MÙA SẬY TRỔ BÔNG - Tập 5 | Phim Truyện Việt Nam THVL1
Category
📺
TVTranscript
00:00Thank you for watching!
00:30Thank you for watching!
01:00Thank you for watching!
01:30Thank you for watching!
02:00Thank you for watching!
02:02Thank you for watching!
02:04Thank you for watching!
02:06Thank you for watching!
02:08Thank you for watching!
02:10Thank you for watching!
02:12Thank you for watching!
02:14Thank you for watching!
02:16Thank you for watching!
02:18Thank you for watching!
02:20Thank you for watching!
02:22Thank you for watching!
02:24Thank you for watching!
02:26Thank you for watching!
02:28Thank you for watching!
02:30Thank you for watching!
02:32Thank you for watching!
02:34Thank you for watching!
02:36Thank you for watching!
02:38Thank you for watching!
02:40Thank you for watching!
02:42Thank you for watching!
02:44Thank you for watching!
02:46Thank you for watching!
02:48Thank you for watching!
02:50Thank you for watching!
02:52Thank you for watching!
02:54Thank you for watching!
02:56Thank you for watching!
02:58Thank you for watching!
03:00Thank you for watching!
03:02Thank you for watching!
03:04Thank you for watching!
03:06Thank you for watching!
03:08Thank you for watching!
03:10Thank you for watching!
03:12Thank you for watching!
03:14Thank you for watching!
03:16Thank you for watching!
03:18Thank you for watching!
03:20Thank you for watching!
03:22Thank you for watching!
03:24Thank you for watching!
03:26Thank you for watching!
03:28Thank you for watching!
03:30Thank you for watching!
03:32Thank you for watching!
03:34Thank you for watching!
03:36Thank you for watching!
03:38Thank you for watching!
03:40Thank you for watching!
03:42Thank you for watching!
03:44Thank you for watching!
03:46Thank you for watching!
03:48Thank you for watching!
03:50Thank you for watching!
03:52Thank you for watching!
03:54Thank you for watching!
03:56Thank you for watching!
03:58Thank you for watching!
04:00Thank you for watching!
04:02Thank you for watching!
04:04Thank you for watching!
04:06Thank you for watching!
04:08Thank you for watching!
04:10Thank you for watching!
04:12Thank you for watching!
04:14Thank you for watching!
04:16Thank you for watching!
04:18Thank you for watching!
04:20Thank you for watching!
04:22Thank you for watching!
04:24Thank you for watching!
04:26Thank you for watching!
04:28Thank you for watching!
04:30Thank you for watching!
04:32Thank you for watching!
04:34Thank you for watching!
04:36Thank you for watching!
04:38Thank you for watching!
04:40Thank you for watching!
04:42Thank you for watching!
04:44Thank you for watching!
04:46Thank you for watching!
04:48Thank you for watching!
04:50Thank you for watching!
04:52Thank you for watching!
04:54Thank you for watching!
04:56Thank you for watching!
04:58Thank you for watching!
05:00Thank you for watching!
05:02Thank you for watching!
05:04Thank you for watching!
05:06Thank you for watching!
05:08Thank you for watching!
05:10Thank you for watching!
05:12Thank you for watching!
05:14Thank you for watching!
05:16Thank you for watching!
05:18Thank you for watching!
05:20Thank you for watching!
05:22Thank you for watching!
05:24Thank you for watching!
05:26Thank you for watching!
05:28Thank you for watching!
05:30Thank you for watching!
05:32Thank you for watching!
05:34Thank you for watching!
05:36Thank you for watching!
05:38Thank you for watching!
05:40Thank you for watching!
05:42Thank you for watching!
05:44Thank you for watching!
05:46Thank you for watching!
05:48Thank you for watching!
05:50Thank you for watching!
05:52Thank you for watching!
05:54Thank you for watching!
05:56Thank you for watching!
05:58Thank you for watching!
06:00Thank you for watching!
06:02Thank you for watching!
06:04Thank you for watching!
06:06Thank you for watching!
06:08Thank you for watching!
06:10Thank you for watching!
06:12Thank you for watching!
06:14Thank you for watching!
06:16Thank you for watching!
06:18Thank you for watching!
06:20Thank you for watching!
06:22Thank you for watching!
06:24Thank you for watching!
06:26Thank you for watching!
06:28Thank you for watching!
06:30Thank you for watching!
06:32Thank you for watching!
06:34Thank you for watching!
06:36Thank you for watching!
06:38Thank you for watching!
06:40Thank you for watching!
06:42Thank you for watching!
06:44Thank you for watching!
06:46Thank you for watching!
06:48Thank you for watching!
06:50Thank you for watching!
06:52Thank you for watching!
06:54Thank you for watching!
06:56Thank you for watching!
06:58Thank you for watching!
07:00Thank you for watching!
07:02Thank you for watching!
07:04Thank you for watching!
07:06Thank you for watching!
07:08Thank you for watching!
07:10Thank you for watching!
07:12Thank you for watching!
07:14Thank you for watching!
07:16Thank you for watching!
07:18Thank you for watching!
07:20Thank you for watching!
07:22Thank you for watching!
07:24Thank you for watching!
07:26Thank you for watching!
07:28Thank you for watching!
07:30Thank you for watching!
07:32Thank you for watching!
07:34Thank you for watching!
07:36Thank you for watching!
07:38Thank you for watching!
07:40Thank you for watching!
07:42Thank you for watching!
07:44Thank you for watching!
07:46Thank you for watching!
07:48Thank you for watching!
07:50Thank you for watching!
07:52Thank you for watching!
07:54Thank you for watching!
07:56Thank you for watching!
07:58Thank you for watching!
08:00Thank you for watching!
08:02Thank you for watching!
08:04Thank you for watching!
08:06Thank you for watching!
08:08Thank you for watching!
08:10Thank you for watching!
08:12Thank you for watching!
08:14Thank you for watching!
08:16Thank you for watching!
08:18Thank you for watching!
08:20Thank you for watching!
08:22Thank you for watching!
08:24Thank you for watching!
08:26Thank you for watching!
08:28Thank you for watching!
08:30Thank you for watching!
08:32Thank you for watching!
08:34Thank you for watching!
08:36Thank you for watching!
08:38Thank you for watching!
08:40Thank you for watching!
08:42Thank you for watching!
08:44Thank you for watching!
08:46Thank you for watching!
08:48Thank you for watching!
08:50Thank you for watching!
08:52Thank you for watching!
08:54Thank you for watching!
08:56Thank you for watching!
08:58Thank you for watching!
09:00Thank you for watching!
09:02Thank you for watching!
09:04Thank you for watching!
09:06Thank you for watching!
09:08Thank you for watching!
09:10Thank you for watching!
09:12Thank you for watching!
09:14Thank you for watching!
09:16Thank you for watching!
09:18Thank you for watching!
09:20Thank you for watching!
09:22Thank you for watching!
09:24Thank you for watching!
09:26Thank you for watching!
09:28Thank you for watching!
09:30Thank you for watching!
09:32Thank you for watching!
09:34Thank you for watching!
09:36Thank you for watching!
09:38Thank you for watching!
09:40Thank you for watching!
09:42Thank you for watching!
09:44Thank you for watching!
09:46Thank you for watching!
09:48Thank you for watching!
09:50Thank you for watching!
09:52Thank you for watching!
09:54Thank you for watching!
09:56Thank you for watching!
09:58Thank you for watching!
10:00Thank you for watching!
10:02Thank you for watching!
10:04Thank you for watching!
10:06Thank you for watching!
10:08Thank you for watching!
10:10Thank you for watching!
10:12Thank you for watching!
10:14Thank you for watching!
10:16Thank you for watching!
10:18Thank you for watching!
10:20Thank you for watching!
10:22Thank you for watching!
10:24Thank you for watching!
10:26Thank you for watching!
10:28Thank you for watching!
10:30Thank you for watching!
10:32Thank you for watching!
10:34Thank you for watching!
10:36Thank you for watching!
10:38Thank you for watching!
10:40Thank you for watching!
10:42Thank you for watching!
10:44Thank you for watching!
10:46Thank you for watching!
10:48Thank you for watching!
10:50Thank you for watching!
10:52Thank you for watching!
10:54Thank you for watching!
10:56Thank you for watching!
10:58Thank you for watching!
11:00Thank you for watching!
11:02Thank you for watching!
11:04Thank you for watching!
11:06Thank you for watching!
11:08Thank you for watching!
11:10Thank you for watching!
11:12Thank you for watching!
11:14Thank you for watching!
11:16Thank you for watching!
11:18Thank you for watching!
11:20Thank you for watching!
11:22Thank you for watching!
11:24Thank you for watching!
11:26Thank you for watching!
11:28Thank you for watching!
11:30Thank you for watching!
11:32Thank you for watching!
11:34Thank you for watching!
11:36Thank you for watching!
11:38Thank you for watching!
11:40Thank you for watching!
11:42Thank you for watching!
11:44Thank you for watching!
11:46Thank you for watching!
11:48Thank you for watching!
11:50Thank you for watching!
11:52Thank you for watching!
11:54Thank you for watching!
11:56Thank you for watching!
11:58Thank you for watching!
12:00Thank you for watching!
12:02Thank you for watching!
12:04Thank you for watching!
12:06Thank you for watching!
12:08Thank you for watching!
12:10Thank you for watching!
12:12Thank you for watching!
12:14Thank you for watching!
12:16Thank you for watching!
12:18Thank you for watching!
12:20Thank you for watching!
12:22Thank you for watching!
12:24Thank you for watching!
12:26Thank you for watching!
12:28Thank you for watching!
12:30Thank you for watching!
12:32Thank you for watching!
12:34Thank you for watching!
12:36Thank you for watching!
12:38Thank you for watching!
12:40Thank you for watching!
12:42Thank you for watching!
12:44Thank you for watching!
12:46Thank you for watching!
12:48Thank you for watching!
12:50Thank you for watching!
12:52Thank you for watching!
12:54Thank you for watching!
12:56Thank you for watching!
12:58Thank you for watching!
13:00Thank you for watching!
13:02Thank you for watching!
13:04Thank you for watching!
13:06Thank you for watching!
13:08Thank you for watching!
13:10Thank you for watching!
13:12Thank you for watching!
13:14Thank you for watching!
13:16Thank you for watching!
13:18Thank you for watching!
13:20Thank you for watching!
13:22Thank you for watching!
13:24Thank you for watching!
13:26Thank you for watching!
13:28Thank you for watching!
13:30Thank you for watching!
13:32Thank you for watching!
13:34Thank you for watching!
13:36Thank you for watching!
13:38Thank you for watching!
13:40Thank you for watching!
13:42Thank you for watching!
13:44Thank you for watching!
13:46Thank you for watching!
13:48Thank you for watching!
13:50Thank you for watching!
13:52Thank you for watching!
13:54Thank you for watching!
13:56Thank you for watching!
13:58Thank you for watching!
14:00Thank you for watching!
14:02Thank you for watching!
14:04Thank you for watching!
14:06Thank you for watching!
14:08Thank you for watching!
14:10Thank you for watching!
14:12Thank you for watching!
14:14Thank you for watching!
14:16Thank you for watching!
14:18Thank you for watching!
14:20Thank you for watching!
14:22Thank you for watching!
14:24Thank you for watching!
14:26Thank you for watching!
14:28Thank you for watching!
14:30Thank you for watching!
14:32Thank you for watching!
14:34Thank you for watching!
14:36Thank you for watching!
14:38Thank you for watching!
14:40Thank you for watching!
14:42Thank you for watching!
14:44Thank you for watching!
14:46Thank you for watching!
14:48Thank you for watching!
14:50Thank you for watching!
14:52Thank you for watching!
14:54Thank you for watching!
14:56Thank you for watching!
14:58Thank you for watching!
15:00Thank you for watching!
15:02Thank you for watching!
15:04Thank you for watching!
15:06Thank you for watching!
15:08Thank you for watching!
15:10Thank you for watching!
15:12Thank you for watching!
15:14Thank you for watching!
15:16Thank you for watching!
15:18Thank you for watching!
15:20Thank you for watching!
15:22Thank you for watching!
15:24Thank you for watching!
15:26Thank you for watching!
15:28Thank you for watching!
15:30Thank you for watching!
15:32Thank you for watching!
15:34Thank you for watching!
15:36Thank you for watching!
15:38Thank you for watching!
15:40Thank you for watching!
15:42Thank you for watching!
15:44Thank you for watching!
15:46Thank you for watching!
15:48Thank you for watching!
15:50Thank you for watching!
15:52Thank you for watching!
15:54Thank you for watching!
15:56Thank you for watching!
15:58Thank you for watching!
16:00Thank you for watching!
16:02Thank you for watching!
16:04Thank you for watching!
16:06Thank you for watching!
16:08Thank you for watching!
16:10Thank you for watching!
16:12Thank you for watching!
16:14Thank you for watching!
16:16Thank you for watching!
16:18Thank you for watching!
16:20Thank you for watching!
16:22Thank you for watching!
16:24Thank you for watching!
16:26Thank you for watching!
16:28Thank you for watching!
16:30Thank you for watching!
16:32Thank you for watching!
16:34Thank you for watching!
16:36Thank you for watching!
16:38Thank you for watching!
16:40Thank you for watching!
16:42Thank you for watching!
16:44Thank you for watching!
16:46Thank you for watching!
16:48Thank you for watching!
16:50Thank you for watching!
16:52Thank you for watching!
16:54Thank you for watching!
16:56Thank you for watching!
16:58Thank you for watching!
17:00Thank you for watching!
17:02Thank you for watching!
17:04Thank you for watching!
17:06Thank you for watching!
17:08Thank you for watching!
17:10Thank you for watching!
17:12Thank you for watching!
17:14Thank you for watching!
17:16Thank you for watching!
17:18Thank you for watching!
17:20Thank you for watching!
17:22Thank you for watching!
17:24Thank you for watching!
17:26Thank you for watching!
17:28Thank you for watching!
17:30Thank you for watching!
17:32Thank you for watching!
17:34Thank you for watching!
17:36Thank you for watching!
17:38Thank you for watching!
17:40Thank you for watching!
17:42Thank you for watching!
17:44Thank you for watching!
17:46Thank you for watching!
17:48Thank you for watching!
17:50Thank you for watching!
17:52Thank you for watching!
17:54Thank you for watching!
17:56Thank you for watching!
17:58Thank you for watching!
18:00Thank you for watching!
18:02Thank you for watching!
18:04Thank you for watching!
18:06Thank you for watching!
18:08Thank you for watching!
18:10Thank you for watching!
18:12Thank you for watching!
18:14Thank you for watching!
18:16Thank you for watching!
18:18Thank you for watching!
18:20Thank you for watching!
18:22Thank you for watching!
18:24Thank you for watching!
18:26Thank you for watching!
18:28Thank you for watching!
18:30Thank you for watching!
18:32Thank you for watching!
18:34Thank you for watching!
18:36Thank you for watching!
18:38Thank you for watching!
18:40Thank you for watching!
18:42Thank you for watching!
18:44Thank you for watching!
18:46Thank you for watching!
18:48Thank you for watching!
18:50Thank you for watching!
18:52Thank you for watching!
18:54Thank you for watching!
18:56Thank you for watching!
18:58Thank you for watching!
19:00Thank you for watching!
19:02Thank you for watching!
19:04Thank you for watching!
19:06Thank you for watching!
19:08Thank you for watching!
19:10Thank you for watching!
19:12Thank you for watching!
19:14Thank you for watching!
19:16Thank you for watching!
19:18Thank you for watching!
19:20Thank you for watching!
19:22Thank you for watching!
19:24Thank you for watching!
19:26Thank you for watching!
19:28Thank you for watching!
19:30Thank you for watching!
19:32Thank you for watching!
19:34Thank you for watching!
19:36Thank you for watching!
19:38Thank you for watching!
19:40Thank you for watching!
19:42Thank you for watching!
19:44Thank you for watching!
19:46Thank you for watching!
19:48Thank you for watching!
19:50Thank you for watching!
19:52Thank you for watching!
19:54Thank you for watching!
19:56Thank you for watching!
19:58Thank you for watching!
20:00Thank you for watching!
20:02Thank you for watching!
20:04Thank you for watching!
20:06Thank you for watching!
20:08Thank you for watching!
20:10Thank you for watching!
20:12Thank you for watching!
20:14Thank you for watching!
20:16Thank you for watching!
20:18Thank you for watching!
20:20Thank you for watching!
20:22Thank you for watching!
20:24Thank you for watching!
20:26Thank you for watching!
20:28Thank you for watching!
20:30Thank you for watching!
20:32Thank you for watching!
20:34Thank you for watching!
20:36Thank you for watching!
20:38Thank you for watching!
20:40Thank you for watching!
20:42Thank you for watching!
20:44Thank you for watching!
20:46Thank you for watching!
20:48Thank you for watching!
20:50Thank you for watching!
20:52Thank you for watching!
20:54Thank you for watching!
20:56Thank you for watching!
20:58Thank you for watching!
21:00Thank you for watching!
21:02Thank you for watching!
21:04Thank you for watching!
21:06Thank you for watching!
21:08Thank you for watching!
21:10Thank you for watching!
21:12Thank you for watching!
21:14Thank you for watching!
21:16Thank you for watching!
21:18Thank you for watching!
21:20Thank you for watching!
21:22Thank you for watching!
21:24Thank you for watching!
21:26Thank you for watching!
21:28Thank you for watching!
21:30Thank you for watching!
21:32Thank you for watching!
21:34Thank you for watching!
21:36Thank you for watching!
21:38Thank you for watching!
21:40Thank you for watching!
21:42Thank you for watching!
21:44Thank you for watching!
21:46Thank you for watching!
21:48Thank you for watching!
21:50Thank you for watching!
21:52Thank you for watching!
21:54Thank you for watching!
21:56Thank you for watching!
21:58Thank you for watching!
22:00Thank you for watching!
22:02Thank you for watching!
22:04Thank you for watching!
22:06Thank you for watching!
22:08Thank you for watching!
22:10Thank you for watching!
22:12Thank you for watching!
22:14Thank you for watching!
22:16Thank you for watching!
22:18Thank you for watching!
22:20Thank you for watching!
22:22Thank you for watching!
22:24Thank you for watching!
22:26Thank you for watching!
22:28Thank you for watching!
22:30Thank you for watching!
22:32Thank you for watching!
22:34Thank you for watching!
22:36Thank you for watching!
22:38Thank you for watching!
22:40Thank you for watching!
22:42Thank you for watching!
22:44Thank you for watching!
22:46Thank you for watching!
22:48Thank you for watching!
22:50Thank you for watching!
22:52Thank you for watching!
22:54Thank you for watching!
22:56Thank you for watching!
22:58Thank you for watching!
23:00Thank you for watching!
23:02Thank you for watching!
23:04Thank you for watching!
23:06Thank you for watching!
23:08Thank you for watching!
23:10Thank you for watching!
23:12Thank you for watching!
23:14Thank you for watching!
23:16Thank you for watching!
23:18Thank you for watching!
23:20Thank you for watching!
23:22Thank you for watching!
23:24Thank you for watching!
23:26Thank you for watching!
23:28Thank you for watching!
23:30Thank you for watching!
23:32Thank you for watching!
23:34Thank you for watching!
23:36Thank you for watching!
23:38Thank you for watching!
23:40Thank you for watching!
23:42Thank you for watching!
23:44Thank you for watching!
23:46Thank you for watching!
23:48Thank you for watching!
23:50Thank you for watching!
23:52Thank you for watching!
23:54Thank you for watching!
23:56Thank you for watching!
23:58Thank you for watching!
24:00Thank you for watching!
24:02Thank you for watching!
24:04Thank you for watching!
24:06Thank you for watching!
24:08Thank you for watching!
24:10Thank you for watching!
24:12Thank you for watching!
24:14Thank you for watching!
24:16Thank you for watching!
24:18Thank you for watching!
24:20Thank you for watching!
24:22Thank you for watching!
24:24Thank you for watching!
24:26Thank you for watching!
24:28Thank you for watching!
24:30Thank you for watching!
24:32Thank you for watching!
24:34Thank you for watching!
24:36Thank you for watching!
24:38Thank you for watching!
24:40Thank you for watching!
24:42Thank you for watching!
24:44Thank you for watching!
24:46Thank you for watching!
24:48Thank you for watching!
24:50Thank you for watching!
24:52Thank you for watching!
24:54Thank you for watching!
24:56Thank you for watching!
24:58Thank you for watching!
25:00Thank you for watching!
25:02Thank you for watching!
25:04Thank you for watching!
25:06Thank you for watching!
25:08Thank you for watching!
25:10Thank you for watching!
25:12Thank you for watching!
25:14Thank you for watching!
25:16Thank you for watching!
25:18Thank you for watching!
25:20Thank you for watching!
25:22Thank you for watching!
25:24Thank you for watching!
25:26Thank you for watching!
25:28Thank you for watching!
25:30Thank you for watching!
25:32Thank you for watching!
25:34Thank you for watching!
25:36Thank you for watching!
25:38Thank you for watching!
25:40Thank you for watching!
25:42Thank you for watching!
25:44Thank you for watching!
25:46Thank you for watching!
25:48Thank you for watching!
25:50Thank you for watching!
25:52Thank you for watching!
25:54Thank you for watching!
25:56Thank you for watching!
25:58Thank you for watching!
26:00Thank you for watching!
26:02Thank you for watching!
26:04Thank you for watching!
26:06Thank you for watching!
26:08Thank you for watching!
26:10Thank you for watching!
26:12Thank you for watching!
26:14Thank you for watching!
26:16Thank you for watching!
26:18Thank you for watching!
26:20Thank you for watching!
26:22Thank you for watching!
26:24Thank you for watching!
26:26Thank you for watching!
26:28Thank you for watching!
26:30Thank you for watching!
26:32Thank you for watching!
26:34Thank you for watching!
26:36Thank you for watching!
26:38Thank you for watching!
26:40Thank you for watching!
26:42Thank you for watching!
26:44Thank you for watching!
26:46Thank you for watching!
26:48Thank you for watching!
26:50Thank you for watching!
26:52Thank you for watching!
26:54Thank you for watching!
26:56Thank you for watching!
26:58Thank you for watching!
27:00Thank you for watching!
27:02Thank you for watching!
27:04Thank you for watching!
27:06Thank you for watching!
27:08Thank you for watching!
27:10Thank you for watching!
27:12Thank you for watching!
27:14Thank you for watching!
27:16Thank you for watching!
27:18Thank you for watching!
27:20Thank you for watching!
27:22Thank you for watching!
27:24Thank you for watching!
27:26Thank you for watching!
27:28Thank you for watching!
27:30Thank you for watching!
27:32Thank you for watching!
27:34Thank you for watching!
27:36Thank you for watching!
27:38Thank you for watching!
27:40Thank you for watching!
27:42Thank you for watching!
27:44Thank you for watching!
27:46Thank you for watching!
27:48Thank you for watching!
27:50Thank you for watching!
27:52Thank you for watching!
27:54Thank you for watching!
27:56Thank you for watching!
27:58Thank you for watching!
28:00Thank you for watching!
28:02Thank you for watching!
28:04Thank you for watching!
28:06Thank you for watching!
28:08Thank you for watching!
28:10Thank you for watching!
28:12Thank you for watching!
28:14Thank you for watching!
28:16Thank you for watching!
28:18Thank you for watching!
28:20Thank you for watching!
28:22Thank you for watching!
28:24Thank you for watching!
28:26Thank you for watching!
28:28Thank you for watching!
28:30Thank you for watching!
28:32Thank you for watching!
28:34Thank you for watching!
28:36Thank you for watching!
28:38Thank you for watching!
28:40Thank you for watching!
28:42Thank you for watching!
28:44Thank you for watching!
28:46Thank you for watching!
28:48Thank you for watching!
28:50Thank you for watching!
28:52Thank you for watching!
28:54Thank you for watching!
28:56Thank you for watching!
28:58Thank you for watching!
29:00Thank you for watching!
29:02Thank you for watching!
29:04Thank you for watching!
29:06Thank you for watching!
29:08Thank you for watching!
29:10Thank you for watching!
29:12Thank you for watching!
29:14Thank you for watching!
29:16Thank you for watching!
29:18Thank you for watching!
29:20Thank you for watching!
29:22Thank you for watching!
29:24Thank you for watching!
29:26Thank you for watching!
29:28Thank you for watching!
29:30Thank you for watching!
29:32Thank you for watching!
29:34Thank you for watching!
29:36Thank you for watching!
29:38Thank you for watching!
29:40Thank you for watching!
29:42Thank you for watching!
29:44Thank you for watching!
29:46Thank you for watching!
29:48Thank you for watching!
29:50Thank you for watching!
29:52Thank you for watching!
29:54Thank you for watching!
29:56Thank you for watching!
29:58Thank you for watching!
30:00Thank you for watching!
30:02Thank you for watching!
30:04Thank you for watching!
30:06Thank you for watching!
30:08Thank you for watching!
30:10Thank you for watching!
30:12Thank you for watching!
30:14Thank you for watching!
30:16Thank you for watching!
30:18Thank you for watching!
30:20Thank you for watching!
30:22Thank you for watching!
30:24Thank you for watching!
30:26Thank you for watching!
30:28Thank you for watching!
30:58Thank you for watching!
31:00Thank you for watching!
31:02Thank you for watching!
31:04Thank you for watching!
31:06Thank you for watching!
31:08Thank you for watching!
31:10Thank you for watching!
31:12Thank you for watching!
31:14Thank you for watching!
31:16Thank you for watching!
31:18Thank you for watching!
31:20Thank you for watching!
31:22Thank you for watching!
31:24Thank you for watching!
31:26Thank you for watching!
31:28Thank you for watching!
31:30Thank you for watching!
31:32Thank you for watching!
31:34Thank you for watching!
31:36Thank you for watching!
31:38Thank you for watching!
31:40Thank you for watching!
31:42Thank you for watching!
31:44Thank you for watching!
31:46Thank you for watching!
31:48Thank you for watching!
31:50Thank you for watching!
31:52Thank you for watching!
31:54Thank you for watching!
31:56Thank you for watching!
31:58Thank you for watching!
32:00Thank you for watching!
32:02Thank you for watching!
32:04Thank you for watching!
32:06Thank you for watching!
32:08Thank you for watching!
32:10Thank you for watching!
32:12Thank you for watching!
32:14Thank you for watching!
32:16Thank you for watching!
32:18Thank you for watching!
32:20Thank you for watching!
32:22Thank you for watching!
32:24Thank you for watching!
32:26Thank you for watching!
32:28Thank you for watching!
32:30Thank you for watching!
32:32Thank you for watching!
32:34Thank you for watching!
32:36Thank you for watching!
32:38Thank you for watching!
32:40Thank you for watching!
32:42Thank you for watching!
32:44Thank you for watching!
32:46Thank you for watching!
32:48Thank you for watching!
32:50Thank you for watching!
32:52Thank you for watching!
32:54Thank you for watching!
32:56Thank you for watching!
32:58Thank you for watching!
33:00Thank you for watching!
33:02Thank you for watching!
33:04Thank you for watching!
33:06Thank you for watching!
33:08Thank you for watching!
33:10Thank you for watching!
33:12Thank you for watching!
33:14Thank you for watching!
33:16Thank you for watching!
33:18Thank you for watching!
33:20Thank you for watching!
33:22Thank you for watching!
33:24Thank you for watching!
33:26Thank you for watching!
33:28Thank you for watching!
33:30Thank you for watching!
33:32Thank you for watching!
33:34Thank you for watching!
33:36Thank you for watching!
33:38Thank you for watching!
33:40Thank you for watching!
33:42Thank you for watching!
33:44Thank you for watching!
33:46Thank you for watching!
33:48Thank you for watching!
33:50Thank you for watching!
33:52Thank you for watching!
33:54Thank you for watching!
33:56Thank you for watching!
33:58Thank you for watching!
34:00Thank you for watching!
34:02Thank you for watching!
34:04Thank you for watching!
34:06Thank you for watching!
34:08Thank you for watching!
34:10Thank you for watching!
34:12Thank you for watching!
34:14Mom, I'm home!
34:16I'm home!
34:18Mom, open the door for me!
34:26Mom, open the door for me!
34:30Mom!
34:32Uncle!
34:34Uncle Tu!
34:36Why are you in my house?
34:38Which house is yours?
34:40Look at the board!
34:42Do you see it?
34:44This board is for the wedding!
34:46Do you understand?
34:48I have good news for you!
34:50Tomorrow, Uncle Tu and your mom
34:52will have a wedding!
34:54And this house will be
34:56Uncle Tu and your mom's house!
34:58And you will live with your dad in Saigon!
35:00Do you understand?
35:02No, I can't!
35:04Mom, don't save Uncle Tu!
35:06Mom, open the door for me!
35:08Your mom won't look at you anymore!
35:10Mom!
35:12Mom!
35:14Mom, open the door for me!
35:16Mom!
35:18Mom!
35:20Mom!
35:22Mom!
35:24Mom!
35:26Mom!
35:28Mom!
35:30Mom!
35:32Mom!
35:34Mom!
35:36Mom!
35:38Mom, open the door for me!
35:40Mom!
35:42Mom!
35:44Mom!
35:46Mom!
35:48Mom!
35:50Mom!
35:52Because he saved your life,
35:54you have to act this play for me!
35:56So he can give up on you
35:58and live a new life with me!
36:00No!
36:02How can I hurt him like that?
36:04Don't forget
36:06Don't forget
36:08that you wrote a letter to him
36:10and promised to read it!
36:12If you disobey me
36:14and let him come back to you
36:16you will be punished!
36:22Hey!
36:24Are you looking for me?
36:28I...
36:30I want coffee!
36:32Lemonade?
36:34Let me make it for you!
36:36Sang!
36:38What's wrong?
36:40I want to ask you
36:42for a favor!
36:48Mom!
36:50Mom, come in!
36:52Mom!
36:54Mom!
36:56Mom!
36:58Mom!
37:00Mom!
37:02Mom!
37:04Mom, don't leave me!
37:06Mom!
37:10Mom!
37:12You married Mr. Sang?
37:14You can't marry him!
37:16Mom!
37:18Mom, please don't marry him!
37:20Mom!
37:22Mom!
37:24Mom, please don't marry him!
37:26Mom, don't leave me!
37:28Mom, please don't leave me!
37:30Mom! Please don't leave me!
37:33Mom!
37:35Come back and live with me!
37:37Mom!
37:38Mom!
37:40Mom!
37:42Mom!
37:46Mom!
37:48Mom!
37:54You bitch!
38:00Mom!
38:05I'm sorry!
38:07I'm sorry for your mom!
38:30Shh!
39:00From now on, Bến Sạy is not your home anymore.
39:10Your mom left you.
39:12This is the paper that your mom wrote to leave you.
39:15Read it yourself.
39:21I pledge to give up my right to raise you.
39:24My name is Dương Thị Thanh Huệ.
39:26I work at Bến Sạy Tea House.
39:29I agree to give my son, Trang Duy Bảo,
39:32to my ex-husband, Mr. Trang Minh Thiên.
39:36I swear that from now on,
39:38I will never meet my son again
39:40or take the right to raise my son with Mr. Thiên.
39:44Saigon, October 13, 2003.
39:48Signed, Dương Thị Thanh Huệ.
39:59Dương Thị Thanh Huệ.
40:29Dương Thị Thanh Huệ.
41:00But it turns out that there is a luck in the bad luck.
41:04You fainted, so the doctors took you to the hospital.
41:08Otherwise, you will have a heart attack like always.
41:11Stay at home and take medicine all the time.
41:13Maybe your lung is getting worse.
41:16Come on, try to rest and calm down now.
41:19Don't think too much to get better soon.
41:24It's time to take medicine.
41:26I'll get the medicine for you.
41:54Huệ!
41:56I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
42:05Hey, this morning,
42:07I heard that you fainted because of pneumonia.
42:11It's very serious.
42:12I heard that if you have pneumonia,
42:14if you are not smart, you will be transferred to Holland.
42:16It's all over.
42:17So I went to visit you this morning.
42:19I bought you a pack of milk and orange juice.
42:22Hey, Huệ.
42:23Huệ.
42:28Take it.
42:30On his behalf, I thank you for your kindness.
42:33He is still very tired now.
42:34Please go home for him.
42:37What right do I have?
42:38Who wants to?
42:40Of course, on his behalf.
42:41Friends and this kind of thing.
42:42Do you see?
42:43There is no friend that calls you to rain.
42:46Rain until you get sick.
42:48I told you.
42:49Never trust friends.
42:51You can't take care of him.
42:52Only husband can take care of Huệ.
42:55Huệ, get married right now.
42:57Huệ is not available here.
42:58Oh my God, this man.
43:00People are sick.
43:01Sick, get married, all sick.
43:03Do you see that?
43:04Friends call Huệ to rain.
43:06Anh Tư.
43:07Because I rain, he is sick.
43:09Lan has to send you to Mai's house to keep it.
43:12Let him take care of me.
43:13Don't talk nonsense.
43:14There.
43:15Did you hear that?
43:17I was kidding.
43:18I was kidding.
43:20Kidding is not fun at all.
43:22I know, sister.
43:23Why are you talking to these nonsense people?
43:25Let's lie down and rest.
43:26Take the medicine later.
43:28Sister.
43:29Let Lan take care of her husband.
43:32There is a child at home.
43:33Let Sang come in and change his face.
43:34Huh?
43:35Change Lan to take care of you.
43:36Sister.
43:37You go home and help me.
43:39Huệ said he didn't like you many times.
43:41Why do you keep following him?
43:43Did Huệ say this?
43:45Are you the only one who keeps talking?
43:46Who?
43:47Does Huệ like me?
43:48Does the ministry like you?
43:49Are you looking for trouble with me?
43:51Are you stubborn?
43:52You keep getting into my business.
43:53What do you want?
43:54I'll call the doctor.
43:55Call the doctor for what?
43:56May, open your mouth.
43:58What is May?
43:59It's just right.
44:01Ms. Huệ.
44:03Come home in the morning.
44:04Fear fear.
44:05Come to Huệ's heart in the morning.
44:07Huệ.
44:08What are you talking about?
44:09I...
44:10Hey.
44:11Hey.
44:12Hey.
44:13Hey.
44:14Hey.
44:16Huh.
44:17Huh.
44:18This is really hard.
44:20I want to go crazy with him.
44:22You lie down and rest.
44:23With me here, he won't dare to come in anymore.
44:26Um.
44:27Huh.
44:46Um.
44:47Um.
44:48Um.
44:49Um.
44:50Um.
44:51Um.
44:52Um.
44:53Um.
44:54Hey.
44:55Chief.
44:56Yes, let me carry it for you.
44:58No need.
44:59This is something from the hospital.
45:00Let him carry it himself.
45:02You take your stuff.
45:03Yes.
45:06Dad's back.
45:07Uh-huh.
45:08Uh-huh.
45:09Uh-huh.
45:10Dad's back.
45:11Uh-huh.
45:12Uh-huh.
45:13Uh-huh.
45:14Oh, my son.
45:21Hey, this is my brother.
45:24Call him, Khoi.
45:27Why is he my brother?
45:29Khoi, don't be angry with him.
45:32He will stay with us from now on.
45:39That's right.
45:40Hey, son.
45:42My brother was not born by my mother.
45:44But you and my brother are both my children.
45:48My brother will love you.
45:51Hey, talk to Khoi.
45:53I don't want to.
45:55I won't let him stay in the house.
45:57Khoi.
45:58Khoi.
45:59Khoi.
46:00Khoi.
46:01Khoi.
46:05Honey, don't be angry with him.
46:07He is still young. He doesn't know anything.
46:09It's okay. I understand.
46:12Honey, don't be angry with me.
46:15I have prepared a room for you.
46:17I don't know if you like it or not.
46:21Bao.
46:22Thank me.
46:24Yes, thank you.
46:26It's nothing.
46:27Let's go to the room.
46:29Come here, let me carry you.
46:31I'll take you to the room.
46:40I think he is just like his master.
46:42He is just like his mother.
46:44The more I look at him, the more I get angry.
46:47Shut up.
46:48You know nothing.
46:50Yes.
46:57It's so spicy.
46:58You're so good.
46:59Try to eat it all.
47:02If you don't, your father will be sad and punish you.
47:07Do you understand?
47:10My father is very strict.
47:11He doesn't allow me to visit him.
47:13I miss him very much.
47:15But you went to Saigon the other day.
47:18It's very far, isn't it?
47:19And the fare is expensive.
47:21So I haven't visited you for a long time.
47:24You also said this is your house.
47:27You forced me to stay in the room.
47:29You didn't let me go around.
47:32You also forced me to eat a bowl of pho.
47:36There was a lot of it.
47:39Because you're a bad mother.
47:41Shut up.
47:44You lied to me.
47:45And now you don't do anything to me.
47:48I didn't lie to you.
47:51It's so delicious.
47:52Try it.
47:54A bad mother doesn't eat rice paper.
47:56I haven't eaten rice paper since now.
47:58Try it.
47:59It's delicious.
48:00Be careful.
48:01It's not that I don't eat it.
48:06Eat it.