Harlan Coben's Shelter Season 1 Episode 5 - Teenage Thriller Web Series
Watch Online Movie - Harlan Coben's Shelter Season 1 Episode 5 - Teenage Thriller Web Series
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30What happened? Did you forget something?
00:32Um...
00:33Yes, I forgot.
00:38This year's musical is...
00:41Phantom of the Opera.
00:42I had no idea that you sing so well, Miss Winslow.
00:48Eema, you're going to play Phantom?
00:49Oh my God, Eema. I swear, you got the main role.
00:52I need to talk to you.
00:54Meet me at my house later. I'll tell you everything.
00:57Ashley came for the cheerleading audition.
00:59Other girls started laughing at her.
01:02So I followed her to apologize.
01:08Stay at my house.
01:09Ashley is here, in your house?
01:11Yes, she's in the pool house.
01:12No, wait, Mickey. Don't go outside.
01:14Call her.
01:15There's no signal.
01:16Oh, no!
01:19He's here for Ashley.
01:20Mickey, no!
01:27♪♪♪♪
01:37♪♪♪♪
01:49Mickey, don't take off!
01:51♪♪♪♪♪
02:02Ashley, where is Ashley?
02:06Where is she?
02:07I don't know. She was here.
02:10She was here.
02:11Ashley!
02:20♪♪♪♪♪
02:31Shit!
02:34Stupid home.
02:35Why are you making so much noise?
02:38Did you knock?
02:39Yes, I did.
02:40Then Octoface started fighting with me.
02:42And Rachel took out a gun and shot him.
02:44What?
02:45Did he shoot him?
02:46Yes.
02:47Did he hide Ashley?
02:48I can't believe it.
02:49But now Ashley has run away.
02:51And we have to find her before Octoface.
02:53Shit!
02:54Did you find out anything?
02:56Uh...
02:58We secretly went to Dr. Kent's office.
03:00But why?
03:01That wasn't my idea.
03:02Okay, so he's a pediatrician, okay?
03:04And guess who was his patient 27 years ago?
03:06Forget it.
03:07We don't have time to guess.
03:08I'll tell you his name.
03:09Dylan Shakes.
03:10We took a picture of his medical file.
03:13Show him.
03:14Yeah.
03:15So after every visit to Dr. Kent and Dylan,
03:16he used to write notes.
03:17Look at this.
03:21His right hand is broken.
03:22His shoulder is dislocated.
03:24He has a head injury.
03:25But he didn't write anything on the last day of his visit.
03:28Mm-hmm.
03:29September 8th.
03:31When he went missing.
03:33Wait.
03:34I'm sorry.
03:35What's that?
03:37Is that a picture of Dylan's Little League team
03:39before he went missing?
03:42My dad and Dylan were teammates.
03:45They knew Dylan.
03:47Maybe they were best friends.
03:48Look here.
03:49What?
03:50What is this?
03:51Shit, this is Mrs. Friedman.
03:52She was a team coach.
03:53Okay.
03:54This is an important clue.
03:55So Dylan went missing after the Little League game.
03:57Mrs. Friedman was the game's coach.
03:59Yeah.
04:00If anything happened to Dylan during the game,
04:02Mrs. Friedman took him to Dr. Kent.
04:04Yeah.
04:05We should go ask her.
04:06Yeah, okay.
04:07Okay.
04:08I'll go talk to her.
04:09Okay.
04:10Okay.
04:11I'll go talk to her.
04:12Mrs. Friedman and I have a very old relationship.
04:15Okay.
04:16Breakfast is ready.
04:22Ah.
04:23Don't worry.
04:24It's edible.
04:25It's hot.
04:28I can see that.
04:29I thought I'd give you a heavy breakfast.
04:31You have basketball tryouts, right?
04:33Right.
04:34Tryouts.
04:35So...
04:36So...
04:37It's possible that you'll be shocked to hear this.
04:41But you came home very late last night.
04:46So...
04:47Would you like to tell me where you were?
04:50Rachel's house?
04:51Mm-hmm.
04:54What?
04:55Is she your girlfriend?
04:57No.
04:58No.
04:59We're just history class project partners.
05:01Okay.
05:02Okay.
05:03Agreed.
05:04I'm taking this downstairs.
05:05Oh.
05:06Best of luck for today.
05:07Thanks.
05:08And don't forget.
05:09You're a bullettard.
05:11This city doesn't let you forget.
05:36Hi.
05:38Great.
05:44Oh.
06:06Yeah.
06:12Yeah.
06:13Because...
06:14Dad?
06:36Oh.
06:52Arthur?
07:06Hello.
07:07Hi.
07:08So...
07:09How do you like this place?
07:11It's really nice.
07:13But why are we here?
07:15We're here because this is my new restaurant.
07:19What?
07:20Yeah.
07:21I just signed the lease.
07:23Oh.
07:24Wow.
07:25Arthur.
07:26Arthur.
07:27Arthur.
07:28Arthur.
07:29Arthur.
07:30Arthur.
07:31Arthur.
07:33Wow.
07:38I know.
08:03You know?
08:15Come on, Hannah.
08:18I mean, Ken.
08:32Hey...
08:33Hey.
08:38Miss White?
08:54Okay.
08:59Yes!
09:02It's absolutely perfect.
09:04But, Robin.
09:06Robin.
09:07Where's the hat?
09:08The one with the red feathers.
09:10This one?
09:11Yes, yes, yes.
09:12I was talking about this one.
09:13Okay.
09:14Now go and give this to Marissa Zee.
09:15Okay.
09:16Alright?
09:17Okay.
09:18Well done, ladies.
09:19Gorgeous.
09:20Very good.
09:24I downloaded You Do You.
09:26Did you like anything in it?
09:28In it, your cosplay makeup is amazing.
09:30It's very creative.
09:31You even have drawings.
09:33Post them.
09:34But, I'm actually
09:35away from social media.
09:39But, it's not a bad thing.
09:40I'm sorry.
09:41I understand.
09:42To be honest,
09:43I only joined for attention.
09:45Really?
09:46Yes.
09:47Earlier, I was just
09:48Buck's weird sister.
09:50I never thought about it.
09:52Not you, but everyone else did.
09:57And,
09:58Buck had basketball and singing.
10:00I didn't have anything of my own.
10:02So, I thought
10:03I'll try makeup.
10:05It worked.
10:06And now, he's
10:07Whitney's stupid brother for everyone.
10:09You're the best.
10:13I didn't know I'd be a hit there.
10:15Being a hit means
10:16having a lot of
10:17countless followers on You Do You.
10:19Yes, yes, yes.
10:20But,
10:21it feels a little weird.
10:23It's not like
10:24I don't like being famous.
10:26But,
10:27the people who used to ignore me,
10:29now want me to be their friend.
10:31They're all liars.
10:32I often think,
10:36would they have said yes
10:38if I wasn't so famous?
10:41This is as bad
10:42as being Buck's sister.
10:45I'm sorry.
10:46I think I said too much.
10:47No, not at all.
10:49I understand.
10:51I think
10:54I think you're very nice.
10:56And, I thought so
10:57when I didn't know about
10:59You Do You.
11:03That's why I like you.
11:05You don't care about them.
11:10You have a beautiful skin.
11:18You too.
11:28So,
11:32how do you like it?
11:36Yes, it's perfect.
11:40Okay,
11:41try out.
11:42Start.
11:43Go, go, go.
11:44Pass, pass, pass.
11:45Me, me, me.
11:48Come on, come on.
11:49Keep it up, keep it up.
11:50Come on, come on.
11:51Keep it up, keep it up.
11:52Keep it up, keep it up.
11:53Keep it up, keep it up.
11:54Keep it up, keep it up.
11:55Keep it up, keep it up.
11:56Come on.
11:58Come on, move ahead.
12:00Come on, come on.
12:02Come on, come on.
12:03Come on, come on.
12:06That's it.
12:07This is enough.
12:08These are tryouts.
12:09Not state finals.
12:10Okay, okay.
12:13Come on, come on.
12:14Pass it.
12:15Come here, come here, come here.
12:16Pass it.
12:17Come on, come on.
12:18Pass it properly.
12:19Go, go.
12:22Come on, come on.
12:23Sunny, keep it up.
12:24Keep it up.
12:26Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
12:56on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on,
13:26come on, come on.
13:56Boys, that's enough.
13:58Understood?
13:59That's enough.
14:00Now leave.
14:05Ema?
14:09You're not going anywhere.
14:10You and Troy come to the office.
14:12Right now.
14:21For you, mademoiselle.
14:24I'm thinking of keeping this dish special in the menu.
14:29Eat comfortably.
14:31And tell me, how did you like it?
14:37This...
14:42It's very good.
14:43Oh, come on.
14:44It's better than the limit.
14:46You're joking, right?
14:47No, I'm not joking at all.
14:49This...
14:50This is amazing.
14:52Like you're amazing.
14:53Oh, please.
14:54Oh, okay. Shut up.
14:55And let me praise you nicely.
15:00I'm very happy that you're doing this.
15:04Because this is what you should be doing.
15:18Oh, oh. Message.
15:19Texting both of them at the same time?
15:21We've come so close.
15:23They called me to school.
15:25Me too.
15:26I didn't expect this from these two.
15:29Mickey Boletar has been troubling me since he came to the city.
15:32He pushed him and...
15:33Hey, Troy didn't hit him, Ken.
15:35I hit him by mistake.
15:36Not by mistake, you hit him on purpose.
15:38You're standing on the other side of the gym.
15:39Exactly.
15:40Coach, I don't understand.
15:41How did you see from there?
15:42Troy, stop lying.
15:43Stop it.
15:48Troy, Mickey.
15:49My two best players can't be enemies of each other.
15:53Now, if you do this, you're out of the team.
16:01Sorry.
16:02I'm sorry.
16:04Hello, Arthur.
16:05Now, my name is Spoon.
16:06Call me Spoon.
16:07Spoon.
16:08That's my nickname.
16:11You said...
16:12Do you have any news?
16:13Marissa Zamboni has been removed from the color guard
16:15to cut the teacher's hair.
16:16Cut?
16:17What?
16:18No.
16:19No, Jai Maa.
16:20Wait.
16:21No.
16:22Wait.
16:23I was talking about the hospital.
16:24Dr. Ken has come out of the coma.
16:26He's in the hospital.
16:27He's in the hospital.
16:28He's in the hospital.
16:29He's in the hospital.
16:30He's in the hospital.
16:31He's in the hospital.
16:32Dr. Ken has come out of the coma.
16:33That's great.
16:34Okay.
16:36Shoot the thank you.
16:37Did you bring what I asked for?
16:38Oh, yes.
16:39The key to PetSmart.
16:42You can take us to the hospital, right?
16:44Do you know where I am?
16:45Yes.
16:46It's very high up.
16:47So, I'm cancelling your question.
16:50Jai...
16:51Jai Maa.
16:52What will you do there after the pet store is closed?
16:55I'll sniff the rats.
17:02Okay.
17:12Oh, you're here.
17:13Good.
17:14Uh, Mickey, I have two gossips.
17:15Me too.
17:16Okay, the first one is boring.
17:17But not that much.
17:18Marissa Zamboni was made to cut her teacher
17:20from the Color Guard.
17:21It's madness.
17:22And the second one was...
17:24That butterfly tattoo on Maa's back.
17:29What?
17:30Is this the one with the butterfly?
17:34Yes, the one that was on Ashley's locker.
17:36This butterfly tattoo was on the hand of the paramedic who took my dad.
17:40And this tattoo was on the cover of the Shelter album.
17:43Mickey, don't even think about it.
17:45Ashley's hand was behind making her disappear.
17:47Don't you think it's a little weird that she came in front of me all of a sudden
17:50when I met Batlady for the first time?
17:52Don't you think it's weird that she sent us out
17:54and talked to her tattoo artist alone?
17:56Don't you think it's weird that we don't know anything about her?
17:58Tell me, how much do you know about her?
18:00Mickey!
18:02She's on our side.
18:04Do you know?
18:06There's a Russian saying.
18:08Are we going to consult a Russian now?
18:10Yes. The saying is, trust.
18:14Not blind faith.
18:16And that's all I'm asking you to do.
18:25Let's talk to her.
18:26No, no. Stop. Stop. Stop.
18:28No, Mickey. Let's go to her and ask her about the tattoo.
18:31We have to follow her. Come with me.
18:33Okay. Are we going to spy on her?
18:34Yes, maybe.
18:35We can't do that.
18:36But why?
18:37Then she'll never trust us.
18:38Trust. Not blind faith.
18:39Yes. When you said it, I heard it.
18:41But that doesn't mean that...
18:42No. If she's hiding anything about Ashley...
18:44No, no, no. First of all, she's not hiding anything. Okay?
18:46And second of all,
18:48you haven't heard about her family.
18:50I feel bad saying this.
18:52Her entire family is accused of drug use and...
18:55If this is all true, then there must be some connection.
18:57There must be some connection between her and Octoface.
18:59Or maybe she's the leader of some drug gang or group.
19:02And I'll find out if this is true or not.
19:26Oh, shit.
19:39Oh, shit.
19:55Oh, shit.
20:10What?
20:12Ema?
20:13What the fuck?
20:17Oh, my God. Ema.
20:19Ema.
20:20This is my favorite Picasso.
20:22I saw the real one at the Met.
20:24She was there then.
20:26Ema?
20:28I can't believe this.
20:30Did you call your friends?
20:32I didn't call them.
20:33Ema. Ema.
20:34What is Angelica White doing in your house?
20:36God, you're so dumb.
20:38Ema, won't you introduce me to your friends?
20:40Uh...
20:42This is Spoon.
20:44And Mickey.
20:46Guys, this...
20:48This is my mom.
20:54Oh, my God.
20:56Oh.
20:57Angelica...
20:58I...
20:59Wow.
21:00What?
21:01Oh, my God.
21:02Uh...
21:03Angelica White.
21:04Uh, Miss White, sorry.
21:05I...
21:06I...
21:07I just want to say that I'm a huge fan of yours.
21:09And your daughter's too.
21:11That's why I'm so proud of her.
21:14It was great meeting you both.
21:16Wow.
21:17That was a great handshake.
21:18Well, I'm going to the pool now.
21:20I have to read a screenplay.
21:22The dialogues are great.
21:23I don't understand the characters.
21:24Right.
21:25Wait a minute.
21:26Sorry.
21:27Maybe I'm talking too much.
21:28But I was saying that I'm here too.
21:31So if you need a scene partner to read,
21:34you can tell me.
21:35I was just saying.
21:36Spoon.
21:37I mean, I was telling them that I can do it too.
21:39Stop it.
21:40Stop.
21:41Right.
21:43You're so cute.
21:51Let's go upstairs.
21:53Why did you hide the fact that she's your mom from everyone?
21:56Why do you know?
21:57People treat me differently.
21:59Yeah.
22:00If they treated you differently,
22:02wouldn't it be illegal for your family to sell drugs?
22:06I started that rumor.
22:08Why?
22:09I just...
22:10I just didn't want anyone to befriend me because of my mom.
22:13But that's not a bad thing.
22:15You two shouldn't have followed me.
22:18You've broken my trust by doing this.
22:21See?
22:22Trust?
22:23Wait, wait, wait.
22:24Trust?
22:25You talk about trust and hide the tattoo on your back?
22:33You...
22:34I saw it in the tryouts.
22:35When you gave me your shirt.
22:37I saw that tattoo.
22:41What do I say now?
22:43Only the truth.
22:44Only the truth.
22:47The agent made it.
22:48Why?
22:49I don't know.
22:50I asked him when we went to find out about the Octophase.
22:53What else did he say?
22:54He said it's some kind of spiritual power.
22:57And then he...
22:58He told me about a goddess called Abiona.
23:02Are you sure he said Abiona?
23:04Yes.
23:05I'm sure he said this butterfly is an Abiona or something.
23:09Something like that.
23:10Why? What's the matter?
23:11My parents used to work for this charity.
23:13Okay.
23:15So...
23:16You think what's happening right now isn't a coincidence?
23:19And he also said that Abiona is the goddess of saving children.
23:22Maybe that's what my parents used to do.
23:24And should I tell you something else?
23:26All the tattoos the agent gives me are temporary.
23:28They come off easily.
23:30But this butterfly...
23:31I mean...
23:32I rubbed it so many times.
23:34But it's not ready to come off.
23:36Wait.
23:38Your tattoos are fake?
23:40I'm 16 years old.
23:41Spoon.
23:42Then why didn't you tell us all this?
23:44When I found out that it's connected to your dad...
23:48And I was a little...
23:51I was a little scared of Ashley.
23:53Because...
23:54I...
23:55I thought you guys would think that I'm involved.
23:58And you'd get mad at me.
23:59And...
24:00Shut up.
24:01Stupid.
24:02Crazy.
24:03Come on.
24:04We're friends.
24:05We'll never think that way.
24:07Well...
24:08I'm not that good in terms of friendship.
24:11That's why.
24:12You're a very good friend.
24:15Okay.
24:16So...
24:18Now what?
24:19We have to find out who's behind the tattoo.
24:21And what's the connection with Ashley?
24:22Yeah.
24:23I think that agent knows more about this.
24:25Yeah.
24:26But if you ask him, he'll make you leave.
24:28Okay.
24:29But what if we go to his office and...
24:32Investigate him a little?
24:34I can't go.
24:35Because the agent will suspect us.
24:37Spoon and I will go.
24:39I have an idea.
24:48Okay.
25:05Yeah, I...
25:09I just need something light.
25:12A small one.
25:13So, you'll give me a small one?
25:15Just like that.
25:17Just like that.
25:18I remember you fell for her last time too.
25:21You saw?
25:22I see everything.
25:24Your choice is very good.
25:26Right?
25:27Very classy.
25:28Yeah.
25:29By the way, how old are you?
25:31How old am I?
25:32I'm 36 years old.
25:37I'm 16 years old.
25:38The minimum age to get a tattoo is 18.
25:40Yeah, I know.
25:41I was thinking, why don't you...
25:43Make something temporary like Eema?
25:47Spirits design for Eema.
25:50Do you want to do the same?
25:52Yeah, why not?
26:17Okay.
26:47Dad?
26:53Dad?
27:18I'm sorry, but you're going to lose more in the future.
27:22I'm going to lose?
27:24But I...
27:25How does it look?
27:29Wow.
27:30Do you want me to write a name?
27:32A name?
27:33Yeah.
27:34Do you want me to write a special name on it?
27:37No.
27:38No.
27:39Not for anyone.
27:40Come if you want me to.
27:42I'll write it.
27:47Okay.
27:56I can't tell you how happy I was to see your friends.
28:00I didn't know they were coming.
28:03Oh.
28:05Then this must be a sign.
28:10That you can stop hiding this secret from the world.
28:14I'm just...
28:16Okay.
28:17But...
28:18If you want to open up a little more in your life, I'm with you.
28:23Your friends were still your friends when they didn't know about me.
28:28Yeah, they were.
28:30Hey.
28:31You're important to your school, not me.
28:37If you want, we can have a party here for your entire school.
28:42You're getting too excited.
28:44Okay, fine.
28:45Let's take it slow.
28:50I love you, Emma.
28:54I love you too, Mom.
28:56Okay.
29:15Okay.
29:27Hey.
29:28Did you find anything?
29:34Is this your dad?
29:36Yeah.
29:37With Octoface.
29:38Oh, wait a minute.
29:39Okay, so...
29:41Does your dad know Octoface?
29:42He must know.
29:44Okay.
29:46Do you know how to...
29:48No.
29:49Right.
29:50No, I don't know anything.
29:51Okay, okay.
29:52It's okay.
29:55I don't know, man.
29:56I don't know what my mom and dad were up to.
29:59I can't even ask my mom, because if I mention my dad, she...
30:03She's afraid of losing me.
30:05Hey.
30:14Hey.
30:15Hey.
30:36Hey.
30:55Thanks, Pop.
31:06Okay.
31:15Hey.
31:16Hey.
31:36Hey.
31:41Huh?
31:43Seriously?
31:51But...
31:56Yeah, yeah, I know.
31:57Sorry, but we have to find her.
31:59I lose everyone, Rachel.
32:05Yeah, I know.
32:06You're crazy.
32:08Do you think you're a hero, Mickey?
32:11This is very dangerous.
32:13And I don't think you or I should be involved in this.
32:16I can't back out now.
32:23This is my new recipe.
32:27It's good.
32:28Just a little less cheese.
32:32Oh.
32:33Okay, fine.
32:34I don't know anything about you.
32:36Hey.
32:37Oh.
32:38What happened to you today?
32:39Oh, what happened to me?
32:40You didn't support him at the school meeting, did you?
32:42He's your son.
32:43You should have taken his side.
32:45I betrayed him by telling him the truth.
32:47He was telling the truth.
32:49We don't lie.
32:50Troy, look into your dad's eyes and swear that you didn't deliberately cheat on him.
32:56Okay?
33:02You don't understand him, and you don't understand me.
33:07I don't understand you?
33:08Because I rejected your idea for the restaurant?
33:10It's not just an idea anymore.
33:11I signed a two-year lease today.
33:13What did you do?
33:14Guys, can we please...
33:15Don't interfere.
33:17Asshole.
33:18Hey.
33:26Hey.
33:31Hey.
33:35Are you okay?
33:37Yeah, what can I do?
33:38Let's go eat something.
33:40I feel like eating a burger and fries.
33:42You just ate.
33:43It's a long story.
33:44So tell me, are you coming?
33:46I would love to, but...
33:48I came here to ask for your help.
33:50And I need help a little soon.
33:52Okay.
33:53What kind of help do you need?
33:54Can you find out the owner of this license plate?
33:59Why?
34:00I can't tell you right now, but I promise it's very important.
34:04Can you find out from your dad's data?
34:06I can't.
34:07Why?
34:08You've asked him for his friends' addresses and phone numbers many times.
34:11Yes, I know why.
34:12Because they're my friends.
34:14They're my true friends and they support me.
34:16They're not like you.
34:17Oh my God.
34:18Okay, why are you getting so angry?
34:20Sorry.
34:24You've started ignoring me these days.
34:27And you don't tell me what's going on even after asking me so many times.
34:30And on top of that, you keep meeting that bully.
34:32And now you've come to ask me for help,
34:34but you're not telling me anything.
34:36Are you serious?
34:38Okay, okay, you're right.
34:39I should tell you.
34:43Okay, I'm just...
34:44I'm helping Mickey's missing girlfriend, Ashley, to find her.
34:47And sorry, I didn't tell you earlier, but...
34:50I was helpless.
34:51But why?
34:52Because I promised Ashley.
34:54But you said she's missing.
34:55This... this is a very complicated matter.
34:57But by tracking this license plate, we might be able to find her.
35:00That's why I'm here.
35:03Okay, so...
35:05Between you and Boletar...
35:08No.
35:09Do you think I'd do something like that to you?
35:13I'm sorry.
35:14The thing is...
35:16My parents are fighting a lot.
35:18Oh, Troy.
35:19And maybe my dad is sleeping with Boletar's aunt.
35:21Ew.
35:22Why do you think that, Troy?
35:24The way they treat each other,
35:26and they used to date each other in high school...
35:28I know, but that doesn't mean...
35:30Yes, I know.
35:31But I thought...
35:33They're doing the same thing, and...
35:35You're doing the same thing...
35:36No, no.
35:38Okay?
35:39No.
35:41I promise you.
35:42Okay.
35:49I'll let you know when I find out.
36:01So, Angelica White is your mom?
36:03Yes, she's my mom.
36:06So...
36:07I understand that when people become famous,
36:10they behave differently.
36:13And they're all liars.
36:17They're selfish.
36:27That's why I kept it a secret.
36:31But thank you for telling me.
36:36I'm not afraid of living on and falling...
36:41Even before I found out the truth about your mom,
36:44I liked you, and I still do.
36:46There's nothing ever shakes me now...
36:50Thanks, Whitney.
36:51Nothing makes me cry...
36:57Um...
36:59Let a plane go down...
37:02Um...
37:05Um...
37:11I've always liked you.
37:15Really?
37:16Yes, really.
37:18Ever since I saw you, I knew...
37:20This girl...
37:22There's something about her...
37:24That pulls me towards her.
37:26I don't know...
37:30I wanted to talk to you.
37:36I also...
37:39Like you a lot.
37:45But I thought...
38:05Um...
38:20Are you okay?
38:22Yes.
38:29I should feel something, right?
38:33I think...
38:35You should feel what you're doing.
38:42That day, I was standing here...
38:46With my mom, aunt, and grandparents.
38:51We laid the soil on the grave.
38:54After that, my grandfather prayed for his son.
38:58Even then, I felt...
39:02Empty.
39:05My dad has been sleeping here forever.
39:09But I...
39:10Don't feel anything.
39:18As if he's not here.
39:31Someone might be suspicious, because you're not in your costume.
39:34But if someone asks, we'll tell them you're my patient.
39:37Is this necessary, Spoon?
39:39Eema, you don't know me.
39:41I go in full costume.
39:43Look at this.
39:46Wow, these look real.
39:48Yes, they're real.
39:50Where did you meet her?
39:51Gemma.
39:52Oh, that 11-year-old girl everyone calls a genius?
39:55She likes to smell rats, Eema.
39:57What did you say?
39:58No, I don't want to hear any more.
40:00But how did you find out about her?
40:02From John.
40:05The Janitorial Offspring Network, Eema.
40:07I told you.
40:08Her dad is the head custodian here.
40:10The entire hospital is ours.
40:12And she'll take us to Dr. Kent.
40:14Yes, of course.
40:16We might be late.
40:19Shit.
40:20Dr. Kent!
40:21Dr. Kent!
40:22Stop! Stop!
40:23Stop!
40:24Stop!
40:25Stop!
40:26Stop!
40:27Stop!
40:34So, is this Octoface's house?
40:37That's how rich people are.
40:39Okay.
40:40It says here that the car is registered in the name of Antoine Lemaire.
40:43So, that must be Octoface's name.
40:48Rachel.
40:53Rachel, we just have to follow him.
40:55We don't need him.
40:56I feel safe this way.
41:04I can do this alone.
41:05Yes, I know.
41:07But you don't have a car, so...
41:13Bend down.
41:14Bend down.
41:20Doesn't he look like he was shot?
41:29Are you sure you want to do this, Rachel?
41:32Yes.
41:33I have to.
41:36Let's follow him.
42:04This looks like a hideout.
42:19Oh, my God, Mickey.
42:20They tried to kidnap Ashley.
42:26We have to get inside somehow.
42:27No.
42:28Why not?
42:29Because Octoface might know that we were following him.
42:32And this could be a trap.
42:34So, we're not going in without a plan.
42:37Okay?
42:48I'm sorry.
42:49I came here all of a sudden.
42:52Tell me, what's the matter?
42:55I don't know where to start.
42:57Everything seems to be going wrong.
43:02I'm sorry.
43:03It's okay. Everything will be fine.
43:06Don't worry.
43:13Oh, shit.
43:15Angelica White.
43:18She's Ema's mom.
43:22Are you kidding me?
43:25Thanks, sis.
43:32You're welcome.
43:41Judith, come with us.
43:44I know you called the NGO.
43:46You don't think I don't know you.