El Precio de Amarte - Capitulo 2 Completo en Español
El Precio de Amarte - Capitulo 2 Completo en Español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00and I want you to be together.
00:02Martin, now!
00:03If you don't want to, I'm going to walk back.
00:08What are you doing, Martin?
00:09Put your seatbelt on!
00:30Hey!
00:31Señorita!
00:32Are you okay?
00:33Martin!
00:34What are you doing?
00:35Martin!
00:36What are you doing?
00:37Martin!
00:39God!
00:41No!
00:44Don't worry.
00:46Are you okay?
00:56Martin!
00:58My son!
00:59What are you doing?
01:03My son!
01:05Hold on!
01:06No!
01:07No!
01:08No!
01:08Help!
01:09No!
01:14It's my cell phone.
01:15It's my cell phone.
01:17It's my cell phone.
01:18Get her to the hospital, please.
01:19Yes.
01:20Yes.
01:20I'm going to get an ambulance.
01:21Help, please.
01:22I'll be right back.
01:24I'm coming.
01:24Stay.
01:25I'll be right back.
01:26Open the door on your own.
01:37THE LORD OF THE SKIES
02:07You damn murderer!
02:09What did I do to you? Calm down!
02:11You're going to pay for all the damage you caused!
02:14Officer!
02:17I'll take care of him.
02:31Let's do it again, Dad. Inhale.
02:35Exhale.
02:38It's nothing new, Dad.
02:40You have to lower her stress, pressure, and all that stuff.
02:44Are you upset about something?
02:49Amelia pisses me off, Dad.
02:53She doesn't understand that I only want to take care of her.
02:56I think it was better for you when you worked in Jalapa
03:00and you only came on weekends.
03:02Maybe it wasn't a good idea to invest in this hospital.
03:07I had to be here, Dad.
03:09Getting rid of all the idiots who look at her, observe her, and desire her.
03:13Son, son.
03:16Amelia loves you.
03:18She chose you.
03:24An ambulance!
03:26Ma'am, an accident on the bridge.
03:28A woman and a badly wounded child.
03:30A woman and a badly wounded child.
03:32An ambulance, please.
03:33We have an accident on the bridge.
03:35Please send an ambulance.
03:41Cousin.
03:43Ramiro, nice to meet you.
03:45Felipe, I need your help.
03:47Please.
03:48What did you get yourself into?
03:50My clan thinks I stole a merchandise and sold it to them.
03:53But did you steal it?
03:55Not for this one.
03:56They stole it from me and they're asking me for the money,
03:59so I need to get out of Veracruz before things get out of hand.
04:02Please help me, cousin.
04:03I need to go.
04:04I'll help you.
04:05But you have to promise me you won't get yourself into anything illegal.
04:08I promise, cousin. Please.
04:09I promise.
04:10Let's go.
04:17Wake up, please.
04:19Martin, wake up, please.
04:25The ambulance is here.
04:26It's here.
04:27It's here.
04:28Good afternoon.
04:29What happened?
04:31An accident.
04:32May I, please?
04:33Yes.
04:34Go, go.
04:35Let them handle it.
04:36Let them handle it.
04:37Yes, yes.
04:38Be careful.
04:39Why are you calling?
04:40Yes.
04:41Why are you calling?
04:42Of course.
04:43Come here.
04:44Come here.
04:51Careful.
04:52It's going to wake up, right?
04:54Let it pass.
04:55Yes.
04:56It's going to wake up.
04:57Yes, yes.
04:58Yes, yes.
05:03I don't know who you are, but thank you for saving us.
05:07Don't worry.
05:08Everything's going to be fine.
05:09Be careful.
05:10Be careful.
05:11Be careful.
05:12Go, go.
05:13Go with him.
05:14I'll catch up with you in a minute.
05:19Hey, can't you give us a ride around the square?
05:21Baby, leave him like that.
05:22Can't you see we don't have anything?
05:24Oh, no.
05:25Oh, no.
05:26He's so tiny.
05:27Look, there's Lizanaz.
05:34Shut up!
05:35What did you do?
05:36How's my new look?
05:39Your eyes.
05:40You look spectacular.
05:41Wow, that was amazing.
05:43Well, honey, we sent you our songs.
05:46Thank you for bringing them.
05:48Is it famous too?
05:49Is it also Lizy?
05:50Yes, I'm sure it is.
05:51Is Javier Netota?
05:52Yes, he's our manager from the United States.
05:54A gringo representative? They already won!
05:57Yes!
05:58How exciting!
06:01I mean, what happens is that we are...
06:04We are composing new songs and that's why we came here.
06:08Baño de Pueblo.
06:09Bañito de Pueblo.
06:10Inspiration.
06:11Inspiration.
06:12That's why.
06:13What? Are we going for a drink or what?
06:14Yes!
06:15You don't know how much I missed you.
06:16The amount of things that are going to happen...
06:18Well, I'm sure more things have happened to you, but...
06:20Let's go.
06:21I'm going to tell you.
06:22Yes.
06:24Amelia, what happened?
06:25I don't know!
06:26What do you mean you don't know?
06:27What do you mean you don't know?
06:28It was an accident!
06:29What do you mean it was an accident?
06:30Call a doctor!
06:31He's in critical condition, but he's not reacting.
06:33He's conscious.
06:34Call an ambulance!
06:35Call an ambulance!
06:37How is he? Is he awake?
06:38I don't know.
06:40Don't worry.
06:42Amelia!
06:43Amelia, what happened?
06:44Let's go!
06:45I'm going with your son.
06:54Amiga, please let me cure you.
06:56No, I just want to know that Martín is okay.
06:58I know, but we can't let that out.
07:00How is he?
07:02We have to do more studies.
07:04I need to know if there are no internal injuries.
07:07It is not normal that he has not yet reacted.
07:09I want to see him.
07:10Don't worry.
07:11Please.
07:12Amelia.
07:18This house has an excellent location.
07:20It is very close to the La Fortuna farm.
07:23It is a beautiful place.
07:26Send me the contract.
07:27I want to use it today.
07:54La Fortuna.
07:58My family.
08:01I never thought I would return to the place where I was happy.
08:06I was happy.
08:13I miss you.
08:15And I promise you that I will find the culprit.
08:19I will find him.
08:20And I promise you that I will find the culprit.
08:24For destroying our family.
08:30Justice will be done.
08:37You were very brave, my love.
08:40I need you to wake up.
08:44I need you to wake up, my love.
08:45Please.
08:48Give her a smile.
08:51Please.
08:54Please.
09:05My love.
09:07My love.
09:08Mommy.
09:10Hi.
09:11I'm sorry.
09:12Hi.
09:13I'm sorry. It was my fault.
09:14No.
09:15I wanted to go crazy.
09:16No, my love.
09:17It was not your fault.
09:18I didn't see the branch.
09:19There was a branch in the street.
09:20I didn't see it.
09:21I'm sorry.
09:23How are you?
09:25Fine.
09:26But did I really go out through the window?
09:29Yes.
09:31You came out of nowhere and I got stuck in the car.
09:34But a man came to help us.
09:39And I was able to escape.
09:40And we found you.
09:42We found you.
09:44Are you okay?
09:45Did anything happen to you?
09:46Nothing.
09:48You?
09:51I think me too.
09:52Yes.
09:54I don't feel anything.
09:56Cool, right?
10:02What can I tell you?
10:04The label is crazy about us.
10:07That's cool.
10:09I'm very happy for you.
10:11Hey, aren't we going to order something to eat?
10:13I'm starving.
10:14Yes, we were finishing some songs and they haven't deposited us yet.
10:19So you can lend us money and we'll return it to you.
10:21No, how can I lend?
10:22No, I invite you so that one day I can say that I invited you.
10:25The coffee is famous.
10:27I'm going to get the letter.
10:29I heard everything you told Martin.
10:32If you know that they ran very lucky.
10:35I owe it to the man who came to ask for help.
10:39All this would have been avoided if you had not been like a madwoman on the farm, Amelia.
10:44No.
10:48If you know that I strive every day to conquer you.
10:52To keep our relationship alive, but you don't cooperate.
10:56You were furious and look at what happened.
10:59Yes, I got upset, Ivan.
11:02But I had reasons.
11:04Never, Ivan.
11:06Never use violence with me again because I won't allow it.
11:12Unless you keep spying on me, is that clear?
11:15Amelia.
11:17My love, I'm not spying on you, I'm just taking care of you.
11:21So much care feels like harassment.
11:24If I didn't see the branch on the road, it was because I was trying to get my son in the truck while you kept calling me on the cell phone.
11:32What I was missing.
11:37Now it turns out that I am to blame for what happened, right?
11:41You know what? I'm not going to argue with you.
11:45I don't even have the name of the person who helped me.
11:48Why do you care so much about this supposed good Samaritan?
11:53Because of that man, Martin and I are alive.
12:00Hey, I was worried.
12:03How is your son doing?
12:05He already reacted.
12:07We are waiting for him to do some studies to know that there is nothing serious.
12:11That's good.
12:13It was a pleasure to see you.
12:15I wanted to thank you for saving us in the accident.
12:19You already thanked me, don't worry.
12:22I'm glad you're okay.
12:28You don't know how grateful I am to have saved my wife and son.
12:37You again, what do you want now?
12:41That you stop being a mess and making trouble for the people, father.
12:47Well, stop offering three pesos to the poor people for their lands.
12:52Whether they sell or not is their decision, father.
12:56I'm not advising them not to sell.
13:00I'm not going to allow you to rob them of their land for a misery.
13:05You asked for it, father.
13:12Shit.
13:18You have nothing to thank for, doctor.
13:21This deserves a compensation.
13:23Give me an amount that for my family there is no limit.
13:26No, no, no, I'm not here to charge anything.
13:28I just came to know how your son was, nothing more.
13:32My husband didn't mean to offend you, excuse him.
13:35What you ...
13:37Rodrigo Zarate.
13:39Rodrigo.
13:41What you did is priceless.
13:43Thank you very much.
13:45Well, I hope your son gets better.
13:49A pleasure to meet you.
13:51A pleasure.
13:53Actually, the pleasure was ours.
14:02Well, Amelia.
14:04And in this situation, you stop arousing interest in men, right?
14:10And you don't even leave your absurd jealousy aside with your bad son, Ivan.
14:34Oh, how much I miss you.
14:36Oh, my love.
14:37My little one.
14:39My life.
14:41You are beautiful.
14:43Thank you, you too.
14:45Boss.
14:47Did you miss me too?
14:49Of course.
14:51Nice to see you.
14:53The same, the same.
14:55How did it go?
14:57Very well.
14:59Was the trip worth it?
15:01Yes, yes.
15:03I composed several songs that hit very well over there.
15:05You know, Chanchuy.
15:07That's why we got together, to get inspiration.
15:09Ah.
15:11Well, in what you get inspiration, you get a job to keep you, right?
15:14Yes, yes, I know.
15:16You know I don't like lazy people here in the house.
15:18I already helped you, boss.
15:20I'll see you later.
15:23Our little one.
15:25He's beautiful, my love.
15:27He's huge.
15:29Kid.
15:33Dad?
15:35Shut up.
15:37You're in front of the new musical artist of the year.
15:39I signed a contract with the United.
15:42Oh, my love.
15:44What a pleasure.
15:46Was all the money I gave you worth it?
15:51We're recording some songs and they're going to deposit some money.
15:56But in the meantime...
15:58No problem, no problem.
16:00My house is your house, but you know.
16:01Be careful with getting Tabo into your room.
16:03Because here everything is different.
16:05Yes, yes.
16:07Yes, I won't get him in.
16:09And you can also come to work here at the store, like before.
16:11No, that's not the case.
16:13I'm not going to do that.
16:15I'm already a musical star.
16:17I'm not going to be here serving, no.
16:21I already have another phone with the same number, dad.
16:23Don't you think it's a strange sign that you just arrived and you already saved an unknown?
16:28That woman impressed me a lot.
16:29Not only for her beauty, but also for her courage.
16:32And to keep calm in such a complicated situation.
16:36What I don't understand is why she's married to a guy who thinks money buys everything.
16:41Hey, hey, hey.
16:43She's a married woman.
16:45Forget her.
16:47She's only going to bring you problems.
16:49Son.
16:51And how does it feel to return to Tierra de Agua?
16:53Well, many things that I had forgotten have returned to my mind.
16:56But I'm fine.
16:58I'm fine.
17:00And have you already managed to interview Eduarda Ferreira?
17:02Not yet.
17:04Not yet.
17:06I want to take a tour of the town, find out more about her.
17:09I want first-hand information.
17:11I don't want to be left alone with what I saw on the Internet.
17:13I've been looking into this Pedro Nieto.
17:16Jorge's brother.
17:18It turns out that he lived in Guatemala and then came to Mexico.
17:20But so far I haven't found any death certificates.
17:23Find out his address, dad.
17:25I'm sure Jorge lied to us about that too.
17:29My other kidnapper must be alive.
17:42What's up, bros? What do you want?
17:44What's up, bro?
17:46What's up?
17:47Nothing, just bringing you a greeting from a good friend.
17:50What?
17:52Wait, wait!
17:54Wait!
17:56Wait!
17:58I don't know what would have happened if that man hadn't arrived in time.
18:01They sent him from heaven, girl.
18:03Maybe it's Diogo.
18:05Oh, sorry, I don't know what I'm saying.
18:07No, it's me who accepts that Diogo is dead.
18:11I want to cheer you up and look at Bruno and Bocota.
18:14No.
18:15Hey, this man who rescued you isn't from around here, right?
18:18No, he told me his name is Rodrigo Zarate.
18:22He's very handsome, by the way.
18:25I didn't notice.
18:32And on the night of the show, in case you want to come back.
18:37Well, yes, I'm going to stay a few days here in town, so you can count on me.
18:41Very good.
18:42Hey, by any chance, don't you know a lady named Eduarda Ferreira?
18:49What if I know her?
18:51Unfortunately, yes.
18:53That woman is the devil himself.
18:56She married an important landlord from around here.
19:00Of course.
19:02And now, she shows off her grandfather's last name.
19:07All the patient's information.
19:09Where are you going?
19:10Where is my grandson?
19:12Answer me, where is Martin?
19:14In room number 7, Mrs. Eduarda.
19:16What happened, Katia?
19:18They had an accident on the bridge, Mr. Francisco.
19:21They are evaluating the damage.
19:23I'll go with you.
19:25Martin is here because there are no internal organs damaged, Amelia.
19:30Look.
19:32It looks much better here.
19:34Here.
19:36There is an important injury in the lumbar area.
19:37We're going to have to do other studies.
19:39Whatever is necessary.
19:41Please, Martin has to get better.
19:43He's going to be fine.
19:45Why didn't you tell me right away?
19:47How are you, my life?
19:49How do you feel?
19:51Are you okay?
19:53Yes, grandmother.
19:55Your grandmother is here.
19:57And I know how to take care of you.
19:59Don't worry about anything.
20:01How is my grandson?
20:03I'm glad he didn't have a major accident.
20:05Does it hurt?
20:07No, I don't feel it anymore.
20:09Just look at the scratch you have.
20:11But I'm fine.
20:13Hey, how long has Eduarda Ferreira been the owner of the La Fortuna farm?
20:16Since the lottery was won.
20:19Many years ago.
20:21Oh yeah?
20:23And how long ago was that?
20:27Why are you so interested in Eduarda's life?
20:30Just out of curiosity.
20:32Notice that since I arrived in town,
20:34I've heard a lot about her.
20:35Yes.
20:37Eduarda loves to be talked about.
20:39To be seen as an example for women.
20:41As a kind of heroine.
20:43But the truth is that she is a despicable being.
20:54What were you thinking, Amelia?
20:56You drive very well.
20:58How do you explain that your truck has turned over?
21:00Specifically, what does my grandson have?
21:02Martín.
21:03Martín suffered a fracture in the lumbar region.
21:05And there is a great possibility
21:07that my son will not walk again.
21:09No, no, no.
21:11That's up to you.
21:13I'm going to take Martín to the city
21:15to be examined by the best specialists.
21:17My grandson is not going to be invalid.
21:34Oh, Dad, your children smell.
21:36Hello, nice to meet you. Tina.
21:38Rodrigo. Delighted.
21:40And this is courtesy of the house.
21:42Oh, how beautiful. Tina, thank you very much.
21:44Did you see me very thirsty or what?
21:46Yes, yes, yes.
21:48Hey, by chance, do you know a person
21:50whose name is a man, whose name is Pedro Nieto?
21:53Pedro Nieto.
21:55Yes, he is a distant relative.
21:57I'm looking for him.
21:59No, I don't know him.
22:01How old is he?
22:03Like 50 more or less.
22:05Oh, well, I'm not that old either.
22:07But I know someone who is.
22:09His name is Perpetua Barrientos
22:11and he is the sexiest in the town.
22:13Perpetua Barrientos.
22:15Search. Like this.
22:17It's not from God, it's not.
22:20Several times I have written to the diocese
22:23to request a priest
22:25and nothing else does not answer me.
22:29This town needs a guide.
22:31This town needs a spiritual guide
22:34to end the demons that haunt us
22:39like that place of sin and perdition
22:43called Tropicaloso.
22:45What do I say, Tropicaloso?
22:47Tropidiablo!
22:52Cousin.
22:54Cousin.
22:56Cousin.
22:58Cousin.
22:59Cousin.
23:01Cousin, what did this do?
23:03The guy, huh?
23:05What guy?
23:07Help!
23:09Cousin.
23:11Cousin, cousin.
23:23They will blame me for all this, cousin.
23:30Well, no, Eduarda.
23:32Until the inflammation has gone down,
23:35absolutely nothing can be done.
23:37According to you, and I do not agree.
23:39You are not God, Ivan.
23:41You do not have the absolute truth.
23:43But he has the knowledge.
23:45He is also an excellent doctor.
23:47I agree with Ivan.
23:49We have to wait, Mom.
23:51We should worry about what we're going to tell my grandson
23:53when he sees that he can't walk.
23:55Well, we're not going to tell him the truth.
23:57Especially if it's not a definitive diagnosis.
23:59I've never lied to my son, Mom.
24:01He is mature, he will understand perfectly.
24:03I agree with Eduarda.
24:05Ivan.
24:07No matter how mature my son is, our son,
24:10he is only a child.
24:12And knowing the truth will depress him.
24:14Do not say more.
24:16We are all going to tell him that he will be fine soon.
24:21Cousin.
24:23Cousin.
24:25What happened?
24:30What?
24:42They were going to send you to another town, cousin?
24:45What?
24:56Go rest, Amelia.
24:57I'm going to stay with my grandson.
24:59He's my son, Mom, and I'm going to stay with him.
25:04You're going to be fine, my love.
25:06I love you.
25:07You're going to be fine, my love.
25:09I love you.
25:27You're my son.
25:30I want my son to get better, please.
25:37Amelia.
25:42Go rest.
25:44No.
25:46I'm staying with him.
25:48No, no, no. I'd rather you leave.
25:50We have to talk to Martin tomorrow.
25:52We have to tell him that he won't be able to walk.
25:55Because I don't have the face to lie to Ivan.
26:03Don't worry.
26:05I'll take care of it.
26:08All I want is to take care of you.
26:10Take care of you.
26:12Take care of them.
26:14I love you, Amelia.
26:17I love you.
26:24My girlfriend and Tavo are just passing by
26:26because they're going to record their first album.
26:28Please.
26:30I'm very happy for them.
26:32Sit down, daughter.
26:34Hi, Grandma.
26:35You didn't call me, did you?
26:37Your cousin is crazy about that girl.
26:40I really don't understand how Raul
26:43allows his daughter to be in that world of singing.
26:46Okay, okay, okay.
26:48Let's stop there, Mom.
26:50Hey, daughter, tell me.
26:52Do you know what you're going to study?
26:54I still can't find my vocation,
26:56but I'm really trying.
26:58Very good.
27:00Oh, you don't know, daughter.
27:01How excited I would be
27:03for you to become a nun.
27:06How excited.
27:08How excited that makes me.
27:13Hey, what a bad thing about your nephew, right?
27:16I mean, the good thing is that he's in your brother-in-law's hands,
27:19so I'm sure he's the perfect freebie.
27:21Well, I hope so.
27:23Yeah.
27:25Hey, I'm glad you're back in town, bro.
27:28And that it went so well for you, right?
27:29No, not so well, Poncho.
27:31What? What happened?
27:33I mean, they made us work a lot,
27:35and it was kind of hard.
27:37But it was what you like.
27:39That's what you were going for, right?
27:41Hey, just promise me something.
27:43What?
27:45When you're famous here, introduce me to Belinda, right?
27:47No.
27:49Of course not.
27:51Obviously.
27:53Oh, friend, I understand your anxiety perfectly.
27:55Yes, thank you.
27:57But those lessons, when they are recent,
27:59you'll see that...
28:01Yes, I know.
28:03I know that when I deflate,
28:05the outlook will surely be different.
28:07You'll see.
28:09Anything you need, I'll be here.
28:11Okay?
28:17Hi.
28:20Hi.
28:22Are you a doctor?
28:24No, no.
28:26I was at the accident site and I helped them.
28:29He's Rodrigo, my love.
28:31He helps us get out of the truck and look for help.
28:34Really?
28:36Yes.
28:38Well, I just wanted to know how you were and anything you need.
28:43I'm at your service, okay?
28:47I'm going out.
28:49It doesn't hurt me at all,
28:51but I don't feel my legs either.
28:54Why don't I feel them, Mom?
28:56My life.
28:57My life.
28:59They're doing all the studies to see why.
29:04Yes.
29:06Everything will be fine.
29:08You have to have faith in the doctors
29:10and I'm sure you'll recover soon.
29:13Yes.
29:15I'll be back later.
29:17Excuse me.
29:21What's wrong?
29:24He has a...
29:27a stroke in the lumbar region.
29:29Yes.
29:31And we have to wait for him to deflate
29:33to see what the diagnosis will be.
29:36But my son can't feel his legs.
29:39No, no.
29:41I'm sorry, ma'am.
29:43You have to have faith.
29:45You have to have faith.
29:47You have to have faith.
29:49Forgive me.
29:51I didn't introduce myself.
29:53No.
29:55I'm Amelia Ferreira.
29:57Yes.
30:03Are you okay?
30:05Sorry, did I say something that affected you?
30:07No, no, no, no, no.
30:08Forgive me.
30:12Your last name sounded very familiar to me.
30:15That's it, that's it.
30:17It must be because of my mom.
30:19She's like a living legend in this town.
30:22Uh...
30:25If you need anything, whatever it is,
30:28talk to me, okay?
30:30No, no, I'm fine with you.
30:32On the contrary, yes.
30:34If you need anything, I'm here.
30:36Yes.
30:38Thank you very much for everything.
30:40I can see you, I can see you.
30:42Can I give you a hug?
30:44Yes, thank you.
30:52Can I give you a hug?
30:54Yes, yes, yes, of course, of course, of course.
31:15Forgive me, cousin.
31:18I didn't want any of this to happen, cousin.
31:19Forgive me.
31:28I promise I will straighten my path.
31:31I promise.
31:39Forgive me, cousin.
31:41Forgive me.
31:43Forgive me, cousin.
31:49Forgive me.
32:20Oh, I'm dead.
32:22I had to work double shifts.
32:24Is that hospital killing you, woman?
32:27We need the money, Andres.
32:29Well, if I didn't earn as little as a municipal police officer,
32:32I'm sorry, I just got you out of work.
32:34And while that happens,
32:36I have to take care of most of the household expenses
32:38and save so that Chanat can study a degree.
32:40But if Chanat doesn't want to study,
32:42she's too old for this.
32:44Hey, why do you say that?
32:46No, I already told you.
32:47Do you want to talk to your room
32:49so that the rest of us can sleep?
32:53Yes, boss.
33:01Forgive me.
33:08Forgive me.
33:18What's up, dad? How are you?
33:20Fine, son. Worried.
33:22I've left you several messages and nothing.
33:24I know, dad. I know.
33:26Forgive me.
33:28I've been from here to there
33:30discovering how stupid I was.
33:32Do you remember Amelia?
33:34My best friend from childhood.
33:36My first love.
33:38She never left the farm, dad.
33:40Did you see her?
33:42Well, Amelia, dad.
33:44Amelia is the woman I rescued.
33:45She has always been here.
33:47And I, with a stupid fear
33:49of returning to the land of water,
33:51believing that she was not there,
33:53but I already lost her.
33:55Now she is married to that doctor, the powerful one.
33:57Hey, son, calm down.
33:59Calm down, please.
34:01Not only my kidnappers changed my life,
34:03but I also did it
34:05by not wanting to return to this place.
34:07Let's see, son. Hey, hey, hey.
34:09You don't have to blame yourself for that.
34:11That's how things were.
34:13Each of you,
34:15each of you took different paths.
34:17You have a life
34:19and she has a family.
34:21And there is nothing that can be done about it.
34:29Hey, girl.
34:31I was waiting for you last night.
34:33Don't say that. They can hear you.
34:35Hey, how long are we going to continue like this in this plan?
34:38Looking at each other in secret
34:40and nothing more than a few minutes.
34:42I don't know, Oscar.
34:43I'm going to the hospital.
34:45I'll call you later, okay?
34:55What time is it?
34:57It's time for you to go to sleep.
34:59I'm here ready to replace you.
35:01No, girl, I'd rather stay.
35:03No, girl.
35:07You know what?
35:09Rodrigo was here last night.
35:11He came to see how my son was doing.
35:13And something super strange happened to me.
35:15What?
35:17I ended up breaking up with him.
35:20But you know me.
35:22I'm like that.
35:24Well, it's normal, girl.
35:26With everything that's going on, you're very sensitive.
35:28Yes, but it was very strange
35:30because when he hugged me
35:32I felt like
35:34like a connection.
35:37Something you've never felt before.
35:39No.
35:41No, no, no.
35:43Sometimes, like you say,
35:45I'm like...
35:47I'm sensitive.
35:50I'm weird.
35:53I think so.
35:55Pedro Nieto
35:57was living here for a while
36:00in Tierra de Agua
36:02until he got married
36:04and had a daughter.
36:07And then, only God knows
36:10where they went.
36:13And where did you come from?
36:16From the capital.
36:18I decided to come and live here, in this town.
36:21So, I'm at your service.
36:26Perpetuo Barrientos.
36:28Rodrigo Zarate. Pleased to meet you.
36:31Pleased to meet you.
36:33Please call Mrs. Eduarda Ferreira.
36:35Oh, she's not here.
36:37Listen to what I'm going to tell you.
36:39Tell her
36:41that her name is Jorge Nieto
36:43and tell her to answer the phone.
36:45Tell her I'll call her back in two hours.
36:47Is that clear?
36:49Very well. I'll let her know.
36:52Who was it?
36:54Jorge Nieto.
36:57Jorge Nieto?
36:59Yes. He said it was very urgent,
37:01but he didn't want to give me more details.
37:03He's only going to call her back in two hours.
37:05If he calls again, ignore him.
37:07Yes, ma'am. Excuse me.
37:14I can't walk because of that blow?
37:17That's right, Martin.
37:19The lumbar region is a little inflamed.
37:23So, I'm not going to school?
37:26Just for a few days.
37:28And I'm going to talk to the teacher
37:30so you don't be late, okay?
37:32Okay.
37:34And when do we go back home?
37:39Today, son.
37:41Today, son.
37:47On the internet, there are the numbers,
37:50but not the names of the winners.
37:52Yes.
37:56Okay.
37:58Wait a minute, they're knocking on the door.
38:00Wait.
38:02Dad!
38:04What a surprise!
38:06Son!
38:08And that?
38:10Well, I asked for a few days off
38:12to come see you.
38:14Why didn't you tell me?
38:16I didn't want to lose my face.
38:19What did you say?
38:21Home for me alone?
38:25It's good to have you home, Martin and I.
38:28Hey, uncle.
38:30Did they tell you what I have?
38:32Why don't I feel my legs?
38:34It's nothing serious, champ.
38:35Everything will be fine.
38:42Hi, daughter.
38:44I'll be right back to eat.
38:46Yes.
38:48Did you cook?
38:50Yes, I cooked everything.
38:55Thank you very much.
38:57Hey, dad.
38:59Look for another job, right?
39:01It's dangerous, I'm scared.
39:03What do you think?
39:05Daughter, for me it's an honor to serve people.
39:09Well, yes.
39:11You're a cutie.
39:14Why would my mom leave you?
39:16Because she preferred to live elsewhere, far from us.
39:21You know what?
39:23Oscarito, find yourself a girlfriend.
39:25Pretty, like that, right?
39:27You know what I thank your mother for?
39:29That she left you with me
39:31so she doesn't have to share your love.
39:32Oh, you're so cute.
39:34Come here.
39:36Oh, I love you, I love you.
39:39If I could have the exact date
39:41on which Eduarda bought the farm,
39:44it would be easier to find out
39:46if he really won the lottery.
39:48And what do you want to confirm?
39:50I don't know, dad.
39:52Maybe he bought the farm
39:54with his own resources
39:57and it has nothing to do
39:59with my dad's death
40:00or my kidnapping.
40:03What a coincidence, right?
40:05That now that you saw Amelia,
40:07the interest in you arose
40:09in trying to prove that Eduarda is not responsible.
40:13Maybe that's what I had to live
40:15to understand
40:17that I have nothing to do here.
40:19Oh, son.
40:21There is no doubt that the devil knows more
40:23about the old man than the devil.
40:25I already knew that if you came to Tierra de Agua
40:27nothing good was going to happen.
40:29I was very happy to see Amelia, dad,
40:31but it hurts me that she is married.
40:44I already contacted an extraordinary specialist
40:46and he will come to see Martin in a few days.
40:50Thank you very much, how nice.
40:54I love you.
40:56How did you lose your cell phone?
40:58I bought you a new one.
41:02Forgive me.
41:04Forgive me for blaming you
41:06about the accident.
41:08It was really both of us.
41:11But now Martin,
41:13our son,
41:15needs us more than ever together.
41:18Let's stop arguing for everything, okay?
41:22It's for his own good.
41:24As long as you leave your jealousy aside,
41:26I agree.
41:29I promise you, Amelia.
41:32I promise I will do it.
41:42So,
41:44the man who rescued your mother
41:46and helped her find you on the bridge
41:48went to visit you at the hospital?
41:50Yes, grandma.
41:52And I really liked him.
41:53His name is Rodrigo.
41:55Rodrigo Zarate.
41:57And apparently he's going to stay in town for a while.
42:04Oh!
42:06God bless!
42:08God heard my prayers!
42:10We already have a priest in town!
42:12Come!
42:14Come, everyone!
42:16We already have a priest in town!
42:18Oh, God bless!
42:20Thank you, thank you!
42:22I didn't tell you to attack him.
42:24The important thing is that the priest understood the message, boss.
42:27And he disappeared.
42:29What do you mean he disappeared?
42:31Well, they say here in town
42:33that he had already received a notice
42:35that he was going to be transferred.
42:37And well, people think he just left without saying goodbye.
42:40You keep convincing the hegidatarians
42:42to sell and keep me informed.
42:52The confirmation of my grandson, Father.
42:54The confirmation of my grandson, Father.
42:56Oh, I see it, Father, I see it!
42:58The people have a thousand religious celebrations pending.
43:00No, no, no, no, no.
43:02I just want to tell you something.
43:04I am not a priest.
43:06Oh, no.
43:08What I want to say is that I'm still in seminary.
43:11Oh, good, good.
43:13No, I'm not finished.
43:15I'm still in seminary.
43:17I'm still in seminary.
43:19I'm still in seminary.
43:21I'm still in seminary.
43:23I'm still in seminary.
43:25I'm still in seminary.
43:27I'm still in seminary.
43:29I'm still in seminary.
43:31What are you doing in Tierra de Agua?
43:33I came, I came, I came,
43:35I came to see the conditions of the church.
43:37So that they send you a priest.
43:39I have it well.
43:41Come on, I'll take you.
43:43Come with me, please, come with me.
43:45I can't keep the bag.
43:47Leave the bag, I'll keep it.
43:49Come, come, come.
43:51¿Se te ofrece algo?
43:52No, gracias, pa.
43:53Muchas gracias.
43:54Ahorita nos vemos.
43:55Vale.
43:56Buen día.
44:22Buenas tardes.
44:25Soy Eduarda Ferreira.
44:52Hola.
44:53Hola.
44:54Hola.
44:55Hola.
44:56Hola.
44:57Hola.
44:58Hola.
44:59Hola.
45:00Hola.
45:01Hola.
45:02Hola.
45:03Hola.
45:04Hola.
45:05Hola.
45:06Hola.
45:07Hola.
45:08Hola.
45:09Hola.
45:10Hola.
45:11Hola.
45:12Hola.
45:13Hola.
45:14Hola.
45:15Hola.
45:16Hola.
45:17Hola.
45:18Hola.
45:19Hola.
45:20Hola.
45:23Hola.
45:26Hola.
45:32Hola.
45:36Hola.
45:43Hola.
45:48Give me a week, I want to be alone.
46:01Come in, ma'am.
46:02Please.
46:08What do I owe your visit?
46:11I'm Martín's grandmother, the boy you rescued in the accident, and I'm in debt to you.
46:16It was nothing, ma'am.
46:17Of course, the most important thing for me is my family.
46:21That's why I decided to come and thank you personally.
46:25I found out that you are renting this place.
46:28Do you plan to stay and live in Tierra de Agua?
46:31For the moment, yes.
46:32For a while.
46:34What do you do?
46:36At the moment I'm unemployed, ma'am.
46:40Go see me at La Finca La Fortuna.
46:43I'll see who I can recommend you to.
46:45Of course.
46:48Thank you very much.
47:05I want to ride my horse.
47:09Your horse is injured just like you.
47:12And remember that he also needed a lot of care.
47:14We took care of him.
47:16Mrs. Katia came to see Martín.
47:19Thank you, Almendra.
47:22I don't want therapy.
47:24Yes?
47:31I'm sorry, but we can't start therapy today.
47:35I can't keep hiding what's going on.
47:38Of course.
47:39Yes, don't worry.
47:49It looks good.
47:51But I'm going to have to make a report and that's going to take time.
47:54You can take care of the house.
47:56I have a very nice house.
47:58I'll take care of cleaning it.
48:00That's great, but I'll take care of it from now on.
48:02I can't afford to pay you.
48:04Don't worry about that.
48:06I do it for free once a week as part of my postulate.
48:09It looks like you have a good heart.
48:11I try.
48:12But the people of this town have long lost the way of the Lord.
48:16And now they are heading to a place of perdition called Tropicalos.
48:25Hey, I bring you gossip.
48:32It turns out that there is no priest in the town.
48:35Mrs. Priestess is happy.
48:37It looks like she already installed it in the church.
48:39Well, then you have to be well prepared.
48:40Because with a new priest in the town,
48:43that priestess will return to the attack.
48:52I can't believe it.
48:54The very same Eduarda Ferreira came to see you.
48:58What did you feel?
49:00Well, she seemed like a good person to me.
49:02She looked very grateful.
49:06Well, she found you very quickly.
49:08That means that woman always achieves what she wants.
49:12Well, as long as she can't prove that she won the lottery,
49:17she can't accuse her of anything.
49:22We can't fool Martin anymore.
49:24He has to know what's going on,
49:26because he's filling up with doubts, with fear.
49:28I understand.
49:30I understand, love, your anguish.
49:32But you have to calm down.
49:34And first we must know exactly what the damage is.
49:37It's better if you distract yourself
49:39and resume your normal activities.
49:41I can't go.
49:43My son needs me.
49:45I don't know what to tell him anymore.
49:47I'm realizing the impotence he's feeling.
49:49Calm down.
49:51Come.
49:54Calm down.
49:58I don't want anything, Grandma.
50:00Please don't bother me.
50:02My love, I promise you that I will pay anything
50:04so that you recover soon.
50:06I love you very much, Grandma.
50:10I love you more, my love.
50:12You are my adoration.
50:21Hey, excuse me.
50:23I think you have the tire punctured.
50:25It's very low.
50:27That's why I felt the strange car.
50:29Yes, it's dangerous. You have to change it.
50:31I have a problem.
50:33I never change a tire.
50:34Do you know?
50:36Of course, I'll help you with pleasure.
50:38Thank you very much. I'm Alfonso Ferreira.
50:40Nice to meet you.
50:42Ferreira.
50:44Rodrigo Zarate. Nice to meet you.
50:46Nice to meet you, Rodrigo. Thank you very much.
50:48It's a pleasure.
50:50This has never happened to me.
51:00Daughter,
51:01if you are going to be very busy
51:03attending to Martin,
51:05I hired someone to help you with the job.
51:08Thank you, Mom.
51:31You're welcome.