Vermeil in Gold - Season 1 Episode 2 - English Dubbed
Vermeil in Gold - Season 1 Episode 2 - English Dubbed
Category
😹
FunTranscript
00:00This is the Artigia Royal Academy of Magic, where mages and their familiars study the
00:17magical arts.
00:18Dude, look!
00:19Damn!
00:20Her boobs are huge!
00:21Kind of feels like everyone's eyes are on us.
00:22You think so?
00:23I'm serious.
00:24Promise me, you mustn't do anything to make yourself stand out.
00:25A high-class familiar!
00:26A dragon's on the loose!
00:27Then, I won't make a big show.
00:28See?
00:54There's nothing to worry about.
01:28I'm sure you'll be able to pull it off, I'm sure you'll be able to pull it off,
01:35I'm sure you'll be able to pull it off, I'm sure you'll be able to pull it off,
01:40I'm sure you'll be able to pull it off, I'm sure you'll be able to pull it off,
01:43I'm sure you'll be able to pull it off, I'm sure you'll be able to pull it off,
01:46I'm sure you'll be able to pull it off, I'm sure you'll be able to pull it off,
01:49I'm sure you'll be able to pull it off, I'm sure you'll be able to pull it off,
01:52I'm sure you'll be able to pull it off, I'm sure you'll be able to pull it off,
01:55I'm sure you'll be able to pull it off, I'm sure you'll be able to pull it off,
01:57I'm sure you'll be able to pull it off, I'm sure you'll be able to pull it off,
02:00I'm sure you'll be able to pull it off, I'm sure you'll be able to pull it off,
02:03I'm sure you'll be able to pull it off, I'm sure you'll be able to pull it off,
02:06I'm sure you'll be able to pull it off, I'm sure you'll be able to pull it off,
02:09I'm sure you'll be able to pull it off, I'm sure you'll be able to pull it off,
02:12I'm sure you'll be able to pull it off, I'm sure you'll be able to pull it off,
02:15I'm sure you'll be able to pull it off, I'm sure you'll be able to pull it off,
02:18I'm sure you'll be able to pull it off, I'm sure you'll be able to pull it off,
02:21I'm sure you'll be able to pull it off, I'm sure you'll be able to pull it off,
02:51I see that, but still...
03:00Hey there!
03:05Hold it, Alto!
03:08Everyone's talking about you!
03:10They said some underclassman and his weird girlfriend sent a rampaging dragon flying!
03:14It's been one thing or another after you showed up!
03:21Well done advancing to your second year, everyone!
03:24All your classes henceforth will involve your Familiars!
03:28Familiars are simple creatures.
03:30If you treat them with love and care, your bond will continue to grow to become inseparable companions.
03:36Here you go!
03:42However, though...
03:46If that love isn't sincere, then they will use their fangs and claws to tear you apart,
03:50If that love isn't sincere, then they will use their fangs and claws to tear you apart,
03:54not caring of the destruction that they leave behind.
03:59Information on Demon Seals is classified.
04:02These Seals are comprised of hundreds of layers of barriers and circles,
04:06making it impossible to release a Demon.
04:09These Seals are the reason why Demons no longer threaten our livelihoods in this day and age.
04:14Now, any questions before we move on?
04:17I've got one!
04:19Why is she blatantly glomming onto him like that?!
04:29So, what's that girl doing here again?
04:31You took the words right out of my mouth!
04:33I told you two to act like friends! Those were the terms of our duel and everything!
04:38Why do you think I'm walking home with you two then?
04:40I don't believe we asked you to do that.
04:44Hey! Second year!
04:49That's her, dude! I swear! She's the one! No friggin' doubt about it!
04:55Then you must be that underclassman.
04:58Uh, I guess.
04:59I'm Rex, a Dragonrider. I heard you did a big number on my boy earlier today.
05:05Did you say Rex the Dragonrider?!
05:08Who's that?!
05:09Yeah, who is this guy?
05:11Don't play dumb, you fools! You beat the ever-loving shit out of my dragon this morning!
05:17What's a Dragonrider?
05:19The Dragonriders are a group of mages who have dragons as their familiars.
05:22They're kind of like a club, I guess.
05:25Oh, I get it then.
05:27Let me take a guess. This group of theirs goes around with their dragons, bragging about how tough they are.
05:32What'd you say?!
05:34I should try not to get on her bad side.
05:37You got some balls on you, lady.
05:39Really, man?!
05:40You must have used some kind of trick to do it.
05:43Because you just don't look tough enough to take out a dragon.
05:46You only think that because you're a little boy who knows nothing of the world.
05:51Oh no! Are you going to do something terrible to us weaklings?!
05:55Cut the bullshit! We all know you're a freak of nature!
05:59You're so mean!
06:01Now!
06:07We did it!
06:08Let me out!
06:10Oh, wow. Crystal Synthesis is quite an advanced magic, you know.
06:15You're pretty talented for a boy your age. Impressive.
06:19I'm really good at magic formulae.
06:21You think that's enough to take me, huh?
06:26Summon!
06:39That's a big spell for a second year.
06:42But you should really stick to picking fights with people on your level, scrub.
06:48That's a big dinosaur!
06:52What the hell?! You're an upper form student!
06:54What are you doing picking on a middle former?! Have you no shame?!
06:58What?!
07:00Now's your only chance to apologize.
07:02But since I can be chivalrous, your girl can show me how sorry she is some other way if she wants.
07:08Huh?! What?!
07:11Personality aside, she's hot and just my body type.
07:21Fine then! You can die clinging in each other's arms!
07:33Here's your mana. From yesterday's kiss, it's all yours now.
07:45The hell's that? Golden mana?
08:03The End
08:09Right then. You want to demonstrate just how sorry you are, upperclassman?
08:15Fine. You win, alright? I'm sorry I picked a fight with you.
08:20No, bro! I'm sorry! It's all my fault!
08:23I lost fair and square.
08:25Aw, aren't you a good sport?
08:28I suppose now you know not to underestimate your underclassmen when they've already taken down a dragon!
08:39Do you get it now? Drawing attention to yourself will only cause more problems for both of us!
08:45I don't see the problem. It's taken care of now.
08:51Still, what was with that spell?
08:55School seems like such a bother to have to deal with.
08:58Will all this annoying studying actually help you get what you want in life?
09:02If you just want to be rich, I can get you all the money you would ever want.
09:06Well, just please don't do anything illegal.
09:12That's a good question. What do I want in life?
09:18I'll tell you! I want to become an incredible mage!
09:21An incredible mage?
09:24Our nation's mages are set into four ranks.
09:27Gold squares, silver squares, bronze squares, and the most common out of the ranks, also called the lowest, is apprentice mages.
09:36Earning bronze certification is tough enough in itself, and only a few of us at the academy will ever rise to silver.
09:43So let me guess, you want to be one of those gold square mages then, huh?
09:48Actually, I want to become even better than just a regular gold square rank.
09:53How so?
09:54It is widely known amongst mages that the crown bestows a special rank to the most elite and promising of gold squares,
10:01elevating those who have made significant contributions to the science of magic.
10:06I want to achieve that mastery.
10:11I want to be one of them, a platinum square.
10:15Which I guess is kind of ridiculous for me to say, seeing as how I almost had to repeat a grade.
10:23Oh, I like it.
10:25Sounds good. I knew I had chosen the right master.
10:34Don't you worry. I'll make sure that big dream of yours comes true.
10:46What are you doing?
10:48Well, look at that. I just used a bit of mana.
10:51Time to fill up the well again.
10:53F-F-Fill up again?
10:55You want to be an incredible mage. A platinum one, right?
11:00I should have known you were after this!
11:06Good morning.
11:07Hey guys.
11:11Why do you look like that, Alto?
11:14Oh, just didn't sleep that well.
11:16Probably because of that harlot right there. What else could it be?
11:21Hey, look who it is! If it isn't Alto and Lilia in the flesh!
11:27Which reminds me, I heard a rumor today that you won a nasty duel against an upper former.
11:33That's awesome. I knew I was right picking you as my rival.
11:37And who's this moronic fool?
11:39His name's Marx. He's in our class.
11:44Marx is actually a pretty cool guy.
11:46His family happens to be one of the great noble houses, if you weren't already aware.
11:50Wow.
11:53Oh. Well, isn't this a nice coincidence.
11:58The headmaster would like to speak with the three of you.
12:04Glad to meet you. You certainly look the part of the top students of the grade.
12:09How very reassuring.
12:11Now for the reason I've called you here.
12:13To select the student representative for the second year class.
12:17I would like it to be one of you standing before me.
12:20This is excellent, Alto. One step closer to fulfilling your dream.
12:24Yeah, you're right.
12:26Of course, only one of you can be the representative.
12:30To that end, I've devised a special trial for the three of you.
12:36We need to find and then bring back a fairy flower by the 6pm bell.
12:40Fairy flowers are quite rare and often used to craft potions.
12:43And there is only one fairy flower that blooms in the forest.
12:46That means, whoever's fastest wins.
12:49Why are you even standing here with us?
12:51That's silly to ask.
12:53This will decide the next student representative for the second year class.
12:57I'll be the first.
12:59Why are you even standing here with us?
13:01That's silly to ask.
13:03This will decide the next student representative.
13:06So of course I would need to compete against you.
13:08I have no idea why the headmaster didn't invite me to join you.
13:12Most likely because you are currently failing all nine subjects, young master.
13:16Well, it is what it is.
13:18Just stay on your corner and don't get in our way.
13:20I would say the same goes for you, Lilia.
13:23And it will be a breeze with my most excellent partner helping me.
13:27Summon!
13:31Francois!
13:32Ta-da!
13:34Francois simply adores gobbling tree sap and honey.
13:37I for sure got this in the bag.
13:49Oh, that's right. I almost forgot.
13:51There are plant monsters living in the Enchanted Forest.
13:54How sad.
14:01It's eating me!
14:05I will stay behind and attempt to rescue the young master.
14:08Please proceed without us.
14:10You sure have your hands full with this one.
14:25That must be the fairy flower.
14:27That was easier to find than originally expected.
14:30But, uh...
14:34Wait, that's a Cerberus, isn't it?
14:36How are we going to try and get past that thing?
14:40What's this we about?
14:42I mean, it's not like we're actually working together as some sort of team on this.
14:46What is that?
14:47This is an invisibility potion.
14:50Wow!
14:51Wow!
14:52Only a handful of graduates are good enough to make one of those.
14:55Well, think I'm cool yet?
14:57But why do you even have such a high-level potion on you?
15:00I got it so I could sneak unnoticed late at night into your room.
15:04I mean, just in case I needed it for something like this.
15:08Wow.
15:09Oh, wait, but a Cerberus has a really great sense of smell, right?
15:12Look closer at it.
15:15That big puppy's licking snot everywhere.
15:18He must be sick, therefore unable to smell.
15:23Watch and learn.
15:35See, Alto? Easy peasy.
15:38Um, you stick out like a sore thumb.
15:41I... I know!
15:43I just need to take off my clothes!
15:46I forgot about that.
15:50Why are you watching?
15:52Sorry.
15:55Wait.
15:57Hold on a sec.
15:58At this very moment, I'm basically stripping naked right in front of Alto!
16:05You sure you don't want to watch?
16:07I'm sure I don't want to watch.
16:11It's all right.
16:12The potion is working.
16:14I... I'm invisible.
16:16I'm not naked.
16:19I just need to strip.
16:21Come on!
16:27There!
16:28Got any complaints now?
16:31Uh, Lilia, your hair ribbons.
16:35I know!
16:36All right!
16:45This is way more embarrassing than I thought it'd be.
16:49I know he can't see me, but...
16:53No, I'm fine.
16:55Watch me.
16:56I'm going to win and be the student rep!
16:59Is she going to be all right?
17:01This would be a lot more fun if we could see her.
17:04The question is, do you really want to let her go?
17:08At this rate, she's going to win.
17:14Oh, I almost forgot!
17:16I have to do something!
17:19Silver Meal, that power.
17:21What was it you gave me yesterday?
17:23Oh, that?
17:24That was all yours.
17:26That was the mana you'd given me before.
17:28I amplified it and gave it back.
17:30Amplified it?
17:31Yeah, I made it richer.
17:33Your mana is especially pure.
17:36Can you amplify it again, then?
17:38I don't need to amplify your mana now.
17:40Smiting that drooling oversized puppy will be as easy as baking a pie.
17:44It's that easy?
17:45Although, of course, I'll need some more mana from my beloved master to help me accomplish that.
17:57Hey, hold on!
17:58Vermeel, what are you doing?
18:11You know how this works.
18:13If I need mana, this is just what we have to do.
18:18Mm-hmm.
18:38It smells meat!
18:42Oh no!
18:43Only two of its heads were sick?!
18:47Whoa!
18:49I'm screwed!
19:01That idiot! It's going to straight-up destroy him!
19:06Lillia, go! Now's your chance!
19:10Ugh, fine!
19:13I don't think so!
19:20Vermeel, now!
19:23So sorry, hun!
19:32Why don't you take a little nap for me, all right?
19:42Ugh!
20:06I'm so exhausted!
20:07I'm impressed you were able to attack after I took your mana.
20:11Good work, cutie.
20:18Lillia?
20:21Take it.
20:22Are you sure?
20:24I lost, okay?
20:25You deserve to take it back to the Headmaster.
20:34Lillia, you...
20:36Your...
20:38Your potion wore off.
20:49Stop looking at my nakedness!
20:51Sorry!
21:08Hold up...
21:09Could that be...?
21:30But are you sure?
21:32I'm sure.
21:34But are you sure?
21:36I should have the position?
21:38Of course you should have it!
21:40At the end of everything, you were the one left holding the flower!
21:44Nothing wrong with snatching victory while they're not looking!
21:49Yay!
21:52I don't see the problem.
21:53I mean, I wasn't able to get it on my own after all.
21:56And you even got to it before I did, Lillia.
21:59I might have lost this time against you, but just you wait and see!
22:03Next time, I'll leave you in the dust!
22:06Sure.
22:07Then I'll work even harder to make sure you don't ever leave me behind.
22:11I'd like to see you try!
22:29Lillia!
22:31Lillia!
22:33Lillia!
22:35Lillia!
22:37Lillia!
22:39Lillia!
22:40Lillia!
22:41Lillia!
22:42Lillia!
22:43Lillia!
22:44Lillia!
22:45Lillia!
22:46Lillia!
22:47Lillia!
22:48Lillia!
22:49Lillia!
22:50Lillia!
22:51Lillia!
22:52Lillia!
22:53Lillia!
22:54Lillia!
22:56Lillia!
22:57Lillia!
22:58Lillia!
22:59Lillia!
23:00Lillia!
23:01Lillia!
23:02Lillia!
23:03Lillia!
23:04Lillia!
23:05Lillia!
23:06Lillia!
23:07Lillia!
23:08Lillia!
23:09Lillia!
23:10Lillia!
23:11Lillia!
23:12Lillia!
23:13Lillia!
23:14Lillia!
23:15Lillia!
23:16Lillia!
23:17Lillia!
23:18Lillia!
23:19Lillia!
23:20Lillia!
23:21Lillia!
23:22Lillia!
23:23Lillia!
23:24Lillia!
23:25Lillia!
23:26Lillia!
23:27Lillia!
23:28Lillia!
23:29Lillia!
23:30Lillia!
23:31Lillia!
23:32Lillia!
23:33Lillia!
23:34Lillia!
23:35Lillia!
23:36Lillia!
23:37Lillia!
23:38Lillia!
23:39Lillia!
23:40Lillia!
23:41Lillia!
23:42Lillia!
23:43Lillia!
23:44Lillia!
23:45Lillia!
23:46Lillia!
23:47Lillia!
23:48Lillia!
23:49Lillia!
23:50Lillia!
23:51Lillia!
23:52Lillia!
23:53Lillia!
23:54Lillia!
23:55Lillia!
23:56Lillia!
23:57Lillia!
23:58Lillia!
23:59Lillia!
24:00Lillia!
24:01Lillia!
24:02Lillia!
24:03Lillia!
24:04Lillia!
24:05Lillia!
24:06Lillia!
24:07Lillia!
24:08Lillia!
24:09Lillia!
24:10Lillia!
24:11Lillia!
24:12Lillia!
24:13Lillia!
24:14Lillia!
24:15Lillia!
24:16Lillia!
24:17Lillia!
24:18Lillia!
24:19Lillia!
24:20Lillia!
24:21Lillia!
24:22Lillia!
24:23Lillia!
24:24Lillia!
24:25Lillia!
24:26Lillia!
24:27Lillia!
24:28Lillia!
24:29Lillia!
24:30Lillia!
24:31Lillia!
24:32Lillia!
24:33Lillia!
24:34Lillia!
24:35Lillia!
24:36Lillia!
24:37Lillia!
24:38Lillia!
24:39Lillia!
24:40Lillia!
24:41Lillia!
24:42Lillia!
24:43Lillia!
24:44Lillia!
24:45Lillia!
24:46Lillia!
24:47Lillia!
24:48Lillia!
24:49Lillia!
24:50Lillia!
24:51Lillia!