Taskmaster NZ Season5 episode10
Category
📺
TVTranscription
00:00C'est parti pour les haïtiens !
00:30Je m'appelle Jeremy Wells et j'ai été installé dans ce boulot
00:33après avoir été dénoncé par le président démocratiquement électoral
00:36dans une putain de coupure,
00:38mastermindée par le C.I.A.
00:40Les choses sont malheureuses,
00:42mais je pense qu'on peut tous s'entendre,
00:44c'était pour le mieux,
00:46parce que maintenant,
00:48je suis le taskmaster.
01:01Nous sommes tous ici ce soir
01:03pour voir cinq comédiens du Nouveau-Zélande
01:05qui n'ont pas encore été annulés,
01:07se battre pour gagner
01:09ceci,
01:11le trophée de taskmaster.
01:13Les cinq comédiens qui se battent
01:15pour la victoire ce soir sont
01:17Abbey Howald,
01:19Ben Hurley,
01:21Haley Sproul,
01:24et Tom Sainsbury.
01:27Notre cinquième compétiteur,
01:29Tofinha Fepouliar,
01:31qui, comme vous le savez,
01:33n'est pas en mesure de nous rejoindre dans la salle cette saison,
01:35mais nous avons gardé son siège chaud
01:37avec les bottons de nos chers
01:39taskmaster alumni.
01:41Et nous avons rejoint, pour les épreuves 9 et 10,
01:43le seul et seul
01:45Chris Parker !
01:51Et, comme toujours,
01:53je suis là pour faire tout le boulot
01:55pour que mes mains soient propres
01:57comme un chien de poubelle.
01:59C'est Paul Williams !
02:04Dites-nous un peu de la tasse du prix, s'il vous plaît, Paul.
02:06Aujourd'hui, nous avons demandé à nos compétiteurs
02:08de présenter
02:10ce qui les rappelle
02:12d'eux-mêmes.
02:14OK, Chris, commençons par toi. Qu'est-ce que tu as présenté
02:16qui te rappelle de toi-même ?
02:18Bien, je ne suis pas ici comme moi-même, Jeremy.
02:20Je suis actuellement ici en faveur de Tofinha.
02:22Et donc, la meilleure chose qui m'a rappelé de Tofinha
02:24c'est toute sa ligne de vêtements.
02:28Oh, waouh !
02:30Et j'ai juste fait pour lui une sorte de photo
02:32en catalogue style Easy Buy.
02:34Donc, le sac de chaussures, le t-shirt, le chapeau.
02:36Waouh !
02:38Et il y a aussi un hoodie.
02:40Ton visage ressemble à un oiel
02:42quand il sort d'un jeu.
02:46Je sais ce que tu veux dire.
02:48Honnêtement, je ne pensais pas que le hoodie
02:50pouvait être insatisfaisant, mais c'est le cas.
02:52Tom, qu'est-ce que tu as présenté
02:54qui te rappelle de toi-même ?
02:56Eh bien, regardons-le.
03:00Tu sais, je pense que je suis juste
03:02bien à la fête.
03:06J'ai l'habitude d'aller en rouge.
03:08N'es-tu pas végétarien ?
03:10Oui, je suis.
03:12OK.
03:14Abbey, qu'est-ce que tu as présenté
03:16qui te rappelle de toi-même ?
03:18J'ai présenté un chiot.
03:20Son nom est Daphne.
03:22Et le truc avec Daphne,
03:24c'est qu'elle est enchantée.
03:26J'ai rencontré Daphne
03:28avec mon cher Hector Ray.
03:30Et...
03:32Elle est pleine d'esprit.
03:34Et c'est 100% précis tout le temps.
03:36Waouh !
03:38Donc, je pense qu'au pire,
03:40Daphne est un peu désagréable,
03:42mais au mieux, elle pourrait être
03:44une merveilleuse compagnie.
03:46Pas d'autres questions ?
03:48Non.
03:50Je suis choqué que ton nom soit Daphne,
03:52parce que j'aime ton vêtement,
03:54et ça me rappelle Daphne de Scooby-Doo.
03:56Merci beaucoup.
03:58C'était absolument à l'intention.
04:00C'est comme regarder les élèves
04:02parler dans la pente.
04:06Ben ?
04:08Je pensais que je pourrais être plus gentil.
04:10Quand je pense à la chose qui me rappelle le plus,
04:12c'est mes enfants.
04:14Oui.
04:16Mais je ne peux pas abandonner mes enfants.
04:18Tu peux.
04:20C'est juste un processus légal.
04:22OK, faisons-le.
04:24J'ai deux belles filles.
04:26Beaucoup de gens disent qu'elles ressemblent à moi,
04:28mais je ne les vois pas vraiment.
04:34Donc tu as dit que tu ne pouvais pas
04:36abandonner tes enfants.
04:38Tu réalises comment le show fonctionne.
04:40Oui, Haley m'a convaincu.
04:42On va le faire.
04:44Je ne les veux pas.
04:46Mieux vaut laisser les enfants.
04:48Je vais élever tes enfants, Ben.
04:50Oh mon Dieu.
04:54Haley, qu'est-ce que tu as apporté ?
04:56Bonjour, Jérémie.
04:58Il y a un jeu de table très populaire
05:00et à l'avant de la boîte originale,
05:02je suis assez sûre
05:04que c'est moi.
05:06C'est Settlers of Caton.
05:08Si vous regardez
05:10de près,
05:12c'est moi.
05:14Wow.
05:16En plus, Haley,
05:18beaucoup de nerds regardent ce show.
05:20C'est Settlers of Caton.
05:24Caton.
05:28C-A-T-O-N, c'est Caton.
05:30Non, c'est Caton.
05:32J'adore l'esclavage. Pourquoi est-ce qu'elle l'esclavage ?
05:34Parce qu'elle dit, regarde là-bas.
05:36Est-ce que l'autre Settler of Caton
05:38C'est ce que j'imaginais.
05:40Elle aurait eu deux T si c'était Caton.
05:42C'est Caton, ne soyez pas folles.
05:46Je pense que, oui,
05:48mon petit ami a un esclavage
05:50et c'est bien pour lui.
05:52Tom, je vais te donner un point
05:54parce que je sais ce que tu veux dire
05:56avec le chériot, mais pour moi,
05:58tu es plus comme un vieux sausage anglais.
06:00C'est une bonne réponse.
06:02Deux points pour Ben.
06:04Trois points pour Haley.
06:08Et quatre points pour le merch.
06:12Et cinq points parce que
06:14cet esclavage est vraiment bien.
06:20Tout le monde s'est réchauffé.
06:22Allons-y avec la tâche.
06:24Bien sûr. Voici toute la tâche.
06:34Vous y êtes.
06:36Je suis là.
06:38Bonjour, Paul.
06:40Bonjour, Abby.
06:42Vous êtes si cordial.
06:44Qu'est-ce qui se passe, Bella?
06:46C'est une autre tâche.
06:48Il y en a deux ici.
06:50Celui-ci a un trou dedans.
06:52Oui, j'ai un trou dedans.
06:54J'ai un trou dedans.
06:56C'est juste là pour cette blague?
06:58Oui.
07:00C'est valable.
07:02J'aime le défi de celui-ci.
07:04OK. C'était une idée stupide.
07:06OK.
07:10Le ballon peut être n'importe quel ballon.
07:12Le trou peut être n'importe quel trou.
07:16Vous avez 20 minutes
07:18jusqu'à ce que vous obteniez un trou.
07:20Votre temps commence maintenant.
07:22Que feriez-vous dans cette situation?
07:24Obtenir un trou dans un...
07:26Une distance éloignée?
07:28Oui.
07:30Ça a l'air assez simple.
07:32Très simple.
07:34Obtenir un trou dans un, le plus loin possible.
07:36Allons-y.
07:38C'est un par-3.
07:40C'est Hayley, ta main et Tom.
07:42Où est ce trou?
07:44Je veux voir si je peux obtenir un par-3.
07:46OK.
07:48N'importe quel trou est un but.
07:50Je ne suis pas sûr.
07:52Je pense que c'est un trou.
07:54C'est la question.
07:56On a beaucoup de ballons ici.
07:58Je vais faire un trou
08:00à l'aide de ce trou.
08:02Je pense que je vais
08:04mettre un de ces ballons
08:06sur le frisbee.
08:08C'est bon, tu restes là.
08:10Tu vas bouger si ça te frappe dans le visage.
08:12Prêt, Paul?
08:14Oui.
08:20Oh, désolé, Paul.
08:22Attends.
08:24Je ne suis pas très athlétique,
08:26mais je vais essayer.
08:28Je pense que le ballon
08:30peut causer de la boue.
08:32Je vais voir si je peux le faire sans.
08:34Oh mon Dieu,
08:36je me fous!
08:42On va utiliser les clubs.
08:44J'espère que mon père ne regarde pas.
08:46Il le fera, il aime ce jeu.
08:52Très bien.
08:54C'est comme si j'avais un bol.
09:02Putain, c'était si proche!
09:04C'était bien, c'est la technique.
09:20Reste là où tu es.
09:2417,92 mètres.
09:2617?
09:2817.
09:30Oui, 17.
09:3217,92 mètres.
09:3492!
09:40Tom, je n'ai jamais entendu cette phrase
09:42« Aucune boue de Dieu ».
09:44Qu'est-ce que ça veut dire?
09:46Je ne sais pas.
09:48Je ne sais pas.
09:50Je ne sais pas.
09:52Je ne sais pas.
10:10Et parfois, tu n'as jamais joué de sport avant.
10:22Vous savez ce que je veux dire?
10:24Nous sommes assez loin maintenant que nous connaissons ça avec Paul.
10:27En même temps, Chris, je vois Tuffinger rire quand il a touché Paul avec la balle.
10:31Je pense qu'il va lui apprendre une leçon et qu'il va sortir son visage de son putain d'Ipad.
10:35Regarde-toi, tu sais.
10:37Tu as eu assez de temps de scène.
10:38Exactement.
10:39Nous avons beaucoup entendu le mot ISSA dans cette série.
10:43ISSA
10:44Et c'était intéressant parce que c'était ISSA quand la balle a juste perdu, Chris.
10:48Et puis il y avait un ISSA quand la balle est entrée.
10:50Oui
10:51Est-ce qu'il y a quelqu'un qui sait ce que signifie l'ISSA?
10:54Je veux dire, regardez le panneau. Probablement pas.
10:58Ça peut se jouer de toutes les façons, mais la vision la pire, c'est qu'on imagine.
11:05Donc Hayley, 12m67.
11:08Tuffinger, 17m92.
11:11Tom, 25m74.
11:14C'est bien.
11:15D'accord.
11:16Après la pause, nous aurons deux autres trous les plus impressionnants que vous ayez jamais vus dans votre vie.
11:23À plus tard.
11:38Bienvenue à Taskmaster.
11:39Où sommes-nous, Paul?
11:40Nos compétiteurs ont été tâchés d'obtenir un trou en un avec n'importe quelle balle et n'importe quel trou qu'ils ont choisi.
11:46Le plus proche trou en un gagne.
11:48En suivant, c'est Abbey Holes et Ben Holy.
11:53D'accord, n'importe quel trou.
11:55Est-ce que je peux trouver un trou?
11:56N'importe quel trou.
11:57N'importe quel trou.
11:58D'accord, Paul, veux-tu jouer à un petit jeu?
11:59Viens avec moi.
12:00Tu es prêt?
12:01Oui.
12:06C'est tellement impressionnant.
12:07T'aimes ce petit geste que je fais avec la boucle?
12:09Oui.
12:10Ça vous sauve de l'énergie?
12:11Non, ça suggère un peu que je suis en charge.
12:16J'espère que tu pourras récupérer ton bonheur sur ce Airbnb que tu as ici.
12:22Bam!
12:23Non!
12:24Oh, putain!
12:25Arrête le jeu.
12:26Oh, non!
12:27C'était juste une pratique.
12:2973 centimètres.
12:32Ou, comptons-nous ça comme un trou?
12:34Tu pourrais tenter d'arguer que ce n'est pas un trou.
12:37Je vais utiliser la puissance de mon cerveau.
12:39C'était juste un test.
12:40C'était juste un test.
12:41OK, je suis de retour.
12:42J'ai une deuxième chance.
12:43J'ai l'air assez gros avec ce trou.
12:44On dirait que tu es en train d'obtenir quelque chose de propre
12:47que je peux mettre à l'intérieur.
12:48Oui, c'est ce que j'essaie de faire.
12:50Est-ce que c'est permis?
12:51Oui.
12:52Oh, Dieu.
12:53Putain.
12:59Viens, Hurley.
13:00Oh, regarde, c'est un trou.
13:01C'est un trou.
13:02Que penses-tu, Paul?
13:03C'est un trou.
13:04OK, il manque une petite couche de verre.
13:07Je vais faire du travail manuel pour un instant.
13:12Quatre.
13:13Tu dis quatre avant de l'obtenir?
13:15Oui, pour que tout le monde sache que c'est un trou assez dangereux.
13:20OK, tu es prêt, Paul?
13:22Je suis prêt.
13:23Pour l'attentat.
13:26Il doit être plus fort.
13:28Quatre.
13:30Quatre.
13:31Quatre.
13:35Tu l'as perdu.
13:36Oh, Dieu.
13:37Oh non, il y en a un.
13:38Oui.
13:39Est-ce que c'est un trou?
13:40J'ai l'impression que c'était pour le ballon.
13:41Oui.
13:42Ce n'est pas un pont.
13:43C'est juste un trou.
13:44Oh, mon Dieu.
13:45C'est un trou.
13:46C'est un trou.
13:47Vas-y.
13:48Vas-y.
13:50Un ballon de bowling?
13:51Oui.
13:52Quatre.
13:55Je l'ai mis dessus.
13:57Oh, oh, oh, oh, oh.
13:59Oh, non.
14:02Le truc avec le trou, c'est que c'est…
14:05Très petit et presque impossible de le voir.
14:12Oui, oui, c'est un, c'est un, c'est un, c'est un.
14:15Reste là où tu es.
14:16OK.
14:20Paul, penses-tu que j'étais folle si tu m'avais dit qu'on pouvait aller pour l'attentat?
14:23Donc maintenant, tu vas arguer que c'est un trou?
14:26J'ai été mauvaise à dire que ce n'était pas un trou.
14:32Attends, il y avait une caméra là-dedans, je crois.
14:35Oh.
14:42Le trou était si petit que les éditeurs ont dû mettre un cercle autour de lui
14:47pour que tu puisses le voir sur la vidéo.
14:49Non, j'avais un peu l'espoir que tu n'allais pas le montrer, pour être honnête.
14:53À quel point était le trou de Abby?
14:55Donc, le leader actuel, c'était Tom avec 25,74 mètres.
15:00Abby, 73 centimètres.
15:04C'est le premier travail manuel que j'ai vu sur Taskmaster en cinq saisons.
15:08C'était la première tâche que j'ai faite.
15:10Et j'ai pensé, est-ce que c'est ce que le défilé est?
15:12Jusqu'à ce qu'il y ait des boules.
15:13J'étais comme, je suis dans mon élément.
15:16À quel point était le trou de Ben?
15:1929,3 mètres.
15:21Oh.
15:22Oui.
15:23OK. Alors, comment on va le calculer?
15:24Ça veut dire, un point pour Abby, deux points pour Hayley, trois points pour Tourfinger,
15:29quatre points pour Tom et cinq points pour Ben Hurley.
15:32Merci. Très bien de la part de Tom.
15:35Très bien, Tom.
15:36D'accord, qu'est-ce qui se passe sur l'écran de l'école, Paul?
15:39C'est un coup de deux sur sept points. C'est Ben et Tourfinger.
15:46D'accord, Paul, peux-tu m'aider avec une autre tâche, s'il te plaît?
15:48Bien sûr, Jeremy. C'est l'heure d'une autre tâche pour l'équipe.
15:51Et cette tâche est un masterpiece.
16:00C'est parti.
16:02Ici vient l'équipe rêve.
16:03Hey, Paul.
16:04Est-ce que c'est à gauche? Est-ce que c'est à l'opposé de ce que tu penses?
16:07Est-ce que c'est ça?
16:08Non, c'est vrai.
16:13Voyons ce qu'on a.
16:14Apporter une tâche classique à la vie.
16:17Oh.
16:18La meilleure tâche vivante gagne.
16:20Tu as 30 minutes pour réparer ta tâche.
16:22Elle doit être en vie pendant au moins 30 secondes.
16:24Ton temps commence maintenant.
16:27On ne veut pas faire...
16:29Au moins, tu voulais prendre tes vêtements.
16:31Tu devrais faire ça.
16:33C'est bon, Paul.
16:34Tu as dit ça trop rapidement et trop enthousiastiquement.
16:36Ok, on y va.
16:37On reviendra, on reviendra.
16:38À plus tard.
16:44On pourrait avoir des jeunes qui s'entraînent pour toi.
16:46Oui.
16:50Je me sens un peu inquiété par toi.
16:51Tu es devenu un peu plus confiant cette saison,
16:53en disant à nos comédiens de se faire niquer.
16:56Je pensais juste aux ratings.
16:59Je suis prêt à voir de belles œuvres d'art
17:01venir en vie.
17:03Qui est le premier, Paul?
17:04En prenant da Vinci, c'est la équipe de trois.
17:09Bonjour, Toffinger, on est de retour.
17:11Très intelligente.
17:12Ok.
17:13Si tu gardes ça dans ton doigt là.
17:16Ok.
17:17Ok, commence à compter.
17:18Ok.
17:19Deux, un...
17:27C'est la peinture en vie?
17:28Oui, c'est la peinture en vie.
17:30C'est assez similaire à ça, mais...
17:34Bonjour.
17:35Elle respire.
17:36Elle respire.
17:37Oui.
17:39Je respire, Paul.
17:41Regarde comment j'ai l'air beau, Paul.
17:44Très beau, Mona.
17:46Je t'aime, Paul.
17:49Merci, Mona.
17:50Tu peux m'appeler Lister.
17:52Elle ne laisse pas beaucoup de gens faire ça.
17:54C'est assez privilégié, Paul.
17:56Juste pour toi, Paul.
17:57C'était pendant 30 secondes?
17:59C'était pendant 30 secondes, oui.
18:01Ok.
18:05L'arrière-plan était surprenantment précis, Tom.
18:09C'était intéressant de savoir que tu as décidé
18:11qu'elle serait Toffinger,
18:13quand tu as une femme dans ton équipe.
18:15Oui, je ne sais pas, on a juste senti...
18:17Tu sais, Toffinger aime...
18:19Tu sais, on...
18:25Tu sais, tu joues à tes puissances dans l'équipe, non?
18:27Exactement, tu joues à tes puissances.
18:28Et Toffinger a ce genre d'énigmatisme
18:31qui est la Mona Lisa.
18:33Pouvons-nous voir ta Mona Lisa, juste pour voir...
18:35Oui, tu vois, ce n'est pas ça.
18:37Et la tienne?
18:38Oui, voilà.
18:39Non, je crois que tu as raison.
18:41Oui.
18:42Qui est le prochain, Paul?
18:43C'est Salvador Haley et Salvador Hurley.
18:47Je suis en train de penser à ce que je me souviens immédiatement.
18:49Ils ont l'air d'avoir eu un tif,
18:51mais ils sont au barbecue et ils ne peuvent pas en parler.
18:53C'est ça?
18:54Oui.
18:55Ou c'est juste un mariage avant 1960.
18:57Oui.
19:02OK.
19:03Vos 30 secondes commencent.
19:053, 2, 1...
19:10On va parler de ce qui s'est passé à New York.
19:13Je savais que je l'aurais.
19:14C'est la seule chose que tu vas avoir.
19:16Oui, c'est nouveau.
19:20Tu ne peux plus me toucher.
19:23Qu'est-ce que tu vas faire avec ça?
19:25Tu vas faire des skewers, des skewers de poisson.
19:28T'es stupide.
19:30Les skewers de poisson sont bons.
19:31Taise-toi.
19:32Tu es toujours sous-cuisinier.
19:34Je vais te faire un poisson sucré.
19:40C'est vraiment bon.
19:41On l'a fait.
19:42Et honnêtement, si ton cheveu fait froid...
19:45Oui?
19:46Je pense que tu vas bien.
19:47Je pense que tu vas bien.
19:49OK.
19:53Qu'est-ce qu'il s'est passé avec ce cheveu?
19:55Je suis sûr qu'il y avait un cheveu qui se trouvait là-bas.
19:58Je suis allée dans la salle de maquillage pour me faire un poisson.
20:01Et je suis sorti et j'avais déjà coupé une balle de football.
20:05Et je savais où était le cap du cheveu.
20:07Je me suis dit qu'il avait passé trop vite.
20:09C'est tellement fou comment ton cheveu se situe.
20:12C'était très inquiétant pour moi à l'époque.
20:15Ça a l'air confortable?
20:16C'était assez confortable, oui.
20:18C'est assez cousu à l'intérieur.
20:19Je veux y aller.
20:20Oui.
20:21Oui.
20:22C'était très bien.
20:23Aucun cheveu.
20:24Aucun cheveu.
20:26OK, je dois le scorer.
20:28Je pensais que la Mona Lisa était fantastique.
20:30Trois points pour Tom, Abbey et Tefinga.
20:34Mais je pensais que l'Amérique gothique était particulièrement bonne.
20:36Cinq points pour Ben et Hayou.
20:38Merci.
20:41OK, c'est assez d'art.
20:43C'est le moment pour nous d'apprécier ce que les artistes font
20:45quand ils s'en sortent de l'argent dans l'artless,
20:48l'escalier de la terre que nous appelons la société.
20:50On se revoit après ces annonces.
21:05Paul Kimara, bienvenue à Taskmaster,
21:07le show où les perdants sont hantés par leurs erreurs
21:10et le gagnant est hanté par Abbey's creepy doll.
21:14Paul, c'est l'heure d'une autre tâche, je crois.
21:17En fait, je sens que c'est un peu tard
21:19et j'ai besoin d'aller au lit.
21:33Bonjour.
21:34C'est juste moi ici, n'est-ce pas?
21:35Bonjour.
21:40C'était juste la fermeture de la porte.
21:42Calme-toi, abonne-toi.
21:44Bien sûr.
21:46Scare Paul at bedtime.
21:48Scariest bedtime wins.
21:51Paul will arrive to go to bed in 20 minutes.
21:54Your time starts now.
21:58Scare Paul at bedtime.
22:00This is great, because I'm naturally creepy, I think.
22:03Bedtime routine.
22:04Wash face, brush hair.
22:06De-slipper and then respect the Taskmaster.
22:09Journal 30 seconds.
22:12Read for 30 seconds and then lights out.
22:20Paul's diary, keep out.
22:22I'll be respectful of that,
22:23because one time my sister stole my diary
22:27and read it at a sleepover with all her friends.
22:30I don't think about that either.
22:31Things I get really scared of.
22:33Failure, sharks.
22:34Getting older and the unknown.
22:38Oh non, c'est incroyable.
22:42Tu veux parler de l'époque où ta soeur a volé ton diarée
22:45et l'a lu au sleepover avec ses amis?
22:47Oui, je ne sais pas pourquoi j'ai dit ça.
22:49Parce que c'est vrai.
22:52Qu'y a-t-il dans ton diarée?
22:54J'ai le diarée ici et je vais l'écrire.
22:56Je pense que c'est principalement
22:58que j'ai adoré l'ancienne compétiteur de l'Idole américaine,
23:01Clay Aiken.
23:03Je ne sais pas si tu te souviens de Clay Aiken.
23:06Moi aussi.
23:08Allons-y voir qui va vous parler d'abord, Paul.
23:11Tout d'abord, Tom Sainsbury.
23:35C'est pas possible.
23:37C'est pas possible.
23:39C'est pas possible.
23:41C'est pas possible.
23:43C'est pas possible.
23:45C'est pas possible.
23:47C'est pas possible.
23:49C'est pas possible.
23:51C'est pas possible.
23:53C'est pas possible.
23:55C'est pas possible.
23:57C'est pas possible.
23:59C'est pas possible.
24:01C'est pas possible.
24:03Goodnight.
24:05Thank you Tom.
24:07Have a good sleep.
24:11Quite scary.
24:13Was it a ghost or a ghoul?
24:15What was it exactly?
24:16It was a ghoul.
24:17It was.
24:18There was also a mannequin in the bed.
24:20But it did seem to scare you so much.
24:22In fact, he was excited.
24:23Yes.
24:25He sort of started suckling on it.
24:26It was odd.
24:28Okay.
24:29Who's next?
24:30Up next, she's incredibly scary, it's Abbey Howells.
25:00Yeah, don't like that, did you?
25:04OK, I'll be back.
25:06Like tonight or like another night?
25:08You don't know.
25:09Because I don't know, I don't know what my schedule is going to be yet.
25:12OK, just at some point.
25:14At some point, when I've worked out my schedule.
25:24Yeah, the old torch under the chin, classic scary look.
25:27I channeled all my energy into the look.
25:30And once I got under the bed, I was like...
25:33I don't know, I mean...
25:34She looks so much like Daphne.
25:36You look like Daphne.
25:37You've got the eyelashes, the hair and the little red lipstick.
25:40I know, yeah, OK.
25:42It's full of spirits.
25:44I'll tell you what, there's something about a ghost with a busy schedule.
25:48Yeah.
25:49Probably means you're a good ghost.
25:50You're going to do scaring all over town.
25:52Many people have wronged me and I must make them pay.
25:55OK, show me another one, please, Paul.
25:57This guy is also really scary.
26:00It's Torfinga.
26:12Wake up, Paul! Wake up!
26:15I'm awake, I'm awake.
26:16OK.
26:17I was scared you were in the cupboard when it fell.
26:22It's nice of you to think that I could fit in the cupboard.
26:26Have a good sleep.
26:27Thank you.
26:32I did not see that coming.
26:35The fear was understandable there, that it was health and safety based.
26:38Did you see how close the wardrobe came?
26:40I came out of the closet in a similar way.
26:43You just tore it down.
26:45Slammed your way out.
26:46Far out.
26:47I was incredibly scared, obviously a big fright,
26:49but also I was scared for his safety.
26:51I thought he was in it and it had just fallen.
26:57Anyway, let's see another one.
26:58Now it's time for a woman who's so spooky
27:00she's named after the spookiest night of the year.
27:03It's Hayley Wien.
27:11I cast a freezing spell on you.
27:17It's a frozen!
27:21My!
27:35I actually don't know how you're doing that.
27:37Shut up!
27:38OK.
27:39This bed's not super sturdy.
27:42I would stop moving it if you are under there.
27:45Who says I'm not in the wardrobe?
27:47Why don't you go and look?
27:49You've tied me to the bed.
28:07Were you scared, Paul?
28:08Yeah, that was genuinely quite scary.
28:14I think when all else fails,
28:15it's always just screaming at the top of your lungs in the dark.
28:19I'd actually sort of done a bit of everything
28:21and it was all failing,
28:22like I'd put this Bluetooth speaker in the wardrobe
28:25and then I was under the bed and it had disconnected
28:27and I was like, dammit.
28:29And I was kind of bamboozled.
28:30She was like, why don't you go look in the wardrobe?
28:33Just a Bluetooth speaker.
28:36Playing nothing.
28:37It wasn't connected to anything.
28:38Yeah, OK.
28:39But the lassoing was expert.
28:41That was good, eh?
28:42Around there, that was superb.
28:44I was a teenage witch, so I know how to spook people.
28:47Very high level.
28:48Thank you.
28:49All right, now it's time for the real stuff of nightmares, ads.
28:52We'll be back with more Taskmaster after this.
29:08Good ano!
29:09Welcome back to Taskmaster,
29:10where five comedians are giving Paul Williams frights
29:13in the hopes of winning their own human children.
29:18Yes, our contestants are competing
29:20to give me the scariest bedtime.
29:23Now, it's Ben time.
29:48Hi, Paul.
29:50I'm you.
29:52Later on in your life,
29:54complete all the things you ever wanted to do with your life.
29:57In the next 45 minutes, your time starts now.
30:03I just want to go to bed.
30:05Wasting it once again.
30:15Oh, my God!
30:17I can't imagine anything scarier than going to sleep
30:19with a picture of Ben Hurley beside me.
30:21OK, so the scary thing was that he would turn into you.
30:28Was that scary?
30:29No, I'd be stoked if I grew up to be Ben.
30:33Thanks.
30:34Grew up.
30:38How do you want to score it?
30:40I will go Ben, one point.
30:42It wasn't particularly freaky.
30:44I think two points for Tom,
30:47even though there was a jump scare in there.
30:50I thought Tofinha probably deserved three points
30:53because there was only the one,
30:55but that was quite freaky with the wardrobe falling over.
30:58Abbey was kind of herself and that was quite freaky, so four.
31:01Thank you.
31:02And five for Hayley.
31:04Yes!
31:06Thank you.
31:07Lovely.
31:09All right, Paul, what have you got in store for us now?
31:12Nothing.
31:13This is just two strangers in the park.
31:24Oh, God!
31:30It's quite a long walk, isn't it?
31:32Hello, Paul.
31:33I don't know you.
31:35I get what this is.
31:36Spy stuff.
31:44It's there, right?
31:46This is a bomb. I'll be very upset.
31:49Oh, no!
31:54All the way out?
31:55Yeah.
32:01I'm going to get my double-chans.
32:04During the studio record,
32:06tell an anecdote that makes the audience go,
32:09oh!
32:10The anecdote cannot be true.
32:12During the studio record,
32:14be extremely curious about Ben Hurley's skin care routine
32:19at least twice.
32:21During the studio record,
32:23confident...
32:25confident...
32:26confident...
32:27confident...
32:28confident...
32:29confident...
32:30confident...
32:31confident...
32:33I was going to say confidentially.
32:35Confidently.
32:37Mispronounce three different English words.
32:40During the studio record,
32:42passionately promote a fictional product.
32:45During the studio record,
32:47give the contestant seated to your left
32:50the nickname Mustard Hands.
32:52You must refer to him by the nickname at least three times.
32:55No one can know it is a task.
32:57Most seamless integration wins.
32:59Even till episode nine.
33:01Your time starts now.
33:02Your time starts now.
33:03Your time starts now.
33:05I can do that. I can do that on a dime.
33:09Any questions?
33:10What's your codename?
33:12Black Cat.
33:13They call me the Serpent.
33:15Oh, well, now mine sounds lame.
33:19Oh, wow!
33:22Well, that explains some, but not all,
33:24of the very strange behaviour
33:26which has been taking place on the stage
33:28over the past nine shows.
33:30Shall we see who managed to pull off their secret mission?
33:33First off, calling the person to his left Mustard Hands,
33:37here's Ben Hurley.
33:41Let me smell yours.
33:42Good luck, Abby.
33:43Yours smell like mustard.
33:47Now you're going to have Mustard Hands.
33:49Do the focus, do the focus.
33:50Excuse me, can you let me focus?
33:52Sorry, very important.
33:53Excuse me, I'm talking to Mustard Hands here.
33:55Yeah.
33:56So Hayley's chosen a sort of black leather loafer
33:59with a buckle.
34:00Classic Mustard Hands work.
34:02Yours had so many bits of, like, food in it.
34:05Might as well put ketchup in there.
34:07Mustard, old Mustard Hands.
34:08All right, pick a fat.
34:11Wow, Ben, that was amazing.
34:15I totally thought that was just some bizarre Hurley...
34:19Sam.
34:20Sam, I've never heard of that before.
34:22Mustard Hands.
34:23I know.
34:24I feel this whole time I've been lied to by you.
34:26We used to be friends.
34:27He had another task where he had to pretend to be excited to see me.
34:30It's all a lie.
34:32You must have been quite stoked, though,
34:34because that was part of your mission,
34:36but you were getting good laughs for the Mustard Hands line.
34:39I know.
34:40This audience is a lot tougher.
34:43All right, who's next?
34:44Passionately promoting her fictional product,
34:47here's Abby Howells.
34:49Oh, my God, her tattoos are so problematic.
34:54She's just best from far away, I think.
34:57Even though she's a lovely beautiful lady printed with sexy ink.
35:01It's sexy ink, baby, it's the best.
35:05OK, so a fictional company?
35:07Yeah, sexy ink.
35:09I also did another one today.
35:11Ecto-Ray.
35:14I used my Ecto-Ray to measure the level of spirit in the doll.
35:20And all of you just accepted it as some of the weird stuff
35:24that I would say naturally.
35:28That's good.
35:30OK, what about Tom?
35:31Making the audience go aww about an anecdote that never happened,
35:35it's Tom Sainsbury.
35:37You might not realise it, but I've actually got a very, very big hat.
35:41And I...
35:43I haven't been able to find a hat that fits.
35:47Thank you.
35:49And then I found this hat,
35:52and it was the first one that fit my head.
35:55And I left it behind in a taxi coming home from somewhere in Newmarket
35:59after having won too many mudslides.
36:04Sorry.
36:09They always say with liars, like,
36:10don't put in too many needless details,
36:12and I think I failed on that.
36:14Why did it need to be about mudslides from somewhere in Newmarket?
36:18But you know what? I think I sold it.
36:21The amazing part is that I saw tears start to well up,
36:25and I thought, well, this really is a moment for Tom.
36:28Yeah, that fictional fedora meant a lot to fictional Tom.
36:32OK, what about Tofinga?
36:33Tofinga was unfortunately unable to comment on Ben's skincare routine.
36:38Luckily, we had some friends help him out.
36:41And can I say, when you're real angry, Ben,
36:43something happens to your skin that just really glows?
36:47Hey, I don't know what moisturiser you're using, but you look great.
36:50Ben, can I just say, when the light hit your face,
36:53absolute delightful skin, what's your skincare routine?
36:56It's good, eh?
36:57Yeah, what is your routine?
36:59Water.
37:01Our contestants are making soap
37:03using unique and inventive ingredients, like soap.
37:07Wait, Ben, what's your skincare routine?
37:11Actually, there's a lot of pink fat.
37:17Oh, that was very good.
37:19Bubba going twice in a row there, almost, within about five minutes.
37:22That was gutsy.
37:23Yeah, then she said she was going to become a stripper,
37:26and I thought, oh, people are hitting on me again.
37:29OK, what about Hayley?
37:30Finally, confidently mispronouncing three words,
37:34here's Hayley Sproul.
37:36Stay tuned for tickets for our performance of Little Shop of Horrors.
37:40I absolutely can't wait for that.
37:41You've never been through childbirth, have you?
37:46I've never been through childbirth, no.
37:48Oh, right.
37:49No, I haven't. No, I mean, I have.
37:51So, if we...
37:52This is Settlers of Caton, and if you look up close, that's me.
37:58Wow.
38:01Also, Hayley, a lot of nerds watch this show.
38:03It's Settlers of Caton.
38:11I don't come across as the most likeable in those clothes.
38:16A real nitpicker.
38:17You're going to really love watching this show, mate.
38:19You literally caught me two out of my three times.
38:21And absolutely pitted. How insufferable.
38:24I'm actually mispronouncing. Jeez.
38:29I was so nervous about doing that one today,
38:32because it's so embarrassing to call Settlers of Caton
38:35Settlers of Caton.
38:38So, am I going to have to judge everybody?
38:40This is impossible.
38:41So, everybody did their task?
38:43Essentially, yeah.
38:46Five points, everyone.
38:52Very good.
38:54Yeah, that's right. Slap those mustard hands together.
38:58Now it's time for a secret mission for you at home.
39:01Watch all these ads,
39:02and let them influence your consumer choices in the future.
39:05We'll be back after this.
39:16No mai, hoki mai. Welcome back to Taskmaster.
39:19We're about to embark on a live task
39:21and award one New Zealand comedian
39:23one of the worst prize packs ever offered on television.
39:27Excuse me.
39:28But first, can we get a lay of the land score-wise, please, Paul?
39:33Yes, Jeremy.
39:34You've actually just really insulted Ben Hurley's kids.
39:38And my doll.
39:40And my little sausage.
39:46OK, it's unbelievably tight.
39:48We've got three people on 18,
39:50but in first with 20 points, it's Hayley Sproul.
39:53All right.
39:54It's time to go, right, mate?
39:56Everyone, please, get up to the stage for the live task.
40:03So, Hayley Sproul,
40:04you're going to be in charge of the show tonight.
40:08So, how's this going to work, Paul?
40:10Ben Hurley, can you please read this task?
40:13Oh, sure.
40:14Do you want me to hold it?
40:16Yeah, that'd be great.
40:18OK.
40:19For two minutes, simultaneously eat spaghetti,
40:22keep your balloon off the ground
40:24and participate in Paul's pub quiz
40:27all while being naturally photogenic.
40:31Your camera can go off at any point during the two minutes
40:35most photogenic photo wins.
40:37Oh, my God.
40:38Most correct quiz answers receives two bonus points.
40:42Most spaghetti eaten gets a bonus point.
40:45If your balloon hits the ground, you lose a point.
40:48Your time starts on Paul's whistle.
40:50What on earth?
40:52Here's my worst fear.
40:54It catches me throwing up.
40:57Are you allergic to spaghetti?
40:59No, I'm allergic to your bullshit.
41:02Oh!
41:06On my whistle.
41:15What is the name of the river that flows through Rome?
41:19Tiber.
41:20Correct, Ben.
41:21How many times have Italy won the FIFA World Cup?
41:24Four times.
41:25Correct, Chris Parker.
41:26Oh, my God.
41:27Balloon has hit the ground.
41:29Balloon has hit the ground.
41:31What is the primary ingredient in risotto?
41:34Rice.
41:35Aborio rice.
41:37I'm giving it to Hayley.
41:39Hayley, correct.
41:41What animal native to China shares a name with an Italian car?
41:45Who said panda first?
41:46Me, Sainsbury.
41:47Tom Sainsbury.
41:50How many Ls are in the word colosseum?
41:53Three, four.
41:55Is someone saying four?
41:57Two.
41:58Correct, Tom.
42:00What is the Italian word for spaghetti?
42:03Spaghetti.
42:04Tom Sainsbury, correct.
42:06What country does James Bond have a boat chasing
42:09in Russia with love?
42:11Russia.
42:12Copenhagen.
42:13Wellington.
42:14Well, Italy.
42:15Italy, correct, Tom Sainsbury.
42:17What are the three ingredients in a margherita pizza?
42:21Tomato, tomato, tomato.
42:24Cheese.
42:29Vous avez entendu qui a posé la dernière question, non?
42:31Oui, je pense que c'était Hayley.
42:33Merci.
42:34Allez, on va voir comment ça s'est passé.
42:43Merci de nous accueillir, Jeremy.
42:45C'était un plaisir.
42:46C'était chaud pour vous?
42:47Juste comme je l'aime, 10 degrés.
42:50Oui, donc Chris l'a aimé, il a mangé le plus de spaghetti.
42:56Non.
42:58C'est tellement embarrassant.
43:01Donc c'est un plus pour Chris,
43:03mais son ballon était le seul à toucher le sol,
43:06donc c'est un moins pour Chris.
43:08C'est OK.
43:09Et Tom reçoit un plus de deux pour les questions les plus triviales.
43:15Bien joué, Tom.
43:16Pouvons-nous regarder les photos?
43:18J'ai hâte de voir ces photos.
43:20Qui allons-nous commencer avec?
43:21Voici Tom.
43:22OK.
43:23J'aime bien que je puisse voir ce que tu manges.
43:26OK.
43:27Pouvons-nous voir Chris?
43:28Non.
43:31J'ai l'air vraiment bien.
43:33Regarde ma structure d'os.
43:35Comment vas-tu?
43:36C'était un moment où il était en train de venir
43:38à l'avant de l'écran pour prendre son ballon.
43:41Ou de faire chauffer la pasta pour un autre plat.
43:44J'ai hâte de voir Hayley.
43:46Elle était en train de travailler sur la caméra.
43:48C'est Hayley.
43:49C'est Hayley.
43:50C'est Hayley.
43:51C'est une photo de Chris.
43:53Je suis là.
43:56Je peux dire honnêtement que c'est la pire photo que j'ai jamais vue.
44:00Chris n'est pas jugé sur ça.
44:02Il est jugé sur son corps.
44:03Je suis là.
44:05J'étais aussi en train de dire que c'était un angle de jambes pas très plaisant
44:08mais si tu regardes à droite, c'est bien.
44:11Je t'ai eu, mec.
44:12Je t'ai eu.
44:13C'est un peu bizarre.
44:14C'est un peu bizarre.
44:15C'est un peu bizarre.
44:16C'est un peu bizarre.
44:17C'est un peu bizarre.
44:18C'est un peu bizarre.
44:19C'est un peu bizarre.
44:20Je vous ai eu.
44:21C'est Th facilitate, ça fait des coups.
44:22C'est génial.
44:23That's a little bit of dagger spaghetti dripping out of your navel
44:26It's a little bit of spaghetti dripping out of your navel
44:27C'est just beautiful.
44:28It's just beautiful.
44:29Sexy.
44:30Ok, ça c'est Ben Hurley.
44:31Ok, ça c'est Ben Hurley.
44:37J'essaie de cesser la caméra.
44:39C'est connu les meilleures photos de mes temps.
44:42J'en ai la seule.
44:43Il y en aura une sincèrement.
44:44All right, lets see Abby last of all.
44:46Here's Abby.
44:47Here's Abby.
44:48Bien accueillie d'abord
44:49C'est bon, arrête ça !
44:53Abby, viens !
44:55C'est comme ça que font les divas !
44:59Comment veux-tu le scorer ?
45:01OK, bien sûr que Chris a gagné,
45:03parce qu'il n'est pas là.
45:05Désolé, Chris.
45:07Hayley, 2. Tom, 3.
45:09Ben, 4.
45:11Et bien sûr, Abby, 5.
45:15Devons-nous faire un update sur le score de la série ?
45:17J'adore un update sur le score de la série !
45:21Avec une victoire de 2 points,
45:23qui mène à la 5ème saison,
45:25c'est Hayley Sproul !
45:272 points, je l'accepte !
45:31All right, let's focus on the now, Paul.
45:33Qui est notre gagnant de l'épisode 9 ?
45:35C'était un nail-biter,
45:37mais avec 23 points,
45:39le gagnant de l'épisode 9 est Abby Howell !
45:41Félicitations, Abby !
45:43Tu es maintenant la fière
45:45de plein de choses
45:47qui te rappellent d'autres comédiens.
45:49S'il vous plaît, rendez-vous sur scène
45:51et profitez de votre récompense !
45:53Je suis là pour vous !
45:55Bonne nuit !
45:57Salut, les gars !
46:13Bienvenue dans la finale
46:15de la 5ème saison
46:17de Taskmaster.
46:19C'est l'épisode
46:21qui compte,
46:23où notre gagnant est la fière
46:25de plein de choses.
46:27Et où l'histoire est écrite.