Tags: Hotel del Luna en audio latino , Hotel del Luna en español , Hotel del Luna en audio latino capitulo 4, Hotel del Luna capitulos en español, doramas en español latino, Hotel del Luna dorama en español , Hotel del Luna novela coreana , Hotel del Luna capitulos completos en español , novela coreana en español
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:30Otel del Luna
00:00:41Capítulo 4
00:00:42Debe haber muchas cosas que extrañas, a las que no puedes volver.
00:00:49Y yo he podido verlas.
00:00:53Te dije que apareces en mis sueños.
00:00:56¿Sueños?
00:00:57Estaba sonriendo bajo un gran árbol.
00:01:01Alguien dijo que construiría una casa con la madera del mismo y tú te veías feliz.
00:01:10El hombre que te enseñó a escribir, Manuel, supongo que es a quien más echas de menos
00:01:17de esos tiempos.
00:01:18¿Por qué tienes esos sueños?
00:01:23Dime por qué.
00:01:27Eso debería preguntarte a ti.
00:01:29Espero que no tenga que pagar por eso.
00:01:35Me pregunto a qué sigues aferrada.
00:01:38Tal vez si estoy a tu lado, puedo ayudarte a soltar lo que sujetas tan fuerte.
00:02:45Tú seguirás aquí, porque tú aún no mueres.
00:02:56Estás ligada al árbol de la luna, detenido entre la vida y la muerte.
00:03:01En cuanto le salgan retoños y se llene de hojas y flores, solo entonces correrá el
00:03:07tiempo de nuevo.
00:03:08¿A este árbol qué le pasó?
00:03:15Retoño, tal vez tú eres una persona mucho más especial de la que yo imaginaba.
00:03:21Pero yo no me puedo ir todavía.
00:03:42Si me lleva, ¿qué va a suceder con mi Coco?
00:03:45Lo siento mucho, pero la muerte no espera a nadie.
00:03:48¿Qué?
00:03:49Bueno, no me iré.
00:03:50No me va a llevar.
00:03:51Por favor, ladra.
00:03:59Hazlo para que te encuentren.
00:04:00Tienes que ladrar muy fuerte.
00:04:02¡Anda!
00:04:03¡Ladra!
00:04:04¡Ladra!
00:04:05¡Ladra!
00:04:06¡Ladra!
00:04:07¡Ladra!
00:04:08¡Ladra!
00:04:09¡Ladra!
00:04:10¡Ladra!
00:04:11¡Ladra!
00:04:12Vuela, już, ¡fuera!
00:04:14Lleva así una semana y no quiere marcharse.
00:04:17Es que no quiere abandonar ahí a su amigo hasta que muera.
00:04:21En estos casos es inútil ayudarle abrir una puerta.
00:04:24No, Coco, ¡mira!
00:04:30¡Afuera!
00:04:31¡Tienes que salir!
00:04:34¡Deprisa!
00:04:35La puerta está abierta, ya te puedes salvar.
00:04:38¡Anda!
00:04:39¡Corre!
00:04:40¡Sal de aquí!
00:04:41pasará mucho tiempo. En todo caso, podrá refugiarse en Mangwoldang.
00:04:45Ya no se llama Mangwoldang. Ahora es Hotel del Luna.
00:04:48Ah, sí, es cierto. Mangwoldang, Mangwoldang y del Luna. No obstante, cambie de nombre.
00:04:54La dueña del lugar sigue siendo la misma.
00:04:58Ha sido la misma desde hace mil años. Creo que ella no tiene esperanza.
00:05:03Justamente por eso fue que decidí enviarle a alguien especial.
00:05:07¿Entonces encontraste un nuevo encargado?
00:05:11Yo solamente abrí una puerta para que ella tenga una nueva oportunidad.
00:05:24¿Y eso? ¿Qué acaba de pasar?
00:05:26Es obvio. Tú lo hiciste.
00:05:29¿Cómo pude yo hacer algo así?
00:05:31Un fragmento de mis recuerdos volvió. Y todo es por tu culpa.
00:05:36Pero si yo no hice nada. Yo solo estaba quejándome de que aparezcas en mis sueños.
00:05:41Mi compromiso termina en poder ver fantasmas. Pero ellos no tienen nada que ver con mis sueños.
00:05:46No quiero tener que pagar ahora por asumir un trabajo que acepté en contra de mi voluntad.
00:05:50Vas a tener que pagar, aunque sea injusto. Porque ya me activaste.
00:05:59Por tu culpa se volvió todo verde.
00:06:01Entiendo que seas cínica, pero habla claro.
00:06:04Debería alegrarte que volvió a la vida.
00:06:06Ya lo sé. Justo ese es el problema.
00:06:12Hiciste regresar algo que no debió volver.
00:06:15Al ver que te molesta tanto, me doy cuenta de que mi sueño es una parte de tu pasado.
00:06:22Te avergüenza que te haya visto así.
00:06:26Así es.
00:06:28Estoy tan avergonzada que mi rostro valideció.
00:06:32Ahora solo tengo que confirmarlo.
00:06:41¿P-Por qué me...?
00:06:49Esto no es necesario.
00:06:51Quédate donde estás.
00:06:54Mejor no hagamos esto.
00:06:56Chansong, a la cama.
00:06:59No puede ser así.
00:07:01No puedes soñar si no duermes.
00:07:03Necesito confirmar todo por mí misma.
00:07:06Saber si realmente me viste en tus sueños.
00:07:09O solo lo estás inventando.
00:07:12Chansong, duerme.
00:07:15¿Cómo voy a dormir así?
00:07:17Además, aunque pudiera hacerlo, esto no es algo de todas las noches.
00:07:21Entonces tendrás que dormir a mi lado hasta que lo sueñes.
00:07:25No estoy dispuesto a hacer algo así.
00:07:27¡Obedece mientras te lo pido con gentileza!
00:07:31Está bien.
00:07:33Dormiré.
00:07:34Tú puedes hacer lo que quieras, dormir o verme dormir.
00:07:39Si solo estás fingiendo, te voy a matar.
00:07:42Sé que quieres que sea mentira.
00:07:44Porque no quieres que conozca tu pasado.
00:07:47Pero ya que te molesta, no volveré a decir nada aunque lo vea.
00:07:50Así que mátame si quieres.
00:07:58No voy a dormir a tu lado.
00:08:18¿Esos recuerdos que traje a tu mente son muy dolorosos?
00:08:23¿Es por ese hombre?
00:08:25¿No puedes olvidarlo?
00:08:27Si no quieres terminar destrozado, mejor cierra la boca.
00:08:30¿Quién es el hombre que te ata?
00:08:33¿Por qué?
00:08:35¿Crees que tú eres él?
00:08:38¿Por qué?
00:08:40¿Por qué?
00:08:42¿Por qué?
00:08:44¿Por qué?
00:08:46¿Crees que tú eres él?
00:08:49Pues sí, he pensado que es posible que lo sea.
00:08:53Lo que veo podría ser mi pasado que he olvidado.
00:08:58Tú de ningún modo podrías ser ese hombre.
00:09:01¿Por qué no?
00:09:02Has estado en mi mente desde el primer día que soñé contigo.
00:09:07Y supongo que de algún modo el destino nos ha reunido.
00:09:15No eres él.
00:09:17Demasiado tranquilo.
00:09:19Si fueras él, tu corazón latiría muy distinto.
00:09:25La verdad es un alivio.
00:09:28La idea de ser alguien que tú amaste en el pasado me incomoda.
00:09:33¿Por qué?
00:09:35¿Por qué?
00:09:37¿Por qué?
00:09:39¿Por qué?
00:09:41La idea de ser alguien que tú amaste en el pasado me incomodaba.
00:09:47Porque sí lo amaba, ¿cierto?
00:09:49Al menos eso me pareció un amor grande.
00:09:53Shang Tsung.
00:09:55Mientras más tonterías sigas diciéndote,
00:09:57advierto que más caro será el precio que tendrás que pagar.
00:10:00¿Y con qué dinero?
00:10:01¿O qué?
00:10:02¿No vas a pagar mi sueldo?
00:10:03¿Firmamos un contrato?
00:10:04¡Gu Shang Tsung!
00:10:07De ahora en adelante,
00:10:10atenderás espíritus.
00:10:41¿Hace cuánto tiempo que estamos...
00:10:48Debes haber estado merodeándose mucho.
00:10:50Déjame darte una habitación.
00:10:51Debes ir a la estética enseguida para que te atiendan.
00:10:54Sígueme, tomaremos el ascensor.
00:11:11¿Qué pasó?
00:11:12¿Ni la champaña logró cambiar el humor de la señorita?
00:11:15Deba haber despertado algo en ella.
00:11:17¡Se puso furiosa!
00:11:22Hyun Joong, ¿sabes algo acerca de la señorita
00:11:25y un gran romance que tuvo en vida?
00:11:29No he escuchado nada de eso.
00:11:31¿Tampoco has sabido si ella está esperando a alguien en especial?
00:11:34Tampoco sé.
00:11:36Bueno...
00:11:44Es obvio que espera a alguien.
00:11:46¡Gu Shang Tsung!
00:11:48Veo que estás interesado en ella.
00:11:50¿No? ¿Por qué?
00:11:52La señorita no esperará a otro candidato.
00:11:54¿Y por qué lo haría, si ya aceptaste el trabajo?
00:11:56No me refería a eso.
00:11:58Lo que piensa la señorita ya lo sabe.
00:12:00¿Y por qué?
00:12:02Si ya aceptaste el trabajo.
00:12:04No me refería a eso.
00:12:05Lo que piensa la señorita ya no me importa en lo más mínimo.
00:12:08Y además no fui su tercera alternativa.
00:12:11Fui la opción cero.
00:12:13El único.
00:12:15Lo que tú digas.
00:12:16Fui la única opción.
00:12:17El cero.
00:12:22Aunque haya sido el único, esto no me interesa.
00:12:28Es una extraña sensación.
00:12:30En estos escalofríos vendrán muchos.
00:12:33¿Podrás con todos?
00:12:39Puedo con todo.
00:12:42Cuando los huéspedes acaban de llegar,
00:12:44muchos han perdido algunos fragmentos
00:12:46y otros incluso tienen partes de más.
00:12:49Pero aun considerando eso,
00:12:50todos deben ser tratados por igual.
00:12:54Todo estará bien
00:12:55mientras no aparezca nadie que me sorprenda.
00:13:00¿No puede rellenar la taza?
00:13:04Por el momento se acabó.
00:13:05En cuanto tenga más, se lo llevaré con mucho gusto.
00:13:14Me pregunto de dónde sacan la comida y las bebidas.
00:13:18¿No será del supermercado local?
00:13:20Todo viene del otro mundo.
00:13:22Nos dan una comisión
00:13:23por atender a los huéspedes con gran hospitalidad
00:13:26hasta que realizan el viaje al más allá.
00:13:28¿Pero entonces los espíritus les pagan?
00:13:30Ellos nos llenan de energía positiva.
00:13:32Y esa energía hace que las flores del jardín florezcan.
00:13:35Mientras menos remordimientos dejan,
00:13:37más bellas se ponen.
00:13:39Cuando el jardín se llena de flores,
00:13:41Macu viene a recogerlas.
00:13:43A cambio de ello,
00:13:44nos trae todo lo que necesitamos desde el otro mundo.
00:13:48Bueno, ¿pero entonces para qué
00:13:50la señorita Jang necesita conseguir dinero?
00:13:57Lo necesita para ella misma.
00:13:59Lo usa para comprar su ropa elegante,
00:14:01su champaña cara,
00:14:02todas las joyas que usa y sus autos.
00:14:04Pésima actitud para alguien que está castigada.
00:14:11Había escuchado que cumplía un castigo.
00:14:14Alguien una vez dijo que soy tonta y orgullosa.
00:14:18Aunque yo no soy así.
00:14:31Te he visto en mis sueños.
00:14:36En cuanto les salgan retoños y se llene de hojas y flores,
00:14:40solo entonces correrá el tiempo de nuevo.
00:14:45Esa vieja bruja me debe haber hecho una mala jugada.
00:14:52El mismo que te enseñó a escribir, Manuel.
00:14:55Supongo que es a quien más extrañas de esos tiempos.
00:15:10¡Acaba de escapar un esclava!
00:15:12¡Es toda una banda! ¡Búsquenlos!
00:15:15¿Quién habrá escapado esta vez?
00:15:40¿Quién?
00:16:10¡No!
00:16:41Adentro no está. Vayan a otro lugar.
00:16:49Me enteré que el mercado donde venden a los esclavos en Goguryeo
00:16:53había sido asaltado.
00:16:54Me imaginé que se trataba de tu banda.
00:16:57Menos mal que tengo muy buenos reflejos,
00:16:59o ya estaría muerto.
00:17:05Gracias, Manuel.
00:17:08Gracias a mis buenos reflejos estás vivo.
00:17:13Pues te lo agradezco mucho.
00:17:16¿Y qué hay de esta herida?
00:17:18¿Sabes que mi rostro vale una fortuna?
00:17:20¿Cómo lo pagarás ahora?
00:17:22Qué lástima.
00:17:24La princesa adoraba tu rostro.
00:17:27¿Cómo la vas a conquistar?
00:17:33¿Crees que solamente se fija en mí por mi linda cara?
00:17:38¡Qué exagerada!
00:17:39¡Suéltenme! ¡Suéltenme!
00:17:42¡Basta!
00:17:43¡Silencio!
00:17:44¿Qué están haciendo? ¡Tráiganlo aquí de prisa! ¡Muévanse!
00:17:47¡Son unos malditos!
00:17:51Gyeongho...
00:17:53Debo ir.
00:17:56¡No! ¡Gyeongho! ¡Debo salvarlo!
00:18:00¡Vamos! ¡Toma atención!
00:18:02Si sales, te atraparán.
00:18:05Lo prometo. Yo lo salvaré.
00:18:08Y lo traeré contigo. Lo prometo.
00:18:33¡Gyeongho!
00:18:46¡Gyeongho!
00:19:00¡Gyeongho!
00:19:02¡Gyeongho!
00:19:10¿Estás bien?
00:19:12Sí, estoy bien.
00:19:13Es a él a quien has estado esperando durante todo este tiempo.
00:19:44Increíble.
00:19:47Ahora tiene un color verde espantoso.
00:19:53Lo detesto.
00:20:13Gyeongho.
00:20:35Así se llamaba uno de ellos.
00:20:38Era parte de su banda.
00:20:43¡Gyeongho!
00:20:59Disculpe. ¿Vende las flores?
00:21:01¿Cuánto cuesta? Le compraré una.
00:21:04No, no las vendo.
00:21:05Y no es necesario. Ya te di una.
00:21:14Tu papá casi muere por cortar flores.
00:21:18Gracias a eso, él cambió su conducta y llevó una vida honesta.
00:21:23Y ahora veo que hizo un gran trabajo con su hijo.
00:21:29¡Flores! Son el regalo ideal para un niño.
00:21:38Oye, ¿qué me dices? ¿Te gusta el hotel?
00:21:41¿Todo esto ha sido usted?
00:21:44Ya diría que únicamente abrí la puerta.
00:21:48¿No fue una coincidencia que estuviera ahí?
00:21:52Verás, hace mucho tiempo planté un árbol.
00:21:56Y todavía se encuentra en ese lugar, pero tiene un carácter terrible.
00:22:02Quería pedirte un favor. Que lo cuidaras.
00:22:06Pero cuando te canses de cuidarlo, puedes ir a verme.
00:22:11Boticaria, al río Estigio.
00:22:36¡No!
00:23:37¡Espere!
00:23:39Solo un momento.
00:23:46Disculpe.
00:23:52¿Pero Coco, no? ¿Qué estás haciendo en este lugar?
00:23:56Tú no tenías que venir aquí.
00:24:00¡Qué pequeño!
00:24:02Este no es un lugar adecuado para ti.
00:24:06¿Qué?
00:24:12Murió solo. Debe haber sido hace algunos días.
00:24:16La puerta estaba abierta. ¿Por qué no salió?
00:24:19¡Qué extraño!
00:24:22¡Mi Coco! ¡Tú no deberías estar aquí!
00:24:26Ven, te llevaré conmigo.
00:24:28¡Flores!
00:24:30Vamos, estaremos juntos. ¡Siempre juntos!
00:24:37Al cielo.
00:24:49Macuh recoge flores y se las entrega a las personas que van al otro mundo.
00:24:54Dicen que los que reciben una flor de ella van a un mejor lugar.
00:25:00Entonces, la mujer que vi debe ser Macuh.
00:25:06Boticario 128, Chachay Colmoquil, Mercado Quintón.
00:26:07¡Chansón! ¡Mira lo que te traje! ¡Chansón!
00:26:20Amigo, traje un pan muy especial.
00:26:23Un panadero dijo que vio un fantasma en la panadería.
00:26:26Y dijo que ella había amasado el pan, así que lo compré.
00:26:29Sánchez, no hables de eso. Estoy cansado de escuchar sobre fantasmas.
00:26:33Si en verdad un fantasma lo amasó, me debe haber seguido.
00:26:40¿Qué haces aquí? ¿No estaba todo resuelto?
00:26:43¿Qué pasa? Oye, me asustas.
00:26:46No hay fantasmas, solo el pan que traje.
00:26:49¿Lo seguiste a él?
00:26:54¿Viniste por el pan?
00:26:58Amigo, disculpa, no debí haberte dicho.
00:27:00Vamos a comer el pan, ¿sí?
00:27:02No tengo hambre, gracias. Además, tengo que regresar a trabajar.
00:27:07¿A dónde vas? Después de todo eso, ya no tengo ganas de comerlo.
00:27:31Nuestra tercera opción la trajo de regreso.
00:27:34Parece que fue a hornear pan, pero no puede hacer eso.
00:27:37Ya no debe salir de aquí.
00:27:39Por cierto, ya estaba programado para hoy su viaje a la limusina.
00:27:43Sí, pero luego el gerente fue a ver...
00:27:46Ahora la señorita Chang. Lo vi hace un momento.
00:27:49Parece que quiere comer algo de pan en la limusina.
00:27:52Sí.
00:27:54¿Por qué?
00:27:55Ahora la señorita Chang. Lo vi hace un momento.
00:27:58Parece que quiere comer algo de pan antes de irse.
00:28:01Ella ya no puede comer el pan de los mortales.
00:28:04No tenía que haber ido a la panadería.
00:28:06Si quería pan, debió pedirlo aquí.
00:28:08¿Qiungyong, no puedes evitar que los huéspedes se escapen?
00:28:11¿O quieres abordar el autobús con ella?
00:28:13Es que ayer recibimos un grupo grande, así que estuve muy ocupado.
00:28:17Cumple tu trabajo.
00:28:26Vaya.
00:28:28Oye, tengo miedo. ¿Cómo me pudo decir lo del autobús?
00:28:32Ese fue un comentario demasiado fuerte.
00:28:34¿Por qué estará tan alterada?
00:28:36Ah, porque se acerca el día 25.
00:28:39Es esa época del año. Espero que no haya tantos problemas.
00:28:42Pues ojalá. Si pasa algo como lo de hace 42 años,
00:28:46la señora Choi seguro se irá al otro mundo.
00:28:49¡Suéltame!
00:28:56Es un fantasma.
00:28:58No puede merodear entre los vivos.
00:29:01Como no se portó tan mal, se irá como estaba programado.
00:29:05Necesito que firmes esto.
00:29:07Para cambiar el itinerario.
00:29:09Confirmación de cambio de itinerario.
00:29:12Dice que está desesperada por ver a alguien.
00:29:15¡Todos los espíritus dicen esas cosas!
00:29:20¿Qué?
00:29:21¡Todos los espíritus dicen esas cosas!
00:29:25Se trata de alguien que nunca vio en vida.
00:29:28Por eso quiere verlo ahora.
00:29:30Ahora que ya no está ciega.
00:29:32¿Para qué quiere verlo si nunca antes lo vio?
00:29:35Ni siquiera sabe su nombre.
00:29:37¿Para qué va a buscar a alguien que no conoce?
00:29:39Ya déjame y vete. No me molestes.
00:29:41Solo recuerda sus manos.
00:29:43Dice que lo puede reconocer si las puede tocar.
00:29:46Solo son tonterías.
00:29:48Ya. ¡Fuera!
00:29:52Lo que tú dijiste también son tonterías.
00:29:55Dijiste que podía saberlo.
00:29:57Que yo no era el hombre que esperas.
00:30:01Creo que tú tampoco lo sabes.
00:30:04No eres.
00:30:11No es posible que tú lo seas.
00:30:15Entonces, significa que tengo razón.
00:30:17Solo firma aquí.
00:30:48La enviaré en cuanto encuentre lo que busca.
00:30:51Ella fue la primera huésped que traje aquí.
00:30:54Quiero que se marche contenta.
00:31:18Ni pienses en sacarle dinero.
00:31:20Ella no es adinerada.
00:31:23¿Qué caso tiene que te preocupes por ella?
00:31:26Claramente no va a cooperar con nada.
00:31:28Solo te utiliza porque eres un tonto y débil.
00:31:33Tienes razón.
00:31:35Si me hubiera mantenido firme no estaría aquí.
00:31:37Es una lástima que siendo tan débil me eligieras.
00:31:42¿Es sarcasmo?
00:31:44Más bien es mi destino.
00:31:46Resulta que el haberte obligado a aceptar
00:31:49no fue afortunado para mí.
00:31:53Entonces, ¿crees que fue obra tuya?
00:31:58Uno es el dueño de su destino.
00:32:00Tal vez yo decidí venir.
00:32:02Y no fuiste tú quien me obligó a aceptar.
00:32:06Bebe agua.
00:32:08Estás deshidratada.
00:32:09El agua te ayudará.
00:32:15Y te voy a traer pan.
00:32:17De una panadería muy conocida.
00:32:19Hasta Kim Jong-hyun, al que tanto admiras, ha estado ahí.
00:32:24Y creo que te va a gustar.
00:32:26¿Por qué eres tan amable? Me pone nerviosa.
00:32:29¿Estás siendo sarcástico?
00:32:31Solo te estoy cuidando.
00:32:33Si ahora te doy pan y agua, no sabemos.
00:32:36Quizá el árbol empiece a florecer y hasta dar frutos.
00:32:41¡No lo hagas!
00:32:43¿Crees que soy un árbol tierno que empezará a florecer?
00:32:46Soy un árbol decrepito que tiene millones de años.
00:32:50Ya floreciste. Vale la pena intentarlo.
00:32:53¡Ya basta! ¡No me asustes!
00:32:55¿No dejas de pensar en mí?
00:32:57Dijiste que no sentías nada, pero creo que es mentira.
00:33:05¿Qué se cree este idiota?
00:33:07¡Oye! ¡Chan Song!
00:33:09¿Sabes? ¡Puedes irte!
00:33:11¡Ya no vuelvas más aquí!
00:33:13¿Por qué no? Este es mi trabajo.
00:33:15¡Voy a regresar!
00:33:17Estás despedido.
00:33:19No puedes despedirme ahora.
00:33:21Gracias a ti por la forma en que dejé mi trabajo,
00:33:23ahora mi reputación está por el suelo.
00:33:25¡Ellos tienen muchos hoteles! ¡Ve a otro!
00:33:27Ya no puedo. Antes de todo esto, me sobraban ofertas.
00:33:29Pero ahora ya no tengo.
00:33:31Además, sé que soy tu único candidato.
00:33:34Eras la tercera opción.
00:33:36Hubo otros dos candidatos y eran mejores.
00:33:39Ellos...
00:33:41Solo que no podías manipularlos porque eran determinados.
00:33:43Necesitabas a alguien con la disposición a obedecer.
00:33:45A ti y a otros espíritus.
00:33:47Por lo tanto, yo soy la opción cero.
00:33:51Escucha, Chan Song.
00:33:53Te advierto que no me gusta tu actitud.
00:33:56Entre me agradas porque no me haces enfadar
00:33:58y te odio porque me haces enfadar,
00:34:01prefiero lo segundo.
00:34:03Ahora tengo huéspedes que atender.
00:34:05Así que piensas seguir haciéndome enfadar.
00:34:08¿Cree que me puede dominar porque lo hizo retoñar?
00:34:34¿Puedo confiar en ti?
00:35:01¿Qué tipo de pan está buscando?
00:35:04el que acaban de hornear, porque huele delicioso.
00:35:20Es el pan de nuez.
00:35:29Aún está caliente y esponjoso, ¿verdad?
00:35:33El pan lo horneó yo siempre.
00:35:35Sujetaba mi mano con tal suavidad
00:35:37que mi corazón latía muy rápido
00:35:40y temía que él se diera cuenta de lo que yo sentía por él.
00:35:44No conoce su aspecto ni su nombre,
00:35:54pero con tocar su mano podrías identificarlo.
00:36:00Pero con esas manos solo se asustará
00:36:01y no podrás acercarte.
00:36:07¿Y si les explico la situación?
00:36:13De acuerdo. Usa mi cuerpo.
00:36:29Oiga, sus panes son toda una delicia.
00:36:35Muchas gracias.
00:36:37Nació con estas manos prodigiosas.
00:36:39¡Qué maravilla!
00:36:52No es a quien busco.
00:36:57¿Qué pastel me recomienda?
00:36:58Ese de fresa se ve bueno.
00:37:00O tal vez el de chocolate.
00:37:05¡También tiene pastel de queso!
00:37:10Todos los pasteles son deliciosos.
00:37:14Ya solo nos queda uno. Seguramente es él.
00:37:18¿Me da puntos a mi tarjeta?
00:37:20Claro. Deme la tarjeta.
00:37:22No la tengo conmigo ahora.
00:37:24Entonces, deme su número de teléfono.
00:37:2701012...
00:37:33Tampoco es.
00:37:36¿Qué está haciendo?
00:37:38Está actuando muy raro.
00:37:40Dígame, ¿qué es lo que busca?
00:37:45¡Chanzón!
00:37:47¿Qué pasa?
00:37:49¡Sanchez!
00:37:51Lo siento, es mi amigo.
00:37:54Muchas gracias.
00:37:56No volverá a suceder.
00:38:05¿Qué les dijiste?
00:38:06Solo les aseguré que no eres un loco peligroso.
00:38:09Pero no quieren que vuelvas jamás.
00:38:13Lo siento, Sánchez.
00:38:15Oye, ¿por qué lo hiciste?
00:38:17Dijiste que ibas al hotel. ¿Qué haces aquí?
00:38:20Estaba buscando a alguien para una huésped.
00:38:22¿No te parece que hubiera sido más fácil
00:38:24que les preguntara su nombre
00:38:26en vez de acariciarle su mano?
00:38:28No es tan sencillo.
00:38:31Si es alguien de esta panadería, debiste preguntarme.
00:38:34He comprado aquí desde hace años.
00:38:38¿Recuerdas a todos los empleados?
00:38:40Sí, por supuesto.
00:38:44Ahora suéltame, suéltame.
00:38:51El árbol está lleno de retoños
00:38:53y no soy el único que puede verlo, ¿verdad?
00:38:55Claro que no.
00:38:57Está todo verde.
00:38:59¡Qué precioso!
00:39:01¿Nos tomamos una foto?
00:39:03No sería por el contrario, es de lamento.
00:39:05Nos traerá confusión a todos en el hotel.
00:39:07¿Por qué?
00:39:09Yang Man-Wol quedó ligada a este árbol como un castigo.
00:39:11El hecho de que retoñe
00:39:13significa que su castigo llega a su fin.
00:39:15¿Y eso por qué sería malo?
00:39:17Porque si Yang Man-Wol se va de aquí,
00:39:19¿qué crees que va a pasar con nosotros después?
00:39:21Tendríamos que tomar el autobús al otro mundo.
00:39:23¡Oh! ¡Qué cosa más terrible!
00:39:25Yo no me quiero marchar.
00:39:27Todos vamos en el mismo barco.
00:39:29¿Por qué creen que haya sucedido esto?
00:39:31¿Quién pudo cambiarlo?
00:39:33El gerente.
00:39:35El nuevo gerente general.
00:39:39¿Ah?
00:39:43La tercera opción debe tener que ver con esto.
00:39:55La persona que buscas cambió de trabajo
00:39:57y ahora está aquí.
00:39:59Aquí está su orden.
00:40:01Agítenlo bien antes de tomarlo. Mejora su sabor.
00:40:04Que lo disfruten. ¿Quieres tocar su mano?
00:40:16Disculpe. ¿Sí?
00:40:19Yo era un cliente frecuente en la otra panadería.
00:40:21Me alegra verlo. Ah, ¿sí?
00:40:27Espero verlo por aquí seguido.
00:40:57Aún está caliente y esponjoso, ¿verdad?
00:41:09Este pan lo horneo yo siempre.
00:41:27Puedes quedarte un rato. Nos veremos en el hotel.
00:41:57¿Estás feliz?
00:42:05Sí, estoy feliz.
00:42:07¿Y esto?
00:42:09¿Es un auto nuevo?
00:42:11Sí.
00:42:12Está precioso.
00:42:14El color excremento no me gustó.
00:42:16Estos colores vivos son más bonitos.
00:42:18¿Cómo pudiste comprarlo tan rápido?
00:42:20Solo está apartado. Debo pagarlo.
00:42:25Si quieres que te acompañe a comprarlo, olvídalo.
00:42:28Necesito dormir un poco.
00:42:30De acuerdo, vamos a dormir.
00:42:32¿Qué?
00:42:34Dormirás conmigo. Quiero estar cerca cuando empieces a soñar.
00:42:37¿Cómo que dormirás conmigo? Eso no se le puede decir a uno de tus empleados.
00:42:42No quiero volver a escuchar eso.
00:42:43Si no quieres dormir, vamos a comer.
00:42:45Desde luego que quiero dormir, pero no quiero dormir contigo.
00:42:47¿Quién está diciendo eso? Te pedí que fuéramos a comer.
00:42:50Acabas de decir que fuera a dormir contigo. ¿A quién engañas?
00:42:53¿Tú lo dijiste? Llevarme a dormir y alimentarme no es cuidarme.
00:42:56¡Shang Tsung!
00:42:58Debes cuidarme.
00:43:07Vamos a comer.
00:43:23Sálvalo.
00:43:25Este lugar es famoso en redes sociales. Siempre había querido venir.
00:43:28No me vengas con eso.
00:43:30¿Sabías que mi amigo administra este lugar?
00:43:33Si te digo que no, ¿me creerías? ¿Qué caso tiene que te conteste?
00:43:36¿Qué me recomiendas?
00:43:38Si no me escuchas, ¿qué sentido tiene recomendarte algo?
00:43:41Tienes razón.
00:43:43Pediré...
00:43:45Esta.
00:43:46Y tú pide este. Quiero probar los dos.
00:43:49¡Shang Tsung!
00:43:53Sanchez es mi amigo y yo vivo en su casa.
00:43:56Él es muy nervioso, así que no vayas a mencionar nada sobre fantasmas.
00:44:00¿Lo engañaste diciendo que trabajas en un hotel normal?
00:44:05¿Qué tal?
00:44:06¿Qué pasó? ¿Encontraste a quien buscabas?
00:44:09Gracias a ti.
00:44:11Te presento a una colega de mi trabajo.
00:44:14Ah, así que también ella trabaja en el hotel. Un trabajo admirable.
00:44:18Queremos la 2 y la 15.
00:44:20Bien. Un momento.
00:44:22Tienen un trabajo pesado.
00:44:25He visto agotado a Shang Tsung desde que empezó a trabajar en ese lugar.
00:44:29Y dijo que la presidenta del hotel es una tal por cual.
00:44:32Que es muy difícil, como dijo que se llama...
00:44:35Shang Manuel.
00:44:36¡Exactamente!
00:44:37Y le recordé porque hasta su nombre es de tal por cual.
00:44:40Me enteré que hablar mal del jefe ayuda mucho la digestión,
00:44:43así que les recomiendo que la hagan trizas en sus comentarios
00:44:46al mismo tiempo que disfrutan mucho de sus pizzas.
00:44:49Destrócenla y ya verán que la comida les caerá mucho mejor.
00:44:52Así que buen provecho. Con permiso.
00:45:01Tal vez una pizza no sea suficiente para todas tus quejas.
00:45:04Mejor ordena otra.
00:45:07Yo jamás dije algo como eso. Solo dije que tratar con ella es difícil.
00:45:12¿Qué tiene de difícil? Depende de lo que sea podría ir bien con las bebidas.
00:45:17Ah, hablando de estas cosas.
00:45:20Recordé a la chica enamorada del pan que quedaste de llevar al otro mundo.
00:45:27¿Cómo les fue en la panadería?
00:45:29Todo resultó muy bien. Ella encontró al hombre y reconoció sus manos.
00:45:34¿En serio?
00:45:36Pero los recuerdos de los espíritus son confusos.
00:45:40Cuando me rodeas,
00:45:43por demasiado tiempo,
00:45:46olvidas lo importante.
00:45:55En ocasiones solo recuerdas
00:45:58lo que tú quieres.
00:46:09¿Verdad?
00:46:11¡Ah!
00:46:36Solo recordaba la sensación de sus manos.
00:46:41Eso es muy conmovedor, en verdad.
00:46:46Pero después de tantos años,
00:46:49¿tú crees que unos encuentros en la panadería
00:46:54podría ser algo tan importante?
00:47:00¿Qué es lo que intentas decirme?
00:47:02Los recuerdos de los espíritus son casi siempre iguales.
00:47:07Son de su muerte.
00:47:11¡Ah!
00:47:13¡Ah!
00:47:41¡Ah!
00:47:54Ayúdame.
00:48:10Ayúdame.
00:48:40¡Ah!
00:49:10¡Ah!
00:49:40¡Ah!
00:49:59Gu Chang Song.
00:50:01Cuando mueras, ve al hotel.
00:50:10¡Ah!
00:50:12¡Ah!
00:50:41Oye, ¿qué te pasa?
00:50:54¿Qué te pasa?
00:50:55¿Qué esperabas lograr?
00:50:57No dejes que esto sea tu final.
00:51:02Veré que lo castiguen, aquí y ahora mismo.
00:51:05Te lo prometo.
00:51:10¡Ah!
00:51:40¡Ah!
00:51:41¡Ah!
00:51:42¡Ah!
00:51:43¡Ah!
00:51:44¡Ah!
00:51:45¡Ah!
00:51:46¡Ah!
00:51:47¡Ah!
00:51:48¡Ah!
00:51:49¡Ah!
00:51:50¡Ah!
00:51:51¡Ah!
00:51:52¡Ah!
00:51:53¡Ah!
00:51:54¡Ah!
00:51:55¡Ah!
00:51:56¡Ah!
00:51:57¡Ah!
00:51:58¡Ah!
00:51:59¡Ah!
00:52:00¡Ah!
00:52:01¡Ah!
00:52:02¡Ah!
00:52:03¡Ah!
00:52:04¡Ah!
00:52:05¡Ah!
00:52:06¡Ah!
00:52:07¡Ah!
00:52:08¡Ah!
00:52:09¿Así que reconoció a la persona que arrolló a una chica y huyó,
00:52:13dejándola morir hace seis meses?
00:52:16Sí.
00:52:17Arrolló a una chica no vidente que intentaba cruzar la calle
00:52:20y la dejó morir sola.
00:52:22¿Es cierto eso?
00:52:23Pues me parece increíble.
00:52:25A ver.
00:52:27Arrolló a una chica invidente que intentaba cruzar la calle.
00:52:39¿Quién está?...
00:53:03Eres la primera huésped que traje y despido del hotel.
00:53:07Esa flor significa que irás a un buen lugar.
00:53:12Muchas gracias.
00:53:14Esa mano me recordaba cosas terribles.
00:53:18Y no sé cómo fue que lo confundí con algo cálido y hermoso.
00:53:22Eso debe haber sido por la vida difícil que tuviste.
00:53:25Cuando pasaste por cosas terribles o buenas,
00:53:29te esforzaste en conservar el lado positivo
00:53:32de cada una de ellas.
00:53:34¿Sí?
00:53:36¿Sí?
00:53:38¿Sí?
00:53:40¿Sí?
00:53:57Al cielo.
00:54:04Estigia.
00:54:34Señor.
00:54:51¿Su taza?
00:54:52¿Quiere que se la llene?
00:55:04Hijo, este lugar es grande, ¿no crees?
00:55:35Pasando la piscina de olas, hay una playa privada.
00:55:38A su hijo le va a encantar.
00:55:40Muchas gracias.
00:55:42Vamos a la playa.
00:55:50A ver, ven aquí.
00:55:54Los dos llegaron juntos.
00:55:56Fue un accidente de tránsito.
00:55:59¡Nihuo! ¡Detente, hijo!
00:56:02¡Espera! ¡Cuidado!
00:56:18Después de todo esto, aún no quiere entrar en razón.
00:56:23Señorita, ya vimos el árbol del jardín.
00:56:28Todos sentimos mucha angustia.
00:56:42Este árbol ha estado muerto.
00:56:46Este árbol ha estado muerto por más de mil años.
00:56:48¿Por qué está floreciendo ahora?
00:56:50Makú dijo que alguien vendría para que me fuera.
00:56:53Supongo que es él.
00:56:55¿Se refiere al nuevo gerente?
00:56:57Así es.
00:56:58¿Pero qué fue lo que dijo él exactamente?
00:57:00Dijo que él lo cuidaría.
00:57:02Incluso lo vio cuando empezó a retoñar.
00:57:06Dijo que esperaba que diera frutos.
00:57:09¿Entonces?
00:57:10Dijo que esperaba que diera frutos.
00:57:14Entonces yo me pregunto, ¿qué será de nosotros?
00:57:17A mí no me pregunten.
00:57:19Cada quien sigue su camino.
00:57:21Pueden abordar el autobús como debieron haberlo hecho,
00:57:25o quedarse merodeando hasta convertirse en tierra.
00:57:29Ustedes deciden.
00:57:30No debemos irnos del Hotel del Luna aún.
00:57:33Usted no puede irse, señorita.
00:57:36Estamos frente a una gran emergencia.
00:57:38Debemos despedir al señor Gül.
00:57:39No era más que la tercera opción.
00:57:44Mira este maquillaje.
00:57:45Sí, es hermoso.
00:57:47Te queda muy bien.
00:57:48Y sale otro color.
00:57:49¿Podrían quedarse calladas?
00:57:52Ya nos íbamos.
00:57:53Ay, qué amargada.
00:57:54Actúa como si fuera la dueña del lugar.
00:57:56Qué odiosa.
00:58:03Al estar poseída, ella no tiene miedo de nada.
00:58:06Es perfecta para el trabajo.
00:58:07Hmm...
00:58:09Tenemos un cuarto candidato.
00:58:11Como yo le conseguí ese cuerpo,
00:58:13conozco sus debilidades.
00:58:15Oh...
00:58:16Además, su familia es muy rica.
00:58:18Echemos a la tercera opción.
00:58:20Hmm...
00:58:21Él no quiere irse.
00:58:22Ya le pedí que lo hiciera y no aceptó marcharse.
00:58:25Wu Changzong ya puede ver espíritus
00:58:27y se adaptó al lugar.
00:58:28Aunque le sacara los ojos,
00:58:30podría seguir viendo igual.
00:58:32Maku debe poder quitarle el don de ver espíritus.
00:58:36Como si quisiera hacerlo.
00:58:38Ella fue la que lo trajo.
00:58:40Hmm...
00:58:41No podemos eliminarlo.
00:58:42Tendremos que abordar el autobús.
00:58:44Hay una forma de remediarlo sin eliminarlo.
00:58:48Por ahora...
00:58:51tenemos a la huésped de la habitación 13.
00:58:57¿La huésped de la habitación 13?
00:59:06¿Esa huésped?
00:59:08Odiaste a la respiración de un mortal.
00:59:12Si se encuentra con la huésped de la habitación 13,
00:59:16perderá la razón.
00:59:17¿Estás sugiriendo que provoquemos
00:59:19que caiga en la locura?
00:59:24Hmm...
00:59:25Claro.
00:59:26¿Por qué?
00:59:28¿Por qué?
00:59:29¿Por qué?
00:59:30¿Por qué?
00:59:31¿Por qué?
00:59:32¿Por qué?
00:59:33¿Por qué?
00:59:34Claro.
00:59:36Si se vuelve loco y empieza a merodear,
00:59:40verá fantasmas, pero no volverá.
00:59:42Los mortales tienen instituciones
00:59:44para controlar a esas personas.
00:59:45Centro psiquiátrico, se llaman.
00:59:47Señorita,
00:59:49aprueba que lo hagamos.
00:59:51¿Dónde está Shang Tsung ahora?
01:00:21Este chico no deja de venir a mi jardín
01:00:23a pesar de que le dije que no lo hiciera.
01:00:26Este chico no deja de venir a mi jardín
01:00:28a pesar de que le dije que no lo hiciera.
01:00:44¿Quién te dijo que podías venir a dormir aquí?
01:00:47¿Quién te dijo que podías venir a dormir aquí?
01:00:50¿Quién te dijo que podías venir a dormir aquí?
01:00:53¿Quién te dijo que podías venir a dormir aquí?
01:00:56En realidad, ya no te queda mucho tiempo,
01:00:58y tú lo desperdicias durmiendo.
01:01:08Qué lástima, pero tú eres culpable,
01:01:11aunque me gustaba todo de ti.
01:01:14No me gustó lo que hiciste.
01:01:24¿De qué te ríes?
01:01:26¿Quisiste venir mientras dormía?
01:01:28¿Te divierte verme soñar?
01:01:32¿Soñabas conmigo?
01:01:34¿Te interesa?
01:01:36Siéntate y te contaré
01:01:38de la manhual que vi en mis sueños.
01:01:41¿De qué te ríes?
01:01:43¿De qué te ríes?
01:01:45¿De qué te ríes?
01:01:47¿De qué te ríes?
01:01:49¿De qué te ríes?
01:01:51¿De qué te ríes?
01:01:58Esto es lo que aborrezco.
01:02:00Debería decirte que te callaras o te arrancaré la boca.
01:02:04Pero, por otra parte,
01:02:07estoy pensando en sentarme a escuchar.
01:02:11Un segundo de quien ha estado aquí mil años.
01:02:14Me siento honrado por tu atención.
01:02:16Claro.
01:02:18Para mí es muy importante.
01:02:20Aunque debes saber que pagarás el precio,
01:02:23acepta que eres responsable de lo que suceda.
01:02:25Tú serás el culpable.
01:02:27¡Solo tú lo serás!
01:02:32Si algo malo sucede, sé que tú me protegerás.
01:02:38Dijiste que tú te harías cargo de un mortal tan frágil.
01:02:45Esa motocicleta sé que tú la detuviste.
01:02:49Yo no lo hice.
01:02:51No me importaba para nada si te arrollaban.
01:02:53Sé que no lo dices de corazón.
01:02:55Lo hice porque confiaba en ti.
01:02:57Ya te dije que no.
01:02:59Pues yo sí confío en que tú me protegerás.
01:03:02Así que, si me pasa algo malo, protégeme.
01:03:07Porque yo siempre estaré a tu lado.
01:03:12Quiero que te vayas.
01:03:49¿Qué pasa?
01:03:51¿Qué pasa?
01:03:53¿Qué pasa?
01:03:55¿Qué pasa?
01:03:57¿Qué pasa?
01:03:59¿Qué pasa?
01:04:01¿Qué pasa?
01:04:03¿Qué pasa?
01:04:05¿Qué pasa?
01:04:07¿Qué pasa?
01:04:09¿Qué pasa?
01:04:11¿Qué pasa?
01:04:13¿Qué pasa?
01:04:15¿Qué pasa?
01:04:17¿Qué pasa?
01:04:19¿Qué pasa?
01:04:21¿Qué pasa?
01:04:23¿Qué pasa?
01:04:25¿Qué pasa?
01:04:27¿Qué pasa?
01:04:29¿Qué pasa?
01:04:31¿Qué pasa?
01:04:33¿Qué pasa?
01:04:35¿Qué pasa?
01:04:37¿Qué pasa?
01:04:39¿Qué pasa?
01:04:41¿Qué pasa?
01:04:43¿Qué pasa?
01:04:45Rubeneda.
01:04:49Rubiena de mi sueño.
01:04:53Lo que soñé de Mahmoud.
01:05:08Sr.or,
01:05:09necesito su ayuda con uno de nuestros huéspedes.
01:05:12¿En qué habitación se encuentra?
01:05:15Es uno de los más antiguos.
01:05:17Se hospeda en la habitación 13.
01:05:26Hay que llevar este incienso a la habitación 13.
01:05:30Bien, para eso estoy.
01:05:33Ella es muy tramposa.
01:05:34Lamento mucho tener que hacer esto.
01:05:39No te preocupes.
01:05:41Ya me acostumbré a este lugar.
01:05:43Todo va a estar bien.
01:05:59Me siento mal.
01:06:01Siento que arrojé todos mis años de estudio por la ventana.
01:06:04Siento vergüenza.
01:06:07Ya lo quería como un hermano.
01:06:11Ah.
01:06:34El gerente ya se dirige a la habitación 13 en este momento.
01:06:41La habitación 13
01:06:43La habitación 13
01:06:45La habitación 13
01:06:47La habitación 13
01:06:49La habitación 13
01:06:51La habitación 13
01:06:53La habitación 13
01:06:55La habitación 13
01:06:57La habitación 13
01:06:59La habitación 13
01:07:01La habitación 13
01:07:03La habitación 13
01:07:05La habitación 13
01:07:07La habitación 13
01:07:09La habitación 13
01:07:11La habitación 13
01:07:13La habitación 13
01:07:15La habitación 13
01:07:17La habitación 13
01:07:19La habitación 13
01:07:21La habitación 13
01:07:23La habitación 13
01:07:25La habitación 13
01:07:27La habitación 13
01:07:29La habitación 13
01:07:31La habitación 13
01:07:33La habitación 13
01:07:35La habitación 13
01:07:37La habitación 13
01:08:07La habitación 13
01:08:09La habitación 13
01:08:11La habitación 13
01:08:13La habitación 13
01:08:15La habitación 13
01:08:17La habitación 13
01:08:19La habitación 13
01:08:21La habitación 13
01:08:23La habitación 13
01:08:25La habitación 13
01:08:27La habitación 13
01:08:29La habitación 13
01:08:31La habitación 13
01:08:33La habitación 13
01:08:35La habitación 13
01:08:37La habitación 13
01:08:39La habitación 13
01:08:41La habitación 13
01:08:43La habitación 13
01:08:45La habitación 13
01:08:47La habitación 13
01:08:49La habitación 13
01:08:51La habitación 13
01:08:53La habitación 13
01:08:55La habitación 13
01:08:57La habitación 13
01:08:59La habitación 13
01:09:01La habitación 13
01:09:03La habitación 13
01:09:05La habitación 13
01:09:07La habitación 13
01:09:09La habitación 13
01:09:11La habitación 13
01:09:13La habitación 13
01:09:15La habitación 13
01:09:17La habitación 13
01:09:19La habitación 13
01:09:21La habitación 13
01:09:23La habitación 13
01:09:25La habitación 13
01:09:27La habitación 13
01:09:29La habitación 13
01:09:31La habitación 13
01:09:33La habitación 13
01:09:35La habitación 13
01:09:37La habitación 13
01:09:39La habitación 13
01:09:41La habitación 13
01:09:43La habitación 13
01:09:45La habitación 13
01:09:47La habitación 13
01:09:49La habitación 13
01:09:51La habitación 13
01:09:53La habitación 13
01:09:55La habitación 13
01:09:57La habitación 13
01:09:59La habitación 13
01:10:01La habitación 13
01:10:03La habitación 13
01:10:05La habitación 13
01:10:07La habitación 13
01:10:09La habitación 13
01:10:11La habitación 13
01:10:13La habitación 13
01:10:15La habitación 13
01:10:17La habitación 13
01:10:19La habitación 13
01:10:21La habitación 13
01:10:23La habitación 13
01:10:25La habitación 13
01:10:27La habitación 13
01:10:29La habitación 13
01:10:31La habitación 13
01:10:33La habitación 13
01:10:35La habitación 13
01:10:37La habitación 13
01:10:39La habitación 13
01:10:41La habitación 13
01:10:43La habitación 13
01:10:45La habitación 13
01:10:47La habitación 13
01:10:49La habitación 13
01:10:51La habitación 13
01:10:53La habitación 13
01:10:55La habitación 13
01:10:57La habitación 13
01:10:59La habitación 13
01:11:01La habitación 13
01:11:03La habitación 13
01:11:05La habitación 13
01:11:07La habitación 13
01:11:09La habitación 13
01:11:11La habitación 13
01:11:13La habitación 13
01:11:15La habitación 13
01:11:17La habitación 13
01:11:19La habitación 13
01:11:21La habitación 13
01:11:24Escuche...
01:11:28Que no escuche tu respiración
01:11:37¿Me escucho algo?
01:11:38No me escuches
01:11:45¿Qué está pasando?
01:11:53No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:12:23no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:12:53no me dejan que te lo explique
01:12:59¿Me escuchas?
01:13:04No te olvides
01:13:10En los pasados tiempos
01:13:14Mi corazón
01:13:17No cambia
01:13:20Para que pueda recordarte
01:13:24No te olvides
01:13:28No te olvides
01:13:32No te olvides
01:13:36No te olvides
01:13:40No te olvides
01:13:44No te olvides