Sogni Mostruosamente Proibiti - FILM [HD]

Film&Cinema BS-K
Film&Cinema BS-K
  • settimana scorsa
Genere: Commedia
Anno: 1982
Regia: Neri Parenti
Attori: Paolo Villaggio, Janet Agren, Alessandro Haber, Alida Valli, Sophia Lombardo, Renzo Rinaldi, Sergio Smacchi, Antonio Allocca, Ennio Antonelli, Chris Avram, Giulio Farnese, Camillo Milli, Paul Muller
Formato: Panoramico Technicolor
Sceneggiatura: Neri Parenti, Laura Toscano, Franco Marotta
Fotografia: Alberto Spagnoli
Montaggio: Sergio Montanari
Musiche: Bruno Zambrini
Transcript
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sono il primo, eh !
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:30Oh, buonasera, signorina Dalia.
00:12:32Cioè, buonasera, Dalia.
00:12:34Scusi il ritardo, ma ho fatto tardi in ufficio.
00:12:38E allora, come... come è andata la sua giornata?
00:12:42Bene, no?
00:12:48Era prigioniera di un incantesimo
00:12:51e aspettava da anni
00:12:53che un prode cavaliere senza macchia, senza paura
00:12:56la liberasse dalla sua prigioniera.
00:13:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:07Sulla sponda del lago incantato
00:13:09dopo anni di inutile vagabondaggio alla ricerca di Excalibur
00:13:13e della bella principessa Dalia
00:13:15approdò finalmente Persico
00:13:17il cavaliere più bello e più coraggioso
00:13:20che mai avesse attraversato quei boschi misteriosi.
00:13:31Acqua.
00:13:32Acqua.
00:13:33Accampammi.
00:13:34Accampammi.
00:13:37Marta Mertina!
00:13:48Persico?
00:13:50Vittimo fuori!
00:13:52...
00:13:54...
00:14:14...
00:14:16Che pace !
00:14:22...
00:14:29Mio prode cavaliere !
00:14:31Mio prode cavaliere !
00:14:33Ma, odo una voce !
00:14:35Da questa parte !
00:14:36Chi mi rivolge la favella ?
00:14:38Ho parlato io, mio bel cavaliere !
00:14:40Ma il prodigio ! Una rana che parla !
00:14:42Sì, sono vittima di un incantesimo
00:14:44Ma tornerò ad essere Dalia, la donna dei tuoi sogni
00:14:47E tu troverai Escalibur se mi bacerai sulla bocca
00:14:51Ma sulla... la bocca !
00:14:53Sì, sulla bocca ! Non te le pentirai, mio bel cavaliere !
00:15:01È sicuro, è sulla bocca, va bene
00:15:04...
00:15:18Paolo, mio eroe !
00:15:20Ti darò Escalibur
00:15:23Hai rotto l'incantesimo, sarò tua per sempre
00:15:27Vieni mio eroe, vieni !
00:15:30Dalia, principessa Dalia ti ho ritrovata
00:15:33Eccomi che arrivo
00:15:35A te sicuro !
00:16:00Mi scusi con te sapere buoni, Paolo arriverà subito
00:16:03Beh, minuto più minuto meno
00:16:05Ma dove si è cacciato ?
00:16:07Non lo so
00:16:08Come il tuo povero papà morto in anticipo affogato
00:16:11Ma sempre in ritardo
00:16:14Adesso cominciamo
00:16:17Manuel, un po' d'acqua per favore
00:16:20Acqua !
00:16:30Buongiorno, amore
00:16:32Amore ? Amore ?
00:16:34Ma quale amore ?
00:16:36Non c'è, non vedi che non c'è ?
00:16:39Sarà già andato via
00:16:41Eh sì, dopo il disastro di ieri sera
00:16:43Certo che non ha il coraggio di ripresentarsi
00:16:45Casinista e vigliacco, come il mio secondo marito
00:16:47Prima che quel morbo inesorabile
00:16:49Dò rapissa l'affetto di noi tutti
00:16:51Ecco qui, fumetto, fumetto
00:16:53E' un po' troppo
00:16:55Ma è il suo lavoro questo, mamma
00:16:57Sì, adesso chi ci va al supermercato, eh ?
00:16:59E chi passa in banca a cambiare un assegno ?
00:17:01Uffa
00:17:03Mamma, mamma, dottoressa, scusi
00:17:06Vado io, non c'è, non c'è problema
00:17:25Mamma ?
00:17:49Edda, Edda, Edda
00:17:51Edda, Edda, Edda
00:17:54E' qui
00:17:57E' lei
00:17:59No
00:18:13E si tocca di mezzo
00:18:15Scusi, prestavo
00:18:21Scusi
00:18:37Dalia, ma allora, è vero
00:18:39Adesso le spiego, signorina
00:18:40Io da 4-5 anni continuo a sognarmi
00:18:43Che lei è un sogno
00:18:45E invece vedo
00:18:46Ti cercavo, amore
00:18:48Prego
00:18:49Vieni, amore, vieni
00:18:53Chi ha parlato ?
00:18:54Signorina Dalia, non mi prende in giro, vero ?
00:18:58Perché vede io a furia di segnare
00:19:00Ho la sensazione che anche questa non sia la realtà
00:19:03Ma il solito sogno
00:19:05Allora, lei mi assicura che è vero quello che mi ha...
00:19:08Mi vorrei anche fare gentilmente notare che
00:19:11Insomma, io avrei solo 30.000 lire
00:19:13E non so se...
00:19:15Cioè, io avrei un budget piuttosto limitato
00:19:18E vedo anche un sacco di scatolami che non mi è stato commissionato
00:19:21Oggi, offerta speciale, reparto dolciumi
00:19:24Vede, io so tutto di lei
00:19:25Per esempio, questa fascia
00:19:27Ce l'aveva in Dalia alle cascate dello Zanvesi
00:19:30Ma lei non se lo può ricordare
00:19:31Perché vede io tutte le settimane
00:19:37499.020 lire
00:19:39Chi ?
00:19:40499.020 lire
00:19:42499.020
00:19:45Ah, è 20
00:19:47Vede, perché io avrei solo 30.000 lire
00:19:49E sono un po'
00:19:50Cioè, tutta questa roba
00:19:51Io non bevo
00:19:52Aspetti, una piccola riserva
00:19:54Non si può girare
00:19:55Ah, aspetti, mi giro io
00:19:56Perché uso un antifurto
00:19:58Sa, con tutta questa cintaccia
00:20:04Come ?
00:20:05No, perché
00:20:06Che guarda ?
00:20:08Perché ho
00:20:09Ho il
00:20:12I soldi
00:20:16E vado
00:20:38Dali
00:20:39Mi scusi Sam ma devo riprendere i cioccolatini
00:20:42Se vuole l'aiuto
00:20:43Ecco
00:20:46Italia, com'č bella lei !
00:20:50Vedi, lei non lo puō capire.
00:20:54Io č come se fosse un suo parente, come se la conoscessi da sempre.
00:20:58Io sono il suo traduttore personale.
00:21:16E' lui che la baciava.
00:21:19Io ? No, ho capito.
00:21:22E' sua moglie, no ?
00:21:25E' la sua fidanzata.
00:21:28Ma quale fidanzata ?
00:21:32E' la figlia della sorella.
00:21:35Non scherzare !
00:21:38Allora parla dove č andata !
00:21:41Aspetti, sono disposto !
00:21:45Aspetti, sono disposto anche a sposarvela !
00:21:53Le assicuro, avvocato, che non č stato uno scherzo.
00:21:56Ero terrorizzata.
00:21:58Certo, mi rendo conto.
00:22:00Però, mia cara, l'unica chance che aveva di dimostrare la sua estraneitā
00:22:05all'assassinio dell'ingegner Roberti,
00:22:08era proprio quel microfilm che accusava Fonseca.
00:22:11Ora siamo da capo.
00:22:14Se non lo avessi nascosto in quei cioccolatini,
00:22:17l'avrebbero trovato gli uomini di Fonseca e sarebbe stato peggio.
00:22:20Forse č vero.
00:22:23Cosė ho ancora la possibilitā di recuperarlo e di dimostrare la mia innocenza.
00:22:26L'uomo del supermercato ha caricato la sua roba su una macchina
00:22:29con la scritta dell'albergo Nosferatu.
00:22:32Ma allora anche gli uomini di Fonseca hanno visto quella macchina.
00:22:35E lei sa, mia cara, che č gente che non si ferma davanti a nulla.
00:22:39Allora bisogna fare presto, prevenirli. Vado subito.
00:22:42Basta con le imprudenze.
00:22:44La sua posizione č già abbastanza compromessa.
00:22:48Stia tranquilla e lasci fare a me.
00:22:51Lei sa che di me può fidarsi.
00:22:53Grazie, avvocato. Non dimenticherō quello che sta facendo per me.
00:22:56Riuscire a battere Fonseca e la sua banda in guanti bianchi
00:22:59sarebbe per me una vittoria che mi ripagherebbe di tutto.
00:23:03Lo considero un dovere. Vada, cara, e stia tranquilla.
00:23:07Grazie.
00:23:12Ha sentito?
00:23:14Tutto.
00:23:17Quel microfilm deve essere nostro a tutti i costi.
00:23:20A tutti i costi?
00:23:22A tutti i costi.
00:23:24D'accordo, ci penso io.
00:23:29Avvocato, le passo il numero che mi ha chiesto.
00:23:37Pronto?
00:23:40Pronto?
00:23:42Č lei Fonseca? Bauer.
00:23:45No, lasci perdere i convenevoli.
00:23:48I patti fra noi erano chiari.
00:23:50Invece ho cercato di scavalcarmi e di recuperare quelle prove senza di me.
00:23:55Questo le costerā molto caro.
00:23:57Diciamo una cinquantina di milioni in pių.
00:24:00E non provi ancora a prendere iniziative.
00:24:03Tanto la prova della sua colpevolezza č nelle mani di un uomo di mia fiducia.
00:24:06Un professionista.
00:24:10Un professionista.
00:24:15Un professionista.
00:24:18Uno è buonissimo.
00:24:29Uno č buono.
00:24:31Uno č magico.
00:24:33Uno č buono.
00:24:35Uno č male.
00:24:37Paolo. Buongiorno. Paolo, ti presento i nostri nuovi ospiti.
00:24:46Piacere, molto piacere. Ma noi non ci siamo già visti ?
00:24:59No, no, no. Ma sì, certo, stamattina al supermercato.
00:25:07Lei stava con quella... Con chi ?
00:25:09Come con chi ? Ero col carrello...
00:25:13Marina ! ...col tipo carrello da supermercato.
00:25:16Dopo facciamo i conti io e te, eh ? Come facciamo i conti dopo ?
00:25:19Ma Marina, ma cosa ti sei messo in testa ? Che desiderano i signori ?
00:25:24Mi vogliono fare qualche domanda ? Quella ragazza che è
00:25:29baciato stamattina. Dalia ? Senta, per vietà, non dica niente
00:25:36a Marina, sa ? E' molto celosa. Ci dobbiamo sposare fra una settimana.
00:25:41Sarebbe anche capace di uccidermi. Anch'io.
00:25:44Anche lei ? Buongiorno, e loro che cosa consigliano di fare ?
00:25:51A ciò che la cosa non si verifichi ? Prometto di dimenticare tutto se mi dai
00:25:56quello che ti ha dato la ragazza. Abbia pazienza. Non l'ho mai fatto con un
00:26:06uomo. Ho una specie di barriera culturale.
00:26:09Va bene, lo faccio, lo faccio. Avrei poca salvazione.
00:26:16E' lo stesso per lei. E lei non può chiudere gli occhi, magari ?
00:26:20Ho l'impressione di fare una partusa. Eccomi a lei.
00:26:24Su la bocca. Glielo do. Ci vediamo.
00:26:30Arrivederci. Poi le spiego. Ma suo fratello, mi sembra un po'...
00:26:34Ah no, è proprio così uno sfizio, un vizio. Dove andiamo ?
00:26:55Benissimo, qui. Questo programma. Molto interessante, eh ?
00:27:18Nella giungla misteriosa, la coraggiosa Dalia era prigioniera di luschi mercanti d'armi.
00:27:24Solo un uomo poteva sottrarla al suo atroce destino.
00:27:32Tarzan !
00:27:33Aiuto ! Aiuto !
00:28:04Tarzan !
00:28:25Tarzan !
00:28:26Tarzan !
00:28:42Sono solo incisivi.
00:28:44Paolo !
00:28:45Dalia, eccomi !
00:28:54Paolo, ma che fa ?
00:28:55Mi vado a togliere questa porta di dosso e torno subito.
00:28:59Siamo alle solite.
00:29:01Allora mi metto a vedere questo bel programmino. Qui è molto comodo.
00:29:09Eccomi.
00:29:25Eccomi !
00:29:55Ma sì che ti amo, dai. Ti ho sempre voluto bene, no?
00:29:58Giuramelo.
00:30:00Ma te lo giuro, guarda.
00:30:02Facciamo una cosa, dammi un bel bacio e non ne parliamo più, eh? Va bene?
00:30:26Avanti.
00:30:29Una volta che io...
00:30:32Che giornata. Meno male che adesso vado a letto e mi riposo.
00:30:38Queste mare...
00:30:41Che non hai dalla testa.
00:30:47Ah, quella ormitina. Ora, che ore sono?
00:30:50Ma chi è? Ancora lei?
00:30:52A mia pazienza non è bastato? Vuole un bacio.
00:30:55Io guardi... Un cartello?
00:30:58Ma che succede?
00:31:00Oddio mio.
00:31:01Ah, è un cadavere.
00:31:03Dio mio, è freddo, è gelato.
00:31:05Un cadavere morto!
00:31:13Signora, c'è un cadavere morto nel...
00:31:16Non interessa.
00:31:23Ah, c'è. Un cadavere.
00:31:25Oddio. Un cadavere.
00:31:27Ah, c'è. Ah, c'è il maniaco.
00:31:29Alla polizia.
00:31:31Alla polizia.
00:31:34Pronto? Polizia!
00:31:36Qui è la pensione Nosferatu.
00:31:38C'ho io nella stanza. C'ho mò.
00:31:42Mi arrendo, signor sfregiato.
00:31:46Mi arrendo, signor sfregiato.
00:31:56Metallo, pesantissimo.
00:31:59Ehi, Paolo.
00:32:04Dalia.
00:32:06Ma...
00:32:08Allora è vero, che sei vera.
00:32:11Dalia, un bacio.
00:32:14Ti voglio dare un bacio totale.
00:32:17Non ho il coraggio di aprire gli occhi.
00:32:19Un bacio ad occhi chiusi.
00:32:21Io ti amo, amore. Io ti amo.
00:32:23E questo?
00:32:25Ma chi è?
00:32:27Stavo per dargli un bacio sul lavoro.
00:32:29È un amico, stia tranquillo.
00:32:31Molto lieto, non dà la mano.
00:32:33Mi deve scusare, Dalia, se sono vestito in maniera così...
00:32:36No, non si preoccupi. Andiamo via subito.
00:32:38Sono venuta per prendere i cioccolatini.
00:32:40I cioccolatini? Quali cioccolatini?
00:32:42Quelli che stamattina al supermercato...
00:32:44A proposito di supermercato.
00:32:46Lo sai che suo marito mi ha preso tutto al naso?
00:32:49Mio marito? Ma io non sono sposata.
00:32:51Ah, no. Suo fratello, no?
00:32:54Mi ha preso la bocca che mi sfolleva le orecchie.
00:32:56Io non ho fratelli.
00:32:58Ma, allora, scusi, signorina,
00:33:00chi erano quei... insomma, quei tuoi brutticeffi?
00:33:03Non vorrei che...
00:33:04Insomma, quello con tutta quella cicatrice
00:33:06e quell'altro orrendo grassone che ho trovato morto su...
00:33:08Proprio morto?
00:33:09Beh, mortissimo.
00:33:11Come bene?
00:33:12Insomma, ce li ha o non ce li ha, questi cioccolatini?
00:33:14Eh, ma adesso sono...
00:33:15Mi scusi, sa, ma per me sono molto importanti.
00:33:18Davvero? È golosa anche lei?
00:33:20Anch'io, sa, sono golosissimo.
00:33:21Vero che abbiamo qualcosa in comune?
00:33:23Mi ricordo che da bambino mia nonna...
00:33:24Non ce ne frega niente.
00:33:26No, perché mia nonna...
00:33:27Non ce ne frega niente.
00:33:28Va bene, d'accordo.
00:33:29Ci dia quei cioccolatini e facciamola finire.
00:33:31Va benissimo.
00:33:32Allora questa cosa alla nonna non interessa.
00:33:33Vabbè, aspettatemi qua, eh.
00:33:35Credo che siano in macchina.
00:33:37Ah, state a sentire.
00:33:38Io ho chiamato la polizia, eh.
00:33:39E allora voi aspettate qui e quando arrivano
00:33:41glielo spiegate a voi chi è quel morto in camera, eh.
00:33:44Torno e vado, e vigo, e vego.
00:33:49La polizia.
00:34:02Non si trova neanche un cavolo qui.
00:34:05Che buio che è.
00:34:08Porca...
00:34:12Porca miseria.
00:34:13Ah, grazie.
00:34:14Mi illumini qua.
00:34:16Ecco, qui.
00:34:17Qui giù.
00:34:18Senta, noi siamo della polizia.
00:34:19Ci hanno chiamato per un delitto.
00:34:21Sono stato io, sono stato.
00:34:22A compiere il delitto?
00:34:23No, no, no.
00:34:24È stata Marina, deve essere stata.
00:34:25Ah, Marina l'assassina?
00:34:28No, no, no.
00:34:29Marina ha mangiato i cioccolatini.
00:34:32E cioè, è molto golosa, sa?
00:34:34Ha...
00:34:35Ha...
00:34:36Ha...
00:34:37Ha come...
00:34:42È da Probably "'Procliobic however,
00:34:44coinsertification of the fact
00:34:46that it looks like
00:34:48the character's present
00:34:50is an outsider
00:34:52who can take part
00:34:54in our story".
00:34:56Che cos'è esattamente lazione,
00:34:58perchè era un combat...
00:35:00Una cosa.
00:35:01Una...
00:35:04No.
00:35:05Non per un furto di cioccolatini, vuole spiegare per contesia.
00:35:08No, perché lui fa...
00:35:10E io metto il piede...
00:35:12Cioè...
00:35:13E io metto...
00:35:14Senta allora, prenda nota.
00:35:15Grandottenno sferato. Sono le ore 24.05.
00:35:18Contattati causa...
00:35:24Ha visto...
00:35:25Ogni volta...
00:35:27Aspetti...
00:35:30Ha fatto...
00:35:31Commissario, per favore, non mi guardi come un matto.
00:35:33Perché io ho dei testimoni.
00:35:34Venga, venga, eccoli qua.
00:35:36Sono Dalia e l'amico.
00:35:38Scriva, scriva l'aiutato.
00:35:39Sono Dalia e il signore che mi hanno chiesto i cioccolatini.
00:35:42Sono loro, eh. Sono loro.
00:35:44Sono...
00:35:45Loro chi?
00:35:46Sono loro.
00:35:47Sono loro.
00:35:48Sono lì.
00:35:49Aspetti.
00:35:57Venga, venga, commissario. Venga, venga.
00:35:59Venga, venga, commissario.
00:36:02Ma questa Dalia, chi sarebbe?
00:36:04Dalia?
00:36:05Dalia è quella che ho incontrato nei giardini di Klingos
00:36:09col mago Merlino, no?
00:36:11Che poi è quella storia dei fumetti.
00:36:13Che poi è la stessa che questa mattina al supermarket
00:36:16ha rubato i cioccolatini.
00:36:19Vedo che non mi crede, eh, commissario.
00:36:21Ara, ti attento!
00:36:23Attento che lui è...
00:36:25Insomma, ma...
00:36:26A me mi morde.
00:36:29Guardi.
00:36:30Guardi.
00:36:31Scriva intatto a lei. Andiamo a vedere.
00:36:33Andiamo.
00:36:35Andiamo a vedere.
00:36:42Eccomi.
00:36:43Faccio vedere...
00:36:44Cioè, io non posso...
00:36:45Scusatemi, eh, ma io...
00:36:46Non posso neppure guardare che mi fa impressione.
00:36:49Scusi, eh.
00:36:50Guardi qua.
00:36:51Guardi lì, sul letto.
00:36:53Che mi dice adesso?
00:36:54Avanti, che mi dice?
00:36:55Senta, che mi dice lei?
00:36:56Che mi dice?
00:36:57Che mi dice?
00:36:58Eh?
00:37:00Come?
00:37:01Chi è che...
00:37:02Chi è che mi ha...
00:37:03Ah, pietà, pietà.
00:37:04Non sono malato, eh.
00:37:06Era qui.
00:37:07Tutto qui.
00:37:08Un cadaverissimo.
00:37:09Con un coltello.
00:37:10Tutto sangue.
00:37:11Mamma mia.
00:37:12È quello del supermarket.
00:37:14Scriva, scriva.
00:37:15È quello che aveva la cugina nel bacino dell'orinoco, no?
00:37:18Che...
00:37:19Che aveva...
00:37:20Ma dov'è?
00:37:21Mi voleva baciare.
00:37:22È sulla bocca.
00:37:23Mamma mia, questo...
00:37:24Mi fa schifo anche.
00:37:25È proprio matto, eh.
00:37:26Commissario, vi viene un sospetto.
00:37:28Commissario.
00:37:29Io ho la netta sensazione che quel topo che lavora con lei sia proprio nostro.
00:37:32Nostro.
00:37:33Oh.
00:37:34La manna.
00:37:35Andiamo via.
00:37:37Siete invece...
00:37:39Ve l'ho detto strano.
00:37:43Ma dov'è?
00:37:44Signor commissario, col suo permesso.
00:37:46È ovvio che il movente del delitto è da ricercarne i cioccolatini.
00:37:52Ma quale delitto?
00:37:55Che cavolo dice, la manna?
00:37:57Che cosa dice?
00:37:58Stia zitto.
00:38:03Eppure c'era, maledizione.
00:38:05Ma guarda che figura che ha fatto.
00:38:18Malaglia.
00:38:20Ma porca puttana.
00:38:22Una.
00:38:23Un'altra.
00:38:25Aspetta.
00:38:26Che non mi scappi vita, sai.
00:38:28Ah, signora.
00:38:29C'è un'altra, un'altra morte.
00:38:31Una, due.
00:38:33Commissario.
00:38:35Un'altra.
00:38:36C'è un altro cadavere.
00:38:37Un'altra morte.
00:38:38Commissario.
00:38:41Oh, signor.
00:38:51C'è un altro cadavere.
00:38:52C'è un altro cadavere.
00:38:53C'è un altro cadavere.
00:38:54C'è un altro cadavere.
00:38:55C'è un altro cadavere.
00:38:56C'è un altro cadavere.
00:38:58Vedo che lei non mi crede, eh, commissario.
00:39:01Ah, allora sapete cosa vi dico?
00:39:03Che se non è vero, io mi faccio arrestare.
00:39:07Sa cosa le dico?
00:39:08No.
00:39:10Lei comincia a piacermi, sì.
00:39:16Venga, venga, commissario.
00:39:18Venga, venga, venga.
00:39:19Venga.
00:39:21E adesso, con questo morto qui, come la mettiamo, eh?
00:39:24Come la mettiamo?
00:39:25Eh, come la mettiamo?
00:39:33Che era un rospo.
00:39:34Basta!
00:39:35Basta così!
00:39:36Per favore, basta.
00:39:39Allora, dove siamo rimasti?
00:39:41Rilegga.
00:39:42Sì.
00:39:44Ecco, la moglie, cioè, no, forse la sorella, no, la fidanzata del morto,
00:39:50di quello prima però che è scappato, che poi, io non sapevo che fosse sposata, lo giuro,
00:39:56che mi ha baciata al supermercato, perché quando l'ho incontrata stamattina al lago incantato,
00:40:02prima Dalia era un rospo, e poi...
00:40:06E poi, per incantesimo, è diventata donna.
00:40:10Che facci, prendi per il culo?
00:40:11No, no, non mi permetterei mai.
00:40:13Allora risponda al tono!
00:40:15Sì.
00:40:16Lei mi deve dire.
00:40:17Sì.
00:40:18Nome.
00:40:20Cognome.
00:40:21Cognome.
00:40:22Data di nascita.
00:40:23Data di nascita.
00:40:24Chi è questa Dalia?
00:40:26Che c'entrano i cioccolatini?
00:40:29Qual è il nome del presunto prima morto sopra il letto?
00:40:33Quello del secondo sotto il letto?
00:40:36Ha capito?
00:40:37Avanti, risponda!
00:40:39Amici spettatori, allegria!
00:40:41State per assistere alla domanda dell'anno.
00:40:44Ma che cosa dico, la domanda del secolo.
00:40:46Tra pochi istanti avremo il momento che attendiamo tutti da tanto, tanto tempo.
00:40:51Vogliamo introdurre subito il nostro grande concorrente.
00:40:54E vedo qui già pronta la nostra simpaticissima valletta.
00:40:57Dalia, vuoi introdurre Paolo Coniglio?
00:40:59Facciamogli un bel applauso.
00:41:01Grazie.
00:41:02Il campione dei campioni.
00:41:03Gli annali della televisione parleranno di lui in avvenire.
00:41:06Lo qualificheranno come il più grande concorrente della storia.
00:41:09Mi permetta di stringere la mano, signor Coniglio?
00:41:11Grazie, signor Maio.
00:41:12Vedo che è in grande forma, elegantissimo.
00:41:14Sì.
00:41:15E so che lei sta mietendo all'ori da tutte le parti.
00:41:18Sì, sì.
00:41:19Sta ricevendo migliaia di lettere dalle ammiratrici.
00:41:21Tutte le donne sono innamorate di Paolo Coniglio.
00:41:23Sì, sì.
00:41:24Ha ricevuto molte lettere.
00:41:25Sì, sì.
00:41:26Ha ricevuto molte lettere.
00:41:27Sì, sì.
00:41:28Ha ricevuto molte lettere.
00:41:29Sì, sì.
00:41:30Sì, sì.
00:41:31Ha ricevuto molte lettere.
00:41:32Sì, sì.
00:41:33Molte lettere.
00:41:34Ha ricevuto molte lettere dall'Italia, dalla Francia, dal Belgio, dall'Olanda, dalla Spagna,
00:41:38una dall'Abbania e una Turca.
00:41:39Sarà contento il Ministero delle Poste, vero?
00:41:41Sì, sì.
00:41:42Allora, si sente pronto per entrare in cabina?
00:41:44Sì, sì, sì.
00:41:45Allora, Dalia lo vuoi accompagnare nella sua postazione?
00:41:48Sì, sì.
00:41:54Beh, che c'è?
00:41:57Ma guarda un po', anche la Dalia si sta innamorando del nostro concorrente.
00:42:00Succede di tutto nella nostra trasmissione.
00:42:02Dai, dai.
00:42:03Eh, sì, sì.
00:42:04Sì, sì.
00:42:05Avanti, avanti.
00:42:06Allora, signor Coniglio, si accomodi?
00:42:08Grazie.
00:42:09È comodo?
00:42:10Sì, sì, molto comodo.
00:42:11Sente bene la mia voce?
00:42:12Perfetto, signor Mike.
00:42:13È tranquillo?
00:42:14Molto tranquillo.
00:42:15Grazie, signor Mike.
00:42:16Bene.
00:42:17Allora, amici ascoltatori, attenzione, il momento è solenne.
00:42:18Abbiamo un concorrente che per la prima volta nella storia dei quiz dovrà rispondere
00:42:22a una domanda da un miliardo trecentonovanta milioni ottocentodieci lire.
00:42:28Avrà un minuto di tempo per rispondere.
00:42:30Benissimo, signor Mike.
00:42:31Mi dica la formazione del Brasile nell'incontro del 24 aprile 1962 contro l'Uruguay allo stadio Maracanà.
00:42:39Gilmar Di Gialma Santos Nilton Santos, Dino Sani, Bellini Orlando, Garencia Didi, Vavà, Peleggio Caglio.
00:42:47Bravissimo.
00:42:48Adesso mi dica il nome dell'arbitro.
00:42:50Pino Foresti, argentino, capitante nel partire della bocca al numero 6 in via Palermo.
00:42:55I nomi dei guardialini.
00:42:57Carlos Maldonado e Gomes Laura, pure argentino, in partire della bocca al secondo.
00:43:03Molto bene.
00:43:04Adesso i nomi dei giocatori in panchina.
00:43:06Pepe Maure Sormani, quest'ultimo ha giocato in Italia nel Mantua e poi nel Milan.
00:43:10Bravissimo.
00:43:11Nella Sampdoria anche.
00:43:12Adesso, attenzione, i nomi di tutti gli spettatori della curva sud settore H che erano presenti alla partita.
00:43:24È una domanda da oltre un miliardo, abbiate pazienza, non possiamo mica regalare i miliardi qua.
00:43:28Scusi signor Maiche, per lei è preferito che cominci da sinistra a scendere in basso oppure da destra a salire in alto?
00:43:34Come vuole, da qualunque parte.
00:43:36Cosè Ferreiro da Silva, Serginio do Nascimento, Francisco Marigno figlio, Francisco O'Braude, Tor Cocoritos, Carlo Sarauso, Ramondinos, Dos Santos e Tobias Miglior Fernandes.
00:43:45Maria Rosa Ferreiro fidanzata di Nelson Camachinio, questo però a casa perché aveva l'influenza.
00:43:50Abel Santos, Paolo Atran, Giorgio Mendez, Paolo Carvaro, Garzia Mendez e infine...
00:43:55E infine, forza signor Coniglio, non mi cadrà mica sull'ultimo nome, forza.
00:44:00E infine Garzia, Ignazio Barrozzo, questi di cittadinanza paraguaiana, l'unico.
00:44:06Non basta, non basta, detto, detto.
00:44:10Detto.
00:44:11Detto, un altro sforzo signor Coniglio.
00:44:13Detto, quanto manca signor Maiche?
00:44:15Dieci secondi mancano, ancora un ultimo sforzo signor Coniglio.
00:44:19Detto.
00:44:20Forza, cinque secondi, quattro, tre, svelto, due secondi.
00:44:28E un carcamagno.
00:44:29E un carcamagno.
00:44:35Abbiamo vinto tutti i record della squadra dei kids, forza facciamogli un bel applauso, bravissimo, complimenti signor Coniglio, bravissimo.
00:44:44Basta, basta, troppo gentili ma basta così.
00:44:47Ecco, ecco, va bene, grazie, grazie signor, signori.
00:44:50Ma carcamagno signor Maiche, detto, un carcamagno.
00:44:54Allora, grazie di che?
00:44:57Ma come allora? Ma scusi, commissario, ma lei che desidera?
00:45:03Fuori, fuori, fuori, non fatemelo vedere mai più, mai più, sbattetelo fuori.
00:45:08Oddio, oddio, l'oprio a me.
00:45:13Prego.
00:45:14Grazie.
00:45:16Paolo, ma ti rendi conto di quello che hai fatto?
00:45:18Se lo sapesse la mamma non ci darebbe più il consenso per il matrimonio.
00:45:21Eh, lo so, alle volte io, Marina, io non...
00:45:25Ma come ti è venuto in mente di andare a raccontare che in albergo c'erano due cadaveri?
00:45:29Eh, va bene, ma...
00:45:30Io capisco che tu hai sempre la testa fra le nuvole, che sogni sempre, ma non riesco a capire il perché.
00:45:37Andiamo a casa.
00:45:39Forse non sei contento di come vivi.
00:45:45Paolo, noi due ci amiamo, tra due giorni ci sposiamo e vivremo felici io tu e la mamma.
00:45:51E la mamma, e la mamma.
00:45:56Aspetti, aspetti, aspetti.
00:45:59Aspetti, è pericolosissimo.
00:46:01Mi dia la mano.
00:46:02Grazie.
00:46:03Si fidi, si fidi ciecamente.
00:46:05Abbia fiducia.
00:46:14Senta, ha la sua qua.
00:46:16E beh, gliela... gliela metto.
00:46:21Vieni qua, Pongo, dove vai?
00:46:23Sta' buono.
00:46:24Non ti allontanare, eh, sta' buono.
00:46:28Senta, devo portare l'orso alla redazione fuori.
00:46:31Su, al secondo piano.
00:46:32L'orso, è pericolosissimo!
00:46:37Ha paura, eh?
00:46:38No, no, no, io con i cani ho un magnifico ramporto.
00:46:41Ehi la, Franchini.
00:46:43Come va?
00:46:44E dai, Franchini.
00:46:46Ma l'acquetta' aspetti, vai.
00:46:48Aspetti, vai!
00:46:49Aspettini!
00:46:52Franchini, ahia!
00:46:53No, ahia!
00:46:54Franchini, ahia!
00:46:55Ahia ma puzzica una cane.
00:46:57Ahia!
00:46:58Ah, oh, oh!
00:46:59Ma, Franchini.
00:47:00Hai completamente cambiato atteggiamento nei miei riguardi.
00:47:03Ma che succede?
00:47:04Alle volte si sbaglia giudizio sulle persone.
00:47:06Manchini, hai cambiato atteggiamento nei miei riguardi.
00:47:11A volte si sbaglia giudizio sulle persone.
00:47:17Dalia e il campione.
00:47:21Questa Dalia se li frega proprio tutti.
00:47:27La signorina sta facendo la serie di Dalia e i campioni.
00:47:31Cambierai questa.
00:47:34Come tutti.
00:47:37Come con tutti.
00:47:43Sotto il sole di rame del centrale in terra rossa,
00:47:46Paolo Coniglio si giocava con l'odiato rivale
00:47:49in una drammatica partita finale,
00:47:51oltre all'ambito trofeo, l'amore della bellissima Dalia.
00:47:5499 a 99, incredibile.
00:47:56Siamo al tie-break formula giapponese nel quinto set
00:47:59tra il campione svedese Borde, l'outsider Paolo Coniglio.
00:48:02Siamo alla diciottesima ora, gentili telescopi.
00:48:05Consecutiva di gioco della partita più lunga
00:48:07della storia del tennis.
00:48:09L'outsider Coniglio sta stroncando con un gioco mai visto.
00:48:12La resistenza del campione svedese.
00:48:14Ecco, vedete, un toss pin dello svedese.
00:48:16Risponde ancora Coniglio.
00:48:18Ancora un pallonetto di Coniglio.
00:48:20E si avventa ora sul match point.
00:48:22Lo svedese è pronto per lo smash.
00:48:24Che salsa!
00:48:26E guardate!
00:48:28Ancora una volta Borde, il nuovo campione di Roma.
00:48:32Vedete Coniglio che lascia il campo centrale
00:48:35e si avvia verso gli spogliatori.
00:49:03Condolenze, molte condolenze.
00:49:05Permesso?
00:49:07Permesso?
00:49:09Scusi, signora.
00:49:16E si tolgono.
00:49:19Ancora condolenze.
00:49:22Ecco, anche a tutti gli spettatori
00:49:24che siamo al momento della premiazione
00:49:26della principessa d'Italia che capisce
00:49:28che il campione svedese
00:49:30sta per consegnare la coppa al vincitore,
00:49:32lo svedese Borde.
00:49:34Ma che cosa succede? Un zibila.
00:49:36Ecco, vedete che la palla è caduta
00:49:38nel campo dello svedese
00:49:40ed è Coniglio che sta rientrando in campo.
00:49:42E lui allora è il vincitore
00:49:44di questa internazionale italiana.
00:50:01Vittoria! Vittoria!
00:50:13Scusi, aspetta.
00:50:17Senta, un signor direttore vorrei...
00:50:24Ecco, ecco che ho fatto.
00:50:27Ecco, ecco che ho fatto.
00:50:32Ecco, aspetti.
00:50:34Facilissimo.
00:50:36Pulisco in un attimo.
00:50:38Colpetto qui, ecco.
00:50:40Ecco che ho fatto.
00:50:42Aspetti, ecco.
00:50:44È che la colla...
00:50:46Mi rimango, non riesco.
00:50:48Mi rimane attaccata la carta.
00:50:50È meglio se...
00:50:52No, la pulisco.
00:50:54Ecco, ahia.
00:50:58È un po' sporcato.
00:51:00È che io mi stavo sognando.
00:51:02Al solito. Lei deve mettersi in testa
00:51:04che noi non la paghiamo per sognare.
00:51:06Dalia non è una creatura vera.
00:51:08È solo un disegno, un fumetto. Non esiste.
00:51:10Chiaro?
00:51:13Pronto?
00:51:15Che fa? Prende per il culo?
00:51:17No, no.
00:51:19La trasferisco all'uomo lupo.
00:51:21Come all'uomo lupo?
00:51:24Paolo, Paolo, mi sente? Risponde.
00:51:26Sì, è pronto, scusi.
00:51:28Come dice, scusi? Non mi sente bene?
00:51:30Sì, sì, la sento benissimo.
00:51:32Ah, meno male. Senta, bisogna far presto.
00:51:34Lei mi deve assolutamente portare quella scatola di cioccolatini.
00:51:36Ce l'ha con sé?
00:51:38I cioccolatini? Quali cioccolatini?
00:51:40Come no?
00:51:42Sì, certo.
00:51:44Bene. Allora ci vediamo davanti al teatro dell'opera dopo il lavoro.
00:51:48Mi raccomando, non manchi.
00:51:50Sia prudente e non si scordi i cioccolatini.
00:51:52Sì, sì, Dalia, senta.
00:51:54Io vorrei... vorrei dirle che...
00:51:57che io la...
00:51:59che io la...
00:52:01che io...
00:52:03che io la amo.
00:52:22Facciamo un filmatico.
00:52:24Certo.
00:52:26Certo.
00:52:46Torno subito, eh?
00:52:47Eh, fai presto.
00:52:48Ah, signor Ceco! Non si preoccupi!
00:52:50La faccio attraversare !
00:52:53Paolo, sono qui !
00:53:01C'era un cieco !
00:53:03Paolo !
00:53:04Mi scusi, signorina, ma con questo cieco non riesco mai a fare un attraversamento umano.
00:53:10Comunque, signorina, come d'accordo, le ho portato i cioccolati.
00:53:13Grazie, me li dì.
00:53:15Eccoli, lo sapevo.
00:53:17Presto, scappiamo, altrimenti ci ammazzano !
00:53:28Andiamoli qui, dietro le quinte !
00:53:30Ma cosa ne saprei ?
00:53:31È come in Dalia e il fantasma del parco scenico.
00:53:35Alzami il martello, per favore.
00:53:38Di qua, dai camerini !
00:53:41Presto con quella scala, voi !
00:53:46Eccoci, i classici camerini.
00:53:50Si levi di me !
00:53:51No, no, lo so !
00:53:52Vai via !
00:53:53No !
00:53:54Cos'è proprio questo ?
00:53:55Lei non può stare qui !
00:53:57Lo so, ma io...
00:53:58È una storia lunga che non posso...
00:53:59È che sono inseguito tra due autentici delinquenti !
00:54:11D личi.
00:54:12D личi.
00:54:13D lichi...
00:54:14D dichiarativi di viaggio di una partita...
00:54:16Mi ha convinto di non poter uscire da qui.
00:54:18Ma non è questo un bel problema.
00:54:20In questo sentimento, è una sorpresa,
00:54:22quando lo vedi a te stesso...
00:54:24Dichiarativi di viaggio.
00:54:25Dichiarativi di viaggio.
00:54:26Dichiarativi di viaggio.
00:54:27Dichiarativi di viaggio.
00:54:28Dichiarativi di viaggio.
00:54:29Dichiarativi di viaggio.
00:54:30No, no, non lo so.
00:54:32E noi non ci vediamo mai.
00:54:34No !
00:54:36Ma sei lei !
00:54:37Oh, mami !
00:54:38Aspetti ! Facciamo la pace !
00:54:41Che succede ?
00:54:50Pugliali ! Te lo faccio fare io un balletto !
00:55:08Mi scusi, eh ? Mi scusi, eh ?
00:55:17No !
00:55:25Pia, fatemi via !
00:55:38C'è lei !
00:55:40Sì, di là !
00:55:42Dico, di là !
00:55:50Vada via !
00:55:54Ma che diavolo devo fare ?
00:55:56Balz, balz !
00:56:08Stop !
00:56:11Stop !
00:56:12Buongiorno !
00:56:16Che faccio ?
00:56:23Vado dietro ?
00:56:24Sì, in fondo !
00:56:26Andiamo !
00:56:27Ma che vuoi levare ?
00:56:57Innocente !
00:56:58Come cadate, innocente !
00:57:00A posto, dai, a posto !
00:57:09Scusate !
00:57:11Sono un esortiente, non sono pratico !
00:57:14Mi scusi, eh ?
00:57:16Oh, vi ho preso il palore !
00:57:18Mi chiami ?
00:57:20No, no !
00:57:22Questa con l'esortiente !
00:57:24Per quello che riguarda i danni, rispondo di tutto.
00:57:30Pago tutto.
00:57:31Vada via, vada via!
00:57:33Ma chi c'ha la macchina questa?
00:57:38Salga!
00:57:39Salga!
00:57:55Ma che c'è?
00:58:00Ma che c'è?
00:58:06Ma che c'è?
00:58:24Ma quel deficiente non si è ancora visto?
00:58:48A momenti saranno qui gli invitati.
00:58:50Sono preoccupata, non gli sarà successo qualcosa?
00:58:53Sì, magari.
00:58:54Ma mamma!
00:58:55Eh, mamma, mamma.
00:58:56Quando una sceglie un marito come quello?
00:58:59Per fortuna che è il primo.
00:59:00Spero che con gli altri avrai più fortuna.
00:59:02Sei ingiusta con Paolo, mamma.
00:59:04È timido, è buono, è gentile.
00:59:06Altri fiori, signora.
00:59:07Pensa che ieri ti ha portato una scatola di cioccolatini
00:59:09e non ha avuto nemmeno il coraggio di dartela.
00:59:11Sfido, sa che ho il diabete e che non mangio mai dolci.
00:59:14Manuel, quei fiori?
00:59:1522, parenti.
00:59:17Parenti.
00:59:18Commissario, abbiamo beccato uno di quelli.
00:59:20Entrare.
00:59:2123?
00:59:2223, Spagnoli.
00:59:23Spagnoli.
00:59:2524, Vandini.
00:59:2925, Sallustri.
00:59:31Il pacco, anche lei mi sembra molto adottato.
00:59:3326, Del Gracco.
00:59:34Commissario?
00:59:3627...
00:59:37Commissario?
00:59:38Ci sarebbe...
00:59:39Eh, ma perché ho avuto tutta una...
00:59:42Guardi, le conviene fare una cura intensiva, sa?
00:59:46Per favore, mi pronoti una stanza in una clinica di sua fiducia.
00:59:52Chi è?
00:59:53Non si è raccorto nessuno, li ho fregati tutti.
01:00:03Molto lieto, coniglio.
01:00:07Tesoro, ma come ti sei vestito?
01:00:09Eh, per l'occasione, sul classico.
01:00:13Su, vai a cambiarti, che tutti ti vogliono conoscere.
01:00:16Purtroppo, non è il momento.
01:00:18Su, vai a cambiarti, che tutti ti vogliono conoscere.
01:00:21Purtroppo, l'hanno già conosciuto.
01:00:23Eh, ma...
01:00:24Eh, dottoressa, dopo...
01:00:26Permesso?
01:00:27Permesso?
01:00:28Permesso?
01:00:29Permesso?
01:00:41Paolo?
01:00:42Sì, signorina Dalia.
01:00:45Lei?
01:00:46Sì, sono io, ma accenda la luce.
01:00:49No, tenevo la luce spenta, perché ho avuto la sensazione che lei fosse molto poco vestita.
01:00:55Sì, mi sono tolta i vestiti per farli asciugare.
01:00:58Ha qualcosa che possa mettermi addosso?
01:01:00Eh sì, sì, mi aspetti lì però, eh?
01:01:02Le do una mia camicia.
01:01:06Eccola qui.
01:01:07Spero che anche come colore le possa andar bene.
01:01:11Dov'è?
01:01:12Mi deve scusare, signorina, se mi vede vestito...
01:01:15Insomma, abbigliato in maniera un po' sempre inusuale.
01:01:18Invece lei si domanderà perché sono ritornata.
01:01:21No, io non me lo sono domandato, ma me lo dica.
01:01:24Perché io...
01:01:25Chi è?
01:01:26Ecco, io ho bisogno di quella scatola di cioccolatini.
01:01:28Ma, un'altra?
01:01:30Ma, ha già finito quella che le ho dato in teatro?
01:01:33Ma lei, Dalia, ha un ritmo veramente infernale.
01:01:37Ma vuol dire mangiarci?
01:01:38No, io voglio la scatola del supermercato.
01:01:40Non le posso spiegare ora.
01:01:42Ma quei cioccolatini per me sono molto importanti.
01:01:45Mi scusi, non sono abituato.
01:01:46Ah, vuole quella?
01:01:47Sì.
01:01:48L'ho vista giù in salotto.
01:01:50Gliela vado a prendere io, eh?
01:01:51Lei mi aspetti qua, eh?
01:01:52Ah, no.
01:01:53Ma è meglio che si nasconda, sa?
01:01:54Io ho una situazione molto particolare che non le posso spiegare ora.
01:01:57Ecco, venga.
01:01:58I miei vestiti.
01:01:59Ah, già, i vestiti.
01:02:00Come sono bagnati.
01:02:01Ah, ecco, venga.
01:02:02Si nasconda qui dentro.
01:02:03Ecco, qui, qui.
01:02:04Nella porticina.
01:02:05Ma cosa dice?
01:02:07Ah, già, è troppo piccolo.
01:02:08Ah, no.
01:02:09Per i vestiti.
01:02:10Questo.
01:02:11E io?
01:02:12Lei potrebbe metterlo in un cassetto.
01:02:14No, potrebbe metterlo...
01:02:15Nell'armadio, no?
01:02:16Ah, già.
01:02:17Nell'armadio.
01:02:18Ecco, venga.
01:02:19Entri qua dentro.
01:02:20Ecco.
01:02:21Nell'armadio.
01:02:22Ha avuto un'idea veramente struttura.
01:02:23Faccia presto, eh?
01:02:25Va dietro.
01:02:28Dalia!
01:02:29Mi sente?
01:02:31Non sente.
01:02:33Allora, signorina.
01:02:34Signorina, io vorrei...
01:02:35Vorrei approfittare di questa situazione di estremo favore per esprimere quanto sei.
01:02:40Nelle 114 puntate che io le voglio fare questa domanda.
01:02:44Ma lei dà veramente molto fastidio.
01:02:47Se uno la ama...
01:02:48Paolo!
01:02:49Non parli da solo adesso.
01:02:51Eh, sì.
01:02:53Cioè, parlo da solo perché sono solo, no?
01:02:56Cioè, quando uno è solo.
01:02:57Con chi parla?
01:02:59Da solo.
01:03:00Perché se uno...
01:03:01Essendo che sono solo.
01:03:02Ma ancora sei in queste condizioni.
01:03:04Mi sono dovuto tutto.
01:03:05Ebbè, mi sono dovuto il pettinare che ho fatto.
01:03:08Aspetta!
01:03:09Un momento.
01:03:10Che fai?
01:03:11Come?
01:03:12Metto il tuo vestito nell'armadio.
01:03:13Me lo metto stasera.
01:03:14Ma Paolo, è il vestito del matrimonio questo.
01:03:16Quale matrimonio?
01:03:18Ti sei dimenticato che sabato ci dobbiamo sposare.
01:03:20Eh, sì, sì.
01:03:21Com'è?
01:03:22Sì, sta.
01:03:23Ma non vorrei parlare.
01:03:24È meglio, stai...
01:03:25Ma Paolo!
01:03:26Perché?
01:03:27Io sono diventato molto...
01:03:28Beh, dai, sbrigati che giù ci stanno aspettando.
01:03:29Sì.
01:03:30Io vado intanto.
01:03:31Io intanto metto nell'armadio questo.
01:03:33Sono un armadista.
01:03:38Dalia?
01:03:39I cioccolatini.
01:03:40Ancora?
01:03:41Ma allora è una monomania.
01:03:42Dalia, mi dica la verità.
01:03:44Lei ogni tanto mi viene a trovare perché...
01:03:46È la tua colosa.
01:03:48Anch'io sono colosa.
01:03:49Per favore, non adesso.
01:03:50Non adesso.
01:03:51Io devo riavere quei cioccolatini.
01:03:52D'accordo.
01:03:53Dentro uno di loro c'è un microfilm di vitale importanza per me.
01:03:56Ma che film è?
01:03:57Magari l'ho visto e le potrei...
01:03:58Ma no, è un microfilm.
01:04:00Un microfilm?
01:04:01E se lo faccio io posso essere incolpata di un delitto che non ho commesso.
01:04:04Oh, no.
01:04:05Capisci, adesso.
01:04:06Adesso sì.
01:04:07Mamma mia.
01:04:08Ora vai, ti prego.
01:04:10Va bene, vado.
01:04:24Ma cosa fai, imbecile?
01:04:26Mi sto baciando, no?
01:04:27Eh, cioè, no.
01:04:28Mi sto allenando per il matrimonio.
01:04:30Si vuole sbrigare.
01:04:31Va bene.
01:04:32Allora, l'allenamento non lo faccio.
01:04:35Va bene.
01:04:36Come vuoi.
01:04:43E queste che cosa sono?
01:04:45Eh, queste sono mie.
01:04:50Anche il mio terzo marito era un omosessuale.
01:04:52Ah, sì?
01:04:53Ma lui aveva un po' più di gusto.
01:04:55Ah, beh.
01:04:56Adesso si mette qualcosa addosso.
01:04:58Che su, la stanno aspettando.
01:05:00Ecco.
01:05:05Eh, ho preso un po' di...
01:05:07Ha umidità.
01:05:08Si muova!
01:05:09Benissimo.
01:05:10Eh, signora, le mutande no...
01:05:13Non le metto.
01:05:14Sarebbe eccessivo.
01:05:22È messo, è messo.
01:05:23Scusi.
01:05:25Ecco.
01:05:28Oh, scusi.
01:05:29Scherzarà.
01:05:52Scusi.
01:05:54Scusi.
01:05:58No.
01:06:00Eh, no, grazie, sono serio.
01:06:02Perdon.
01:06:09Per un attimo.
01:06:11Eh, senti, eh, no.
01:06:13Permetti.
01:06:15Ecco qua.
01:06:21Permesso, scusino, signore.
01:06:22Ah!
01:06:23Scusi.
01:06:24Scusi. Permesso, signore, permesso.
01:06:29Ma che sono cotte?
01:06:34Lo assaggi, scusino?
01:06:35No, grazie.
01:06:40Cioè, è subacchio l'orologio, e allora...
01:06:43Insomma, è un momento molto difficile della mia vita.
01:06:46E dopo...
01:06:47Dovevo spiegare anche a lei, eh?
01:06:53Scusino, permesso.
01:06:54Devo andare via, permesso.
01:06:55Devo uscire, permesso.
01:06:57Io...
01:06:58Io sono veramente contento che lei sia entrata in possesso della sua scatola.
01:07:03Scatola?
01:07:04Ma...
01:07:05La butta...
01:07:06Lei cadù, la butta.
01:07:07Con questo microfilm lei mi ha salvato la vita, grazie.
01:07:10Prego.
01:07:11Prego, ma...
01:07:12Io approfitto...
01:07:13Del fatto di avere la macchina sola con me...
01:07:16Per dire che io...
01:07:17Che io l'ha...
01:07:18Se non l'avessi trovato, sarei stata condannata ingiustamente.
01:07:22Eh, sì.
01:07:24Un uomo come Fonseca è un avversario che si inchioda solo con le prove certe.
01:07:28E' insospettabile.
01:07:29E' insospettabile.
01:07:30Nessuno supporrebbe che sia coinvolto con la mafia.
01:07:32Nessuno.
01:07:33Devo pensare.
01:07:34Ah, ecco.
01:07:35Siamo...
01:07:36Siamo arrivati.
01:07:40Eccoci qua.
01:07:42Grazie di nuovo.
01:07:43Di niente.
01:07:44Forse non ci vedremo più.
01:07:45Davvero?
01:07:46Oh...
01:07:47Oh...
01:07:48Oh...
01:07:49Oh...
01:07:50Oh...
01:07:51Oh...
01:07:52Oh...
01:07:53Oh...
01:07:59Ma va via!
01:08:02Aspetti!
01:08:03L'accompagno.
01:08:04Buonasera.
01:08:05Ho lasciato le chiacchiere.
01:08:06Guardi che la macchina è di mia suocera.
01:08:08E' una iena.
01:08:10Daria, in caso di pericolo mi consenta di farle scudo con il mio corpo.
01:08:15Perché io, Daria, lei non se n'è accorta.
01:08:17Ma io, Daria, io...
01:08:18La prego, non insista.
01:08:19Lei mi aspetti qui.
01:08:20In caso di pericolo intervenga con fermezza e decisione.
01:08:23Con fermezza e decisione.
01:08:25Con fermezza e decisione.
01:08:27Con fermezza e decisione.
01:08:29Con fermezza...
01:08:41Avvocato, ho le prove finalmente.
01:08:47Daria!
01:08:48Arrivo!
01:08:51No!
01:08:55Scusino!
01:09:02Presto, andiamo via.
01:09:03Hanno ammazzato anche Bauer.
01:09:04Anche Bauer?
01:09:05Sì.
01:09:06Non si preoccupi.
01:09:07Lei qui con me non corre a nessun pericolo.
01:09:10Forza, vieni con noi.
01:09:12Svegliatela, svelto.
01:09:14Forza, vieni con noi.
01:09:16Aiuto!
01:09:17Lasciatemi!
01:09:18Non fare tante storie.
01:09:20Lasciatemi!
01:09:23Fermi!
01:09:24Aspettate, Daria!
01:09:25Cerca di buttarti fuori!
01:09:27Mi creda, commissario.
01:09:29E' esattamente come in Daria e il mostro dell'Amazonia.
01:09:33Il mostro dell'Amazonia?
01:09:37Insomma, me lo dica.
01:09:39Me lo dica.
01:09:40Lei...
01:09:41Lei mi vuol far diventare pazzo.
01:09:42Sì.
01:09:43No, non voglio...
01:09:44Bugiardo!
01:09:45Come il mio povero terzo marito.
01:09:47E' il cadavere di Bauer
01:09:48che non è stato trovato come gli altri due dell'albergo.
01:09:50Come lo spiega?
01:09:51Parli!
01:09:52Lasci!
01:09:54Fare a noi, signora?
01:09:56Per piacere.
01:09:57Per piacere.
01:09:58Ecco, io avrei, se permette, signora,
01:10:00una leggerissima preferenza
01:10:02per il signor generale Abbapuntato.
01:10:05Allora, questo Fonseca
01:10:10chi avrebbe ammazzato?
01:10:12Confessi!
01:10:13Dica al commissario che si è inventato tutto.
01:10:16Chi si è inventato tutto?
01:10:17Ah, no, no, no, io non mi sono inventato tutto.
01:10:19No, come no?
01:10:20Osa contraddirmi?
01:10:21Osarebbe dire che non è un bugiardo?
01:10:23Uno che sogna sempre tutto, che si inventa le cose?
01:10:25Avanti, parli!
01:10:26Adesso basta!
01:10:30Le domande le faccio io, chiaro?
01:10:32Va bene.
01:10:33Allora, questo cadavere di Fonseca...
01:10:36No, scusi, commissario, non è il cadavere.
01:10:38Lasci stare!
01:10:39Perché pensavo che...
01:10:40A turno la luce.
01:10:41Il primo morto è sparito come per incanto.
01:10:44Il secondo scomparso pure lui.
01:10:47Poi l'avvocato Bauer.
01:10:48Morto in un albergo con l'attilizzato, non si sa come.
01:10:51Vuole che...
01:10:52Adesso mi viene a dire che l'ingegner Fonseca è un assassino.
01:10:55Guarda, vado a matti.
01:10:56Redonfiami.
01:10:57L'ingegner Fonseca.
01:11:04No, la prego, non mi guardi così.
01:11:06È la verità, Dalia.
01:11:07È in pericolo perché la vogliono ammazzare.
01:11:09Perché ha le prove dell'assassinio di Fonseca.
01:11:12Fonseca perché è spagnolo.
01:11:14È l'assassino.
01:11:15Stiamo perdendo tempo.
01:11:16Non capisco perché si devono disturbare delle brave persone
01:11:19per le follie di un visionario sognatore.
01:11:21Mamma, no, forse...
01:11:22Zitta tu che te lo vuoi anche sposare.
01:11:25Ha capito che razza di vita.
01:11:28Concludendo, ingegner Fonseca, lei nega di conoscere quest'uomo?
01:11:31Ma sicuro che nega.
01:11:33Signora, lasci fare a me.
01:11:36Naturalmente, commissario, nego.
01:11:38Non l'ho mai visto prima in vita mia.
01:11:40Così come non ho mai visto né sentito nominare questa Dalia
01:11:43né tantomeno l'avvocato...
01:11:44Bauer.
01:11:45Bauer.
01:11:46Avvocato Bauer.
01:11:48Non riesco a capire come io sia entrato in questa storia.
01:11:51Ma le giuro, se vuole, posso portarle dei testimoni
01:11:53che sono tornato stamattina dalle Antille.
01:11:55Come?
01:11:56Con me c'era il sottosegretario Vincenzi Rubini.
01:11:59Vincenzi Rubini?
01:12:00L'onorevole Gatti Mignanelli.
01:12:02Gatti Mignanelli?
01:12:03E tutta la delegazione italiana per il commercio con l'estero.
01:12:05Se vuole controllare...
01:12:06Ma no, no, non è necessario.
01:12:07Anzi, mi scusi, si tratta senz'altro di un caso di omonimia.
01:12:10E che se questo non avesse fatto il suo nome...
01:12:13Sì, ma tutti possono sbagliare.
01:12:14E con lei...
01:12:15Capisce?
01:12:16Ah, io no.
01:12:17Come? Ci scusi infinitamente.
01:12:19La ringrazio.
01:12:20Arrivederci, ingegnere.
01:12:21O segui.
01:12:22Signora.
01:12:24Arrivederci.
01:12:28Allora, dottor ingegnere, io le darei la mano che...
01:12:31La mano che...
01:12:32No, perché sono con...
01:12:33Ah, perché...
01:12:34Vabbè.
01:12:35A me non mi danno la mano.
01:12:37A me non mi danno più la mano.
01:12:40No.
01:12:56Risce come l'olio.
01:12:57Per il momento, ma se la ragazza non parla e non dice dove ha nascosto le prove...
01:13:01Parlerà, non si preoccupi, parlerà.
01:13:03Bisognerà avvertire anche l'uomo dell'avvocato Bauer,
01:13:06è sicuro che sia passato dalla nostra parte.
01:13:08Con 50 milioni di ringraziamenti.
01:13:10Bene.
01:13:12Per Coniglio li porterà sicuramente anche da Bauer.
01:13:16Alla faccia di uno che non molla.
01:13:19Gli dica di raccontare qualcosa di credibile.
01:13:21Magari un viaggio improvviso all'estero per motivi di lavoro.
01:13:25L'avvocato Bauer morto?
01:13:26Ma commissario, sta scherzando?
01:13:27L'ho accompagnato ieri sera all'aeroporto.
01:13:29A quest'ora dovrebbe essere a New York.
01:13:31Comunque facciamo entrare questo signor Coniglio.
01:13:39Prego, accomodatevi.
01:13:41Prego, signor commissario.
01:13:42Ma via pietà, non...
01:13:44È morto! Il cadavere è sotto il letto!
01:13:46Signor cadavere, ce lo garantisca lei al commissario
01:13:49che lei è effettivamente un cadavere.
01:13:51Cioè no, che è morto.
01:13:53Ah, quindi questo sarebbe il signore che lei ha visto morto sotto il letto.
01:13:57Sì, esatto.
01:13:58Il cadavere era sotto, cioè sotto il mio letto.
01:14:02Te lo giuro, signor commissario.
01:14:03Aveva proprio...
01:14:04Aveva proprio il comportamento del cadavere.
01:14:08Commissario, è l'avvocato Bauer da New York.
01:14:12Pronto?
01:14:13Sì, sono il commissario Rovere.
01:14:15Mi dica.
01:14:16Certo, avvocato Bauer.
01:14:18Ba...
01:14:19Ba...
01:14:20Ba...
01:14:21Ba...
01:14:22Bauer?
01:14:23La ringrazio infinitamente, avvocato Bauer.
01:14:25Non si preoccupi, arrivederla.
01:14:28Bauer?
01:14:29Sì, era l'avvocato Bauer.
01:14:32Bauer?
01:14:33Era Bauer?
01:14:34Ah, ah!
01:14:35Bauer!
01:14:36Scusi, ma...
01:14:37Ma...
01:14:38Ma...
01:14:39Ma da dove chiamava?
01:14:40L'avvocato?
01:14:41Magari da un impianto speciale?
01:14:42E...
01:14:43E come sta l'avvocato?
01:14:45Sta benissimo.
01:14:47Avvia pietà, per favore.
01:14:49Sono confuso.
01:14:55Lo scusi ancora, commissario.
01:14:56Eh, grazie.
01:14:57Non c'è problema.
01:14:58Signora?
01:14:59Arrivederci e grazie.
01:15:00Arrivederci.
01:15:01Ma dov'è?
01:15:02Ah, senta.
01:15:03Allora si è convinto di aver sognato tutto.
01:15:04Posso stare tranquillo.
01:15:06Eh sì, ma vede, a me sembrava tutto così vero.
01:15:10Dalia, il bacio, il supermarket, i due morti, anzi tre morti.
01:15:15Guardi, guardi, mi scusi.
01:15:17Mi dia retta.
01:15:18Lasci perdere questa storia.
01:15:20Si sposi.
01:15:21D'accordo.
01:15:22Dimentichi queste fantasie.
01:15:23Vabbè.
01:15:24Io la capisco, sai.
01:15:25Eh, lo so.
01:15:26Guardi che i sogni non cambiano mica la realtà.
01:15:27E allora?
01:15:28Sì, però, alle volte nel mio caso i sogni possono anche migliorare.
01:15:31Sì, però trovarsi nei pasticci può essere pericoloso.
01:15:34Guardi, che se avesse trovato un altro al posto mio,
01:15:36poteva finire dentro per parecchio.
01:15:38Ma guardi, invece io...
01:15:39Molto male.
01:15:40Ecco, io la lascio andare, come regalo di nozze.
01:15:42Come regalo di nozze.
01:15:43Come regalo di nozze.
01:15:44Come regalo di nozze.
01:15:45Auguri, Coniglio, auguri, auguri.
01:15:46Arrivederci.
01:15:47Stia tranquillo, vada sereno.
01:15:48Eh, molto male.
01:15:49Ma mi raccomando, Coniglio, non si faccia più vedere, eh!
01:16:04E' un certo Franchini, è un collega.
01:16:06Speriamo.
01:16:09Paolo Coniglio, vuoi prendere come tua legittima sposa
01:16:12la qui presente Marina Saracini,
01:16:14secondo il rito di Santa Romana Chiesa?
01:16:34Sì, sì, sì.
01:16:40E tu, Marina Saracini,
01:16:42vuoi prendere il qui presente Paolo Coniglio
01:16:45come legittimo sposo,
01:16:46secondo il rito di Santa Romana Chiesa?
01:16:48Sì.
01:16:49Scambiatevi gli anelli.
01:16:51Sì.
01:16:52Sì.
01:16:53Sì.
01:16:54Sì.
01:16:55Sì.
01:16:56Sì.
01:16:57Sì.
01:16:58Sì.
01:16:59Sì.
01:17:00Sì.
01:17:01Sì.
01:17:02Sì.
01:17:03Scambiatevi gli anelli.
01:17:06Paolo, gli anelli.
01:17:07Eh?
01:17:08Ah, ah, gli anelli.
01:17:09Dove?
01:17:11Da...
01:17:12E'...
01:17:13E' Dalia!
01:17:14Ma allora, esiste!
01:17:16E se esiste, è in pericolo!
01:17:18Devo salvarla!
01:17:19Ma dove crede di andare, lei?
01:17:21Vecchie imbecille!
01:17:22Da Fonseca!
01:17:23Da Fonseca!
01:17:24Da Fonseca!
01:17:25Ma dove va?
01:17:27Da Fonseca.
01:17:28Signora!
01:17:29Italia esiste !
01:17:34Scusi ! Devo correre a Fonseca !
01:17:36Perché è spagnolo ? Non interessa.
01:17:44Mi serve un'arma. Sfondo la vetrina.
01:17:53Buongiorno. Senta, le prendo un attimo.
01:17:57Se vuole, le spiego. No, le scrivo una lettera.
01:18:04Via ! Mi devo procurare un'automobile.
01:18:10La macchina !
01:18:12La macchina ! Non faccia foto !
01:18:14Non faccia foto !
01:18:16Dica che non faccia foto.
01:18:18Questo è un fucile.
01:18:20È un fucile !
01:18:22Non è un fucile.
01:18:25Fucile !
01:18:29Che fa ?
01:18:31Avrei una certa urgenza.
01:18:33Non faccia foto.
01:18:35Scusi, perché...
01:18:37Avrei un impegno che...
01:18:39Aspetti, faccio io.
01:18:41Tenga qui. Ecco, faccio.
01:18:43E' carico, sa ?
01:18:45Dunque...
01:18:47Fuci !
01:18:50Onshin... Onshin...
01:18:52Onshin bai !
01:18:54Onshin bai !
01:18:56Onshin bai !
01:18:58Onshin bai !
01:19:00Onshin bai !
01:19:02Bai ! Bai !
01:19:04Non ce la faccio.
01:19:06Aspetti !
01:19:08Mi lasci il piloto !
01:19:10Adios.
01:19:13Attenzione, segnalato pericoloso individuo armato, zona C.
01:19:16Ricevuto.
01:19:18Andiamo.
01:19:20Vuole ? No, grazie.
01:19:25Fucile non mi servono.
01:19:27Ce l'hai l'accendini ?
01:19:29Accendini ?
01:19:31Ce l'ho uno, ma è molto prezioso.
01:19:33Chi è ?
01:19:35Mille. E' un regalo.
01:19:37Dio mio.
01:19:39Attenzione !
01:19:41Il piloto della zona Alpha e Beta convergerà in zona K.
01:19:44E' stato segnalato pericoloso individuo armato.
01:19:46Attenzione, l'individuo è di struttura media.
01:19:48Quarant'anni circa, vestito di scuro.
01:19:53Ho bisogno di una macchina.
01:19:55Farò come in Italia i corsari dell'autostrada.
01:19:58Sarà facilissimo.
01:20:00Senta, scusa.
01:20:02Mi dia la macchina.
01:20:04Ma che te do ?
01:20:06Ho comprato proprio stamattina.
01:20:09Ma vaffanculo !
01:20:15Uno ! E' lui !
01:20:17Prendiamolo !
01:20:19E' andato di là, presto !
01:20:21Avanti !
01:20:36E' andato di là, presto !
01:20:38Andiamo di dietro !
01:20:40Piano, piano.
01:20:42Ecco, grazie.
01:20:44Finalmente a casa.
01:20:46Quei disgraziati !
01:20:48Piano.
01:20:50Aspettate !
01:20:52Ma che avete capito ?
01:20:54E' il signor Ceco !
01:20:56Sono io, li conoscerò.
01:20:58Aspetta, non posso aiutarli adesso.
01:21:00Dopo le schiene.
01:21:02Alla prossima volta.
01:21:20Andiamo !
01:21:47Fermo !
01:21:50Sulamento !
01:21:52Andiamo !
01:22:08Ordine !
01:22:10Diritto di operazione
01:22:12polizie e bici urbana di là
01:22:14carabinieri sulla destra
01:22:16circondiamo l'edificio
01:22:18E' pericoloso ! Teste basse ! Fermi ! Cosė non fa !
01:22:24Allora ! Voi di lā ! Gli altri di lā !
01:22:31La polizia !
01:22:34Ordine, ordine ! Stop ! Ricominciamo da capo !
01:22:38Voi, di lā ! E voi, dall'altra parte !
01:22:41Adesso avete capito ! Tenete lo sottotiro !
01:22:44Non puō scappare tanto la casa circondata ! Fermi tutti !
01:22:51Avete chiesto informazioni sulla sua identitā ?
01:23:02Quel coniglio avrā trovato le prove. Dovevate farlo fuori prima !
01:23:07Hanno bloccato anche le uscite posteriori. Siamo fregati !
01:23:10Delinquente, vieni fuori ! La casa č circondata !
01:23:17Non hai scampo !
01:23:21Dalia !
01:23:24Ma quello č Fonseca !
01:23:27Allora, coniglio ?
01:23:28Commissario, ci lasci andare o ammazzo la ragazza !
01:23:31Vogliamo una macchina veloce e via libera fino all'aeroporto !
01:23:35Porteremo l'ostaggio con noi ! Fermi tutti !
01:23:40Fonseca, non posso prendere queste iniziative ! Mi deve dare del tempo !
01:23:44Come in Dalia, č l'invincibile !
01:23:48La decisione č troppo importante !
01:23:51Pių veloce della luce !
01:23:55Coniglio ! Ancora lei ! Fermo !
01:23:58E levatevi di mezzo !
01:24:00Dalia, al riparo !
01:24:03Forza, ragazze !
01:24:05Su, andiamo !
01:24:09Fermi !
01:24:11Mavi in alto !
01:24:13Fermi !
01:24:19Salve ! La sua pistola !
01:24:22Ma tu guarda questo !
01:24:24Portatelo via !
01:24:28Bravo, coniglio !
01:24:31Bravo, coniglio !
01:24:33Ma dove č andato ? Non si vede niente !
01:24:36Coniglio, vieni fuori ! Non c'č problema !
01:24:39Č tutto sistemato !
01:24:41Coniglio !
01:24:43Ma dove č finito ?
01:24:45Coniglio !
01:25:01Paolo, non so come dirti quanto ti sono riconoscente !
01:25:04Mi hai salvato la vita !
01:25:06Beh, ma forse tu non lo sai, ma io...
01:25:09Io lo faccio da sempre, tutti i giorni !
01:25:12Nei sogni ?
01:25:14Ma č...
01:25:16č un sogno anche questo ?
01:25:19No, adesso non č un sogno.
01:25:22Non ci credi ?
01:25:24Beh...
01:25:26Prova a baciarmi, io ti amo.
01:25:29Posso ? Io...
01:25:39Io ti amo.
01:25:59Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:26:29Sottotitoli e revisione a cura di QTSS