Tu Nombre Y El Mio - Capitulo 19
Category
📺
TVTranscript
00:00Es que mi sobrino se fue detrás del choro y yo no...
00:02Tranquila, tranquila.
00:04Gracias, chicas, gracias.
00:06¡Davis!
00:08¡Ay, Davis! Mi amor, ¿cómo se te ocurre ir detrás de ese tipo?
00:11¿Se hizo en mi cartera?
00:13Sí.
00:14¿Cómo lo hiciste?
00:16Uy, tía, no sabes, parecía rápido si fueron esos tres.
00:18Pero no te preocupes, que ya te cuento y te llevo a tu casa también.
00:21Gracias, estás bien, mi amor. ¿Cómo se te ocurre?
00:23Ahora me cuentas bien.
00:24Bienvenida a mi limusina.
00:31¿Qué?
00:43Nata.
00:44Natona, ¿estás bien?
00:45¡Mati!
00:46¡Mati, mi papá me dejó encerrada!
00:48Por favor, ábreme la puerta.
00:50¿Pero por qué? ¿Qué has hecho? ¿Qué ha pasado?
00:52No he hecho nada, no he hecho nada.
00:53Mi papá me vio.
00:54Se volvió loco.
00:55Me vio con Tavito.
00:56Con Tavo, con el amigo del otro día.
00:58Natalia, ese tipo no es tu amigo.
01:00¿Qué estabas haciendo con él?
01:01Nada, nada. ¿Te parece importante eso?
01:03Me deja encerrada acá.
01:05Bueno, si es para evitar que te veas con ese delincuente,
01:07la verdad es que sí, también te prefiero encerrada.
01:09¡Te estás escuchando, Matías!
01:10Ya, perdón, perdón.
01:12Solamente te estamos cuidando, ratona.
01:14Mira, muchas chicas como tú arruinan su vida por estar con gente de ese tipo.
01:19Matías, está bien, está bien.
01:23Mira, yo te prometo, te prometo que no vuelvo a salir de la casa.
01:27Por favor, dile a mi papá que me deje salir de aquí.
01:31No quiero estar encerrada como en una cárcel, Matías.
01:34Ya, está bien, ratona, está bien. Voy a hablar con él.
01:37Trata de calmarte, ¿ok?
01:38Matías, sácame de aquí.
01:40Voy a hablar con él.
01:46No quiero estar aquí.
01:50¡Ay, ay, ay! ¡Ay, baby!
01:54En serio, gracias por todo.
01:57Pero escúchame, eres meteoro, tienes que manejar más despacio.
02:00Ay, tía, no seas exagerada. Es mi primer día recién.
02:03¿Y qué haces con una mototaxi?
02:05Devis, tú tienes que estar en el escenario cantando con Johnny, con mi Quique.
02:10Tía, ¿te puedo pedir un favor?
02:13¿Podrías no contarle nada a mis papás?
02:15¿Te puedo pedir un favor?
02:17¿Podrías no contarle nada a mis papás de que estoy chambeando?
02:22¿Tus papás no saben nada?
02:24Ay, no, ahora sí que estoy perdida.
02:26Explícame esto con manzanitas.
02:28A ver, tía, no sé cómo decirte esto, ¿ya?
02:30Pero yo ya no estoy viviendo con mis papás.
02:33Sí, tu mamá me contó.
02:36Pero no me pidas algo así.
02:38Tía, por favor, solamente prométemelo, nada más.
02:41Que no puedo prometerte eso.
02:43Por favor, por favor, por favor.
02:46Ay, Devis, cómo eres, ¿no? Bien estito.
02:50Ya, está bien, está bien, te lo prometo.
02:53Gracias, tía, pero necesito que me lo prometas de verdad.
02:56Yo sé que tú eres bien chismosa y necesito que me des tu palabra.
03:00¿Cómo decir chismosa? No te pases, ¿ah?
03:02Claro que sé guardar un secreto, por supuesto.
03:06Ya, está bien, tía.
03:08Entonces voy a seguir chambeando.
03:10Nos vemos luego.
03:11Sí.
03:12No digas nada, ¿ah? Estoy confiando en ti.
03:14Sí.
03:20Ay, Devis, lo siento, pero no puedo prometerte algo así.
03:28Papá, papá, papá, escúchame.
03:30No puedes tener a Natalia encerrada.
03:32¿Ya te contó lo que hizo?
03:34Sí, algo.
03:35Algo.
03:36La encontré besuqueándose con un delincuente.
03:39Y yo conozco bien esa basura, es un ladrón de Coyique.
03:42¿Qué?
03:43Así que te voy a pedir que por favor no te metas.
03:45Déjame manejar esto a mí.
03:47Si no, olvídate del carro.
03:49No, espérate, espérate, espérate.
03:50Está bien, yo no sabía que estaba con un tipo así.
03:54Está loca, hay que vigilarla.
03:56No podemos dejar que salga de la casa.
03:58Qué bueno que estemos de acuerdo entonces.
04:00Pero por lo menos puede salir de su cuarto.
04:02No tiene por qué estar allá de arriba encerrada como si tuviera una jaula, papá.
04:05Hoy se queda allí, Matías.
04:07Y por favor no me discutas.
04:09Que hoy no estoy para aguantar a nadie, ni siquiera a ti.
04:13¡Papá!
04:27¿Pero cómo vas a portarte así con tus amigos, Piero?
04:30No puedes estar agarrando sus cosas y ocultarlas, eso no es un juego.
04:34Es que ella no quería jugar conmigo en el recreo.
04:36Y esa no es forma de que las personas jueguen contigo, hijito.
04:39Para eso hay otras personas, otros amiguitos que sí quieren.
04:42Es que yo no quiero amigos.
04:44Yo solo quiero que David regrese.
04:47¿Por qué lo botaste? Dile que regrese.
04:50A ver, Piero, el que se portó mal fuiste tú.
04:52La directora nos llamó para contarnos que estaban buscando las cosas de tus compañeros por todos lados.
04:57Las escondiste por todo el colegio, hijo.
05:00Y si no hubiera sido por la profesora que te vio dejando una cartuchera en el baño, tú no decías nada, ¿no?
05:05Perdieron toda la clase por tu culpa.
05:08Disculpa, ya no volveré a hacerlo.
05:11Pero ya lo hiciste. Así que te vas a tu cuarto porque estás castigado.
05:14Pero mamá...
05:15¡Estás castigado!
05:36¡Gracias! ¡Gracias! ¡Gracias!
05:39Después de este intermedio, regresamos con la segunda parte.
05:42No se vayan.
05:48Hola, disculpa.
05:49Sí.
05:50¿Tú eres Arturo?
05:51Tú tocabas en pintura, ¿verdad?
05:52Ah, sí, sí. Hace tiempo que nadie me reconocía por eso.
05:55Yo soy el hijo de Johnny.
05:56¿Y tú?
05:57¿Y tú?
05:58¿Y tú?
05:59¿Y tú?
06:00¿Y tú?
06:01¿Y tú?
06:02¿Y tú?
06:04Yo soy el hijo de Johnny.
06:05Yo soy el hijo de Johnny.
06:07De Johnny Orozco, tú tocabas con él.
06:09Claro, yo tocaba con él cuando era chibolazo.
06:11Tu viejo un maestro.
06:12Ahora es un grande.
06:14Bueno, no sé si te acuerdas de mí.
06:16¡Por supuesto! ¡Tú eres Davis!
06:18¡Davis Orozco! Yo te he visto cantar y tocar con tu viejo.
06:21Lo que cerebra no se hurta.
06:23Han pasado años.
06:24Pero qué gusto verte, Davisito.
06:28Y, ¿cómo está tu viejo?
06:30Bien, está bien.
06:31Sí, hermano, me cacholeo. La verdad que las cosas no están como estaban antes en el mundo de la cumbia.
06:36Estaba en una orquesta, se separó.
06:39La verdad que estoy buscando chamba.
06:41Ah, mira tú.
06:42Quizá yo te pueda ayudar.
06:44¿Ayudarme cómo?
06:46Mira, yo estaba tocando en Nectar, pero me separé y ahora estoy armando mi propio grupo.
06:50Yo me acuerdo que tú tocabas con mi papá y eras muy bueno y por eso te estoy buscando.
06:55Y ahora me lo acabas de demostrar.
06:57Claro, pues hermano, además ahora estoy más en forma que nunca.
07:00Sobre todo en el mundo de la música, las cosas no se olvidan, no se olvidan.
07:03Y siempre estamos dispuestos para una aventura.
07:05Además contigo, claro que sí.
07:07Si te tengo un camote.
07:10Bueno, entonces, ¿estás preparado para contarte lo que tengo en mente?
07:17Dave se está afectando.
07:21Él nunca se había portado así, Cholita.
07:25Puede ser.
07:28Pero...
07:31Esto viene de familia.
07:33Porque tú fuiste una joyita en el colegio.
07:36¿Yo?
07:37Sí.
07:38Ah, guau, Cholita.
07:40Cholita mentirosa.
07:42¿Cómo que mentirosa? Fuiste tú, Johnny Orozco y también Davis.
07:46¿Acaso no lo recuerdas?
07:48No, no, mentira.
07:49De Davis sí me acuerdo.
07:54Hasta casi me saca canas verdes.
07:57Y, papá, ¿cuándo vas a hacer un concierto de Nectar acá en el Perú?
08:01Davis, se acaba de chambear en Bolivia.
08:04Dame respirar.
08:05¿O qué? ¿Me vas a pedir que te lleve para que cante vosotros dos?
08:07Sí, quiero subir contigo al escenario.
08:11Ya pronto, mi hijo.
08:13Mira, ahí está el pesado del Beto.
08:15¿Quién?
08:16Es un chico que siempre molesta, lo ha suspendido, pero con eso no ha cambiado.
08:21¿Y te molesta a ti?
08:22Sí, le quiso pegar a Helen y encima le quitó su cordón de brigadier.
08:27¿Él?
08:27Sí.
08:29¿Y sigue?
08:30Ajá.
08:34Voy a hablar con su mamá, por ella sí lo corrigen.
08:37No, no, no, por favor, no le digas nada, si no voy a quedar como un soplón.
08:40¿Qué soplón y qué nada, Davis?
08:42Ustedes son niños y nosotros los adultos tenemos que ver educar a nuestros hijos.
08:46Ven.
08:47Señora.
08:48¿Cómo está?
08:49Buenos días, soy Johnny Orozco, quería hablar con usted.
08:52¿Yo a ti te conozco?
08:53No, pero nuestros hijos estudian juntos y acá Davis me estaba contando que...
08:58...que Beto ha estado portándose mal en el salón, casi golpeó a una niña y...
09:02¿Tú eres director, profesor o algo acaso?
09:04¿Para que me venga a hablar así de comportamiento de mi hijo?
09:08Señora, a su hijo ya lo suspendieron y no quisiera que pase esto otra vez porque...
09:12A ver, eso fue culpa de todas las mentiras que dijo Davis sobre mí.
09:16Por favor, me odia.
09:18¿Qué mentiras, oye?
09:19Ya vio, ya vio, tu hijo es el mentiroso, el envidioso, así que corríjalo primero a él...
09:24...en lugar de venir a darme lecciones a mí.
09:26Bueno, si no se puede hablar con usted, voy a tener que hablar con la directora.
09:29Y ojalá que no lo expulsen.
09:30¿A chorado te pones?
09:32Orozco, ¿no?
09:34Que te fregaste.
09:35Mi marido te va a venir a chancar, ya vas a ver.
09:37¡Vamos!
09:41Con razón el Beto es así.
09:43Sí, con razón.
09:44Hay que esperar que se vaya, señor.
09:45Sí, pero solo un ratito.
09:48Ay, Kikín, tampoco tienes que acompañarme, ni que fueras mi viejo.
09:53Oye, esa señora te amenazó bien feo, tú mismo me has contado.
09:56Soy tu hermano mayor.
09:58No pasa nada, hermano, todo bien.
10:00Vamos nomás.
10:06¡Davis!
10:06¡Papá, tío!
10:13Papá, te presento a mi amiga Helen.
10:15Hola, señor.
10:16Hola, Helen.
10:18Qué gusto conocerte.
10:20Davis me ha hablado mucho de ti.
10:22Te presento a mi hermano Kikín.
10:23Hola, Helen.
10:24Bien ahí, sobrino.
10:28Ahí está.
10:29A ver, ¿cuál es el desgracioso que te está molestando?
10:32Es él, Orozco se llama.
10:34Acaba de regresar a Coyique y se crea el brigadier del barrio.
10:37Tremendo manganzón.
10:38Quiere botar a nuestro hijo del colegio.
10:40Así que tú te crees bien bacán, ¿no?
10:43Yo lo único que estaba haciendo es hablar con su esposa.
10:45Te vuelves a meter con mi hijo y mi mujer y te rompo la cara.
10:47A ver, métete conmigo.
10:48Tú arrímate, si no te cae.
10:49¿Cae qué, compadre?
10:50Fíjese, por favor, estamos con niños acá y...
10:53Y aquí Helen y Davis le puede decir lo que Beto está haciendo en clase.
10:56Sí, a mí me quiso pegar.
10:58¿Pegar?
10:59¿A ti?
11:00No, papá, esta niña es una mentirosa.
11:02Sólo quiere defender a su noviecito, Davis.
11:04Que no soy su noviecito.
11:06¿Vas a estar pidiéndole a su mocosa?
11:07Ya, ya, mujer, tranquila, tranquila.
11:10Anda para allá, yo me encargo.
11:11Bien duro le voy a dar.
11:12Tú anda a la casa y llévate a Beto, que tiene que comer.
11:14Yo me encargo.
11:15Yo no quiero que me vea, tú sabes que me pongo salvaje.
11:17Ya, ya, ya, bueno pues.
11:18Te espero en la casa para almorzar, ¿ah?
11:20Bien gomeado, los quiero negro.
11:21Ya, ya, ya.
11:24A ver, conmígame, compadre.
11:30Ya se fue, ya.
11:31No saben lo brava que es esa mujer.
11:32Hasta yo le tengo miedo, hermano.
11:35No se preocupen, yo me voy a encargar del Beto.
11:37Que a veces se pone un poco machito, igual que su vieja.
11:40¿Cómo le vas a pegar a una criatura como tú?
11:42Está loco ese.
11:44Mucho gusto, yo soy Juan.
11:45¿Qué tal, Juan? ¿Cómo estás?
11:46Juan, gracias, gracias, gracias por entender, hermano.
11:48No, no se preocupen, yo ya estoy para esas cosas, ya.
11:51Más bien, voy por unas chelas.
11:53¿Qué tal se apuntan?
11:54Yo sí la hago, Johnny.
11:56Me he quedado con toda la adrenalina, compadre.
11:58¿Vamos?
11:59Vamos.
11:59Vamos por ahí.
12:00Vaya, vaya, yo voy a llevar a los niños.
12:07¿Sabes qué, chulita?
12:08Quizás debe ir al colegio con Pierito
12:11para hablar con sus compañeros y los profesores
12:13y ver qué está pasando.
12:15Con todos los papás.
12:16Claro, chulita.
12:18No es normal que no quieran jugar con él.
12:21Hay que ver qué está pasando.
12:27Bueno.
12:28La idea es sacarle el disco lo más pronto posible,
12:30un par de meses más.
12:31Y también voy a hablar con Marcel Montero
12:33para que sea nuestro productor.
12:35Yo creo que su presencia va a apoyar mucho al grupo.
12:38A la miel.
12:39A la miel.
12:40Qué lindo que suene ese nombre, ¿ah?
12:43Me entusiasma, chivolo.
12:44Me entusiasmas, ¿ah?
12:46Oye, ¿y Johnny?
12:47¿Qué piensa sobre esto?
12:49Mi viejo.
12:50Bueno, él...
12:52Él y yo ahora no estamos trabajando juntos.
12:55Y él no está muy de acuerdo con que yo forme mi propio grupo.
12:58Sí, pues.
12:58Me imagino, me imagino.
13:00Bueno, Davis, a mí me has convencido.
13:02Así que cuenta conmigo para esta aventura.
13:04Entonces...
13:06¿En serio?
13:06¿Te unes a la miel?
13:08Pero claro, pues, hermano.
13:09Vamos con todo.
13:10Vamos con todo.
13:11Es más, si quieres, podemos ensayar aquí en la peña
13:13porque el dueño es mi amigo.
13:16Arturo...
13:18Eres el mejor.
13:19Muchísimas gracias, mi hermano.
13:21Gracias a ti, hermano.
13:22Que me devuelves a la vida, a la música.
13:25La música que es la vida.
13:33No puede ser.
13:35¿Ya ves, Johnny?
13:36¿Cómo es posible que Davis esté trabajando en un mototaxi?
13:39Le puede pasar cualquier cosa.
13:41Acá las calles son peligrosas.
13:42Están llenas de huecos.
13:44No entiendo.
13:46Davis ni siquiera maneja moto.
13:50Oye.
13:51No nos estarán diciendo eso para que vayamos a buscarlo, ¿no?
13:54No, Johnny, no.
13:55Yo lo vi en el paradero del mercado.
13:57Si quieres, anda y pregunta.
13:59¿Ahora sí se te va a pasar la tontería?
14:01¿Vas a ir a buscar a tu hijo, sí o no?
14:04Hermano.
14:05Tienes que hablar con Davis.
14:07Lo está exponiendo un peligro por las puras.
14:09Incluso se puso a perseguir al choro ese.
14:11¿Qué?
14:12¿Qué choro? ¿Qué pasó?
14:31No soy un monstruo, hija.
14:35Aunque creo que deberías quedarte encerrada de por vida por lo que has hecho.
14:40Pero no puedo.
14:43Eso sí.
14:45Te olvidas de la universidad y salir de esta casa.
14:48Ya te abrí la puerta del cuarto y eso debería ser suficiente.
14:51Aquí tienes todo lo que necesitas.
14:53A mí, a Fiorella, a tu hermano.
14:56A toda la gente que te quiere.
14:58¿Para qué necesitas más?
15:01Tú no me quieres.
15:03Tú me odias, papá.
15:05No digas eso, hija.
15:07Claro que sí.
15:09A Matías le perdonas todo.
15:12Y a mí me haces todo esto solo por enamorarme.
15:15¿Cuál es la diferencia entre Matías y yo?
15:20Papá, ¿cuál es la diferencia entre Matías y yo?
15:27Hubiera preferido tener otro padre.
15:29¡Cállate!
15:30¡Cállate!
15:33¡Tú no tienes la menor idea de lo que he hecho por ti!
15:38¡Tú no sabes la cantidad de cosas que he hecho por ti!
15:41¡Todo lo que he hecho por ti!
15:45Mira...
15:46Mejor dejémoslo ahí.
15:49Anda...
15:51Anda a ver a tu hermano, conversa con él.
15:55Pero en cuanto a ese chico...
15:58No lo vas a volver a ver nunca más.
16:03No lo vas a volver a ver nunca más, ¿eh?
16:05no se que hacer. no se que hacer, no se que hacer.
16:06assisting
16:07en el hospital
16:08ay
16:09ay
16:10ay
16:11ay
16:12ay
16:13ay
16:14ay
16:15ay
16:16ay
16:17ay
16:18ay
16:19ay
16:20ay
16:25ay
16:26ay
16:27ay
16:28ay
16:29ay
16:30ay
16:31ay
16:32ay
16:33ay
16:34No sé qué hacer. No sé qué hacer.
16:36Ahora nadie le va a quitar de la cabeza a Marcial, que soy lo peor para su hija.
16:40¡Estoy fregado!
16:42Y encima se la llevo muy feo, Nati. Tengo miedo de que le haya hecho algo.
16:45¿Qué le va a hacer, Tabito? Es su hija.
16:47Hazlo mucho y la habrá castigado nomás.
16:49Va a ser bien difícil que te vuelvas a comunicar con ella, por ahora.
16:53Justo mañana iba a pedirle a Marcial que me produzca mi nuevo disco
16:57y de paso le hablaba de ti.
17:00Eso no tiene sentido, Davis.
17:03Esto ya no se puede resolver por las buenas.
17:06Ya me cansé.
17:08¿A qué te refieres?
17:09Que no voy a dejar que Marcial haga lo que quiera.
17:11Yo voy a recuperar a Natalia, así tengan que pasar por encima de él.
17:33¿Todavía te duele la cabeza?
17:35Sí, Marci, creo que es migraña. Mejor voy al doctor y vemos qué pasa.
17:40Qué raro que no se te pase.
17:42A ver, ¿qué estás tomando?
17:43No, esto me lo dieron en la farmacéutica y me dieron que...
17:49¿Qué mierda es esto?
17:51¿Pastillas anticonceptivas?
17:53¿Por qué estás tomando esto, Fiorella?
17:55¡Suéltame, Marci! ¡Me duele!
17:57Te dije que quería tener un hijo.
17:59¿Por qué estás tomando esto?
18:00¡Me está doliendo! ¿Me puedes soltar?
18:01¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando? ¿Por qué estás gritando?
18:04¡Tu papá se volvió loco, Natalia!
18:05¿Qué pasó?
18:08¿Qué le has hecho?
18:09¡Me quiero obligar a tener un hijo!
18:18A ver, Tabito, no estás pensando las cosas con claridad.
18:21No vas a lograr nada yéndote a pelear con Marcial.
18:24Pero es que tengo que hacer algo, Davis, algo.
18:26Tal vez... tal vez esperar afuera de la casa de Natalia.
18:29Esperar cualquier descuido y meterme.
18:31Y decir que se venga a vivir conmigo.
18:33Sin el permiso de su papá, no importa, pero...
18:35Pero ella tiene 18 años.
18:36Ella puede hacer lo que quiera, ¿no?
18:37Tabito, cálmate.
18:39Tienes que calmarte.
18:40Refrescarte un poco. Anda, bañate.
18:42¿Por qué tengo que hacer algo?
18:44Luego duermes. Te vas a sentir mejor.
18:46Te va a hacer muy bien, de verdad.
18:48¿Qué querés que haga?
18:49¿Qué puedo hacer? ¿Ah?
18:52Yo la quiero mucho, Davis.
18:53Lo sé, Tabito.
18:55Lo sé.
18:57Anda, refrescate y descansa un poco.
18:59Te vas a sentir mucho mejor, ya verás.
19:10Te voy a preparar una manzanilla también, Tabito.
19:13Te vas a sentir mucho mejor.
19:15Te va a hacer bien.
19:22¡Voy!
19:24Davis.
19:28Quiero que hablemos seriamente.
19:38Tu padre me quiere obligar a ser mamá
19:39y no entiende que yo no quiero y no me puedo obligar.
19:41¿Qué, papá? ¡Por Dios!
19:43¿No has entendido que no puedes obligar a la gente
19:45a hacer las cosas que quieres o que no quieres?
19:47¿Hasta dónde vas a llegar?
19:49Tú no tienes ningún derecho de hablarme así.
19:51Ningún derecho.
19:52Si he venido hasta acá es porque he estado escuchando
19:54cómo le gritas y llegué y estás a punto de golpearla.
19:57No seas insolente, Natalia.
19:59Esta es una discusión privada entre Fiorella y yo.
20:01Oye, viejo, ¿qué te pasa?
20:03¿Ni siquiera te llevas bien con los hijos que tienes
20:05y estás buscando otro?
20:06Lárguense. ¡Lárguense los dos!
20:08Este es un asunto privado con mi esposa.
20:11No, papá. Lo siento, pero no me voy a ir.
20:13Menos en el estado que estás.
20:15Pobre Fiorella, ¿qué le podrías hacer?
20:17¿Tú qué crees?
20:18¿Que soy yo como uno de esos delincuentes
20:20con los que te gusta juntarte?
20:22No, no, Fiorella. Hoy puedes dormir en mi cuarto.
20:24Lárguense. ¡Lárguense las dos!
20:29Viejo, ¿a ti qué te pasa?
20:32Ya la fregaste una vez metiéndote con...
20:34tú ya sabes quién.
20:35Y por suerte que salió Natalia,
20:36pero hubiera salido cualquier cosa
20:38de esa metida de pata.
20:40¿Y ahora quieres otro hijo?
20:43A ti la plata te quita cerebro, ¿no?
20:45Lárgate de aquí, Matías.
20:47Y tienes razón.
20:48Si me vas a ir, me vas a ir.
20:50Y tienes razón.
20:51Si me sale otro hijo como ustedes,
20:53sencillamente me mato.
20:54Tus gritos no me intimidan, papá.
20:56¿Ah, sí?
20:57A ver si funciona con esto.
21:02Ya estás viejo, huevón.
21:04Ya no puedes conmigo.
21:05Y menos con tener un hijo.
21:17Ya basta, Davis.
21:18Basta.
21:19Suficiente.
21:20Me he enterado de todo lo que estás haciendo
21:22y tu mamá está preocupada.
21:23La estás haciendo sufrir.
21:25¿Que no te importa?
21:26Tienes que volver.
21:27Papá, fuiste tú el que me pidió que me fuera.
21:29Pero te estoy diciendo que regreses.
21:31Y ya.
21:32Tú y yo nos podemos pelear, Davis.
21:34Pero no solo somos los dos.
21:35Somos cuatro.
21:36Y tu mamá y Pierito están afectados.
21:38Pierito está con problemas en el colegio.
21:41¿Pierito? ¿Qué pasa con Pierito?
21:43Nada, Davis.
21:44Te extraña. Quiere que vuelvas.
21:49Lo siento, papá.
21:51Yo no puedo volver a esa casa para pelearme contigo.
21:54Va a ser peor.
21:56Tú no entiendes mis decisiones.
22:00Y yo no voy a renunciar a mis sueños.
22:08Todo está bien. De verdad. Tranquila.
22:11Nati, ¿segura que puedo quedarme acá esta noche?
22:13No te molestan.
22:13Lorela.
22:15Para nada.
22:17Hoy hay que hacernos compañía.
22:19Mi papá nos ha tratado muy mal a las dos.
22:21Ay, Nati. Lo siento mucho, de verdad.
22:23No sé cómo tu papá se enteró de tu enamorado.
22:25A mí me preguntó.
22:26Y te juro que me hizo la loca, de verdad.
22:28Sí. Me dijo que alguien nos vio besándonos y...
22:31Bueno, le contó.
22:32No tengo ni idea a quién.
22:33Bueno, hay un montón de chismosos.
22:36Pero, escúchame.
22:37Voy a abogar por ti.
22:38Y voy a hablar con tu papá para que acepte a tu enamorado.
22:40Ay, Lorela. Muchísimas gracias.
22:43Ojalá funcione, aunque...
22:45Igual lo dudo.
22:47Pero, al menos ahora me siento más acompañada.
22:50No me siento sola en la casa.
22:53Bueno, ¿sabes qué?
22:55Voy a traerte un vasito con agua
22:57para que mañana no te duele la cabeza.
22:59Ya. Ahorita vengo.
23:16He intentado razonar contigo, Davis.
23:19Pero parece que tú no puedes.
23:21Tú no quieres entender.
23:22No eres lo suficientemente maduro como para realmente...
23:26Maduro, ¿te estás escuchando, papá?
23:28La única persona que me trata como si fuera un niño eres tú.
23:30La única persona que no quiere que tome mis decisiones
23:33según lo que yo pienso y lo que yo creo eres tú.
23:36¿No te das cuenta?
23:38Está bien, Davis.
23:39Haz lo que quieres.
23:41Es tu vida.
23:42Haz tu música.
23:43Arma tu grupo.
23:45No te importa lo que pasa con tu mamá o tu hermano.
23:49La única persona que no le importa eres tú, papá.
23:51Porque no te importa.
23:52Porque si te importara de verdad, me dejarías vivir contigo
23:54para que yo pueda seguir con mis sueños y mis proyectos.
23:57Todo lo que yo he hecho es por ti, por la familia,
23:59para salir adelante.
24:01¿Qué no entiendes, Davis?
24:02Lo tuyo es un capricho, nada más.
24:09Espero que estés feliz con tu decisión.
24:11Lo estoy.
24:15Complacion.
24:34Marci, ¿por qué no bajaste a desayunar?
24:38Porque no quiero abrirle la cara a ninguno de ustedes.
24:41¿Podemos hablar de esto sin que tus hijos se metan?
24:46Mira, si yo estaba tomando las pastillas es porque todavía no me siento preparada para ser mamá.
24:52Pero, eso no quiere decir que en un futuro la cosa cambie.
25:00No debiste ocultarme las cosas, Fiorella.
25:03Me las hubieras dicho de frente.
25:06Ayer me hiciste un escándalo.
25:09Y luego te hiciste la víctima delante de mis hijos.
25:12Natalia estaba castigada, ¿y qué hiciste tú?
25:14Te fuiste a dormir con ella.
25:16Pasaste encima de mi autoridad, Fiorella.
25:19Mira, tus hijos no debieron entrar al cuarto de esa manera.
25:23Ellos hacen lo que quieren en esta casa.
25:25En especial Natalia, desde que tiene la influencia del mocoso ese.
25:29Mira, estuve buscando información sobre universidades en el extranjero.
25:32Y hay opciones que te van a gustar.
25:34Además, tú estarías mucho más tranquilo y Naty seguro que estaría muchísimo más feliz.
25:39Ya sabes que no me gusta nada esa idea, Fiorella.
25:41Ay, Marci, pero ahora todas las chicas se van a estudiar afuera.
25:44Además, de esa manera ya no vería al chiquito ese, ¿no?
25:48Piénsalo.
25:56Lo vas a hacer bien, hijo. Lo vas a hacer muy bien.
25:58¡Eres talentoso, hijo! ¡Talentoso!
26:00Sí, sí, sí, viejo. Yo estoy completamente seguro. Estoy muy mentalizado con esto.
26:04Mira, después de esto vamos a trabajar juntos.
26:06¡Juntos, cholitos!
26:07Sí, así será, viejo. Así será.
26:09Yo voy a tocar pim, pam, pum y tú con tu voz.
26:11Panchitos.
26:13Hermano, ¿cómo estás?
26:15Hola, hermano.
26:17¿Qué tal? ¿Cómo estás, señor?
26:19¿Qué tal? Qué grande estás.
26:21Gracias.
26:22Disculpen la tardanza.
26:24Ayer me acosté tarde y...
26:25...hoy estaba con unos asuntos de familia.
26:27Tranquilo, hermano. Tranquilo, ¿ok?
26:29Nosotros recién acabamos de llegar, ¿ah?
26:31Acá está mi hijo.
26:33¡Harto talento y dispuesto a darlo todo!
26:35Gracias, señor Ioni, más bien por la oportunidad.
26:38No, no, no, para nada. Más bien gracias a ti por confiar en nosotros y...
26:42Bueno, tu papi me ha contado que te apasiona la música y que quieres ser parte del grupo de Nectar, ¿ah?
26:47Sí, sí, quiero ser parte.
26:49Bueno, también, aparte de cantar, se toca la guitarra.
26:51Así que, si quiere, puedo hacer un poco de la doja.
26:52Claro, sí, sí. Escoge tu instrumento y cuando estés listo comenzamos.
26:55Sí, sí, está bien.
26:57¿Ves? ¿Qué te dije? Está lento, sonido, porque es amigo.
27:23Más en su tiempo
27:26Suéltame y déjame vivir
27:31Me duele el amanecer
27:34Me deja respirar
27:36Tus alas me vuelven loco
27:39No quisiera morir así
27:52En la última noche pasaré contigo y seré el final
27:57Pero si prometes que vas a cambiar, te perdonaré
28:02En la última noche pasaré contigo y seré el final
28:07Pero si prometes que vas a cambiar, te perdonaré
28:14¡Bravo, bravo! ¿Qué te dije, ah? Mi cachorro es súper talentoso. ¡Bien, hijo!
28:21Señor Johnny, ¿qué tal? ¿Qué le pareció? ¿Le gustó?
28:29¿Qué? ¿Qué pasa?
28:31Machito, no te voy a mentir. Siento que todavía no estás listo para ser parte del Grupo Néctar.
28:51¿Qué? Pero no entiendo. ¿Qué cosa fue lo que no le gustó?
28:55Si quiere puedo cantar otra canción, señora. Usted pídeme la canción y yo la canto, señor.
28:59No, no, no es necesario, Panchito. Ya te escuché. Te falta experiencia.
29:04Mira, tu voz no está mal, pero necesitas más práctica, entrenamiento, más impostación, respiración diafragmal, relajación de la quejada. Y eso toma tiempo.
29:15Pero, señor, yo le aseguro que yo puedo aprender sobre la marcha. De verdad, en los conciertos, por ejemplo, puedo practicar ahí.
29:21No, es que uno no va a los conciertos a practicar, Panchito, o no. Tu papá no me va a dar mentir. Somos músicos profesionales.
29:27Sería una irresponsabilidad de mi parte que subas a un escenario cuando no estás listo.
29:32Mira, tengo una idea. ¿Por qué no sigues viniendo a los ensayos? Nos ayudas y de ahí poco a poco en los conciertos vas a ir agarrando más cancha.
29:39No, no, no, eso es una mentira. Usted nunca me va a dar la oportunidad a mí para cantar. Nunca.
29:45A ver, hijo, cálmate. Lo que quiere decir Johnny es que venga con nosotros a trabajar y si ves mejora, vas a subir al escenario y vas a estar...
29:52No, viejo, ¿no te das cuenta que no le interesa darme la oportunidad simplemente porque yo no soy su hijo? Nunca le va a parecer que estoy a la altura. ¡Haga lo que haga!
29:59Francisco, Johnny no es así. Yo lo conozco.
30:01O sea, encima lo vas a defender, ¿no? ¿Y ya saben qué? ¡Quédense con su grupo de porquería, ustedes dos!
30:09¡Hijo! ¡Hijo!
30:14Johnny, ¿qué pasó? ¿Mi hijo cantó bien?
30:17Pancho cantó bien, pero eso es todo. Le falta y tú lo sabes.
30:23Si lo subimos así a un escenario lo van a hacer trizas. Lamentablemente no puedo mentirle, Panchito.
30:27¡Me fregaste! ¡Me fregaste con mi hijo!
30:30Claro, pero eso te importa un carajo, ¿verdad?
30:35Muchas gracias, amigo. Gracias.
30:39Pancho. ¡Pancho! ¡Pancho!
30:46Dios mío.
30:51Mira, Arturo, no te había comentado, pero he estado componiendo.
30:55Esta la hice pensando en mi enamorada.
31:00A ver, cántala.
31:03Si me preguntas qué me pasa
31:08Sin pensarlo te besaré
31:12Mi corazón te daré
31:15Cada mañana solo pienso en ti
31:19Te amo y quiero hacerte feliz
31:24A su madre, Davis. Está bravasa, bravasa.
31:29¿En serio?
31:30Sí, claro. Tiene de todo. Tiene ritmo, es pegajosa, tiene bobo.
31:36¿Tienes más?
31:38Aún no. Estoy ahorita pensando más en completar el grupo, en organizar todo.
31:44Y también tenemos una reunión con Jerónimo para ver si se integra.
31:47Ah, sí, sí, sí. Yo también le he avisado a un amigo que es bajista.
31:50Que es un capo y que le ha interesado mucho el proyecto. Así que mañana también viene para que le hagamos una prueba.
31:55Bueno, con eso ya estamos completos.
31:58Todo el equipo de la miel.
32:00Eso, de la miel.
32:06Ay, Nati. No sé nada de ti.
32:13Jamás imaginé encontrar alguien como tú
32:21Alguien como tú
32:25Tengo tiempo, bebé
32:30Cuanto menos lo imaginé
32:33Estabas dentro de mi corazón
32:36Nati, ¿qué pasa? Te tienen encerrada.
32:40No te dejan ni ir a la universidad. No puede ser.
32:44No estaré contigo para siempre
32:46Es que cuando estoy contigo
32:51Te quiero
33:02¿Hasta cuándo, Davis?
33:05¿Hasta cuándo va a durar esto, hijo?
33:09Por favor, regresa a la casa.
33:12Regresa pronto.
33:21A ver, hijo. Hice todo lo que pude, ¿de acuerdo?
33:24Hice todo lo que tú me pediste.
33:26Pero tampoco le voy a obligar a Johnny que le guste cómo cantas.
33:28¿Pero qué no puedes? ¿Acaso no soy lo suficientemente bueno?
33:32Hijo, tú eres bueno. No cabe duda de eso.
33:34Entonces, pues, viejo, ponte los pantalones.
33:37Néctar, ¿también te perteneces o me equivoco?
33:39O sea, tú sí puedes darle luz verde para que Davis cante, ¿no?
33:42Y llevar la fiesta en paz.
33:44Pero apenas él tiene la oportunidad de bajarle el dedo a tu hijo,
33:46tú no haces nada al respecto. ¿Es eso?
33:48¿Así es fácil de las cosas?
33:49A ver, Francisco. Cálmate.
33:52A ver, hijo.
33:53Yo no soy el único que te gusta.
33:55Yo no soy el único que te gusta.
33:57Yo no soy el único que te gusta.
33:59Yo no soy el único que te gusta.
34:01Yo no soy el único que te gusta.
34:03Yo no soy el único que te gusta.
34:05Yo no soy el único que te gusta.
34:08A ver, hijo.
34:09Yo no me voy a pelear con Johnny simplemente por esto.
34:11Él ya te dio una oportunidad.
34:13Además, él dijo que si seguías trabajando con nosotros...
34:16¡Yo no voy a ser el chulío de nadie!
34:18¿Entiendes?
34:20La única forma en la cual yo pueda ser el Néctar es cantando.
34:23¡Cantando, viejo!
34:28Pero...
34:30Hola.
34:31Bueno, al parecer, soy cachimbo de nuevo.
34:34¡Qué bien!
34:36¡Qué bien, hijo! ¡Felicitaciones!
34:38¿Ves?
34:39Los esfuerzos siempre dan frutos.
34:40Esto hay que celebrarlo.
34:41No, no, no.
34:42No quiero celebrar.
34:43Solamente quería avisarles.
34:44Aparte, voy a salir con unos amigos.
34:47¡Chao!
34:52Está bien, ¿eh?
34:54Sí.
34:56¿Estás bien, eh?
34:58¡Súbete nomás!
34:59¿Eh?
35:00¡No!
35:01¡Ya ves!
35:02No, me da miedo.
35:03¡Súbete al bombotaxi!
35:05¡No, no! Yo no voy a subir.
35:07¡Ya ves, mi amor!
35:08¡Súbete a tu carruaje, a tu carroza!
35:12Con la condición de que no vas a ir rápido.
35:16Te lo prometo. Lentito nomás.
35:20¡Ya! ¡Súbete una vez nomás!
35:22Despacio, me has dicho, ¿eh?
35:23Despacito voy a ir.
35:24¡Modo caracol!
35:29¡Agárrate fuerte, eh!
35:30Estoy confiando en ti, David.
35:31¡Ya! ¡Vamos, vamos, vamos!
35:47Y hemos hablado con todos en el colegio, Pierito.
35:50Hemos hablado con los papás.
35:52Hemos hablado con la profesora.
35:54Todos ya saben cómo tiene que ser.
35:57Y la profesora va a estar al tanto para que todos jueguen juntos
36:00y que nadie esconda las cosas de sus compañeros.
36:02¿Entendiste?
36:03Sí, mamá.
36:04Les prometo que no lo vuelva a hacer.
36:08¿Palabra de músico?
36:11Bien.
36:13Bueno, a lavarse las manos.
36:15Que ya es la hora del almuerzo.
36:17¡Ya, ya!
36:28Ya estamos todos juntos.
36:29El grupo completo.
36:31No tienen ni idea lo que me ha costado llegar a formar esto.
36:36Gracias por confiar en mí.
36:39En mi sueño.
36:41Y estoy seguro que la vamos a romper muy pronto.
36:43Y estoy seguro que la vamos a romper, muchachos.
36:46A partir de hoy, oficialmente, inicia el grupo La Miel.
36:56Uno, dos, tres.
36:59¡La Miel!
37:01¡Bien!
37:11Ustedes saben que el grupo Nectar nació en Buenos Aires.
37:14Y después de muchos años, seguimos aquí gracias al público local.
37:18Pero también internacional, ¿eh?
37:21Es por eso que les tengo una noticia.
37:26Que es...
37:32Que es...
37:33¿Qué es qué, Johnny? Suelta una vez.
37:37Que es bastante emocionante, Panchito.
37:40¡Nos vamos a Argentina de gira!
37:42¡Bien!
37:43¡Con el alcohol Nectar, hermano!
37:47Después de tantos años, volvemos otra vez.
37:49¡Bien!
37:51¡Nectar vuelve!
37:54¿Y qué, hermano?
37:57¡Volvemos, volvemos, hermano!
37:59¡Bien, bien, bien, bien, bien!
38:01¡Haríquen sus cosas! ¡Haríquen todos!
38:10Eso va a estar increíble, hermano.
38:12Volvemos a donde todo empezó.
38:14Sí, hermano.
38:17Aunque nada puede ser tan bueno sin David, ¿no?
38:29¡Casi!
38:32¡Vamos, Pierito!
38:33¡Oh, no!
38:36¡Pierito!
38:37¡Lo logré!
38:41Mira, Babies, cómo se divierte Pierito.
38:44Está tan contento.
38:47Mi amor, ¿cuándo vas a regresar a la casa?
38:49Ya ha pasado bastante tiempo, mi amor.
38:51¿Por qué no vas a regresar a la casa?
38:53¿Por qué no vas a regresar a la casa?
38:55¿Por qué no vas a regresar a la casa?
38:57Ya ha pasado bastante tiempo, mi amor.
38:59Por favor, vuelve.
39:00Mamá, yo quisiera volver.
39:03Pero es mi papá que no quiere apoyarme con mi grupo.
39:06Yo siento que estoy avanzando.
39:08Siento que estoy motivado, que estoy avanzando en mis sueños, mamá.
39:13Yo no puedo renunciar a eso.
39:28Si me preguntas qué me pasa
39:33Sin pensarlo te besaré
39:36Mi corazón te daré
39:39Cada mañana solo pienso en ti
39:43Te amo y quiero hacerte feliz
39:50Que mis latidos se aceleran
39:53Porque respiro felicidad por ti
40:00Que mi sonrisa me delata
40:03Porque sé que tú me amas
40:05Siempre te voy a cuidar
40:14Bueno, hasta ahí nomás llegué.
40:16¿No ha estado buenísima, Davis?
40:18Sí, me encantó.
40:23¿Qué fue, chivolo?
40:24Hoy ha sido un gran día, ¿eh?
40:26Nos vamos a ir para arriba.
40:27La miel es un caballo ganador.
40:29Sí, sí, claro. Estoy seguro.
40:31Entonces, ¿por qué estás así?
40:32Todo bajoneado.
40:35Ah, es por tu viejo, ¿no?
40:38Si quieres tirar a la basura todo mi esfuerzo,
40:40todo mi sacrificio,
40:41todo lo que hice por ti
40:42y por esta familia,
40:43¡Dar la esperanza!
40:44¡Dar la esperanza!
40:45¡Dar la esperanza!
40:46¡Dar la esperanza!
40:47¡Dar la esperanza!
40:48¡Dar la esperanza!
40:49¡Dar la esperanza!
40:50Todo lo que hice por ti y por esta familia,
40:52¡Dar la espada a tu familia!
40:56Las puertas de esa casa están abiertas.
40:58¿Me estás votando de la casa, papá?
41:00¿No es lo que quieres?
41:03Vete.
41:04Sigue tu propio camino.
41:06Todo lo que yo he hecho es por ti,
41:08por la familia,
41:09para salir adelante.
41:10¿Qué no entiendes, Davis?
41:11Lo tuyo es un capricho, nada más.
41:14Estaría más que feliz que alguien como tú
41:16esté detrás de mi siguiente grupo,
41:18pese a su resistencia.
41:20Estoy en un nuevo proyecto, hermano.
41:22¿La miel?
41:23¿Y sabes quién es el líder del grupo?
41:25No.
41:26¡Tu cachorro!
41:27¡Davis Orozco!
41:29Johnny enfrentará a la verdad,
41:31cara a cara.
41:32Hermano, ¿has escuchado sus canciones?
41:34Son buenas, son realmente buenas.
41:37¿Podemos dejar de hablar un momento de La Miel?
41:39Sí.
41:40Son buenas.
41:41¿Podemos dejar de hablar un momento de La Miel, por favor?
41:44En otro emocionante capítulo...
41:46Quiero decirle que vuelva.
41:48Y a pedirle que vuelva a casa.
41:49Lo extraño mucho, Cholita.
41:51Tu nombre y el mío.
41:53Mañana inmediatamente.