• last month
Transcript
00:00:00Jack! Jack! Jack!
00:00:12Jack has scored a goal again.
00:00:15What a great player he is, Jack.
00:00:17Hey, move aside.
00:00:19Jack! Jack!
00:00:22It's a very sad day for the hockey fans as Jack Zadichan will not take part in the Olympics again.
00:00:29Jack, I can't take this.
00:00:45Jack! Louis! Jack! Louis, come on!
00:00:56Where is Jack?
00:00:59Is he still sleeping?
00:01:02You know Louis, I think it's time to surprise him.
00:01:29Jack?
00:01:33Oh, Jack, honey.
00:01:36I know you've been bored since you came here.
00:01:40I know you've been missing hockey, skateboarding and all that.
00:01:46But I have a surprise for you. Maybe you'll like it.
00:01:53Louis!
00:02:00See you soon, Jack. We're going to Mexico.
00:02:15Okay, boys. Tell me, Burrito.
00:02:18We're coming to Mexico.
00:02:20Guys, come on. We're getting late.
00:02:23Hurry up, guys.
00:02:25Come on. Hurry up. Hurry up.
00:02:28The next flight to Mexico is scheduled for 9 o'clock.
00:02:32All passengers are requested to check in.
00:02:36Good morning.
00:02:38Flight 5050, please.
00:02:41Passport?
00:02:43Oh, yes. Here you go.
00:02:47Passport?
00:02:49Oh, yes. Here you go.
00:02:51It's right here.
00:02:53I gave it to Louis. He takes care of them.
00:02:59It's right there.
00:03:04Go and have fun with them.
00:03:07Okay?
00:03:10Louis, wait.
00:03:12Okay, guys.
00:03:14Go ahead.
00:03:15One, two, three.
00:03:17Give this ticket to the agent.
00:03:19And forgive me, we didn't get the seats together.
00:03:21We'll meet on the plane. Okay?
00:03:23Now go.
00:03:25We'll meet on the plane, Jack.
00:03:28Louis, come on.
00:03:30Put it down.
00:03:34Okay. Listen, kids.
00:03:36All of you, listen to me.
00:03:38We're going to board the plane.
00:03:40Calm down, kids. Calm down.
00:03:42We have to go soon, Louis.
00:03:43For God's sake.
00:03:46Ms. Alexander, can I go to the bathroom?
00:03:49Please.
00:03:51I'll go crazy.
00:03:53Okay, everyone.
00:03:55I have to count you all.
00:03:57Everyone, be quiet.
00:03:59Jimmy, what are you doing?
00:04:03Be quiet.
00:04:05Okay?
00:04:21Everyone, be quiet.
00:04:23No one will tease you.
00:04:29Police.
00:04:31Oh!
00:04:33Hi.
00:04:35Hi, hi.
00:04:37Sorry, ma'am.
00:04:39You have to sit on the seat right now.
00:04:40The plane will take off soon.
00:04:42No, no, no.
00:04:44I have to see some other team passengers
00:04:46who are with me.
00:04:48Okay, okay.
00:04:54Hi, guys.
00:04:56I'll talk to you later.
00:04:58I've given your boarding passes
00:05:00to the nice ticket agent here.
00:05:02Come on, let's go.
00:05:04Come on, let's go.
00:05:06Let's go.
00:05:08Let's go.
00:05:10Flight PA673 to Colorado.
00:05:13This is your final boarding call.
00:05:37Here's your juice.
00:05:39Your dress is nice.
00:05:41Would you like some juice?
00:05:43I have cranberries and...
00:05:46Oh.
00:06:07Oh.
00:06:37Oh.
00:06:59Oh.
00:07:01You saw me?
00:07:03I saw you.
00:07:05You're amazing.
00:07:07Are you having fun?
00:07:09I am.
00:07:11It would have been better if I had a companion.
00:07:13That's why I wanted you to join the club.
00:07:17Look, I know you're missing your friends a lot.
00:07:21But you'll make new friends here.
00:07:23And if you ever miss home,
00:07:25we can go there any time.
00:07:27Not next week.
00:07:29No, not next week.
00:07:31And I'm sorry I have to leave you here
00:07:33because of work.
00:07:35But Jay will take care of you.
00:07:37I'm sure you'll start loving this place
00:07:39before I come back.
00:07:41I love you, PT.
00:07:54Oh.
00:07:56Oh no.
00:07:58I just had a nightmare.
00:08:00I thought we left Jack at the airport.
00:08:03But...
00:08:05I think I'll have to go and check.
00:08:14Where's Jack?
00:08:24Thanks, mister.
00:08:26Okay, boys.
00:08:28Keep all my numbers in the fridge.
00:08:30Hurry up, Pops.
00:08:31We'll have to cancel tonight's party.
00:08:35Don't worry.
00:08:37Only 100 poor people are coming.
00:08:39He's kidding, Dad.
00:08:41I don't even know anyone there.
00:08:43Yes, Pete.
00:08:45You still don't know anyone.
00:08:47Call me whenever you feel like.
00:08:49Everything will be fine when I come back.
00:08:51I'm sorry, I have to go.
00:08:53Love you.
00:08:55Remember, you're very smart.
00:08:57Okay?
00:08:59Be safe.
00:09:01Goodbye, Edward.
00:09:10Bye, boys.
00:09:37What's this?
00:09:40Let's eat something.
00:10:01Come on.
00:10:31Come on.
00:11:01Come on.
00:11:32So...
00:11:34We'll meet the ticket agent and...
00:11:37And he'll find Jack.
00:11:39That's what we'll do, okay?
00:11:41Okay.
00:11:43Okay.
00:11:45How can this be?
00:11:47Jack is lost.
00:11:51Sorry, ma'am.
00:11:53No plane will go to El Simeon from here.
00:11:55Actually, it won't go anywhere.
00:11:57Because there's going to be a storm.
00:11:59A storm?
00:12:01When will we forget the airport?
00:12:03Oh, no!
00:12:31Okay.
00:13:02Let's go.
00:13:13I'm starving.
00:13:26Hola.
00:13:28My name is Sharon.
00:13:29Until you're in Jalapenos, call me Vanita.
00:13:32I won't say anything.
00:13:34I'll just order.
00:13:36Because my brother and I are very hungry today.
00:13:38Four chicken burgers.
00:13:40Two chicken tandoori.
00:13:42Chocolate milkshake.
00:13:44And put more sugar in my milkshake.
00:13:46Pete?
00:13:48One cheeseburger, please.
00:13:50I hope you'll like the food in Jalapenos.
00:13:52It'll remind you of Mexico.
00:13:54This is a Colorado hotel.
00:13:56Hola.
00:13:57Vanita.
00:13:59Don't forget the extra sugar.
00:14:01Hola.
00:14:17Come on, Louis.
00:14:19We're almost there.
00:14:28So, Pete.
00:14:30We're going to have a great time.
00:14:32What fun would it be without friends?
00:14:34You'll make so many friends here...
00:14:36...that you'll have to make me your secretary.
00:14:38Yes, of course.
00:14:40Do you know how beautiful the mountains here are?
00:14:42You'll have a lot of fun.
00:14:44And I'm going to be a rock star in the band I've made.
00:14:47We're going to do a show next week.
00:14:49So you'll meet a great guitarist soon.
00:14:58This cheese tastes strange.
00:15:05I think it's jujubes.
00:15:15Hurry up.
00:15:17I'm craving for ice cream.
00:15:27I'm hungry.
00:15:57Let's go.
00:16:27Let's go.
00:16:57Let's go.
00:17:24So?
00:17:25Have you started doing yoga?
00:17:27Get up, kid.
00:17:29Be a good boy and run.
00:17:31You can't delay the first day of school.
00:17:33Bye, Jai.
00:17:44You guys...
00:17:46...ruined the plan that made us rich.
00:17:49I mean, you guys had to sit in the car for a while.
00:17:52Couldn't you do this?
00:17:54You owe me money.
00:17:56And you guys have to pay me back.
00:17:59I suggest...
00:18:01...you pay me back as soon as possible.
00:18:03Otherwise, you'll be killed.
00:18:05Got it?
00:18:07Now run away...
00:18:09...and pay me back as soon as possible.
00:18:11Get him.
00:18:21Kilpat, it's all your fault.
00:18:24I'm not a fool. You are.
00:18:26What do we do now?
00:18:28Before losing Polly's money...
00:18:30...who went to get the burger?
00:18:32You were supposed to sit in the car.
00:18:34You were supposed to do this.
00:18:36I was in the car, but I was hungry.
00:18:42Let's go.
00:18:55Do you know the swing we made behind the park?
00:18:59I jumped on it yesterday.
00:19:02It's not possible, Chas.
00:19:04Really? Then how did Don Malone do it?
00:19:06Yes, of course.
00:19:08He did it. I saw it.
00:19:11Let's go.
00:19:42I think it's that way.
00:19:51Hey, don't hit me.
00:19:55Okay, guys. Are you ready for the ride?
00:19:59Hey, don't hit me.
00:20:01Hey, don't hit me.
00:20:03Hey, don't hit me.
00:20:05Hey, don't hit me.
00:20:07Hey, don't hit me.
00:20:08Are you ready for the ride?
00:20:11Hey, are you Pete?
00:20:13Yes.
00:20:15Nice to meet you, Pete.
00:20:17I Am Veena.
00:20:19I am Jay.
00:20:21Will you be alone at our rehearsal in the evening?
00:20:23Yes, of course.
00:20:25You have a band?
00:20:27Yes, and there'll be our first program as well.
00:20:30Okay, so we're Tot treasure Pete.
00:20:35Where are you from?
00:20:36Okay, friends, you guys go ahead.
00:20:50So, have you done snowboarding before?
00:20:52Yes, I used to take part in the summit, out of Portland.
00:20:55Very good. I'm sure you'll like this place.
00:20:59The snow is soft, you'll enjoy it.
00:21:07Hey, Pete used to take part in Oregon's summit.
00:21:10What's that?
00:21:11It's the most dangerous mountain in the west.
00:21:14The highest mountain.
00:21:19Thank you. Let's go.
00:21:36Okay, you guys go ahead.
00:21:38Okay.
00:21:47Are you crazy?
00:21:49Are you crazy?
00:22:06Hey!
00:22:37Oh.
00:22:40Oh.
00:22:42Oh.
00:22:44Oh.
00:22:50Oh.
00:23:02Oh.
00:23:06Oh.
00:23:15Oh, my God.
00:23:34I'm sorry, Pete.
00:23:35It's okay.
00:24:05Yeah.
00:24:07Take care, Pete.
00:24:35Oh.
00:25:03Oh.
00:25:05Oh.
00:25:09Oh.
00:25:31Wow.
00:25:35Oh.
00:25:45Oh.
00:25:59Oh.
00:26:05Oh.
00:26:31Oh.
00:26:33Come on.
00:26:35Come on.
00:26:41What are you going to wear?
00:26:42No, no, no.
00:26:43No, no, no.
00:26:44Wear green.
00:26:45You'll look beautiful.
00:26:46Trust me.
00:26:47No, no, no.
00:26:48Oh, my God.
00:26:49Marcia, some people have come to my shop.
00:26:51Do you remember Tommy's weird big brother Leon?
00:26:54Just like that.
00:26:55Just crazy.
00:27:01Stay here, I'll get you something to eat.
00:27:05Oh my god, did you say that?
00:27:12No, no, whatever it is.
00:27:15I know, oh my god.
00:27:18Really? Seriously?
00:27:22Really? You'll be there all night?
00:27:29I know, I know. Thank you.
00:27:32Oh my god, do you know how handsome he is?
00:27:35We shouldn't do this. We'll be in trouble.
00:27:37Do you see that, Stanley? We won't rob this shop.
00:27:40She'll keep an eye on us because we're reading a decorating magazine.
00:27:52Look, look over there.
00:27:55He's the one, he's the one.
00:27:58Take this.
00:28:03Are you thinking the same?
00:28:07He can teach us skateboarding.
00:28:09No, you fool.
00:28:10That gym must be worth millions.
00:28:12If we catch him, we can get back Polly's money.
00:28:15Yeah, he'll teach us skateboarding.
00:28:18Oh no, Kate, wait a minute. Where are you going?
00:28:22Why are you in such a hurry?
00:28:24You didn't give him his money. Empty your pockets.
00:28:28Guilford.
00:28:30Look, this is my friend.
00:28:34Hey!
00:28:37Maybe he took a box.
00:28:39Where did he go?
00:28:40Monkeys are fast, Guilford.
00:28:42Hey, that kid had a snowboard.
00:28:45And?
00:28:46Let's go on his heel, you fool.
00:28:53Come on, Jack.
00:29:12It's okay, Jack.
00:29:13My brother's band is practicing.
00:29:19You stay here.
00:29:21Okay, friends.
00:29:22It was fun.
00:29:23Once again, play with all your heart.
00:29:25Come on.
00:29:26One, two, three, four.
00:29:50Hey, what's that?
00:29:52You brought a Mexican chip in your house?
00:29:55I'm telling the truth, friend.
00:29:57I don't understand myself.
00:29:59Hey, this is your house.
00:30:00Where did you get this Mexican monkey from?
00:30:02It's not mine.
00:30:20Oh, my God.
00:30:22No way.
00:30:28It's amazing, isn't it?
00:30:30This is Jack.
00:30:32He's lost his way.
00:30:36He's lost his way.
00:30:38He's lost his way.
00:30:40He's lost his way.
00:30:43He's lost his way.
00:30:46He's lost his way.
00:30:49Oh, oh.
00:30:55I'll make you famous.
00:31:09How was the boat club?
00:31:11Very bad.
00:31:12I don't know what's wrong with me.
00:31:14Everyone thinks I don't know anything.
00:31:17Look at your brother, Pete.
00:31:19You don't know anything.
00:31:20This is genetically impossible.
00:31:22And you're the coolest guy in the city.
00:31:25This is possible.
00:31:37I brought this wheelie cot from home.
00:31:40But why a cot?
00:31:42Look, Jack is a chimp.
00:31:44He's used to sleeping on trees and stones.
00:31:46So this cot will remind him of the good old days.
00:31:52Maybe we should give it to dad's room.
00:31:54Pete, dad doesn't even let me sleep there.
00:31:57How can we let this monkey sleep there?
00:31:59Okay, okay.
00:32:00I made a mistake.
00:32:05We'll think about taking Jack home tomorrow morning.
00:32:12Get home safe, buddy.
00:32:16Okay.
00:33:16Okay.
00:34:17Okay.
00:34:42Jack, my friend.
00:34:47Are you hungry?
00:34:49What will you have?
00:34:50We have the best sugar flakes.
00:34:52Which will surely remind you of the sugarcane fields.
00:34:56We have all the brands and fibers that my father keeps eating.
00:35:00To stay fit.
00:35:02Don't eat this, you'll get sick.
00:35:04These are orangutans.
00:35:09Okay, buddy.
00:35:10Eat the orangutans.
00:35:13Did you sleep well last night?
00:35:15It's good, isn't it?
00:35:16It's a Deluxe Ultra Super Individually Pocketed Coil Pro Camper Cot.
00:35:20Got it?
00:35:26You're here?
00:35:28Morning, brother.
00:35:29Look at this.
00:35:30It has better manners than you.
00:35:37So are you ready?
00:35:39Yes, we'll take him home.
00:35:41He needs our help.
00:35:42Yes, I'll make some phone calls.
00:35:43I'll talk to the Mexican consulate.
00:35:45Taco Bell.
00:35:46I'll do something, buddy.
00:35:47Don't worry.
00:35:48We'll eat burgers after we take Jack home.
00:35:52Bye, Jack.
00:35:53Have a good day.
00:35:55We'll meet you after school.
00:35:56Yes, okay.
00:35:57Thanks.
00:36:04The storm will stop soon, Louis.
00:36:06And then we'll get out of here.
00:36:08But we can't go swimming right now.
00:36:10We can't go swimming.
00:36:38Where's Louis?
00:36:40Louis!
00:37:10Great riding, friends!
00:37:13Charles, you ride so well.
00:37:16And Pete, you did a great job on the last jump.
00:37:19Yes, it was okay.
00:37:20But it was a little scary.
00:37:24Well, Pete, I hope you'll be ready for the border cross.
00:37:27What?
00:37:28There's a race, buddy.
00:37:29If you win, you'll get free passes.
00:37:31Yes.
00:37:32And the new boards and the winner will get a whole day
00:37:34to spend with Beyond Linus.
00:37:36Really?
00:37:37Who will he ride with?
00:37:38We're all partners.
00:37:39We'll think of something.
00:37:59Stop staring at him, friends.
00:38:01He'll feel bad.
00:38:02Come on.
00:38:03We have to start practicing.
00:38:06Jack, Pete will be here soon.
00:38:07Sit comfortably.
00:38:08Don't be naughty.
00:38:38Come on.
00:39:08Go!
00:39:36Jack!
00:39:38Jack!
00:39:46Jack, where are you?
00:39:58Jack!
00:40:06Jack, hello!
00:40:08Jack!
00:40:19Oh, dude.
00:40:20Yo, Pete.
00:40:21I was going to write a new history in the world of music
00:40:23and you ran away.
00:40:24Where's Jack?
00:40:25In the living room.
00:40:26He's not there.
00:40:27Yes, he is.
00:40:29He's not there.
00:40:30He is, buddy.
00:40:31I went there.
00:40:33Friends, you wait here.
00:40:35I'll be right back.
00:40:39Oh, dude.
00:40:47Look at him.
00:40:48He's wearing glasses.
00:41:08Oh, dude.
00:41:38Oh, dude.
00:42:09Good morning, Jack.
00:42:18Stanley, wake up.
00:42:19Stanley.
00:42:20Stanley.
00:42:39I don't understand.
00:42:40I mean, everyone is busy preparing for the race.
00:42:43Yes, and you're the best shredder in the city.
00:42:45So, you'll have to prepare for the race too.
00:42:47But I need a partner for that.
00:42:49I don't have one.
00:42:50Pete, I'll find a partner.
00:42:51Just give me some time.
00:42:59Jack, you'll have to stay alone for a while.
00:43:02I'm going to the hotel.
00:43:03I'll get sandwiches from there.
00:43:04No monkey allowed.
00:43:05I'll get some for you too.
00:43:08I'll get some for you too.
00:43:16See you later, buddy.
00:43:38See you later, buddy.
00:44:09Show me the monkey.
00:44:10Show me the monkey.
00:44:11I'm looking at him.
00:44:12Did you see anything?
00:44:13No.
00:44:23Come on, buddy.
00:44:38Oh.
00:45:08Oh.
00:45:39Woo hoo.
00:45:40Awesome.
00:45:41Woo hoo.
00:45:42Woo.
00:45:43Great jump kids.
00:45:44Let's try again.
00:45:45Alright.
00:45:46Who will go first?
00:45:52What's that?
00:45:53What?
00:46:03Oh, no.
00:46:04What was that?
00:46:08Jack, are you all right?
00:46:25Pete, it's a monkey.
00:46:37Pete, it's a monkey.
00:47:00Come on, Jack. Try harder.
00:47:06Come on, Jack. You can do it. One more time.
00:47:30Very good, friend.
00:47:33Very good.
00:48:00Come on.
00:48:30Come on.
00:48:37Will you take part in the race?
00:48:41Chase and Graham are very strong.
00:48:48Are you sure we will win?
00:49:00Yes.
00:49:20Hey, guys. Did you hear that?
00:49:23No wind, no rain. The storm has stopped.
00:49:26We can go now.
00:49:27Hi. Can you tell me when the next flight for Simin will leave?
00:49:31Yes, of course, madam.
00:49:33Now we can find Jack.
00:49:37Try harder.
00:49:39Very good.
00:49:40Jump and hold on tight.
00:49:45I am here.
00:49:58Hello.
00:50:07Hello.
00:50:11Something is wrong. I am sorry. Maybe it's the wrong number.
00:50:13Think whatever you want to think. Macaroni and cheese.
00:50:16It's definitely healthier than ravioli.
00:50:19It has cheese.
00:50:21The other name for it is calcium.
00:50:23Jay, it's powdered cheese.
00:50:25Powdered cheese calcium will grow hair on your chest.
00:50:31Hello.
00:50:33Hello.
00:50:35Hello.
00:50:37Hello.
00:50:39Hello.
00:50:41Hello.
00:50:43Hello.
00:50:44Pete, are you there?
00:50:46Yes, dad.
00:50:48Hey, it's very strange.
00:50:50I just called you.
00:50:52Really?
00:50:58It's just Jay and me here.
00:51:04Shut up.
00:51:08What's that sound?
00:51:09What's the matter?
00:51:12Nothing.
00:51:14You know, Jay is watching TV.
00:51:20Is everything okay there?
00:51:22Yes, everything is fine here, dad.
00:51:24I called to say that everything is going well.
00:51:27I know Jay's program is about to start.
00:51:29I think I will be home by then.
00:51:31Okay, bye.
00:51:33Thanks.
00:51:35Bye.
00:51:39It's strange.
00:51:44I think this is the wrong place.
00:51:46I haven't seen a gym here.
00:51:48Patience, Stanley.
00:51:50There's only one mountain here and that kid has a skateboard.
00:51:52Snowboard.
00:51:54Snowboard.
00:51:56Whatever it is.
00:51:58Thank you. Please give me the money on the counter.
00:52:00Perfect.
00:52:04Poli.
00:52:06No.
00:52:07Hello.
00:52:09Thank you for calling an Indian hotel.
00:52:11What would you like to order?
00:52:13Shut up.
00:52:15Stanley, don't act smart.
00:52:17Where's my money?
00:52:19No, very sorry.
00:52:21I'm not Mr. Stanley.
00:52:23I'm Rahim.
00:52:25Today's special dish is Murg Musallam.
00:52:27Look, idiot.
00:52:29I'll turn you into a chicken.
00:52:31I want my money in a week.
00:52:33Thank you for calling International Curry Pancake.
00:52:35Goodbye.
00:52:37Bye.
00:52:49Jack, stop.
00:52:51Jack.
00:52:53Jack, that's the wrong way.
00:52:55Jack.
00:52:58Jack, stop.
00:53:02There's a dangerous mountain over there.
00:53:04I was about to fall from there.
00:53:08Come on, we have to climb up from here.
00:53:30Jack, come on.
00:53:32That monkey.
00:53:34Look, there's Stanley.
00:53:35Stanley, look at him.
00:53:42We'll go down and catch him.
00:53:44Perfect.
00:53:55Stanley, no.
00:54:06I can see him.
00:54:08He's looking at me.
00:54:17Hold on tight.
00:54:20Come on.
00:54:23Stanley, we're skiing.
00:54:26Yes, we're skiing.
00:54:28Come on.
00:54:30Let's go faster.
00:54:32We're going down.
00:54:35Let's go slowly.
00:54:37Let's go fast.
00:54:39Be careful.
00:54:47No, that way.
00:54:49This is fun.
00:55:06Why did you take so long, Jack?
00:55:10Come on, we'll go the other way.
00:55:13There won't be a long line there.
00:55:15Let's go.
00:55:36We're here, Stanley.
00:55:38We're here.
00:55:40Everything's broken.
00:56:06It's closed.
00:56:09Good day, Jack.
00:56:11Let's go home.
00:56:25Welcome to the club.
00:56:27The club of cool-headed people.
00:56:35Let's go.
00:57:01Okay, guys, listen up.
00:57:02I'm going back to find Jack from the next flight.
00:57:05Who's coming with me?
00:57:09You know what I think?
00:57:11You guys stay here and enjoy.
00:57:14I mean, we've given you all the money.
00:57:16And I'll bring Jack back as soon as possible.
00:57:22Okay, Louis, you can come.
00:57:32Okay.
00:57:33Okay.
00:57:34Okay.
00:58:02Okay.
00:58:04Okay, okay.
00:58:06That's enough.
00:58:08Get up.
00:58:10How many times have I...
00:58:13Get up!
00:58:31Hi, Dad.
00:58:34My friend's name is Jack.
00:58:43He's been living with us for a week now.
00:58:46He even saved us.
00:58:49Yes, he's very clean.
00:58:52He's cleaner than a dog.
00:58:54And he's more than that.
00:58:56I'm telling the truth.
00:58:58Yes, I think he's from Mexico.
00:59:01We're looking for his family.
00:59:03We haven't found anyone yet.
00:59:05So I used my magic and told the news reporter his story.
00:59:08Which will be published in the newspaper.
00:59:10You did the right thing, Jack.
00:59:12After all, I was responsible for the house.
00:59:18Don't worry, Louis.
00:59:20We'll be in El Simeon very soon.
00:59:22And I hope someone there knows where Jack is.
00:59:25That's what I hope.
00:59:32Hey.
00:59:36Hey, Katie, you're here.
00:59:38Hey, a snowboarding champ.
00:59:40How could I miss this story?
00:59:42So anyway, you're going to write about Jack's lost family, right?
00:59:44Yes, and I'll write everything about it.
00:59:46Along with snowboarding, of course.
00:59:48Plus, we'll also write a report of his missing.
00:59:50So we can find out about his family.
00:59:52Come on, they're standing there.
00:59:54Don't worry.
00:59:56They'll take your picture and show it on TV.
00:59:58Maybe your people will see it.
01:00:02Come on.
01:00:14Totally sorry, but no one can give you any information about any passenger.
01:00:18That's not possible because that's the airline policy.
01:00:21But Jack is lost and it's important to find him.
01:00:23What are you doing, Louis?
01:00:25Next.
01:00:27Only you can help, please.
01:00:29Next, please.
01:00:32Louis.
01:00:34Okay, okay, I'll help you this time.
01:00:36Let them do their job, Louis.
01:00:38Oh, not that one.
01:00:40Maybe it's the same one.
01:00:42January 11th.
01:00:44Flight 673 to Tenure, Colorado.
01:00:47A kid missed his flight, but someone called him.
01:00:50It's the same one.
01:00:52We'll buy two tickets for Colorado, please.
01:00:54Would you like to check again or leave?
01:01:02I've seen a black truck standing near the hills.
01:01:06Come on, let's go and meet our relatives.
01:01:10I'm Kate Parsons and I'm standing on Mount Black Rush.
01:01:13And I have a wonderful person with me.
01:01:16Jack, a showboating monkey.
01:01:18Jay and his brother Pete met Jack.
01:01:21And now he's looking for his family.
01:01:23I think he's from Mexico.
01:01:25When he met us, he was wearing a very big hat.
01:01:27So if any of you know Jack's family,
01:01:31please call the police station.
01:01:33I'm Kate Parsons, live from Mount Black Rush.
01:01:39Are you ready, Gilbert?
01:01:41I don't know why I'm wearing this dress.
01:01:44Maybe it's dad.
01:01:46He must have forgotten his keys.
01:01:50Junior, he's not our dad.
01:01:53Oh!
01:01:55What do you want?
01:01:57Hello, senor.
01:01:59Senor?
01:02:01My name is Mr. Sarah Tunasa.
01:02:03My wife and I are here to take Jack's legal guardian home.
01:02:08We found out that you found him.
01:02:11We saw the news report.
01:02:13Bless, bless, bless, bless.
01:02:16We're here to take Jack home.
01:02:19Government of Mexico?
01:02:20Government of Mexico?
01:02:22That's an official letter.
01:02:24We knew he was Mexican.
01:02:26Of course he is.
01:02:28His house is in Mexico.
01:02:30It's in the outskirts of Mexico City.
01:02:32We're very happy that you took such good care of him.
01:02:35I don't know how we'll pay your debt.
01:02:39Jack, they're here to take you home.
01:02:42Hello.
01:02:44Don't be afraid, Jack.
01:02:46They'll take you to Mexico.
01:02:51Thank you, Jackie.
01:02:53Let's go home.
01:03:00Look, Jack.
01:03:02It's time to say goodbye.
01:03:05We'll miss you.
01:03:20Bye, Jack.
01:03:50Thanks.
01:04:21Now he's with his family.
01:04:26But he looked so sad.
01:04:30Maybe because he knew he'd miss you a lot.
01:04:40Hey.
01:04:51Good night.
01:05:02Hey, monkey.
01:05:04Look at this stupid monkey.
01:05:15I'm a genius, Gilbert.
01:05:17Rich genius.
01:05:18The money we get after selling him,
01:05:20we'll give it to Polly and have fun.
01:05:29You idiot.
01:05:38Sir, sir, sir.
01:05:40Please wait.
01:05:42This is Jack.
01:05:44He's the same guy who got on the wrong plane last week.
01:05:46We found out that he's here.
01:05:48Do you know anything about him?
01:05:50No.
01:05:52He's the same guy who's there.
01:05:54He's a different guy.
01:05:56He's Louie.
01:05:57Sorry, ma'am.
01:05:58I'm getting late for the flight.
01:06:00Good luck.
01:06:02And thanks for flying.
01:06:06Bye-bye.
01:06:07Bye-bye.
01:06:31Hey, you're on TV.
01:06:38Jack?
01:06:42Jack?
01:07:08Oh, I'll take it.
01:07:11Hello?
01:07:12Hey, Katie.
01:07:14Oh, no.
01:07:17Listen, Dad.
01:07:18Calm down.
01:07:20Listen to me calmly.
01:07:21Jack.
01:07:22Just calm down.
01:07:23What?
01:07:24What's going on?
01:07:25The news station said that Jack's real family is coming to get him.
01:07:29The one who took him was a cheater.
01:07:37Hey, Pete.
01:07:39Where's your dress?
01:07:41He left.
01:07:42He went back home.
01:07:43Jack?
01:07:45But that race...
01:07:46He was your partner.
01:07:48Yes, I'm here to cheer you up.
01:07:50Oh, no.
01:07:52I'll see you after the race.
01:07:54You have to win.
01:07:55But, Pete...
01:08:01See you.
01:08:03Why is he so sad?
01:08:04He was just a monkey.
01:08:05And he was his racing partner.
01:08:07Are you happy, Chas?
01:08:09Okay, guys.
01:08:10Come on.
01:08:11Let's go.
01:08:12First, warm up.
01:08:19So, what surprise are you talking about?
01:08:22Well, I'd say that you'll be very happy, Boss.
01:08:26Very happy.
01:08:27Come on.
01:08:28Hurry up.
01:08:29I don't have time.
01:08:30So, are you ready?
01:08:31Of course.
01:08:32Absolutely ready.
01:08:33Open the door.
01:08:35Ta-da!
01:08:38Look, Boss.
01:08:39Before you get angry, know this.
01:08:40He's a very famous chimp.
01:08:42And you'll get a lot of money by selling him.
01:08:44I know who he is, you idiot.
01:08:46Why did you bring Jack here?
01:08:48You know him?
01:08:49Of course, I know Jack, you idiot.
01:08:51He's a snowboarding chimp.
01:08:53Got it?
01:08:54And let me tell you.
01:08:55He had a race this afternoon.
01:08:57And I bet 1000 on his victory.
01:09:00You bet?
01:09:01You bet on a monkey?
01:09:03Dollars.
01:09:04Thousand dollars.
01:09:06Shut up!
01:09:07You know what?
01:09:08You guys are done for.
01:09:10Your time is up.
01:09:12You'll have to pay for this.
01:09:14Take these idiots away from here.
01:09:20Jack, don't worry.
01:09:21Everything will be fine.
01:09:23And you and I will be friends.
01:09:28It's very cold here.
01:09:31Hi.
01:09:32Mount...
01:09:33Black brush, please.
01:09:35Where the race is taking place.
01:09:37I'm coming, son.
01:09:38Will you keep this?
01:09:42And the way you ride, it's...
01:09:44It's...
01:09:45Awesome.
01:09:47I mean, what else can I say?
01:09:50And the way you jump...
01:09:52It's amazing.
01:09:55Jack.
01:09:56Cigar.
01:10:01And what can I say?
01:10:03It's awesome.
01:10:05Hey, guys.
01:10:06Start the car.
01:10:07Jack has to take part in the race.
01:10:09My dear Jack.
01:10:22Don't worry.
01:10:23Jay will find him, son.
01:10:33Jack.
01:10:50Jack.
01:10:57How did you get here?
01:11:04Do you want to take part in the race?
01:11:09Shall we take part?
01:11:10Oh, yes.
01:11:11But quickly go and change your clothes.
01:11:12The race is about to start.
01:11:13Come on.
01:11:15All right.
01:11:16Welcome, ladies and gentlemen.
01:11:18At Mount Black Brush, Colorado State,
01:11:21the Partner Border Cross Racing is about to start.
01:11:25I'm Kaila Ferret.
01:11:26And with me is John Lennon, the king of snowboarding.
01:11:29Applause for John.
01:11:33You've made a lot of money.
01:11:34Come on.
01:11:35There are many talented kids in this year's competition.
01:11:38I'm sure it's going to be a lot of fun.
01:11:41Louie, this is such a beautiful place.
01:11:43Have you ever seen a place like this?
01:11:45Come on.
01:11:46Wow.
01:11:47Hey, it's you, Julie.
01:11:49I'm Jay.
01:11:50It's nice to meet you.
01:11:52The TV people said that you and Jack will meet me here.
01:11:55But I think he's taking part in the race.
01:11:57Yes, absolutely.
01:11:59But he survived, Julie.
01:12:01What do you mean he survived?
01:12:03It's a long story.
01:12:05Oh, anyway.
01:12:06Thank you so much for taking such good care of him.
01:12:10Oh, I forgot.
01:12:11I'm so sorry.
01:12:12This is Louie, Jack's younger brother.
01:12:14Louie, Jack.
01:12:15Jay, Louie.
01:12:16Anyway, come on.
01:12:17We have to sit in the first row.
01:12:18Louie and I are getting impatient.
01:12:20Come on.
01:12:21Come on.
01:12:22Come on.
01:12:27The race will begin in a few seconds.
01:12:30And beyond, I think Jay and Graham are the favorites for this race.
01:12:34Jay is really a great boarder.
01:12:36His aggressive style and back pressure work well for him.
01:12:40This is going to be an amazing race.
01:12:45Now the race will begin.
01:12:46Are you ready?
01:12:51Boarders to your marks.
01:12:55We will win, right?
01:12:57Set.
01:13:00Go.
01:13:18And now they are off to a good start.
01:13:24Wait a minute.
01:13:25There are two more boarders here.
01:13:28I think they are Jack and Pete.
01:13:31Better late than never.
01:13:40Jay and Graham are still ahead.
01:13:42But some of the boarders are catching up.
01:13:57Jay and Graham are still ahead.
01:13:59But Phil and Chapka are trying their best.
01:14:28While going backwards, Phil is reaching the finish line with full force.
01:14:46Oh, Phil fell down.
01:14:48And Jack and Pete are ahead of him.
01:14:50There is a bad path for the boarders.
01:14:57Oh, no.
01:15:16Now Jack is trying to fight with Pete.
01:15:20Oh, no.
01:15:21He is going to crash into Pete.
01:15:23He is going to crash into him.
01:15:28Oh, no.
01:15:47I think Jack and Pete are going through the trees.
01:15:50Is this legal?
01:15:51Yes.
01:15:52All cars must pass.
01:15:57Oh, no.
01:16:15Hey, look over there.
01:16:21This is a dune drop, Jack.
01:16:22It is very high.
01:16:28Are you mad, Jack?
01:16:30Yes, I am.
01:16:39Wow!
01:16:51Jack!
01:16:52Jack!
01:16:54This is amazing.
01:16:55Jack and Pete are going through the trees.
01:16:57And Jay and Graham are still ahead.
01:17:00What is this?
01:17:07Come on!
01:17:08Move!
01:17:22Hahaha!
01:17:39Yeah!
01:17:40Hey, buddy!
01:17:43Now, Jack is almost on his third position.
01:17:45Jay and Pete fell down.
01:17:47Yes!
01:17:55Yeah!
01:17:57Yes! Yes!
01:17:59Come on!
01:18:14Thanks, Jack.
01:18:17Excuse me. Excuse me.
01:18:23My children, I am proud of you.
01:18:43Oh, Jack! My children!
01:18:47You!
01:18:51Are you Jack's mom?
01:18:52Yes, I am.
01:18:53Maybe you are Pete.
01:18:54And thank you for taking such good care of Jack.
01:18:57It was a lot of fun.
01:18:58So, are you ready to go home, Jack?
01:19:01Well, actually I was thinking,
01:19:03if you guys could stay for one night,
01:19:05there's going to be a big party tonight.
01:19:07And it's going to be incomplete without Jack.
01:19:10Of course.
01:19:11Hey, brother! Jack and I are inviting you upstairs.
01:19:13That's great, brother!
01:19:18Pete!
01:19:19Oh, man!
01:19:20What a jump you did!
01:19:22You're crazy!
01:19:23Yeah, it was a great jump.
01:19:25Thanks, guys.
01:19:26And you too, Jack.
01:19:27And they're here, friends!
01:19:29Pete and Jack are coming upstairs!
01:19:31Our champions!
01:19:36Pete!
01:19:37He's my son.
01:19:39He's my son.
01:19:48Yes!
01:19:52Pete!
01:19:56You jumped from the doom drop.
01:19:58You're really brave.
01:19:59You deserve this victory.
01:20:01Thanks, Dad.
01:20:02And now, a terrific twosome,
01:20:04who jumped from the doom drop like this.
01:20:06I don't think it was a dangerous fall.
01:20:08It was a child's play.
01:20:09Pete and Jack are this year's border cross champions.
01:20:12Applause!
01:20:14Pete! Jack! Wow!
01:20:18And here's your first prize.
01:20:20A brand new snowboard.
01:20:24That's great.
01:20:27Pete, would you like to snowboard with me?
01:20:29You and me?
01:20:30Yes, let's go.
01:20:47You're getting pushed around
01:20:51Spent half of high school on the ground
01:20:56I thought I'd never let them win
01:21:01Oh, I admit I wanted it
01:21:06Michael Eisen
01:21:09Michael Eisen
01:21:11Helps me see things my own way
01:21:16Michael Eisen
01:21:18Michael Eisen
01:21:20Helps me see things my own way
01:21:38Friend, you're an amazing player.
01:21:41Wow!
01:21:43Good luck, Jay.
01:21:44Keep up the good work.
01:21:45Thanks, brother.