MÙA SẬY TRỔ BÔNG - Tập 1 | Phim Truyện Việt Nam THVL1
Category
📺
TVTranscript
00:00Thank you so much for watching and see you in the next video.
00:30Thank you so much for watching and see you in the next video.
01:00Thank you so much for watching and see you in the next video.
01:30Thank you so much for watching and see you in the next video.
02:00Thank you so much for watching and see you in the next video.
02:30Thank you so much for watching and see you in the next video.
03:00Thank you so much for watching and see you in the next video.
03:05Thank you so much for watching and see you in the next video.
03:30Thank you so much for watching and see you in the next video.
03:35Thank you so much for watching and see you in the next video.
03:40Thank you so much for watching and see you in the next video.
03:45Thank you so much for watching and see you in the next video.
03:50Thank you so much for watching and see you in the next video.
03:55Thank you so much for watching and see you in the next video.
04:00Thank you so much for watching and see you in the next video.
04:25Thank you so much for watching and see you in the next video.
04:30Thank you so much for watching and see you in the next video.
04:55Thank you so much for watching and see you in the next video.
05:00Thank you so much for watching and see you in the next video.
05:05Thank you so much for watching and see you in the next video.
05:10Thank you so much for watching and see you in the next video.
05:15Thank you so much for watching and see you in the next video.
05:20Thank you so much for watching and see you in the next video.
05:25Thank you so much for watching and see you in the next video.
05:30Thank you so much for watching and see you in the next video.
05:35Thank you so much for watching and see you in the next video.
05:40Thank you so much for watching and see you in the next video.
05:45Thank you so much for watching and see you in the next video.
05:50Thank you so much for watching and see you in the next video.
05:55Thank you so much for watching and see you in the next video.
06:00Thank you so much for watching and see you in the next video.
06:05Thank you so much for watching and see you in the next video.
06:10Thank you so much for watching and see you in the next video.
06:15Thank you so much for watching and see you in the next video.
06:20Thank you so much for watching and see you in the next video.
06:25Thank you so much for watching and see you in the next video.
06:30Thank you so much for watching and see you in the next video.
06:35Thank you so much for watching and see you in the next video.
06:40Thank you so much for watching and see you in the next video.
06:45Thank you so much for watching and see you in the next video.
07:05Thank you so much for watching and see you in the next video.
07:10Thank you so much for watching and see you in the next video.
07:15Thank you so much for watching and see you in the next video.
07:20Thank you so much for watching and see you in the next video.
07:25Thank you so much for watching and see you in the next video.
07:30Thank you so much for watching and see you in the next video.
07:35Thank you so much for watching and see you in the next video.
07:40Thank you so much for watching and see you in the next video.
07:45Thank you so much for watching and see you in the next video.
07:50Thank you so much for watching and see you in the next video.
07:55Thank you so much for watching and see you in the next video.
08:00Thank you so much for watching and see you in the next video.
08:05Thank you so much for watching and see you in the next video.
08:10Thank you so much for watching and see you in the next video.
08:15Thank you so much for watching and see you in the next video.
08:20Thank you so much for watching and see you in the next video.
08:25Thank you so much for watching and see you in the next video.
08:30Thank you so much for watching and see you in the next video.
08:35Thank you so much for watching and see you in the next video.
08:40Thank you so much for watching and see you in the next video.
08:45Thank you so much for watching and see you in the next video.
08:50Thank you so much for watching and see you in the next video.
08:55Thank you so much for watching and see you in the next video.
09:00Thank you so much for watching and see you in the next video.
09:05Thank you so much for watching and see you in the next video.
09:10Thank you so much for watching and see you in the next video.
09:15Thank you so much for watching and see you in the next video.
09:20Thank you so much for watching and see you in the next video.
09:25Thank you so much for watching and see you in the next video.
09:30Thank you so much for watching and see you in the next video.
09:35Thank you so much for watching and see you in the next video.
09:40Thank you so much for watching and see you in the next video.
09:45Thank you so much for watching and see you in the next video.
09:50Thank you so much for watching and see you in the next video.
09:55Thank you so much for watching and see you in the next video.
10:00Thank you so much for watching and see you in the next video.
10:05Thank you so much for watching and see you in the next video.
10:10Thank you so much for watching and see you in the next video.
10:15Thank you so much for watching and see you in the next video.
10:20Thank you so much for watching and see you in the next video.
10:25Thank you so much for watching and see you in the next video.
10:30Thank you so much for watching and see you in the next video.
10:35Thank you so much for watching and see you in the next video.
10:55What do you mean, Hue?
10:59What do you mean, Hue?
11:07Yes, I agree.
11:25Yes, I agree.
11:55Yes.
12:25Yes.
12:55Yes.
12:57Yes.
12:59Yes.
13:01Yes.
13:03Yes.
13:05Yes.
13:07Yes.
13:09Yes.
13:11Yes.
13:13Yes.
13:15Yes.
13:17Yes.
13:19Yes.
13:21Yes.
13:23Yes.
13:25Yes.
13:27Yes.
13:29Yes.
13:31Yes.
13:33Yes.
13:35Yes.
13:37Yes.
13:39Yes.
13:41Yes.
13:43Yes.
13:45Yes.
13:47Yes.
13:49Yes.
13:51Yes.
13:53Yes.
13:55Yes.
13:57Yes.
13:59Yes.
14:01Yes.
14:03Yes.
14:05Yes.
14:07Yes.
14:09Yes.
14:11Yes.
14:13Yes.
14:15Yes.
14:17Yes.
14:19Yes.
14:21Yes.
14:23Yes.
14:25Yes.
14:27Yes.
14:29Yes.
14:31Yes.
14:33Yes.
14:35Yes.
14:37Yes.
14:39Yes.
14:41Yes.
14:43Yes.
14:45Yes.
14:47Yes.
14:49Yes.
14:51Yes.
14:53Yes.
14:55Yes.
14:57Yes.
14:59Yes.
15:01Yes.
15:03Yes.
15:05Yes.
15:07Yes.
15:09Yes.
15:11Yes.
15:13Yes.
15:15Yes.
15:17Yes.
15:19Yes.
15:21Yes.
15:23Yes.
15:25Yes.
15:27Yes.
15:29Yes.
15:31Yes.
15:33Yes.
15:35Yes.
15:37Yes.
15:39Yes.
15:41Yes.
15:43Yes.
15:45Yes.
15:47Yes.
15:49Yes.
15:51Yes.
15:53Yes.
15:55Yes.
15:57Yes.
15:59Yes.
16:01Yes.
16:03Yes.
16:05Yes.
16:07Yes.
16:09Yes.
16:11Where are you going to apply for a job, Thien?
16:15I'm going to apply for a job at a place that my friends recommended.
16:19Hue told me that you're going to apply for a job in a nearby district.
16:27Oh my God!
16:29The salary here is three times more than in Saigon.
16:32When will I be rich?
16:33A smart person like Thien has to work in Saigon to be smart.
16:38I don't care if you like Saigon.
16:41Hue has been waiting for you for a long time.
16:44Can't you meet him in a few months?
16:49You're so funny.
16:50I just suggested it.
16:53I don't want to work here anymore.
16:55I don't want to argue with you.
16:57I'm going to work as a beauty.
17:02Ouch!
17:04You deserve it.
17:08Hey!
17:09What?
17:10Go back to work as a beauty.
17:11You're a housewife.
17:13It's disgusting to look at your hands and feet.
17:15I think I'm naturally beautiful.
17:18If you don't like it, ask someone else to be a housewife.
17:21I don't know how I can be friends with you.
17:23If you don't like it, you can quit.
17:25Get out!
17:26Okay, I'll get out.
17:27Get out!
17:31I'll go home and cook.
17:33I'll pick up the cake last night.
17:35You're so funny.
17:38I'm going home.
17:59I've decided.
18:01I will stay in Saigon to work.
18:06Why did you change your mind so quickly?
18:09You heard what Xuan said.
18:12How can I be rich here?
18:14I believe that I will develop if I stay in Saigon to work.
18:18I also said that I will give you a happy life.
18:25I won't let you work hard every day to earn money.
18:33Although this place is not as good as Saigon,
18:36we just need to try to live well.
18:39I don't expect to be rich.
18:41As long as we have a happy life, that's enough.
18:45I know.
18:46I don't want to live far from you.
18:49But we have to worry about our children's future.
18:53They must have a happier life than you and me.
18:57When I come to Saigon,
18:59I will try to work hard.
19:02When I have enough money,
19:04I will open a grocery store for you.
19:06Or find something to sell.
19:08I have a lot of experience.
19:11It's easy for me to ask for a job.
19:13I'm sorry.
19:24If it's good for you, I will agree.
19:27Trust me.
19:29I won't let you down.
19:31Yes.
19:41Drink this medicine.
19:42Yes.
19:48Try to drink it.
19:54How do you feel?
19:56Do you feel better?
19:58Can I take you to the hospital tomorrow?
20:02I'm fine.
20:03I feel much better.
20:05I just need to take medicine for a few days.
20:08I'm just worried about you and Thien.
20:12When Thien comes back,
20:14I will talk to him.
20:16Tell him to come back and ask for a job.
20:19He keeps going back and forth,
20:22leaving you here like this.
20:24It's been 4 years.
20:27He has a good job in Saigon.
20:29And I have you here.
20:31So don't worry.
20:33We will wait a few more years.
20:35I know.
20:37I'm worried about my husband.
20:39But I also care about my health.
20:42I'm old now.
20:44If I leave,
20:46it will be normal.
20:49I just want you two to have a stable life.
20:53Dad.
20:54Don't say that.
20:56You have to take care of yourself.
20:58I know.
20:59So you can live with us for a long time.
21:01And...
21:03your grandchild.
21:05What?
21:07You're pregnant?
21:09Yes.
21:10I just had a check-up this morning.
21:12The doctor said it's been more than a month.
21:14I see.
21:15I'm going to Ms. Chinh Hoa's old store this afternoon.
21:18I'll call Saigon and tell Thien.
21:20I see.
21:21I'm so happy.
21:23I'm so happy.
21:25So take care of yourself.
21:27You have to play with your grandchild.
21:30I promise.
21:34Really?
21:35You don't believe me?
21:37I saw it with my own eyes.
21:41Hue!
21:44Hue!
21:45Lan is here.
21:46Pack the cake for her.
21:48Call me if you're tired.
21:50I know.
21:51Let's go.
21:52Yes.
21:54Take a rest, dad.
21:55Yes.
22:00Huh?
22:01Xuan!
22:02You just got home?
22:06What's going on?
22:08Don't tell me you two just met and had a fight.
22:14I just came back from Saigon.
22:17Thien has a mistress in Saigon.
22:19I can't take it anymore.
22:23I just heard about it.
22:25I'm arguing with him.
22:27Maybe you're mistaken.
22:29Mistaken?
22:30I saw it with my own eyes.
22:32I saw you two together.
22:34I even asked the neighbor.
22:35I know she's a good person.
22:37Her husband died two years ago.
22:39Her family is so rich.
22:40Richer than my husband.
22:42She and Thien have been together for almost half a year.
22:46Maybe you're mistaken.
22:49I love Thien so much.
22:52He's not that kind of person.
22:54You're so stupid.
22:56You always listen to his sweet words.
22:58If you don't believe me, come to Saigon with me.
23:00You'll know if he's a good person or not.
23:04I think she's right.
23:05You should go to Saigon.
23:07I'll go with you.
23:10I'll ask my aunt to take care of him.
23:12You don't have to worry.
23:17But my dad is sick.
23:19It's not clear yet.
23:21Don't talk nonsense.
23:23I'll tell my dad that Thien is sick.
23:26Then I'll go to Saigon to visit him.
23:29I came all the way from Saigon to tell you.
23:32It's up to you.
23:47Thien's house
23:57We're here.
23:58This is the house.
24:00It's so big.
24:02It's the richest house in my hometown.
24:05Thien likes such a big and rich house.
24:08That's why he likes the old house of Hue.
24:16Open the door.
24:18Is anyone home?
24:20Open the door.
24:22I'm coming.
24:26Who are you looking for?
24:28I'm looking for Thien.
24:30But I need to know who you are.
24:33I'm looking for Thien.
24:35Stop crying. Come in.
24:37Thien.
24:44You know what?
24:46I'm so happy when I'm with you.
25:07Thien's house
25:15See? I told you.
25:20Thien.
25:21I didn't expect you to be such a bastard.
25:23You're a coward.
25:24Honey.
25:25Who are these people?
25:27Why do you ask?
25:28You're a devil.
25:29Hey.
25:30What are you doing?
25:31You're such a bastard.
25:32Let me go.
25:33Calm down.
25:34Let me go.
25:36That's enough.
25:37Are you still going to fight?
25:38Let me go.
25:39I'll kill you all.
25:40Honey.
25:42You bastard.
25:43Let me go.
25:46Let me go.
25:47Calm down.
25:48Honey.
25:49Calm down.
25:50He's her husband.
25:52Let him deal with it.
26:03Tell me.
26:04Tell me.
26:05If you want to hit me, I'll hit you.
26:07I'm not afraid of anything.
26:08Stop it.
26:12Why did you lie to me?
26:15Huh?
26:23You've seen it all.
26:24I don't want to be involved in anything.
26:26I only love one person.
26:28That's Thanh.
26:29From now on,
26:31Let's get divorced.
26:35I promise.
26:48Hue.
26:49What a pity that Hue loves you.
26:51He sacrificed for you.
26:53Bastard.
26:55Hue.
26:56Wait for me.
26:58Are you okay?
26:59No.
27:01Are you okay?
27:02I'm okay.
27:03Thien, you should think it over. Hue is the one who truly loves you.
27:08Didn't you hear what Thien said? The one he loves is me. I'm the one who loves him and can take care of him.
27:15I haven't told you yet. I don't need to know if you truly love Thien or not.
27:19What you did to ruin his family is unacceptable.
27:23Shut up! What do you know to say?
27:26I told you. I and Thanh truly love each other.
27:30I will divorce Hue. I won't let you interfere in my family's business.
27:35I don't have time to look at your faces.
27:40Close the door for me. Don't let them in.
27:43Yes.
27:50I'm sorry. Don't be sad.
27:53I've been busy setting up the company. I haven't had time to talk to her.
28:01Don't worry. I'm not mad at you.
28:04I just feel bad for those people. I'm afraid that she won't divorce you.
28:10You don't have to be afraid. Don't worry. I will divorce her.
28:15From now until the end of my life, I only have one wife.
28:19It's you.
28:23I love you.
28:53I love you.
28:55I love you.
29:19This is the divorce agreement. I've signed it.
29:22It's up to you. Sign it.
29:26Why did you change your mind so quickly?
29:29How many years have we been in love?
29:31It's not like a woman who hasn't been in love for a year.
29:34It doesn't matter if it's short or long.
29:36What matters is who can help my business.
29:40Right now, Thanh is investing in me to open a construction company.
29:44Thanh is the right wife for me, not you.
29:48Even if you don't sign it, I will still ask for a one-way divorce.
29:57This ring was given to me by your father for my birthday.
30:02Now I'm giving it back to you.
30:06You and I have never had a child together.
30:09We don't owe each other anything.
30:11I don't owe you anything?
30:13Why are you so stubborn?
30:15Dad.
30:17You're tired. Why don't you take a day off?
30:21How could you hide this from me?
30:25That's why I went to Saigon.
30:29And you.
30:31Get out of my house.
30:34I don't have a son-in-law like you.
30:36Dad. You're tired. Let me take a day off.
30:39I'll sign it.
30:41You go home.
30:43Dad.
30:45No. You're the one who should call me dad.
30:48You don't have to kick me out.
30:50I don't want to live in this country anymore.
30:55I've said everything I wanted to say.
30:57From now on, you and I have nothing to do with each other.
31:02You idiot.
31:04Dad.
31:06Dad. What's wrong with you?
31:13Dad.
31:30You bastard. I'll give him a lesson.
31:32Stop it.
31:34You shouldn't blame that kind of person.
31:36But...
31:38Stop it.
31:43Dad.
31:49Why is it taking so long?
31:55Hue. Are you okay?
31:57Hue.
31:59Hue.
32:01Are you okay?
32:07How are you?
32:09Do you feel uncomfortable?
32:11It's normal in the first few months.
32:13You'll feel better in a few months.
32:15Hey.
32:17Is Hue pregnant?
32:20Yes. But only you and Mr. Hai know.
32:24He doesn't want to be in trouble.
32:26Oh my god. Why didn't you tell me?
32:28What if Thien finds out that you're pregnant?
32:32Shut up.
32:33I didn't tell you because I knew you'd think that way.
32:36If it's because of that bastard.
32:38Stop arguing.
32:40It's all over.
32:43Now I'm going to the hospital with my dad.
32:48It's all because of that bastard.
32:50I'll see how he'll react.
32:53Poor him.
32:55He must have been upset lately.
32:57That's why he's so sick.
33:04Let's go home.
33:10Maybe Hue is pregnant with Thien's baby.
33:14But if it's Thien's baby, why didn't she tell him?
33:18Or is it someone else's baby?
33:21It's best to let the investigators investigate.
33:33You didn't keep your promise.
33:37You said you'd wait for your grandchild to be born.
33:45Where's Hue?
33:47Come here.
33:52What are you doing here?
33:54I've investigated.
33:56The baby in your womb must be Thien's.
34:00Because you don't have any other man.
34:03It's none of your business.
34:05Thien and I are divorced.
34:07So what?
34:10I'm Thien's wife now.
34:13What if you have an abortion?
34:20This is 50 million VND.
34:22You won't have it for the rest of your life.
34:25Take it.
34:27Go live somewhere else.
34:29I forbid you
34:31from showing up in front of Thien.
34:34Don't think you can do whatever you want with the money.
34:37I'm not going anywhere.
34:39Let me remind you.
34:41I have nothing to do with your husband and wife.
34:44If you're stubborn, I won't let you live in peace.
34:53Help!
34:55Let me go!
34:57That's enough.
34:59I'm warning you.
35:01Next time, I won't raise my hand.
35:04Don't you threaten me.
35:06Threaten?
35:08Just wait and see.
35:11You're so stupid.
35:13Don't blame me.
35:15Quye.
35:27Quye.
35:32Huu and I brought you some food.
35:35I just made beef porridge.
35:37It's still hot.
35:39Thank you so much.
35:41Don't mention it.
35:43What's wrong with you?
35:47What's wrong?
35:49Are you full?
35:54What's your name?
35:57Duy Bao.
35:59My family name is Sai.
36:01I want to say that
36:03I'm a good person.
36:05That's right.
36:07You were born in Sai village.
36:10It's a good memory.
36:14Look at you.
36:16You're so handsome.
36:18You look like...
36:20Like what?
36:22Why are you yelling?
36:24I'm honest.
36:26I've always been honest.
36:28What do you think?
36:31He's still his son.
36:33Why are you yelling at him?
36:37I still let him wear a mask.
36:39That's right.
36:41Thien Long is not a good man.
36:43But this son
36:45has to bring his father's family.
36:48If not,
36:50people will think he's a loser.
36:52That's not good.
36:53Poor him.
36:55You're right.
36:57But I think
36:59Thanh is so mean.
37:01He's not good enough.
37:06Huu.
37:08Can I ask you a favor?
37:18Are you done?
37:20Why did you call me here?
37:23No.
37:24We won't take this anymore.
37:27What?
37:29You're so rude.
37:38I'm sorry.
37:56I...
37:58I...
38:02I...
38:05You...
38:09Hey.
38:11Go back to your boss.
38:13Come here and talk to me.
38:15If I see you two
38:17stalking him,
38:19I'll send you two to visit him.
38:24What?
38:26Not only you two.
38:28I also told the police to arrest him.
38:32If I want to go back to that traitor,
38:35I won't sign the divorce papers
38:37and take this baby out.
38:39You're right.
38:40I don't want to fight for your bastard name.
38:45Are you sure she's telling the truth?
38:48If she doesn't want to kidnap Thien,
38:51why doesn't she take my money
38:53and move to another place to live?
38:56You're poor here.
38:58You don't have any relatives.
39:00But this is my hometown.
39:02My father is an official here.
39:04No matter how much money you give me,
39:06I won't leave.
39:07As for Thien,
39:08I told you that I have nothing to do with you two.
39:11Thien has already given up
39:13because his parents came back to Saigon.
39:15He will never come back to Tra Vinh.
39:17If you mess with me again,
39:19I'll report to the police.
39:21By then,
39:22your husband will know what you want to hide.
39:25Then you won't live with the police.
39:28I think
39:29you know how to distinguish between right and wrong.
39:37Okay.
39:38I'll trust you temporarily.
39:41But if you don't keep your promise,
39:43don't blame me.
39:45I tell you
39:47I don't lack money.
39:49If anyone wants to take Thien from me,
39:52I won't leave him alone.
39:59Can we go now?
40:02Go.
40:03Keep your promise.
40:05We won't do anything wrong again.
40:07I'll go.
40:08Go.
40:19Quy.
40:20Is that girl real?
40:23She must be fine.
40:28End of episode 4
40:58End of episode 5
41:28End of episode 6
41:58End of episode 7