Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:31Oh mein Gott.
00:00:34Schnell, schnell.
00:01:00Ah!
00:01:30Alarm-Signal
00:02:00Untertitel von Stephanie Geiges
00:02:30Ich kann Ihnen gerne die Unterlagen ...
00:02:32... leisten.
00:02:34Ja.
00:02:36Und die Meldschirme.
00:02:38Ja.
00:02:54Kann ich Ihnen helfen?
00:02:56Ja, bitte.
00:02:58Kann ich Ihnen helfen?
00:03:00Zabek.
00:03:02Ich glaube, wir haben telefoniert.
00:03:04Ach, Sie sind das.
00:03:08Sie sind der neue Revierleiter, oder?
00:03:10Notgedrungen.
00:03:12Kalede.
00:03:14Tja, was machen Sie denn hier?
00:03:16Ich hatte Sie erst morgen erwartet.
00:03:18Ach, ähm ...
00:03:20Ich war gerade in der Gegend.
00:03:22Mhm.
00:03:24Ist das für uns?
00:03:26Ja.
00:03:28Aber ich will Sie nicht von Ihrer Arbeit abhalten.
00:03:30Tun Sie nicht.
00:03:32Gerade ist es eher ruhig.
00:03:34Seit dem unerwarteten Abgang ...
00:03:36... von zwei Kollegen ...
00:03:38... sind wir hier ziemlich unterbesitzt.
00:03:40Sind Sie die Neue?
00:03:42Ja, kann man so sagen.
00:03:44Erst mal nur zu Besuch.
00:03:46Das ist Frau Zabek.
00:03:48Sie wird vertretungsweise die Stelle von Nina besetzen.
00:03:50Sie war vorher bei den Kollegen in Rostock tätig.
00:03:52Karin.
00:03:54Herr Ottmann.
00:03:56Jule. Hi.
00:03:58Tja.
00:04:00Dann schauen wir uns mal diesen Kuchen an.
00:04:02Bitte.
00:04:04Okay.
00:04:08Ist das wirklich okay?
00:04:10Haben Sie Zeit?
00:04:12Ich mein, war meine Idee, aber jetzt ...
00:04:14... kommt mir das Ganze so ein bisschen schräg vor.
00:04:18Ist doch nett.
00:04:20So bekommen wir mal ein Gesicht zu dem Namen.
00:04:24Weshalb sind Sie eigentlich ...
00:04:26... von Ihrer alten Dienststelle weg?
00:04:28Der Eintrag ist gesperrt.
00:04:32Da ist eine Menge schiefgelaufen.
00:04:34Auch privat.
00:04:36Mhm.
00:04:38Naja, das kalte Kaffee ...
00:04:40... soll man nicht aufwärmen.
00:04:44Und Jule?
00:04:46Woran arbeiten Sie gerade?
00:04:48Ein Vermisstenfall.
00:04:50Zwei junge Frauen.
00:04:52Schwestern.
00:04:54Die eine gerade fertig mit der Schule.
00:04:56Anscheinend ...
00:04:58... sind sie nach einem Partywochenende nicht wieder aufgetaucht.
00:05:02Seitdem fehlt jede Spur.
00:05:04Keine Handyortung, nichts.
00:05:06Wir müssen das natürlich sehr ernst nehmen.
00:05:08Aber es kann auch eine simple Ausreißergeschichte sein.
00:05:12Klingt nicht danach.
00:05:14Sorry.
00:05:18Ja?
00:05:22Okay.
00:05:24Ich glaube, wir müssen weitermachen.
00:05:26Na klar.
00:05:30Lassen Sie ruhig stehen, wir machen das später.
00:05:34Wenn Sie Langeweile haben ...
00:05:36... kann ich Ihnen die Fallakte gerne mitgeben.
00:05:40Ein paar frische Augen sind nie verkehrt.
00:05:42Okay. Sicher.
00:05:44Ein Handy wurde gefunden.
00:05:46Könnte von einem der Mädchen sein.
00:05:48Irgendwo am Industriepark im Westen.
00:05:50Da wohne ich, um die Ecke.
00:05:52Sollen wir dich mitnehmen? Irgendwo absetzen?
00:05:58Okay.
00:06:20Guten Tag.
00:06:24Das haben wir dort hinten gefunden.
00:06:30Zeigen Sie uns wo genug?
00:06:32Bis gleich.
00:06:38Frau Zarek.
00:06:40Ich bitte an der Kollegin, Sie nach Hause zu fahren.
00:06:42Ach so.
00:06:44Voll nett, danke.
00:06:46Na dann, bis morgen.
00:06:50Tschüss.
00:07:20Ich glaube, ich habe hier etwas.
00:07:50Da ist Blut dran.
00:07:52Können Sie mal hier hin?
00:07:54Darf ich mal?
00:08:02Und? Mehr?
00:08:04Ja, hier.
00:08:20Danke.
00:08:50Entschuldigung.
00:09:20Was ist das denn?
00:09:50Scheisse.
00:10:16Hallo?
00:10:20Kann ich Ihnen helfen?
00:10:24Ja, die Lampe aus meinem Gesicht.
00:10:26Danke.
00:10:28Ich wollte nur mal gucken.
00:10:30Ich habe die Lichter gesehen.
00:10:32Wohnen Sie hier in der Gegend?
00:10:34Ja. Also fast.
00:10:36Ein bisschen weiter.
00:10:42Hat man das andere Mädchen auch gefunden?
00:10:44Welches andere Mädchen?
00:10:46Ach so.
00:10:48Ich dachte nur...
00:10:50Naja.
00:10:52Können Sie sich ausweisen?
00:10:54Nee.
00:10:56Sorry, leider nicht.
00:11:00Ich gehe dann mal.
00:11:04Na?
00:11:16Frau Zabek?
00:11:18Kommen Sie bitte.
00:11:46Kann ich eine Schnur?
00:11:48Ah.
00:11:50War die letzte.
00:12:06War sicher nicht ganz einfach,
00:12:08das Ganze zu erzählen.
00:12:12War okay.
00:12:16Nein.
00:12:18Auch das, was Sie getan haben.
00:12:22Ja. Ich weiß schon.
00:12:26Bis dann. Bis morgen.
00:12:28Wiedersehen.
00:12:32Frau Zabek, mit Blick auf die Uhr
00:12:34sollten wir den weiteren Fortgang der Sitzung vertagen.
00:12:38Rauchen ist hier übrigens nicht vorgesehen.
00:12:40Ja, das haben wir uns schon gedacht.
00:12:42Wir kommen heute jedenfalls nicht mehr durch.
00:12:44Und das psychiatrische Gutachten
00:12:46wird schon sehr entscheidend sein.
00:12:48Jedenfalls hat Frau Dr. Weiss
00:12:50dankenswerterweise ihren Terminkalender umgeräumt,
00:12:52sodass wir Sie morgen hören können.
00:12:54Okay.
00:12:56Also.
00:12:58Wir sehen uns morgen.
00:13:02Tschüss.
00:13:04Tschüss.
00:13:12Tschüss.
00:13:34Ich weiß, dass das blöd ist.
00:13:36Haben Sie kurz einen Moment?
00:13:38Frau Zabek, was soll das werden?
00:13:40Weiß ich nicht, aber ich...
00:13:42Ich will nur kurz mit Ihnen reden
00:13:44und ein paar Dinge glattziehen.
00:13:46Dazu gab's doch Gelegenheit genug.
00:13:50Und jetzt wollen Sie reden?
00:13:52Hier.
00:13:54Sie haben gesagt,
00:13:56dass ich mich melden kann, wenn.
00:13:58Also jederzeit.
00:14:04Also.
00:14:06Wie geht's Ihnen?
00:14:08Wie kommen Sie zurecht?
00:14:10Geht schon.
00:14:14Was ist mit der Schlaflosigkeit?
00:14:16Ich meine, können Sie überhaupt schlafen?
00:14:18Nee.
00:14:22Und wie ist es mit dem Alkohol?
00:14:26Okay.
00:14:28Besser.
00:14:32Ich will halt pennen.
00:14:34Runterkommen
00:14:36Runterkommen.
00:14:38Keine Ahnung, mir fällt zu Hause irgendwie
00:14:40die Decke auf den Kopf.
00:14:44Und
00:14:46jetzt wollen Sie von mir, dass
00:14:48ich Ihnen helfe, weiterzumachen,
00:14:50als wäre nichts passiert.
00:14:52Niemand tut hier so,
00:14:54als wäre nichts passiert, ja?
00:14:56Was denken Sie eigentlich?
00:15:00Es ist die ganze Zeit da in meinem Kopf.
00:15:02Wie ein Rauschen, das Blut, die ganze Scheiße.
00:15:06Aber um klarzukommen,
00:15:08brauche ich zumindest
00:15:10den Job.
00:15:12Ich brauche sonst auch keine Hilfe
00:15:14von Ihnen, nur das.
00:15:16Nur das. Können Sie das nicht einfach machen?
00:15:18Frau Zabek, ich würde mir wünschen, dass Sie jetzt
00:15:20aussteigen. Sie tun sich hier gerade keinen
00:15:22Gefallen.
00:15:24Tut mir leid, ich wollte nur...
00:15:26Schon gut, Frau Zabek, bitte.
00:15:30Wir sehen uns morgen.
00:15:32Morgen. Tut mir leid.
00:15:36Fuck.
00:15:56Ich hab's gleich.
00:16:00Ich war nicht so richtig drauf vorbereitet.
00:16:02Schon klar.
00:16:04Ich wünsche Ihnen jedenfalls
00:16:06einen guten Start bei uns, Frau Zabek.
00:16:08Alles Weitere sehen wir dann.
00:16:10Okay.
00:16:12Wollen Sie nicht Jule zu mir sagen?
00:16:14Gut.
00:16:16Gerne.
00:16:18Kommen Sie nach.
00:16:34Hier wurde sie
00:16:36gefunden.
00:16:38Die Leiche ist mittlerweile in die
00:16:40Rechtsmedizin gebracht worden.
00:16:42Das ist eine Menge Blut.
00:16:44Die Blutspuren ziehen sich über
00:16:46weite Teile des Geländes.
00:16:50Wurde sie erstochen?
00:16:52Ja, so wie sie aussieht.
00:16:54Darf ich sagen, was ich denke?
00:16:56Nur zu.
00:16:58Na ja, wahrscheinlich
00:17:00konnte sie kurz fliehen, sich
00:17:02irgendwie befreien und hier hat er sie dann eingeholt.
00:17:04Das denken wir auch.
00:17:06Welche ist sie?
00:17:08Melanie oder Jenny?
00:17:10Melanie Reimers.
00:17:12Man fragt sich ja eh, was die hier gemacht haben.
00:17:14Also, mir ist hier hinten eine Bushaltestelle
00:17:16aufgefallen. Vielleicht wollten die
00:17:18Nachtbus nehmen. Gibt's hier einen Club in der Nähe
00:17:20oder sowas? Tja, kann sein.
00:17:22Da war mal was. Müssen wir überprüfen.
00:17:24Und was mit dem Täter?
00:17:26Irgendwas? Irgendwelche Spuren?
00:17:28Eigentlich gar nichts.
00:17:30Die Suchmannschaft ist das ganze Gelände
00:17:32mittlerweile vollkommen zertrampelt.
00:17:34Ja.
00:17:36Und sieht nach Gewitter aus.
00:17:38Darf ich Ihnen was zeigen?
00:17:42Vielleicht hat er sich
00:17:44hier versteckt und die beiden beobachtet.
00:17:46Ja.
00:17:48Möglich.
00:17:50Und dann ist er
00:17:52Ihnen gefolgt.
00:17:54Darüber.
00:17:56Aber was ist mit
00:17:58dem anderen Mädchen?
00:18:00Keine Ahnung.
00:18:02Vielleicht hat er die erst mal übersehen?
00:18:04Ich mein, das wirkt doch
00:18:06eh alles völlig chaotisch und stumpfehaft, oder?
00:18:08Meinen Sie, die konnte fliehen?
00:18:10Wohin denn?
00:18:22Scheiße,
00:18:24das sind Schleifspuren.
00:18:26Aber kein Blut.
00:18:28Er hat sie irgendwie
00:18:30überwältigt und dann hier entlang gezackt.
00:18:32Ja. Das heißt, sie könnte noch gelebt haben.
00:18:34Er muss
00:18:36einige Kraft haben, wenn er sie
00:18:38bis hierhin geschleppt hat.
00:18:46Und hier hat ein Auto gestanden.
00:18:48Könnte seins gewesen sein.
00:18:50Er hat sogar ein bisschen Öl verloren.
00:18:52Was meinen Sie?
00:18:57Er hat sie mitgenommen.
00:19:11Scheiße.
00:19:26Scheiße.
00:19:56Niemals wage ich den
00:19:58ersten Schritt.
00:20:00Doch schön sind die Mädchen.
00:20:02Und schnell hab ich mich
00:20:04in den Nächsten verliebt.
00:20:06Doch schön sind
00:20:08meine Augen
00:20:10so blau,
00:20:12dass ich meine Unschuld
00:20:14drinspiegeln kann.
00:20:26Also,
00:20:28es zeigt sich hier
00:20:30ein ziemlich diffuses Spurenbild.
00:20:34Hier am Brustbein
00:20:36sind zwei kleine Kontaktverbrennungen.
00:20:38Wahrscheinlich von einem Elektroschocker.
00:20:40Aber die Wirkung war wohl nicht ausreichend.
00:20:42Jedenfalls finden sich auch
00:20:44Wirgemale am Hals.
00:20:46Und diverse Einstiche
00:20:48im Unterbauch
00:20:50und Lendenbereich.
00:20:52Die Stichverletzungen.
00:20:54Was war das für eine Art von Messer?
00:20:56Wahrscheinlich ein ganz gewöhnliches Küchenmesser.
00:20:58Ungefähr 15 cm.
00:21:00Es ist ein Wunder,
00:21:02dass die Klinge nicht abgebrochen ist
00:21:04bei der Wucht, mit der zugestoßen wurde.
00:21:06Aus meiner Sicht eine reine Impulstat.
00:21:10Da wusste jemand
00:21:12überhaupt nicht, was er tut.
00:21:14Das lief gar nicht so,
00:21:16wie er sich das vorgestellt hat.
00:21:18Gab es einen sexuellen Übergriff?
00:21:20Nein, da war nichts festzustellen.
00:21:22Trotzdem,
00:21:24der wollte sich irgendwas holen,
00:21:26was er sonst nicht haben kann.
00:21:28Vielleicht.
00:21:30Aber zwei Frauen
00:21:32konnte er einfach nicht kontrollieren.
00:21:34Was ist denn mit der zweiten Frau?
00:21:36Wollen wir uns hierauf konzentrieren?
00:21:40Entschuldigung.
00:21:42Also um ehrlich zu sein,
00:21:44wir wissen es einfach nicht.
00:21:46Aber wir gehen davon aus,
00:21:48dass er sie noch hat.
00:22:18Frau Zabeck?
00:22:20Wir sind soweit.
00:22:42Frau Dr. Weiss?
00:22:44Entschuldigung,
00:22:46ganz kurz.
00:22:48Danke.
00:22:52Ich weiß jetzt auch nicht,
00:22:54ob das die richtige Entscheidung war.
00:22:56Deswegen ja.
00:22:58Ich versuche es einfach.
00:23:00Genau.
00:23:02Und wenn irgendetwas ist,
00:23:04dann melden Sie sich.
00:23:10Danke nochmal.
00:23:12Das ist echt voll super.
00:23:14Sorry.
00:23:16Kein Problem.
00:23:18Passen Sie auf sich auf.
00:23:20Tschüss.
00:23:26Hallo, Zabeck?
00:23:28Wir brauchen eine Chronologie der Tatnacht.
00:23:30Können Sie das übernehmen?
00:23:32Klar.
00:23:34Aber da gibt es noch nicht viel.
00:23:36Ähm,
00:23:38was wollten die da?
00:23:40Ich check das mal mit dem Club
00:23:42und schau mir die Buslinie mal genauer an.
00:23:44Ah, hallo Frau Kollegin.
00:23:46Jaja, jetzt offiziell.
00:23:50Und die Gerichtsmedizin?
00:23:52Zumindest wissen wir jetzt,
00:23:54dass es eine Impulstat war.
00:23:56Und vielleicht haben wir Glück.
00:23:58Wieso?
00:24:00Man hat bei Hautpartikel unter den Fingernägeln
00:24:02des Opfers gefunden.
00:24:04Könnte für einen DNA-Abgleich reichen.
00:24:06Im Tatort wurden auch ein paar DNA-Sprung gefunden.
00:24:08Vielleicht passt das ja alles zusammen.
00:24:10Ähm,
00:24:12wo soll ich eigentlich hin?
00:24:16Ach so, ja.
00:24:18Nehmen Sie doch gerne
00:24:20den alten von Nina.
00:24:22Da drüben.
00:24:26Cool.
00:24:28Frau Petersen hat uns
00:24:30ziemlich kurzfristig verlassen.
00:24:32Okay.
00:24:34Naja,
00:24:36die Zeit drängt.
00:24:38Wir sollten das Umfeld checken.
00:24:40Freunde, Familie, Nachbar.
00:24:42Ari, würdest du dich bitte darum kümmern?
00:24:44Klar, mach ich.
00:24:46Und dann sind da noch die physischen Spuren,
00:24:48die am Tatort gefunden wurden.
00:24:50Die Reifenspuren und so?
00:24:52Darum kann ich mich kümmern.
00:24:54Geht das?
00:24:56Na gut.
00:24:58Bekommen Sie das hin?
00:25:00Klar.
00:25:02Ich schaffe mir hier etwas Platz,
00:25:04dann lasse ich mir die Ergebnisse der KTU schicken
00:25:06Sehr gut, dann lasst uns loslegen.
00:25:08Die Zeit arbeitet nicht für uns.
00:25:10Holt die Kollegin die Sachen noch ab?
00:25:14Ich glaube nicht.
00:25:18Packen Sie es einfach in eine Kiste.
00:25:36Karim,
00:25:38ich habe mal eine Frage.
00:25:40Wenn ich was habe, schicke ich das irgendwo rum
00:25:42oder hänge ich das auf?
00:25:44Wieso?
00:25:46Was hast du denn?
00:25:48Naja, ähm,
00:25:50laut KTU stammen die Reifenabdrücke
00:25:52von einem älteren mittelschweren Kleintransporter.
00:25:54Also hier so eine Art Kastenwagen.
00:25:56Auf jeden Fall habe ich hier mal eine kleine Parade
00:25:58mit Kastenwagen zusammengestellt.
00:26:00Ähm,
00:26:02und du machst doch den Umfeldcheck.
00:26:04Ja.
00:26:06Ich habe vielleicht was für dich.
00:26:10Darf ich?
00:26:12Ja.
00:26:14Ich habe für die Siedlung mal alle einschlägig Vorbestraften
00:26:16rausgesucht.
00:26:18Also auch für die Werft.
00:26:20Und auch die, wo es nur eine kleine Anzeige gab.
00:26:22Sexuelle Belästigung, Voyeurismus und so.
00:26:24Eingearbeitet?
00:26:28Ja, schon, irgendwie.
00:26:30Ich...
00:26:32Ich habe Sie gut im Blick gehabt.
00:26:34Herr Hilde,
00:26:36wegen den Mädchen können wir da nicht nochmal...
00:26:38Wir helfen ihr am meisten
00:26:40und wenn wir so tun, es wäre es Routine.
00:26:42Deshalb würde ich gerne noch einmal
00:26:44mit den Eltern der Mädchen reden.
00:26:46Mehr über das Umfeld erfahren.
00:26:48Und Sie könnten uns ja gerne
00:26:50bei den Haus-zu-Haus-Befragungen unterstützen.
00:26:52Ich stelle Ihnen einen netten,
00:26:54uniformierten Kollegen zur Seite.
00:26:56Gerne.
00:26:58Tschüss.
00:27:28Papa!
00:27:58Jede Kleinigkeit kann entscheidend sein.
00:28:00Deshalb ist es mir wichtig,
00:28:02noch einmal mit Ihnen zu sprechen.
00:28:04Entschuldigung?
00:28:06Ja?
00:28:08Das ist eine neue Kollegin
00:28:10von uns, Frau Zabek.
00:28:12Sorry.
00:28:14Ja, hallo.
00:28:16Ich wollte nur ganz kurz...
00:28:18Hat sich einer der Nachbarn in letzter Zeit
00:28:20mal irgendwie komisch verhalten?
00:28:22Oder ein Bekannter oder so?
00:28:24Wie meinen Sie das?
00:28:26Na, in Bezug auf Ihre Tochter.
00:28:28Also gab es einen Arbeitskollegen,
00:28:30der auf einer Grillfeier
00:28:32Ihre Tochter mal creepy angemacht hat.
00:28:34Oder Vorfälle mit Spannern oder so.
00:28:36Was soll das? Was denn für eine Grillfeier?
00:28:38Das war nur ein Beispiel.
00:28:40Ich denke, wir wissen, was gemeint war.
00:28:42Wir besprechen das gleich in Ruhe.
00:28:44Aber ich denke, wir gehen jetzt hoch.
00:28:46Ja.
00:28:48Wir sprechen später.
00:28:56Na gut.
00:28:58Kommen Sie halt.
00:29:10Auf den bin ich gespannt.
00:29:12Was meinen Sie?
00:29:18Das ist ein verurteilter Vergewaltiger.
00:29:20Ist aber schon ein bisschen hoch.
00:29:26Wir können das afrikanische Sitz im Übrigen gerne lassen.
00:29:28Ich bin Jule.
00:29:30Gerne doch. Thorsten.
00:29:34Ja, was gibt's?
00:29:36Moin.
00:29:38Wir führen im Rahmen einer Ermittlung
00:29:40in der Nachbarschaft eine Befragung durch.
00:29:42Geht's um die kleine Rheumaus?
00:29:44Sie haben davon gehört.
00:29:46Wie denn?
00:29:48Hier in der Siedlung halt.
00:29:50Und was wollen Sie jetzt von mir?
00:29:52Können wir kurz reinkommen?
00:29:54Nur ganz kurz.
00:29:56Hey, was soll denn das?
00:29:58Ist doch ganz schön hier.
00:30:00Was?
00:30:02Was wollen Sie hier?
00:30:04Ist das der Balkon der Rheumaus?
00:30:06Da hatten Sie ja quasi einen Premium-Blick.
00:30:10Haben sich die Mädels dahin und wieder mal gesorgt?
00:30:12Was ist denn hier los?
00:30:14Rainer!
00:30:16Nichts, Moni. Alles gut.
00:30:18Ich erklär's dir später. Leg dich wieder hin, ja?
00:30:20Wir sind dann hier auch fertig?
00:30:22Oder?
00:30:24Ja. Gleich.
00:30:26Ich würde gerne mit Niko
00:30:28kurz mit dem Rainer alleine sprechen.
00:30:30Geht das?
00:30:32Thorsten, könntest du?
00:30:34Wären Sie so freundlich?
00:30:40So.
00:30:42Werden Sie vielleicht bereit,
00:30:44mir eine DNA-Probe zu geben?
00:30:46Nur damit wir Sie von der Triebtäterliste
00:30:48nicht zerstreichen können.
00:30:50Sie verlassen jetzt sofort meine Wohnung.
00:30:52Haben wir uns verstanden?
00:30:56Okay.
00:30:58Gehen Sie mal hin.
00:31:04Ich weiß schon.
00:31:06Beim nächsten halte ich mich zurück.
00:31:08Der hat doch nur kleine Einträge.
00:31:10Ah, hier. Wienke.
00:31:12Majorismus und so.
00:31:14Ist auch lange her.
00:31:16Hi.
00:31:18Guten Tag, Polizei.
00:31:20Wir wollten eigentlich zu Herrn Behnke.
00:31:22Hier?
00:31:24Nichts Behnke.
00:31:26Ja, nee, ist klar.
00:31:28Aber der ist hier gemeldet.
00:31:30Und der steht hier auch an der Klingel.
00:31:32Hey, wir sind nicht die Art von Polizei.
00:31:34Aber Herrn Behnke.
00:31:36Kennen Sie den?
00:31:38Entschuldigung.
00:31:40Der Hanno wohnt hier schon lange nicht mehr.
00:31:42Ist okay. Ich kümmere mich. Ja, kein Problem.
00:31:44Können Sie bitte ein wenig auf die Seite gehen?
00:31:46Ja. Wir machen den ganz schön nervös.
00:31:48Und Ihr Name ist?
00:31:50Tungay. Selma Tungay.
00:31:52Und Sie kennen Hanno Behnke?
00:31:54Ja, der ist hier aufgewachsen, wie ich.
00:31:56Ein paar Türen entfernt.
00:31:58Aber Sie haben jetzt keine Ahnung,
00:32:00wo wir den finden können?
00:32:02Nein. Warum eigentlich?
00:32:04Ist nichts Schlimmes. Wir haben einfach nur ein paar Fragen.
00:32:06Nee, wirklich nicht.
00:32:08Also nach dem Tod von seiner Mutter
00:32:10hat sich ja dann niemand mehr um ihn gekümmert.
00:32:12Hat ihm wohl niemand gesagt, dass man sich ummelden muss.
00:32:14Kennten Sie sich gut?
00:32:16Es geht.
00:32:18Wir waren beide viel allein.
00:32:20Und er war irgendwie
00:32:22seltsam, schüchtern.
00:32:24Wahrscheinlich hat er mir einfach nur leid getan.
00:32:26Warum?
00:32:28Ich fände es jedenfalls gut,
00:32:30wenn Sie ihn in Ruhe lassen könnten.
00:32:32Okay. Ja, wir versuchen es.
00:32:34Danke.
00:32:36Vielen Dank.
00:32:38Ciao.
00:32:40Und, wie lief's?
00:32:44Oh,
00:32:46hört sich zeigen.
00:32:50Sag mal,
00:32:52sagt dir das Zero was?
00:32:54Ein Club im Industriegebiet?
00:32:56Schon mal gehört, ja.
00:32:58Jule,
00:33:00haben Sie einen Moment?
00:33:02Ja.
00:33:06Können Sie mir vielleicht sagen,
00:33:08was Sie in der Siedlung gemacht haben?
00:33:10Tür-zu-Tür-Befragung.
00:33:12Ich hatte auch noch ein paar Parameter, die...
00:33:14Wissen Sie, was ich hatte?
00:33:16Ich hatte ja gerade
00:33:18den Anwalt von diesem Martens sitzen.
00:33:20Was haben Sie sich denn dabei gedacht?
00:33:22Ich wollte ihn überraschen.
00:33:24Etwas aus der Reserve locken, mit seiner Vorgeschichte.
00:33:26Er hat nicht nur ein lückenloses Alibi,
00:33:28sondern macht hier gerade anstandslos
00:33:30einen DNA-Test.
00:33:34Tut mir leid.
00:33:36Das war...
00:33:38Ja, großer Mist war das.
00:33:40Denn der Anwalt hat mir jetzt noch
00:33:42eine Dienstaufsichtsbeschwerde
00:33:44gegen Sie beide auf den Tisch gelegt.
00:33:48Der Kollege hat damit nichts zu tun.
00:33:50Das war allein mein Ding.
00:33:54Vielleicht haben wir es doch alles ein wenig überstürzt.
00:33:58Ich muss Sie doch nicht daran erinnern,
00:34:00dass Sie hier in der Probezeit sind, oder?
00:34:02Nein.
00:34:04Ist schon klar.
00:34:08Ich weiß, dass Sie sich Mühe geben.
00:34:10Ich weiß nur noch nicht,
00:34:12ob es reicht.
00:34:14Jetzt machen Sie mal Feierabend.
00:34:16Kriegen den Kopf frei.
00:34:26Herr Martens?
00:34:28Entschuldigung, ich wollte nur ganz kurz...
00:34:34Sorry.
00:34:36Das war vielleicht nicht so gut eben.
00:34:38Okay.
00:34:40Tut mir leid.
00:35:04Gutmann, hallo?
00:35:06Karim?
00:35:08Hey, hier ist nochmal Jule.
00:35:10Ach, Jule, hi.
00:35:12Sag mal, könntest du mir einen Gefallen tun
00:35:14und einen Namen für mich durchs System laufen lassen?
00:35:16Schau, ob da irgendwas ist,
00:35:18irgendein gelöschter Eintrag
00:35:20ins Jugendstrafregister, egal.
00:35:22Klar, kann ich machen.
00:35:24Wie ist dein Name?
00:35:26Jule.
00:35:28Jule.
00:35:30Jule.
00:35:32Klar, kann ich machen. Wie ist dein Name?
00:35:34Ja, ich komm grad nicht drauf.
00:35:36Die Liste liegt da vorm Schreibtisch.
00:35:38Aber ich hab dahinter so ein Sternchen gemacht.
00:35:40Okay, Sekunde.
00:36:02Jule.
00:36:32Jule.
00:37:02Jule.
00:37:16Zeig's dir!
00:37:18Zeig's dir!
00:37:32Zeig's dir!
00:38:02Ja, was kann ich für dich tun?
00:38:16Die beiden hier,
00:38:18waren die am Wochenende vielleicht hier?
00:38:20Keine Ahnung, wieso?
00:38:22Könnten sie dir vielleicht
00:38:24ein bisschen mehr Mühe geben?
00:38:32Ja, die waren schon öfter hier.
00:38:34Aber dieses Wochenende, keine Ahnung.
00:38:36Ist viel los.
00:38:44Krieg ich auch so einen?
00:38:48Sag!
00:39:02Krieg ich auch so einen?
00:39:32Krieg ich auch so einen?
00:40:02Krieg ich auch so einen?
00:40:32Krieg ich auch so einen?
00:41:02Krieg ich auch so einen?
00:41:32Entschuldigung!
00:41:44Können Sie nochmal aufmachen, bitte?
00:42:02Können Sie nochmal aufmachen, bitte?
00:42:32Können Sie nochmal aufmachen, bitte?
00:43:02Moin!
00:43:04Moin!
00:43:06Entschuldigung, ich weiß, das ist furchtbar früh.
00:43:08Entschuldigung, ich weiß, das ist furchtbar früh.
00:43:10Aber ich hab gesehen, dass Sie schon wach sind.
00:43:12Und dann dachte ich mir, ähm,
00:43:14klingel ich mal?
00:43:16Ja.
00:43:18Ich hab auch nur ein paar Fragen zu Ihrem Nachbarn.
00:43:20Wissen Sie den Namen?
00:43:22Wissen Sie den Namen?
00:43:24Warum?
00:43:26Achso, äh, ja.
00:43:28Ich bin von der Polizei.
00:43:30Ich bin von der Polizei.
00:43:36Arbeitet Ihr Nachbar zufällig in der großen Werft?
00:43:38Arbeitet Ihr Nachbar zufällig in der großen Werft?
00:43:40Ja, aber die sind verreist,
00:43:42schon seit einer Woche.
00:43:44Okay.
00:43:46Wie ist Ihr Name eigentlich?
00:43:48Wie ist Ihr Name eigentlich?
00:43:50Herr Binke.
00:43:52Herr Binke.
00:43:54Witzig.
00:43:56Witzig.
00:43:58Warum?
00:44:00Nur so.
00:44:06Ich find's furchtbar kalt hier draußen.
00:44:08Ähm, krieg ich vielleicht einen Kaffee oder so?
00:44:10Ähm, krieg ich vielleicht einen Kaffee oder so?
00:44:14Nur kurz.
00:44:20Kommen Sie rein.
00:44:28Kommen Sie rein.
00:44:40Warum sind Sie denn schon so früh wach?
00:44:42Warum sind Sie denn schon so früh wach?
00:44:44Ich kann nicht schlafen.
00:44:46Ich kann nicht schlafen.
00:44:52Sie wollten mich was zu meinen Nachbarn fragen?
00:44:54Sie wollten mich was zu meinen Nachbarn fragen?
00:44:56Stimmt.
00:44:58Wie lange sind die denn schon im Urlaub?
00:45:00Wie lange sind die denn schon im Urlaub?
00:45:02Das hab ich Ihnen schon gesagt, seit einer Woche.
00:45:04Shit, stimmt.
00:45:06Vergessen.
00:45:08Vergessen. Genau.
00:45:10Und er arbeitet in der Werft.
00:45:12Und er arbeitet in der Werft.
00:45:26Ich hab noch nicht aufgeräumt.
00:45:32Schön, dass Sie mich trotzdem reingelassen haben.
00:45:42Schön, dass Sie mich trotzdem reingelassen haben.
00:45:50Boah, heiß.
00:45:56Arbeiten Sie da auch?
00:46:00In der Werft?
00:46:06Früher.
00:46:08Ich hab da gearbeitet.
00:46:12Und jetzt?
00:46:14Und jetzt?
00:46:16Jetzt nicht mehr.
00:46:18Im Moment bin ich...
00:46:20Erwerbsunfähig vom Status her.
00:46:22Erwerbsunfähig vom Status her.
00:46:30Warum denn?
00:46:36Mir ging es eine Weile nicht so gut.
00:46:38Mir ging es eine Weile nicht so gut.
00:46:40Und jetzt?
00:46:42Geht's Ihnen?
00:46:44Geht's Ihnen jetzt besser?
00:46:46Ja.
00:46:50Na, das ist doch schön.
00:46:54Wo sind die Nachbarn eigentlich hin?
00:46:56Wo sind die Nachbarn eigentlich hin?
00:46:58Also jedenfalls ja nicht mit dem Auto.
00:47:00Das steht ja noch da.
00:47:02Ich weiß nicht.
00:47:04Irgendeine Insel, weiß nicht.
00:47:06Irgendeine Insel, weiß nicht.
00:47:08Haben die Ihnen einen Schlüssel da gelassen oder so?
00:47:10Haben die Ihnen einen Schlüssel da gelassen oder so?
00:47:12Haben die Ihnen einen Schlüssel da gelassen oder so?
00:47:14Den kann ich Ihnen nicht geben, das geht nicht.
00:47:16Den kann ich Ihnen nicht geben, das geht nicht.
00:47:18Schade.
00:47:20Hab ich mir schon gedacht.
00:47:22Ich gieß die Blumen.
00:47:24Ich gieß die Blumen.
00:47:26Ach.
00:47:28Ach.
00:47:30Das ist ja nett.
00:47:32Also vielleicht ein bisschen nervig, aber...
00:47:34Na ja.
00:47:36Gern.
00:47:38Na dann.
00:47:44Wohnen Sie schon lange hier?
00:47:46Wieso?
00:47:48Na ja, ist schon alles ganz schön oma-mäßig hier.
00:48:00Also, meine Tante hat hier gewohnt.
00:48:02Seitdem sie heim ist, kann ich hier wohnen.
00:48:04Seitdem sie heim ist, kann ich hier wohnen.
00:48:06Und vorher?
00:48:08Und vorher?
00:48:10Warum wollen Sie das wissen?
00:48:12Einfach so.
00:48:14Einfach so.
00:48:16Was haben Sie da?
00:48:18Was haben Sie da?
00:48:20Das ist...
00:48:22So ein Magnetding.
00:48:24So ein Magnetding.
00:48:32Habe ich geklaut.
00:48:34Habe ich geklaut.
00:48:50Also am Anfang habe ich...
00:48:52Zuhause bei meiner Mutter gewohnt.
00:48:54Ganz normal.
00:48:56Und als die dann gestorben ist...
00:48:58Und als die dann gestorben ist...
00:49:00Als es ihr gut ging, habe ich eine Weile in Wohngruppen gewohnt.
00:49:04Und jetzt hier.
00:49:08Was waren das für Wohngruppen?
00:49:16Kann ich noch einen Schluck Kaffee haben?
00:49:20Müssen Sie nicht weiter.
00:49:22Müssen Sie nicht weiter.
00:49:24Nö.
00:49:30Nö.
00:49:40Was ist mit Ihnen?
00:49:44Was?
00:49:46Können Sie auch nicht schlafen?
00:49:56Warum?
00:50:00Weil...
00:50:04Ich...
00:50:08Keine Ahnung.
00:50:12Ich hasse es, mit mir alleine zu sein.
00:50:16Aber so funktioniert Schlafen ja nun mal.
00:50:20Deswegen funktioniere ich da nicht so gut.
00:50:26Ist halt so.
00:50:30Und jetzt sitze ich hier.
00:50:40In meiner Jugend war ich eine Weile in psychiatrischer Behandlung.
00:50:44Und später auch, aber es ist besser.
00:50:46Und in der Werft?
00:50:50Es ging irgendwann nicht mehr, die Arbeit war zu schwer.
00:50:52Aber sonst...
00:50:56Ich habe eine Weile Medikamente bekommen, aber die waren...
00:51:00Ich habe die nicht vertragen.
00:51:02Es war schon besser, aber...
00:51:06Ich habe mich gefühlt, als...
00:51:08Wäre ich gar nicht da, wie ausgeschaltet.
00:51:12Und die Nebenwirkungen...
00:51:14Mir taten immer die...
00:51:16Knochenweh.
00:51:18Krass.
00:51:22Das klingt scheiße.
00:51:24Und einsam.
00:51:26Ich bin nicht einsam.
00:51:28Alle sind einsam.
00:51:30Alle.
00:51:32Die einen mehr.
00:51:34Ich auch.
00:51:36Ist halt so.
00:51:38Muss man aushalten.
00:51:40Also...
00:51:42Hauptsache, man macht es nicht alles noch schlimmer.
00:51:46Sie haben keine Ahnung.
00:51:50Sie wissen nicht, wie sich das anfühlt.
00:51:52Ja.
00:51:56Klar, es kann schon sein.
00:52:08Was ist Ihr Nachbar eigentlich für ein Typ?
00:52:10Ganz normal.
00:52:12Sie haben mich noch gar nicht gefragt, worum es bei den Ermittlungen eigentlich geht.
00:52:16Ich bin nicht neugierig.
00:52:18Mhm.
00:52:22Also...
00:52:24Worum geht's?
00:52:28Ein junges Mädchen wurde ermordet.
00:52:30Und?
00:52:32Und...
00:52:34Und...
00:52:36Und...
00:52:38Und...
00:52:40Ein junges Mädchen wurde ermordet.
00:52:44Und ein weiteres wahrscheinlich entführt.
00:52:48Verstehe.
00:52:52Klingt schlimm.
00:53:00Sind die Polizisten im Fernsehen nicht immer zu zweit?
00:53:04Mhm.
00:53:06Im Fernsehen, ja.
00:53:10Sie wissen ja, Personalknappheit.
00:53:14Aber die Kollegen, die holen mich auch gleich ab.
00:53:20Sagen Sie...
00:53:22Kann ich mal Ihre Toilette benutzen?
00:53:26In Ordnung.
00:53:32Hier lang.
00:53:36Danke.
00:53:42Wenn Sie hier stehen bleiben, kann ich nicht.
00:53:46Das wollte ich nicht.
00:53:48Okay.
00:54:06Danke.
00:54:36Danke.
00:55:06Schnüffeln Sie.
00:55:08Was?
00:55:10Suchen Sie was?
00:55:12Nein.
00:55:14Was machen Sie überhaupt da?
00:55:16Ich denk, Sie sind hier hinten.
00:55:18Nein.
00:55:20Okay.
00:55:24Gut.
00:55:26Ähm...
00:55:28Ja.
00:55:30Ja.
00:55:32Ja.
00:55:34Gut, ähm...
00:55:36Dann will ich mal los.
00:55:38Gut.
00:55:40Um Ihren Nachbarn kümmer ich mich dann später.
00:55:44Danke für den Kaffee.
00:55:46Bitte.
00:55:52Ach so.
00:55:56Kann ich bei Ihnen vielleicht auch noch
00:55:58so einen leeren Abstrich machen?
00:56:00Nur um Sie auszuschliessen.
00:56:02Bitte.
00:56:18Okay.
00:56:20Danke, das war's schon.
00:56:24Das haben Sie vergessen.
00:56:28Ach so, ja.
00:56:30Tschüss, Erika.
00:56:32Ja, tschüss.
00:56:50Scheisse.
00:57:00Okay.
00:57:30Okay.
00:57:32Boah.
00:57:58Boah.
00:58:02Boah.
00:58:04Boah.
00:58:18Nein!
00:58:32Boah.
00:58:56Polizei, nicht bewegen!
00:58:58Polizei, nicht bewegen!
00:59:00Sicher?
00:59:02Eine Person angetroffen.
00:59:08Raumsicher? Eine Person angetroffen.
00:59:20Jetzt gucken Sie doch nicht so.
00:59:24Was machen Sie immer für Sachen?
00:59:26Keine Ahnung.
00:59:30Und?
00:59:32Die KTU arbeitet sich durch das Gesamt heraus.
00:59:34Die Verhandlung läuft.
00:59:38Das Mädchen?
00:59:40Jenny?
00:59:44In der Garage war Blut, aber nicht viel.
00:59:46Ich hab Leichensperrhunde angefordert.
00:59:48Falsch.
00:59:50Wir müssen jetzt fahren.
00:59:52Ja, okay.
00:59:54Ich komme sofort.
00:59:56Aber haben Sie vielleicht eine Zigarette?
01:00:00Nein.
01:00:04Danke.
01:00:16Und, ähm ...
01:00:20Wie geht's denn jetzt weiter?
01:00:22Nun fahren Sie erst einmal ins Krankenhaus.
01:00:24Und dann fahren Sie nach Hause.
01:00:26Alles Weitere sehen wir dann.
01:00:30Kann ich mich doch mal ganz kurz im Haus umsehen?
01:00:34Wo die KTU durch ist.
01:00:36Kurz.
01:01:00Hallo?
01:01:30Entschuldigung?
01:01:32Was machen Sie hier?
01:01:34Ich bin der Kollege.
01:01:44Kenn ich Sie auch vorher?
01:01:46Ja.
01:01:48Ich bin der Kollege.
01:01:50Ich bin der Kollege.
01:01:52Ich bin der Kollege.
01:01:54Ich bin der Kollege.
01:01:56Ich bin der Kollege.
01:01:58Kenn ich Sie auch vorher?
01:02:00Ich glaub nicht.
01:02:02Ich seh mich mal unten um.
01:02:28Entschuldigung.
01:02:50Scheiße.
01:02:52Entschuldigung.
01:02:54Kann ich mal kurz ...
01:02:58Was ist das denn?
01:03:00Das ist eine Krankenhafte.
01:03:02Ich dachte schon, das wäre ...
01:03:04Er hat es erst versucht zu verbrennen und dann ...
01:03:06hier versteckt.
01:03:08Er wusste, dass wir kommen.
01:03:12Er schämt sich.
01:03:28Entschuldigung.
01:03:58Was mach ich denn jetzt mit dir?
01:04:28So, Frau Zaubeck, wie es aussieht,
01:04:30haben Sie ein angebrochenes Schlüsselbein.
01:04:32Ja.
01:04:34So fühlt sich das auch an.
01:04:36Ich würde gerne weiter untersuchen,
01:04:38um zu verhindern,
01:04:40dass Sie eventuelle Knochensplitter ...
01:04:42Entschuldigung.
01:04:44Können Sie mir nicht einfach
01:04:46so einen Stützverband machen oder sowas?
01:04:48Das ist nicht opportun.
01:04:50Ich würde ...
01:04:52Die wäre für Sie vielleicht nicht.
01:04:54Ich würde gerne einfach weitermachen.
01:04:56Ja.
01:04:58Alles klar, Frau Thungay.
01:05:00Es ist super, dass Sie das möglich machen.
01:05:02Bis gleich.
01:05:04Ich beeile mich.
01:05:08Frau Dr. Weiss.
01:05:10Entschuldigung.
01:05:12Haben Sie vielleicht eine Minute?
01:05:16Können wir uns irgendwo hinsetzen?
01:05:26Was ist los mit Ihnen?
01:05:34Ich hatte eine ...
01:05:36schwierige Nacht.
01:05:38Ja, also anders.
01:05:40Es geht gar nicht um mich.
01:05:44Kann ich Ihnen was zeigen?
01:05:50Das ist ein starkes Neuroleptikum.
01:05:52Woher haben Sie das?
01:05:54Aus dem Haus eines Zeitverdächtigen.
01:05:56Was machen die genau?
01:05:58So ein Medikament wird eingesetzt
01:06:00zur Behandlung von Psychosen
01:06:02und anderen wahrhaften Störungen.
01:06:04Es hemmt den Botenstoff Dopamin.
01:06:06Alles wird runtergefahren.
01:06:08Statt einem wilden Ozean
01:06:10ist Ihr Hirn eher so ein ruhiger,
01:06:12klarer Bergsee.
01:06:14Und die Nebenwirkungen?
01:06:16Oh, da gibt es einige.
01:06:18Also Muskel- und Gelenkschmerzen,
01:06:20Phasen der Unruhe,
01:06:22depressive Episoden,
01:06:24sexuelle Dysfunktion.
01:06:26Und wie lange?
01:06:28Ich meine, wie lange nimmt man so was?
01:06:30Für immer oder was?
01:06:32Bei starken Erkrankungen
01:06:34nimmt man das sein Leben lang, ja.
01:06:36Aber die meisten Patienten schaffen das nicht.
01:06:38Fuck.
01:06:40Kein Wunder.
01:06:44Und dann?
01:06:46Dann geht alles von vorne los.
01:06:48Wie geht es denn Ihnen?
01:06:56Weiß ich nicht.
01:06:58Ganz gut, denke ich.
01:07:00Tausend Dank für die Info.
01:07:02Ich schulde Ihnen echt was.
01:07:06Ich lade Sie mal auf ein Bier ein oder so.
01:07:08Und vielleicht bringe ich ja dann
01:07:10die Patientenakte von dem Typen mit, ne?
01:07:12Vielleicht sagen Sie einfach vorher Bescheid.
01:07:14Ja.
01:07:16Klar, bis dann.
01:07:34Hatte ich Ihnen nicht gesagt,
01:07:36Sie sollen nach Hause gehen?
01:07:40Ich dachte, das wäre eher so ein väterlicher Rat.
01:07:42Sie sind nicht gerade gut im Annehmen von Reitschlägen.
01:07:46Oder gar Anweisungen.
01:07:50Da ist jemand, der auf Sie wartet.
01:07:52Ja, sie ist für mich.
01:07:56Darf ich?
01:08:12Sorry fürs Warten.
01:08:14Danke.
01:08:20War das Hanna?
01:08:22Jup.
01:08:24Entschuldigung, ich...
01:08:26Ich wollte sowas Dummes fragen.
01:08:28Wie geht es Ihnen?
01:08:34Sie sind zusammen, also, ja,
01:08:36nebeneinander aufgewachsen, oder?
01:08:38Ja.
01:08:40Am Anfang war er schon oft bei uns drüben.
01:08:44So eng waren Sie?
01:08:46Naja, wir waren eher so eine Notgemeinschaft.
01:08:50Seine Mutter war allein.
01:08:52Ich glaube, meine Eltern haben noch ein bisschen was dafür bekommen.
01:08:56Am Anfang hat er nur in der Ecke gesessen
01:08:58und gar nichts gesagt.
01:09:00Er ist nur da gesessen und hat uns beobachtet.
01:09:04Aber er war trotzdem irgendwie immer dabei.
01:09:06Und wie haben Sie dann von Hannos psychischen Problemen erfahren?
01:09:10Ja, wir haben natürlich mitbekommen,
01:09:12dass es da Probleme in der Schule gab.
01:09:14Und dass seine Mutter oft mit ihm bei irgendwelchen Ärzten war.
01:09:18Aber er schien sich,
01:09:20naja, irgendwie zu verändern.
01:09:22Was meinen Sie damit?
01:09:26Früher mochte ich sogar, wie er mich eingeschaut hat.
01:09:30Irgendwann ging das nicht mehr.
01:09:32Wieso?
01:09:34Was ging dann nicht mehr?
01:09:36Es gab einen Vorfall.
01:09:40Wir sind übers Wochenende weggefahren mit Hanno.
01:09:44Wir müssen so zwölf, dreizehn gewesen sein.
01:09:48Mein Vater hatte sich auf Rügen eine kleine Datsche gekauft.
01:09:52Ziemlich heruntergekommen.
01:09:54Noch aus DDR-Zeiten.
01:09:58Hanno war irgendwie nervös.
01:10:00Er war noch stiller als sonst.
01:10:06Und am zweiten Tag,
01:10:08als meine Eltern unterwegs waren,
01:10:10er war nicht brutal oder so.
01:10:14Er ist einfach in mein Zimmer gekommen.
01:10:18Er hat mich in eine Ecke gedrängt
01:10:20und hat mich berührt.
01:10:22Ganz scheu.
01:10:30Aber er hat gesehen,
01:10:32dass ich das nicht wollte
01:10:34und ich glaube, das war das Schlimmste für ihn.
01:10:36Die restliche Zeit hat er nicht mehr gewagt,
01:10:38mich anzuschauen.
01:10:42Verstehe.
01:10:46Und danach?
01:10:50Ich weiß, dass er längere Zeit in einer Klinik war.
01:10:54Sind wir bald durch?
01:10:56Ich müsste zurück zum Laden.
01:10:58Aber Sie haben auch keine Idee,
01:11:00wo Hanno jetzt sein könnte.
01:11:02Nein, wirklich nicht.
01:11:04Ich kann es immer noch nicht glauben,
01:11:06was er...
01:11:08Glauben Sie es mal lieber.
01:11:12Also Sie melden sich, wenn...
01:11:14Egal was.
01:11:18Hier.
01:11:20Also die Nummer hinten.
01:11:22Nicht die vorne.
01:11:24Das ist mein Chef.
01:11:26Das kann nicht unbedingt sein.
01:11:56Hier.
01:12:26Du kannst deine Dienstwaffe wieder abholen.
01:12:28Oh.
01:12:30Okay.
01:12:34Du siehst müde aus.
01:12:36Hast du geschlafen?
01:12:38Ja, verstehe.
01:12:40Wir sind gleich da.
01:12:42Wir haben sie.
01:12:44Was?
01:12:46Jenny, das Mädchen, Jenny Reimers.
01:12:48Er hat sie einfach freigelassen.
01:12:50Was? Das ist ja...
01:12:52Ja, unter der Rückenbrücke, einfach so.
01:12:56Wie geht's ihr?
01:12:58Ich glaube, sie hat Glück gehabt.
01:13:00Und Benke?
01:13:02Wir wissen zumindest,
01:13:04dass er immer noch in der Region ist.
01:13:06Am besten wäre,
01:13:08seine Ringfahndung aufzubauen,
01:13:10aber es fehlt einfach das Personal.
01:13:12Verdammte Politik.
01:13:14Wir müssen die Ausfallstraßen kontrollieren,
01:13:16sonst ist er weg.
01:13:18Na sicher.
01:13:20Ich glaube gar nicht, dass der weg will.
01:13:22Sondern?
01:13:24Kann ich mit?
01:13:26Sie halten hier die Stellung
01:13:28und rufen Sie die Eltern an.
01:13:30Okay.
01:13:32Gerne.
01:13:40Mit Ketchup?
01:13:42Ja.
01:13:54Hallo.
01:13:56Hallo.
01:14:24Hallo.
01:14:54Ja.
01:14:56Ich brauche nur das vom
01:14:58Revierleiter unterschriebene Formular.
01:15:00Ja.
01:15:04Hier.
01:15:06Ist unterschrieben.
01:15:08Also, glaube ich, oder?
01:15:12Ja.
01:15:14Ja.
01:15:16Ja.
01:15:18Ja.
01:15:20Ja.
01:15:22Ja.
01:15:42Dann wollen wir hoffen,
01:15:44dass Sie sie nicht einsetzen müssen.
01:15:46Ja.
01:15:52Frau Dungay?
01:15:54Hier ist nochmal Jule von der Polizei.
01:15:56Ich müsste dringend mit Ihnen reden.
01:15:58Bitte rufen Sie mich zurück.
01:16:00Danke.
01:16:22Danke.
01:16:52Ja?
01:17:22Ja.
01:17:44Ich gehe schon mal vor.
01:17:52Hey.
01:17:54Wo ist sie?
01:17:56Sie hat nach dir gefragt.
01:18:00Hey.
01:18:02Fuck.
01:18:08Es tut mir so leid.
01:18:12Das ist nicht Ihre Schuld.
01:18:16Es ist gut, dass Sie angerufen haben.
01:18:18Ich dachte,
01:18:20er wäre doch immer noch da.
01:18:24Er war schon am Nachmittag da.
01:18:26Was?
01:18:28Er war...
01:18:30Ich konnte ihn nicht einfach verraten.
01:18:34Er wollte, dass ich mitkomme.
01:18:36Wohin?
01:18:38Zur Datsche?
01:18:40Sie müssen uns jetzt alles sagen,
01:18:42was Sie über diese Datsche wissen.
01:18:44Die genaue Lage, Zuwege, alles, okay?
01:18:46Tut's ihm nicht weh?
01:19:16Fuck.
01:19:46Fuck.
01:20:16Polizei!
01:20:18Polizei!
01:20:20Polizei!
01:20:22Keine Bewegung!
01:20:24Raubsicher?
01:20:26Sicher.
01:20:28Keine Feststellung?
01:20:30Nein.
01:20:32Keine Person festgestellt?
01:20:46Nein.
01:21:16Hey!
01:21:18Ist hier!
01:21:20Bitte!
01:21:26Martin!
01:21:46Martin!
01:22:16Martin!
01:22:46Martin!
01:23:16Martin!
01:23:46Ich will mich nicht einfach in Ruhe lassen.
01:23:48Okay.
01:23:50Ich will einfach nur, dass es vorbei ist.
01:23:52Fühlst du das nicht auch?
01:24:16Fuck.
01:24:46Fuck.
01:25:16Lula!
01:25:18Hier!
01:25:20Ich bin hier!
01:25:24Ich habe ihn!
01:25:26Ich habe ihn.
01:25:30Es tut mir leid.
01:25:34Ich wollte das alles nicht.
01:25:36Halt die Fresse.
01:25:38Halt die Fresse.
01:25:44Lula!
01:25:46Sie haben sich getötet!
01:25:52Einen Rettungswagen, schnell!
01:25:54Wir brauchen einen Rettungswagen.
01:26:08Wir brauchen einen Rettungswagen.
01:26:38Danke.
01:26:40Nicht dafür.
01:26:44Und ich meine ...
01:26:46Wie geht es jetzt weiter?
01:26:48Sie werden das erste Mal wieder gesund.
01:26:52Ich bin der Erste.
01:26:54Ich bin der Erste.
01:26:56Ich bin der Erste.
01:26:58Ich bin der Erste.
01:27:00Ich bin der Erste.
01:27:02Ich bin der Erste.
01:27:04Ich bin der Erste.
01:27:06Sie werden gesund.
01:27:08Sie werden gesund.
01:27:10Und dann?
01:27:12Kommen Sie wieder zur Arbeit.
01:27:14Und wir schauen weiter.
01:27:16Okay.
01:27:20Gut.
01:27:22Dann danke nochmal.
01:27:28Wenn Sie noch irgendetwas brauchen, melden Sie sich einfach.
01:27:30Können wir mir das mit dem blöden Gesiehzimmer lassen?
01:27:35Wir schauen dann mal.
01:27:37Gute Besserung.
01:28:00Musik
01:28:30Musik
01:29:00Musik