reason.
01:15:23The real reason is...
01:15:25Because I can!
01:15:37And as for all those
01:15:39And as for all those
01:15:41innocent souls
01:15:43that I have sent to Allah,
01:15:45think about it.
01:15:47They were not innocent.
01:15:49Not a single one of them.
01:15:51They were all guilty of being stupid.
01:15:53Stupid.
01:15:57That...
01:15:59that now they thank me
01:16:01for their eternal soul,
01:16:03for freeing them
01:16:05from this sad
01:16:07and miserable life
01:16:09they were leading.
01:16:13Rajos is still with me.
01:16:21Good, good, good.
01:16:23Good.
01:16:37Oh!
01:16:43Oh!
01:16:45The phone never fails.
01:16:47It always rings when you're in the middle of something.
01:16:49Yes, Tom!
01:16:51He did very well.
01:16:53Yes, Tom, he did very well.
01:16:55Yes.
01:16:57Although Jessica would have preferred
01:16:59him to be here before, but...
01:17:01I see him on the roof.
01:17:03Heavens!
01:17:05Darling, what is this?
01:17:07He shouldn't see you like this.
01:17:09Let me help you.
01:17:17Do you know where he is?
01:17:21Tell me something.
01:17:23Do you know where he is?
01:17:25Cameraman!
01:17:27Do you know where he is?
01:17:29Listen, we can clarify this right now.
01:17:31And why do you think he was arrested?
01:17:35Well...
01:17:37God created darkness on the first day.
01:17:39On the second day, he created light.
01:17:47I'm sorry I made you wait, Tom.
01:17:49I had to do a cleaning.
01:17:53Oh, come on.
01:17:55I know I hadn't come here before.
01:17:57It's a beautiful night, Tom.
01:17:59Let's not waste it playing hide-and-seek.
01:18:03Let's enjoy freedom!
01:18:09Where a good man like you would get
01:18:11a piece as disastrous as this.
01:18:13A gun?
01:18:15Tom!
01:18:17It's a bit rudimentary, don't you think?
01:18:19Then he created...
01:18:21the waters, the earth, the trees...
01:18:23the animals, and blah, blah, blah.
01:18:25And what did I think?
01:18:27That he was a Kung Fu master?
01:18:29He was trash!
01:18:31All he wants is to shoot me.
01:18:33You must know that we have
01:18:35some snipers around here.
01:18:37That's what I think.
01:18:39I'm sorry about Jessica.
01:18:41I thought I could help her, but...
01:18:43Oh, well.
01:18:45Go ahead, ask.
01:18:47Ask what?
01:18:49Ask why I do it.
01:18:51Everyone does it.
01:18:53I don't care.
01:18:55And we have a winner!
01:18:57All right, Tom.
01:18:59Let's do this.
01:19:01A classic old-school style
01:19:03battle against the karate kid.
01:19:05Let's go!
01:19:07On the sixth day,
01:19:09God created man.
01:19:13And he was good.
01:19:15To be competitive,
01:19:17he'll have to unload that thing.
01:19:19Let's go, Tom!
01:19:21Tom!
01:19:23This is your golden opportunity!
01:19:25I know you want to kick my butt!
01:19:27Let's go!
01:19:29Tom!
01:19:31Put the gun down!
01:19:33Look! I'm unarmed!
01:19:41And on the seventh day, he rested.
01:19:43His job was done.
01:19:47And then,
01:19:49after a certain period of time
01:19:51of which we are not sure
01:19:53that we have not yet defined,
01:19:55God saw that it is not good
01:19:57for man to be alone
01:19:59and created woman.
01:20:01Oh, a perfect ending!
01:20:03Agent Rhoads!
01:20:11Well, Agent Rhoads,
01:20:13it seems you finally captured your man.
01:20:15Apparently, this time
01:20:17as before.
01:20:19This is the card you left.
01:20:23You are not just another pretty face.
01:20:25What else do you know?
01:20:27I know about your relationship with the Iranians.
01:20:33Very good, Agent Rhoads, very good.
01:20:35Yes, I am very good.
01:20:39So this is the deal.
01:20:41You and I are now partners.
01:20:43And as you will see, I am not very greedy.
01:20:4530%.
01:20:47Excuse me, 30% of what?
01:20:49Of everything.
01:20:51Very good.
01:20:53I see you want a place on the big table.
01:20:55Sitting next to God.
01:20:57That's right.
01:20:59So, um,
01:21:0130% of my contract with you.
01:21:03And the IRGC.
01:21:05And the IRGC.
01:21:07Very good.
01:21:09And what do you bring to the table?
01:21:11Whatever is necessary.
01:21:13It seems we have a deal.
01:21:15Except that God works alone.
01:21:19Do you have a problem, idiot?
01:21:23Clear.
01:21:29Why did it take so long?
01:21:43What does that have to do with you being arrested?
01:21:51That even God is wrong.
01:22:13I
01:22:15I
01:22:17I
01:22:19I
01:22:21I
01:22:23I
01:22:25I
01:22:27I
01:22:29I
01:22:31I
01:22:33I
01:22:35I
01:22:37I
01:22:39I
01:22:41I
01:22:43I
01:22:45I
01:22:47I
01:22:49I
01:22:51I
01:22:53I
01:22:55I
01:22:57I
01:22:59I
01:23:01I
01:23:03I
01:23:05I
01:23:07I
01:23:09I
01:23:11I
01:23:13I
01:23:15I
01:23:17I
01:23:19I
01:23:25I
01:23:27I
01:23:29I
01:23:31I
01:23:33I
01:23:35I
01:23:37I
01:23:39I
01:23:41I
01:23:43I
01:23:45I
01:23:47I
01:23:49I
01:23:51I
01:23:53I
01:23:55I
01:23:57I
01:23:59I
01:24:01I
01:24:03I
01:24:05I
01:24:07I
01:24:09I
01:24:11I
01:24:13I
01:24:15I
01:24:17I
01:24:19I
01:24:21I
01:24:23I
01:24:25I
01:24:27I
01:24:29I
01:24:31I
01:24:33I
01:24:35I
01:24:37I
01:24:39I
01:24:41I
01:24:43I
01:24:45I
01:24:47I
01:24:49I
01:24:51I
01:24:53I
01:24:55I
01:24:57I
01:24:59I
01:25:01I
01:25:03I
01:25:05I
01:25:07I
01:25:09I
01:25:11I
01:25:13I
01:25:15I
01:25:17I
01:25:19I
01:25:21I
01:25:23I
01:25:25I
01:25:27I
01:25:29I
01:25:31I
01:25:33I
01:25:35I
01:25:37I
01:25:39I
01:25:41I
01:25:43I
01:25:45I
01:25:47I
01:25:49I
01:25:51I
01:25:53I
01:25:55I
01:25:57I