EE.UU.
En la ciudad de Los Ángeles, California, migrantes provenientes del estado mexicano de Hidalgo organizaron el primer festival hidalguense gastronómico y cultural. Un ejemplo de cómo las comunidades migrantes mantienen vivas sus tradiciones como un mecanismo de resistencia.
Venezuela
Desde este 6 hasta el 15 de septiembre se llevará a cabo la 3ra Edición de Autores In-Visibles, en la Sala Cabrújas de Cultura Chacao, un ciclo de lecturas teatralizadas organizado por el Instituto de Investigación para el desarrollo de las artes en Venezuela (IIAVE) Y conversamos con Lilybell Trejo quien es actriz y directora de teatro.
¡Dale like, comenta, comparte, suscríbete a nuestros canales y pulsa la campanita de notificaciones para que te enteres de todo el contenido que tenemos para ti!
Únete a nuestro canal de teleSUR en WhatsApp
https://whatsapp.com/channel/0029VaCZ...
O forma parte de nuestra comunidad también en WhatsApp
https://chat.whatsapp.com/IrRjc06uPUR...
En el resto de las plataformas digitales estamos como:
https://bit.ly/telesurweb
✖ https://bit.ly/telesurenX
https://bit.ly/teleSURenYoutube
https://bit.ly/telesurenInstagram
https://bit.ly/telesurenFacebook
https://bit.ly/teleSURenTelegram
https://bit.ly/telesurenPodcast
⏯https://bit.ly/teleSURenTikTok
#TeleSUR #SiempreTeDaMás
En la ciudad de Los Ángeles, California, migrantes provenientes del estado mexicano de Hidalgo organizaron el primer festival hidalguense gastronómico y cultural. Un ejemplo de cómo las comunidades migrantes mantienen vivas sus tradiciones como un mecanismo de resistencia.
Venezuela
Desde este 6 hasta el 15 de septiembre se llevará a cabo la 3ra Edición de Autores In-Visibles, en la Sala Cabrújas de Cultura Chacao, un ciclo de lecturas teatralizadas organizado por el Instituto de Investigación para el desarrollo de las artes en Venezuela (IIAVE) Y conversamos con Lilybell Trejo quien es actriz y directora de teatro.
¡Dale like, comenta, comparte, suscríbete a nuestros canales y pulsa la campanita de notificaciones para que te enteres de todo el contenido que tenemos para ti!
Únete a nuestro canal de teleSUR en WhatsApp
https://whatsapp.com/channel/0029VaCZ...
O forma parte de nuestra comunidad también en WhatsApp
https://chat.whatsapp.com/IrRjc06uPUR...
En el resto de las plataformas digitales estamos como:
https://bit.ly/telesurweb
✖ https://bit.ly/telesurenX
https://bit.ly/teleSURenYoutube
https://bit.ly/telesurenInstagram
https://bit.ly/telesurenFacebook
https://bit.ly/teleSURenTelegram
https://bit.ly/telesurenPodcast
⏯https://bit.ly/teleSURenTikTok
#TeleSUR #SiempreTeDaMás
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Les cuento, en la ciudad de Los Ángeles, California, migrantes provenientes del Estado
00:11Mexicano de Hidalgo organizaron un festival, es el primer festival hidalguense gastronómico
00:17y cultural.
00:18Vamos a conocer los detalles con nuestro colaborador Luis Gutiérrez.
00:24Con comida, música y bailes típicos, la comunidad migrante originaria del Estado
00:28Mexicano de Hidalgo, celebra en la ciudad de Los Ángeles el primer festival hidalguense
00:32gastronómico y cultural.
00:34Más que nada este evento se hizo para que no olvidemos nuestras raíces, nuestras costumbres,
00:41la comida gastronómica, cultural, artesanal y que nuestros hijos sepan de nuestra cultura,
00:45el por qué estamos acá.
00:47Son casi medio millón de migrantes hidalguenses radicados en Estados Unidos. Desde aquí muchos
00:53se muestran optimistas sobre las políticas públicas del actual gobierno de México.
00:57Sin así, son conscientes de la importancia que aún tienen las remesas en la región
01:01de donde vienen.
01:02Mira, ahorita hay muchos cambios con este nuevo gobierno, ya que hay muchos programas,
01:08que uno quisiera irse ya para México, pero estamos aquí ya con un compromiso porque
01:13tenemos una familia, porque tenemos años viviendo acá, en cual ahorita tenemos que
01:17tener dos trabajos para poder sobrevivir, ya que en México hay muchísimas cosas, muchos
01:22programas.
01:23Es importantísimo promover este tipo de eventos y apoyar para ayudar a México, al país de
01:34México donde venimos nosotros y a la gente de las regiones, de diferentes regiones de
01:39donde venimos. Las remesas están inyectando mucho a la economía de esos lugares que antes
01:49no se veía.
01:52Durante los últimos cinco años, las remesas en Hidalgo crecieron 65 por ciento, alcanzando
01:56mil setecientos cincuenta y cuatro millones de dólares en 2023, una cifra histórica
02:01en el sector.
02:02Así que de ahí de donde somos ha cambiado mucho porque muchos compañeros se han venido
02:07para acá y ha crecido nuestro pueblo, ha crecido todo, es diferente, se ve un poco
02:15mejor.
02:16Este tipo de eventos no son solamente una celebración de tradiciones y costumbres,
02:20son también una forma de reforzar los lazos entre quienes, aunque lejos de su tierra
02:24natal, encuentran en estos encuentros una forma de fortalecer su comunidad.
02:28Luis Gutiérrez, Telesur, Los Ángeles, California.
02:32Vamos a contarles también sobre lo que sucede acá en Venezuela, no solo temporada teatral
02:35propuesta por la Compañía Nacional, sino también otros espacios que buscan darle visibilidad
02:41a aquellos jóvenes, a aquellos dramaturgos que están dedicados a hacer teatro, pero
02:46que no siempre son los que están presentes en las primeras portadas de los medios de
02:50comunicación.
02:51Del 6 y hasta el 15 de septiembre se llevará a cabo la tercera edición de Autores Invisibles
02:55en la Sala Cabrujas de Cultura Chacao, un ciclo de lecturas teatralizadas organizado
03:01por el Instituto de Investigación para el Desarrollo de las Artes en Venezuela.
03:06El objetivo precisamente es darle visibilidad a los dramaturgos y a las agrupaciones teatrales
03:12emergentes.
03:13La actividad estará prevista para que se realice durante dos semanas y el objetivo
03:19es colocar a 30 jóvenes talentosos en escena.
03:23El Instituto de Investigación es un colectivo teatral que trabaja en red con agrupaciones
03:28hermanas en promoción cultural y artística estrechamente vinculada a las comunidades
03:33de Caracas y del interior del país.
03:42Vamos a conversar sobre el tema, hoy nos acompaña invitada especial en estudio, además
03:49de ser actriz conoce muy bien el movimiento del cual estaremos hablando, Lili Beltrejo,
03:53me acompaña.
03:54Bienvenida.
03:55Hola, muchísimas gracias.
03:56Te agradezco.
03:57Cuéntame sobre este ciclo, lo más interesante, lo que resalta la vista cuando vemos la configuración
04:02de comunicación que han elegido es el hecho de que juegan con la palabra de invisible
04:06y visible.
04:07¿Por qué mencionarlo?
04:09Mucho viene del maestro Alberto Ravara, de nuestro fundador, de nuestra institución,
04:14siempre estaba muy pendiente del tema de los artistas que han sido invisibilizados o que
04:19han permanecido bajo perfil y la idea nuestra es eso, impulsar, empujar a estos creadores
04:27a que estén en la palestra, a que también muestren su trabajo, su talento y acompañarlos
04:33y acompañarnos también entre todos, esa es la idea.
04:36¿Cuál es la necesidad de estar tras bambalinas, como dicen algunos, tiene que ver con una
04:41decisión personal de no querer, digamos, formar parte del espacio de la gran apertura
04:46precisamente porque los temas de los cuales hablan pertenece a un público más reducido,
04:50tiene que ver con cómo la prensa se enfrenta a ellos, tiene que ver con las alternancias
04:55a la hora de hacer teatro cuando no son obras teatrales convencionales y muy poca gente
04:59lo entiende, pues prefieren como que no meterse allí porque no lo entienden.
05:03En tu opinión, ¿con qué tiene que ver?
05:05Mira, yo creo que tiene que ver con un poco de miedo quizá ante lo desconocido, primeramente,
05:11pero sí ha habido un establishment teatral que ha estado allí, el no pertenecer a ese
05:17establishment es precisamente lo que nosotros queremos rescatar, gente que ha estado allí
05:21luchando desde jóvenes en espacios que no son convencionales, como comunidades, en los
05:27barrios, o sea, creadores, cultores, a nosotros nos interesa muchísimo eso porque también
05:33hemos sido parte, entonces queremos impulsar eso, gente joven y gente no tan joven, joven
05:40que tiene mucho talento, que tiene mucho que dar y mucho que decir, y bueno, que ha estado,
05:45¿sabes?, tras bastidores, no, la idea es que salgan adelante y darles la mano para
05:50mostrar eso maravilloso que tienen, no solo en el corazón sino también en la mente.
05:55Claro, porque es lo que se materializa, ¿cómo disfrutar de una propuesta de teatro dramatizado,
06:02es decir, de lecturas teatrales dramatizadas? ¿Es como en sí una obra de teatro o tiene
06:06otras particularidades? Fíjate, esto es teatro semi-montado.
06:10Semi-montado, ok. Son lecturas teatralizadas porque el actor,
06:14la actriz, tiene el texto en la mano, queremos eso para darle la preponderancia al texto
06:20escrito, a la dramaturgia, no porque siempre es el actor, no generalmente que aparece protagonizando
06:26y el autor queda como en otro plano. Nosotros queremos visibilizar estos creadores de los
06:33cuales yo también formo parte y todo un equipo de trabajo que está detrás de todo esto
06:38y bueno, estamos muy motivados, contentos, es importante recalcar eso porque el dramaturgo
06:44es el primer creador, de allí surge la idea, la historia, la reflexión, nosotros los actores,
06:54las actrices somos un canal, un instrumento para hacer llegar ese texto, ese contenido
07:00generalmente edificante, que es lo que nosotros buscamos, al público, el soberano del teatro.
07:06Esto sucede al mismo tiempo en que la Compañía Nacional de Teatro está con su temporada
07:09con obras que si bien ya han sido vistas pues también jalan mucho público y por otro lado
07:14también sucede en un momento en el que desde el teatro hay mucho de qué hablar, es decir,
07:19hay varias obras en escena, uno como que entiende que hay como que diversas líneas
07:22teatrales y temáticas que puede uno utilizar, pero esta es la tercera versión, ya tienen
07:28experiencia con el evento de antes. Sí, claro, esta es la tercera edición, iniciamos a través
07:33de un taller de dramaturgia con un compañero dramaturgo argentino, Mario Arieto, un gran
07:38maestro que ha estado siempre visitándonos y hemos creado un grupo de dramaturgos, de creadores
07:45interesados en llevar su obra a escena, porque la dramaturgia tiene eso, está el texto escrito,
07:51es lindo, pero está muerto si tú no le das vida, si no lo llevas a la escena, el teatro no existe,
07:56entonces necesita ser probado, ser escuchado, para nosotros es una gran experiencia porque
08:02escuchamos nuestras obras en otras voces y podemos decir, ah, muy bien, qué lindo,
08:07o podemos decir, no, esto puede estar mejor, entonces es también un asunto experimental
08:12para nosotros los creadores. Claro, es un juego de prueba y error, porque también existe la
08:17posibilidad de leer teatro, de hecho se imprime, se publican muchísimas obras que son lecturas
08:21plenamente de las obras de teatro, que se publican como en compendios, en compilaciones, porque es la
08:26línea también desde la perspectiva de la lectura, pero no es lo mismo llegar al teatro, leer el texto
08:31y ver que el actor está leyendo el texto en ese instante y saber como que el dramaturgo, el
08:35escritor está por ahí cerca. Sí, claro, es muy importante, a diferencia de la poesía, de la novela,
08:41el teatro necesita estar en escena, necesita estar vivo, vivirlo y tener un público, además,
08:47presente allí. Claro, cuéntame las anteriores versiones, cómo ha sido la respuesta del público,
08:53el público que no está del todo acostumbrado a una puesta en escena tan experimental como esta,
08:57de encontrarse a un actor con el texto en la mano, uno diría, le ha faltado ensayo,
09:02no se lo ha aprendido bien y ha tenido que llegar con el texto a escena. Sí, podría pensar eso,
09:06pero fíjate, en este caso nosotros hemos hecho también con el sello del maestro Ravara,
09:11el teatro, la escena está solo por soltar el texto, porque hay un vestuario, hay una dirección,
09:20hay una paleta de colores, hay una propuesta estética, hay una actuación, es completo,
09:26lo que sí tenemos el texto en la mano, pero no te prela, o sea, no evita que el espectador esté
09:32allí contigo, todo lo contrario, se conecta con la historia. Para aquellas personas que nos ven,
09:37así es, eso quería resaltar, el hecho de la conexión, y para aquellas personas que nos ven
09:42y que no se encuentran en Venezuela, que no han podido participar de estas puestas en escena,
09:46me gustaría que me cuentes cómo funciona el instituto, cuáles son las características
09:50de trabajo del instituto y cómo posibilita ese apoyo, ese seguimiento constante para aquellos
09:55jóvenes dramaturgos que están empezando en esta carrera, que sabemos que es muy difícil. Sí,
09:59realmente, fíjate, bueno, nuestra propuesta generalmente es de presentación y difusión de
10:05espectáculos, o sea, nosotros creamos espectáculos, los montamos y los llevamos a las comunidades,
10:11a las escuelas, a los liceos, a las salas de teatro, por supuesto, es una parte de nuestra
10:16propuesta, y otra es lo formativo, o sea, tenemos la necesidad de llevar este conocimiento a otras
10:24personas, más jóvenes o mayores, pero que necesitan esa parte del arte, para que forme
10:30parte de su vida, entonces tenemos talleres de formación de títeres, de música, de magia, de
10:36danza, de estativismo viviente, y por supuesto de dramaturgia, porque además nuestro fundador fue un
10:42gran dramaturgo, y nosotros sus discípulos hemos seguido sus pasos. Qué bien, son varias obras las
10:48que van a estar en escena, cuéntanos sobre ellas. Iniciamos con Mada Madrina, este año estamos
10:55haciendo el homenaje a un gran dramaturgo venezolano, Pablo García Gámez, él ahora vive en Estados Unidos,
11:01pero siempre viene a dictar talleres, incluso en la Compañía Nacional de Teatro está siempre
11:06dictando talleres, y quisimos homenajearlo, porque además como dramaturgo es excelente, es especial,
11:14pero como ser humano, como persona, llega a sus estudiantes, a sus discípulos, y quisimos
11:20tomarlo de la mano y que nos acompañara en este lindo viaje. Además tenemos gente muy joven, por
11:27ejemplo, el más jovencito de todos, que es Daniel Fer, una propuesta dramática que se llama El
11:33Ritmo del Dolor, también tenemos dramaturgos un poco más especializados, premiados, como Rubén
11:40Joya, quien dirige la obra Mada Madrina, porque solemos hacer dirección, actuación, producción, el
11:46teatrero generalmente hace de todo un poco, porque no le queda de otra. También tenemos la
11:52presencia femenina, por supuesto, Fanny García, que va a presentar una obra que escribió, que se
11:57llama Clac, Clac, Mi Persona, que tiene un texto que se llama Feliz Cumpleaños, que es una comedia
12:03de dos personajes, y bueno, tenemos toda una variedad, también Arquímedes González, cierra con
12:09El Equilibrio de Ser Mujer, una obra con varias actrices, tenemos una propuesta incluso de Charly
12:16Freire, que es un argentino amigo que quiso participar desde lejos, mandó su obra y nosotros
12:22quisimos también proponerla en el proyecto. Es una obra que es para títeres y la hacemos con títeres,
12:30pero no sólo para niños, es para todo público, como siempre decimos, de 0 a 99 años, porque la obra
12:36de títeres también funciona para los adultos y los mayores les encanta. Qué bien, me encanta que
12:43hayas venido hasta acá para contarnos sobre esta propuesta, porque no sólo nos dirigimos al público
12:47en Venezuela, sino también lo hacemos fuera de él y es importante que el público que se encuentra
12:52fuera de Venezuela conozca que el movimiento acá no se detiene y que el ámbito cultural muestra
12:56también ese movimiento increíble de cómo funciona el país, de cómo el país sigue avanzando, sigue
13:03creciendo y en esa medida pues yo te agradezco un montón, porque el arte es reflejo de ello y el
13:08trabajo de los artistas es fundamental, así que gracias a ti y al equipo que te acompaña. Gracias
13:13a ustedes por recibirnos, estamos muy contentos y bueno queremos invitar al público, vamos a estar
13:18desde el 6, como bien dijiste, hasta el 15 de septiembre, viernes, sábados y domingos, sólo
13:25estos dos fines de semana, porque bueno vamos poco a poco y bueno queremos también invitar a la gente,
13:31al público, a que nos visite en nuestras redes, arroba piso y llave piso. Excelente, muchísimas
13:38gracias, te agradezco un montón. A raíz de esta propuesta pues quiero mostrarles que en
13:45Venezuela el teatro no se detiene, no se detiene nunca y en esa medida pues desde acá nosotros
13:50lo resaltamos, porque forma parte de ese trabajo digamos que siempre ha estado presente en Venezuela
13:57y que no siempre es visible fuera de este país. Gracias como siempre por acompañarnos, así
14:02cerramos nuestra edición central, hablando sobre teatro, sobre cultura. Nos encontramos mañana, un placer gigante.