Klass 95 - Capitulo 14

  • hace 4 días

Category

📺
TV
Transcript
00:00¿Seguro van para San Andrés? Sí, sí, seguro.
00:10Si es así, el vuelo ya debe estar por despegar.
00:12Ojalá que esté demorado por algo.
00:14Usted tiene que trancar ese vuelo, por favor, por favor,
00:16se lo suplico. Si Holman se la lleva,
00:18se acabó todo. Yo no voy a volver a ver
00:20a mi niña. Kelly ya no está sola.
00:22Cuando usted se la entregó a él por lo de su enfermedad.
00:27Ahora Kelly está conmigo y no le va a pasar nada.
00:30Todo va a estar bien. ¿Ok?
00:32Gracias. ¿Ok?
00:37Oiga, pero ¿cuál será la demora, carajo?
00:40A estas dos las va a agarrar el despegue en el baño.
00:45A ir por ella.
00:51Ay, qué pena, la puerta ya se cerró y estamos próximos
00:53a despegar. No, lo que pasa es que yo
00:56tengo que ir por mi esposa porque creo que le pasa algo.
00:58No, no, tranquilo, siéntese, abroches el cinturón
01:01y yo voy a buscarla. Es que ella tiene que pasarle
01:03algo, es que ella sufre del azúcar.
01:05Por eso la estoy esperando. Caballero, siga.
01:07Yo lo acompaño. Yo lo acompaño.
01:11Bien, pues. Abroches el cinturón, por favor.
01:22Abroches el cinturón.
01:29Bueno, y estas hembras, ¿qué?
01:32¿Será que alguna se enfermó del estómago?
01:34Uy, no, no, que no vaya a ser ni Jessie,
01:36porque si se me tira el romance.
01:38Ya, deje de decir tantas pendejadas.
01:40Señores pasajeros, muy buenas noches,
01:41bienvenidos al vuelo 906...
01:43Arrancamos.
01:44Ahorita las tengo que mandar a sentar.
01:46Esto no me está gustando nada.
01:48Por su atención, muchas gracias.
01:49Tripulación de cabina, prepárense a despegar.
01:56¿Seguro que no se bajó nadie más?
01:57No, yo no vi a nadie, solo nosotras dos.
02:00Venga, ¿cómo hizo para que la azafata
02:01nos bajara del avión?
02:03Esto fue lo que nos salvó la vida.
02:06¿Se acuerda que yo le dije que cuando ella salió
02:08del baño, una azafata se le acercó?
02:10Sí.
02:15Señorita, es que el baño está atascado,
02:18¿será que puede venir un momentico?
02:19Claro.
02:31¿La azafata cómo supo que eso era cierto?
02:33Porque es mujer.
02:35Y sabe que nosotras no jugamos con eso.
02:38Ya, que escucha ahí.
02:40Esa vieja tenía todo planeado, bajo papeles, todo.
02:46¿Y ahora usted qué va a hacer?
02:48¿Se va a dejar ver la cara otra vez?
02:50Porque que me dejen a mí con ganas vaya y venga.
02:53Pero es que esa vieja lo mató.
02:55¿Y ahora esto?
02:56Usted no tiene que ponerse así.
02:58Ya, cállese.
02:59Cállese.
03:02Tampoco quiero que todo el avión se entere.
03:06No se preocupe, que yo ya sé, yo ya entendí.
03:10Esta vez Kelly me las tiene que pagar.
03:14El avión tuvo todo un viaje de ida a San Andrés,
03:16toda una noche de pena y el siguiente día
03:19para pensar en qué hacerle a Kelly.
03:25¿Usted qué está haciendo?
03:26Pues empacando.
03:27Es que si Kelly fue capaz de hacerle eso a Holman
03:28y eso que era el marido,
03:30imagínese lo que nos espera a nosotros donde nos encuentre.
03:34Piénse un segundo.
03:36Este lugar nadie lo conoce.
03:37O sea, si supieran dónde estamos,
03:39ya habrían llegado aquí, en serio.
03:41¿Y yo cómo sé?
03:43¿Por qué no mejor se calma un poquito
03:46y seguimos hablando de lo que pasó en la noche del partido?
03:48¿Me jura que nadie conoce este sitio?
03:50Se lo juro.
03:51Venga, sigamos hablando.
03:53Espere.
03:58Bueno, entonces cuéntenme
04:01cómo fue el encuentro entre Holman y Kelly, ¿sí?
04:03Porque el tipo no se quedó a vivir para siempre en San Andrés.
04:06No, pero ¿por qué no mejor empezamos por Shio?
04:10Usted no quiere saber
04:11qué fue lo que pasó con Nico y conmigo esa noche.
04:13La verdad no sé si estoy preparado
04:14para escuchar ese relato de sexo suyo
04:16con el rey de las ventas por televisión.
04:18El príncipe del fracaso.
04:21Bueno, entonces no le cuento nada.
04:24No, no, no.
04:25Cuente, cuente.
04:27Yo me aguanto.
04:31Y ahora que le siga estando empanada,
04:33¿me va a decir qué es lo que estamos esperando?
04:38Que pase un milagro
04:41para que yo no me tenga nada que cansar.
04:48De haber sabido que este era el acontecimiento,
04:50yo le hubiera invitado a comer algo mejor,
04:52algo más fino.
04:54Esto está perfecto.
04:56Perfecto.
04:58Muchas gracias.
05:00Venga, pero entonces
05:03si esto que estamos esperando pasa,
05:05¿eso significa que usted y yo
05:07vamos a poder estar tranquilos juntos por fin?
05:10¿Eso usted todavía quiere?
05:25¿Usted qué cree?
05:29Más bien dígame si el plan es lo suficientemente bueno
05:32para que usted no me rompa el corazón otra vez.
05:36No diga eso.
05:38Yo no le voy a romper el corazón.
05:41Porque yo sí me imagino casada con usted.
05:44Yo me imagino todo con usted, con hijos,
05:46con la agencia súper exitosa
05:49y yo diciendo,
05:51esa que está allá es mi mujer,
05:53todo orgulloso.
05:55¿Me va a ayudar?
05:56Por supuesto que le va a ayudar en todo lo que necesite.
05:58Yo voy a estar ahí firme para usted.
06:00Bueno, voy a necesitar mucha ayuda.
06:03Mis papás van a pegar el grito en el cielo y...
06:07Bueno, nada, pues yo estoy dispuesta.
06:09¿Y a qué hora tendría que suceder este milagro?
06:12Eh...
06:13Si no me fallan mis cálculos,
06:17en este momento.
06:22Usted es la única capaz de ver este sexapidrolo que yo tengo.
06:27Definitivamente, usted y yo, porque no nos hemos casado,
06:30si no nos entendemos tanto, nos parecemos muchísimo, ¿no?
06:33Sí.
06:35¿Cómo que en qué?
06:37¿Cómo que en qué?
06:39¿Qué sé yo qué te digo?
06:40¿En qué?
06:41Todo el mundo piensa que usted y yo somos unos bobos,
06:44que nos rompemos un plato,
06:46pero la verdad es que...
06:48nos comemos esa bandeja para esas condenidas.
06:52No es que quise este pelo, mi tía.
06:55¿No?
06:56¿Cuántos kilos?
06:57El 10.
06:58Pero el portero es divino.
07:00Pero mi negro.
07:01¡Ay, grande mi negro!
07:03Eso es.
07:05A ver.
07:07¿A ver qué?
07:09¿Vinimos solo a hablar de fútbol?
07:12Hágame daño.
07:14Hágame daño.
07:15Lastímeme.
07:18Es que usted sí era la perfecta para la despedida soltera, ¿no?
07:22¿Soltera?
07:23Sí, para mi despedida soltera.
07:26Y paré por acá.
07:34Bueno, muchas gracias.
07:39Yo sí no entiendo usted por qué tiene que venir acá a la casa
07:42a su prometido a terminar con él.
07:44Cuando pase todo, se lo juro que le cuento.
07:46Pero no, ya, porque tengo que subir.
07:47Ya.
07:48¿Se va a demorar mucho?
07:49No, media hora.
07:51¿Por qué?
07:52Porque aquí me voy a quedar esperando.
07:54¿Por qué?
07:55Porque aquí me voy a quedar esperándola.
07:56No, no, no.
07:57Le ofrezco que yo me vaya en un taxi.
07:58Es que en un taxi no.
07:59Yo aquí me quedo esperándola,
08:00porque usted no sabe los celos que me queman desde adentro
08:03de saber que usted está allá metida con él sola.
08:05No, yo me quedo aquí esperándola.
08:08Bueno.
08:10Bueno.
08:11Pero no tiene que estar celoso.
08:13Bueno, hágale fe.
08:55¿Con quién estás?
08:58Ay, mi amor, imagínate que está pasando una angustia terrible.
09:02Esta Juanita vino.
09:04Se me metió al apartamento.
09:05¿Dónde está?
09:06¿Quién? Pues no.
09:07¿Dónde está Juanita? ¿Dónde está?
09:08No, estaba loca, imagínate,
09:09pidiéndome que quería darme la despedida de soltero.
09:13Yo obviamente le dije que no, que es tu amiga,
09:14que es una falta de respeto.
09:16A ver, mi chavito, por favor, mira,
09:18hagamos una cosa.
09:19Ya calmamos a preguntarle al portero.
09:21Si hay gente tranquila, le preguntamos al portero.
09:23Salió llorando de aquí porque no se pudo acostar conmigo.
09:29¿Por qué no?
09:32¿Qué?
09:33No, ¿cómo que por qué no?
09:35Pues, mi amor, porque yo soy un lord,
09:38yo soy un caballero.
09:41Mi vida, yo me muero por ti.
09:42Vamos a estar juntos, ya nos vamos a casar,
09:45vamos a ser felices a todo el mundo.
09:47Vamos a estar tú y yo toda la vida.
09:50No, mi chavito, no,
09:51¿por qué vas a hacer llorar a mí también?
09:54Que soy tan divino.
09:56Nunca te había visto llorar de amor.
09:59Ay, divino, mi amor, yo te amo.
10:02¿Sabes qué?
10:03Yo en este momento soy capaz de dejar de meterme en tuyo.
10:08Nunca nadie había ilustrado tan bien
10:10lo que significa pegarse un tiro en el pie.
10:12¿De qué estás hablando?
10:13De que Chayo planeó todo,
10:15que usted fuera al partido, les dio trago
10:17y estaba convencida de que los agarraba en la cama
10:19para deshacerse de Nico.
10:21No, eso no fue así, Chayo estaba enferma.
10:26Ay, Chayo,
10:27¿qué te pasa?
10:28¿Qué te pasa?
10:29¿Qué te pasa?
10:30¿Qué te pasa?
10:31¿Qué te pasa?
10:32¿Qué te pasa?
10:33¿Qué te pasa?
10:34Eso no fue así, Chayo estaba enferma.
10:36Ay.
10:37No, es que ya se le había quitado lo boba.
10:40¿Quién sabiendo que su novio tiene una amiga con derechos,
10:43los invita a ver un partido con trago,
10:45los deja solas
10:46y sabiendo que el tipo es de esos
10:47que cuando ve un gol se pone...
10:49Ya.
10:50No hay necesidad de que siga hablándose.
10:55Yo no puedo creer que así haya sido el plano.
10:58Podría haber caído como una imbécil.
11:00¿Segura que no cayó?
11:02O no, ¿será más bien que Chayo llegó tarde y Nico...
11:04Ya le dije que no.
11:25Me voy a mirar y que me enferma.
11:27¿Eso se devolvió?
11:29¿Qué?
11:30Usted sí es muy poquita cosa en esta vida, Nicolás.
11:39¿Usted se acuerda que el día del partido todos se fueron
11:41y me tocó pagar la cuenta?
11:43Voy a pagar un pedazo con este,
11:46la mitad con esta,
11:48lo que falta con este.
11:50De acuerdo.
11:51Gracias.
11:53Me voy.
11:54Nos vemos, hermano.
11:55Un gusto.
11:56Señor,
11:57le dejo propina encima de la mesa, ¿sí?
11:59Muchísimas gracias.
12:00Muchas gracias a ustedes.
12:02Yo voy al baño.
12:03Yo al baño.
12:04Ya vengo.
12:05Baño.
12:06Pébalo.
12:07Permiso, permiso, permiso.
12:08¿Mi pena?
12:09¿Mi pena para acá?
12:10¿Mi pena?
12:11Ah, ah, ah.
12:12No, no, no.
12:15Tan abusivo,
12:16¿cómo se le ocurre?
12:17No.
12:18No, no, no.
12:19Tan abusivo,
12:20¿cómo se le ocurre?
12:21No.
12:22Eso es para mí.
12:24Tú sepa que quiere todo ese mundo.
12:26Se va a encantar, ¿no?
12:27No, no, no.
12:28Muchísimas gracias por todo.
12:30Muy amable, ¿no?
12:32No, ese sí es mucho muerto de hambre.
12:35Yo recogí el poquito de dignidad que me quedaba y me fui.
12:38Seguramente Chayo llegó después.
12:40Y Bernie,
12:41como siempre.
12:49Yo era tu guía.
12:50Tú eras mi perro fiel.
12:51Yo era tu guía.
12:52Hasta que desperté
12:53de mi locura
12:54y pude comprender
12:55que me metías.
12:56Todas las cosas
12:57que me decías
12:58eran mentiras.
12:59Yo era tu guía.
13:00Tú eras mi perro fiel.
13:01Yo era tu guía.
13:02Hasta que desperté
13:03de mi locura
13:04y pude comprender
13:05que me metías.
13:06Todas las cosas
13:07que me decías
13:08eran mentiras.
13:09Yo era tu guía.
13:10Tú eras mi perro fiel.
13:11Yo era tu guía.
13:12Hasta que desperté
13:13de mi locura
13:14y pude comprender
13:15que me metías.
13:16Todas las cosas
13:17que me decías
13:19todo se derrumbó
13:22dentro de mí,
13:24dentro de mí.
13:29Hasta mi aliento ya
13:32me sabe ayer,
13:34me sabe ayer.
13:36Más bien dígame
13:37si el plan
13:38es lo suficientemente bueno
13:39para que usted
13:40no me rompa el corazón
13:41otra vez.
13:42Shh.
13:43Mira mis lágrimas
13:45¿Sabes cómo lo sé? Son por ti.
13:54Todo se derrumbó dentro de mí, dentro de mí.
14:04De humo fue tu amor y de papel, y de papel...
14:10Sabió que tenía puestas todas sus esperanzas en su polvo con Nico.
14:13No puedo creer que todo se haya ido para la basura
14:15por un puñado de monedas.
14:16Yo ya no me quiero acordarnos de eso, sí.
14:19¿Por qué no mejor hablamos de lo que pasó entre Holman y Kelly?
14:22Holman se fue a San Andrés con su tanga, con su esqueleto,
14:26pensando que iba a revivir su vida marital y terminó solo.
14:30Pero, pues, el tipo tenía una rabia que ni siquiera fue capaz
14:33de llegar al hotel.
14:36Se quedó caminando por la playa y, pues,
14:38amaneció caminando por la playa.
14:42Yo creo que le dio como tres vueltas a la isla
14:45en pleno sol, pensando en cómo iba a ser para llegar a Bogotá
14:48y no matar a Kelly de una.
14:57¡Ah!
14:58¿Qué pena? Disculpe.
15:00¡Apúrele, Holman, que no tenemos toda la vida!
15:02¡Espérese, hombre!
15:05¿Pero no salió de ahí directo al almacén?
15:07No, directo al hospital.
15:10¿Qué le pasa?
15:12Quemaduras de tercer grado.
15:14Casi le tuvieron que hacer un trasplante de piel.
15:17Lo del almacén fue unos días después.
15:19Bueno, entonces sigamos con Moni.
15:40Ay, perdón, no te quise despertar.
15:42No, yo vuelvo a dormir sin problemas.
15:45¿Ya pediste el desayuno?
15:47No, me tengo que ir a mi casa porque mi mamá piensa seguramente
15:50que yo me quedé dormida donde mis primas.
15:52OK.
15:55Cierra cuando salga y pone que no molesten, ¿OK?
15:58Chao.
16:10Oye.
16:12Yo te dejo dormir.
16:14Pero te recojo al mediodía, ¿bueno?
16:17Con un bloody Mary, corazón.
16:19Claro que sí.
16:21Y estaba pensando.
16:23Mis papás el fin de semana que viene van a estar aquí.
16:25Entonces, no sé, ¿te gustaría que nos viéramos con ellos?
16:35Nada de papás.
16:38Es que a mí lo que me gusta es eso.
16:42Y eso.
16:46¿Qué es eso?
16:48Ah, ya ves dónde van a parar todas estas empanadas deliciosas.
16:53Nos vemos.
16:56Se lo dijo como coqueteando, pero en realidad el tono era de
17:00las mujeres gordas no van conmigo, ¿OK?
17:02Vamos a ver cómo te deshaces de eso.
17:05Me jodió la vida.
17:12¿Qué es eso?
17:16Ah, ya ves dónde van a parar todas estas empanadas deliciosas.
17:36Cuénteme cuánto tiempo duró Holman en el hospital.
17:40Un par de días.
17:41Lo mismo que duró Kelly encerrada en su casa.
17:44Porque al tercer día la paranoia hizo que las cosas en esa
17:47casa explotaran.
17:52Uy, mija, vaya habrá porque yo no me he terminado de arreglar
17:55y no me gusta que me vean así.
17:58No, no, no, no, no, no, no.
18:00Aquí nadie va a hablar.
18:03No, no, no, no, no, no.
18:04Aquí nadie va a abrir la puerta.
18:06Ay, ya deje la paranoia que ese tipo se quedó ahí en San Andrés.
18:08¿Y si no?
18:09Pues, no sé, póngale la cara porque no nos vamos a quedar
18:11encerradas toda la vida.
18:13Tan agradecida.
18:14Ya, ya, ya.
18:15Ya, ya, ya.
18:16Ya, ya, ya.
18:17Ya, ya, ya.
18:18Ya, ya, ya.
18:19Ya, ya, ya.
18:20iMamá!
18:21iMamá!
18:22iMamá!
18:23iMamá!
18:24¿Qué pasó?
18:25iLa mató!
18:27iMamá!
18:28iEsa la mató!
18:30iMamá!
18:31iMamá!
18:32iMamá!
18:33iMamá!
18:34iNibe, Vanessa la mató!
18:35iMire cómo la dejó!
18:36No, no, no.
18:37No digas eso.
18:38Nayibe, Nayibe, reaccione, mija.
18:45Mija, nos vamos de esta casa.
18:47No, no, no.
18:48A ver, Nayibe, cálmese.
18:50Vaya pidiendo un taxi mientras yo subo y me cambio.
18:52¿Qué pasa, socio?
18:54¿Ustedes qué, hermano?
18:55¿Qué andan haciendo ahí, hermano?
18:57Tocando el de hace rato, pero nadie me abre.
19:00¿Para dónde se van a ir?
19:02A un lugar donde sí nos respeten.
19:08Buenas.
19:09Menos mal llegó.
19:10Venga, le muestro lo de la universidad.
19:12A ver si le parece bien.
19:13Camine y me acompaña.
19:17Nayibe, piénselo bien.
19:19Cuidado, cuidado.
19:23¿Qué pasó?
19:24No, ahora le cuento porque es muy complicado.
19:30¿Saben en dónde está ese cerdo ahora?
19:32Pues, supimos que llegó a San Andrés.
19:34Pero yo llamé a la aerolínea y me dijeron que ya había vuelto.
19:37Y si descubre dónde está la niña, la va a matar.
19:40No tengo duda de eso, la va a matar.
19:42Tenemos que hacer algo, Edgar.
19:44La niña no puede volver a la casa porque es que él sabe dónde vive
19:46y va a ir por él, chaval.
19:48Y Dios no lo quiera, puede haber una tragedia.
19:50Nayibe, cálmese, sí, cálmese, cálmese, sí.
19:52Queda claro que no puede volver a la casa.
19:54No puede volver a la casa.
19:56Nayibe, cálmese, sí, cálmese, cálmese, sí.
19:58Queda claro que no pueden regresar al mismo lugar.
20:01Kelisita, tranquila que entre los dos vamos a encontrar
20:03una solución para este problema, ¿yo?
20:06Venga, ¿y si manda a Kelisita para un hotel?
20:08Si quiere yo la comparto.
20:09No, a Kelisita no la tienen que mandar a ningún lado.
20:12Porque yo ya estoy aquí.
20:14Elber, usted sí que es idiota.
20:15¿A quién le dije que no dejar entrar?
20:17Pues, yo lo vi así y lo dejé entrar porque pensé que era uno
20:20de esos amigos suyos todos operados.
20:22¡Lárguese, Holman, o voy a llamar a la policía!
20:24¡No, no, no, no!
20:27¡No más!
20:30Usted toda la vida me ha visto la cara de idiota,
20:32pero ya no más.
20:34¡Quieto!
20:36¡No más!
20:38No más, Kelis.
20:39Ya me cansé.
20:40Yo soy su marido y usted se viene conmigo.
20:42Yo no me voy con usted para ningún lado.
20:44¡Sí se va!
20:45Sí se va porque yo la puedo obligar, porque tengo pruebas.
20:47Pruebas de que usted me quería matar o ya se le olvidó.
20:50¡Cuéntele!
20:51Cuéntelo a su amigo, seguramente su mamá ya sabe.
20:54¡Cuéntale!
20:55¡No más!
20:56Usted no tiene nada.
20:57Los vecinos de la casa escucharon cuando usted me pegó
20:59un disparo.
21:00También la vieron cuando botó la camioneta en el abismo.
21:03¿Quiere que siga?
21:04Usted no me puede obligar a estar con usted o yo,
21:06porque yo tengo un sueño y lo voy a cumplir.
21:08No va a cumplir ningún sueño.
21:09Usted no va a ser modelo.
21:10Y si me toca acabarle la carita, se la acabo.
21:13¡Usted es mía y de nadie más!
21:14¡No, no, no!
21:16¡Ay!
21:18¡Ayúdenme!
21:19¡Ay!
21:20¡No, no, no!
21:21¡Por favor!
21:22¡No!
21:24¡Buenas, buenas!
21:26¡Doctor!
21:28Doctor, ¿cómo me le va?
21:31¡Qué alegría tenerlo aquí!
21:33Estoy aquí en una reunión.
21:34Si me da un minutico, ya lo alcanzo.
21:38Si quiere, vaya viendo los muebles que acaban de llegar,
21:40que están bellísimos.
21:41¿Todo bien?
21:42Sí, claro, por supuesto.
21:43Adelante.
21:48Albert, lléveselo para la bodega.
21:50Angelo, páseme el teléfono.
21:51Páseme algo.
21:54¡Ya lo alcanzo!
21:56Y lléveselo.
21:58Atentos.
22:00Miesguitar, ¿cómo va todo?
22:01Muy bien.
22:03¿Y si le llegaron las cositas?
22:04Todo llegó perfecto, todo está divino.
22:06Y el único problema es que va a tener que cambiarlo todo
22:09porque ahora, viendo lo suyo y lo mío, se ve chanda,
22:12se ve pichurria.
22:14Le va a tocar comprar todo nuevo.
22:16Sí, póngale la firma a Miesguitar.
22:17Le va a comprar absolutamente todo.
22:18Lo que pasa es que, pues, estamos en campaña
22:21y usted entiende que estoy un pelín y líquido,
22:24no por ahora.
22:25Yo realmente vine fue a ver cómo va el evento,
22:28que creo que va muy avanzado y a pedirle un favor.
22:32Sí, claro.
22:33¿Qué sería?
22:34En su fiesta conocí a una mujer muy bonita,
22:37muy atractiva.
22:39¿Cómo se llama?
22:40Sí, sí.
22:41Vanessa.
22:42Vanessa se llama.
22:45Me gustaría que ella estuviera también en el evento.
22:48No para que pida plata, sino, pues, para que esté conmigo.
22:54¿Sí me entiendes?
22:56No, yo lo entiendo, claro.
22:58Habría que preguntarle a ella a ver qué piensa, ¿no?
23:00Claro, obviamente.
23:01Pero, pues, no sobra decirle quién soy, ¿no?
23:04Y para dónde voy.
23:05El tema es que, como ahora es una súper top model, ¿no?
23:08Y está haciendo campañas y todo eso, pues,
23:10cuadrarle la agenda es un poquito complicado, ¿no?
23:13Sí.
23:14Y como es joven y ahora algunas jóvenes son retrocheras,
23:17pues, hay que ofrecerles algo, ofrezcanles un regalo,
23:21algo bastante especial.
23:28¿Por qué está nervioso?
23:30¿Ah?
23:31¿Está nervioso?
23:32No, no.
23:35No me diga que está...
23:40¿Vanessa?
23:45¿No?
23:47¿Cómo se le ocurre, candidato?
23:49Si Vanessa estuviera allá, ya le hubiera dicho que viniera
23:51a hablar con usted.
23:52Pero, ¿ha preguntado por mí?
23:54Sí, un poquito.
23:55Tranquilo, tranquilo.
23:56Ándale, ándale, ándale.
23:59No le vamos a hacer nada, pero deje de chillar.
24:01¿Kelly?
24:02Yo.
24:03A preguntarle.
24:05A preguntarle a ella a ver qué hago con este man.
24:08¡Chris!
24:09¡Chris!
24:13¡No, no, no, no!
24:14¿Qué haces?
24:15¡Ya, ya, ya!
24:16¡Suelta eso!
24:19Que lo suelte, que a mí no me tiebla la mano.
24:21¿Qué onda?
24:22¡Ya, ya, tranquila!
24:23¡Que lo suelta!
24:24¡Ya, ya, ya!
24:25Tranquila, tranquila.
24:27¿Qué onda?
24:28¡Quieto, Kelly!
24:29¡Quieto!
24:30Tranquila, tranquila.
24:31¡Quieto, Kelly!
24:32Deme la arma.
24:33¡Ya, ya!
24:34¡Quieto, hijo de puta!
24:36Siéntese.
24:38¿Qué vas a hacer?
24:40Siente eso, el estallo de la cabeza.
24:41¡Ya, ya, ya!
24:43Te va jodiendo, ¿no?
24:44Cuatro ojos, mal parido.
24:46Tranquila, Kelly.
24:47Tranquilo, tranquilo, ¿sí?
24:49Dígale a Edgar que qué hacemos con este man.
24:52Este paciente no sé.
24:53¿Lo dormimos o qué?
24:55A preguntarle.
24:56Jefe.
24:57Jefe.
24:59Jefe.
25:00Jefe.
25:01¿Usted me permite un segundito, por favor?
25:03Por favor, sí.
25:06Sí, dígame.
25:08Lo que pasa es que el paciente anda un poco intranquilo, inquieto y se quiere levantar.
25:13Queríamos saber qué.
25:14Pues, ¿qué hacemos?
25:17Yo creo que el paciente está pidiendo camagritos.
25:21¿Qué?
25:22Que ese paciente lo que está pidiendo es camagritos.
25:24Cálmelo.
25:25Dígale a Edgar que lo ponga a dormir como sea.
25:27Pero ya.
25:33¿Todo bien?
25:34Sí.
25:35Un primo que cayó en las drogas, candidato.
25:38Es que eso de las drogas es terrible, ¿no?
25:40¿Qué dijo?
25:41Que lo duerma, ¿cierto?
25:42Dijo que lo duerma.
25:43No, ¿cómo así que lo duerma?
25:46¡Que sí!
25:47¡No, no, no!
25:50¡No, no, no!
26:05¿Qué hizo?
26:08Se durmió.
26:10Pero le pegó otro tiro.
26:11¿Cómo se le ocurre?
26:15¿Está muerto?
26:16¿Qué?
26:17¿Está muerto?
26:18¡Pero sé, mamá!
26:19¿Qué pasó?
26:22¡Lo mató, lo mató!
26:24¡Olman está muerto, lo mató!
26:28¿Qué le pasó a él?
26:29¿Se enloqueció o qué?
26:30Obedeciendo las órdenes, usted me dijo que lo pusiera a dormir
26:33y yo le disparé.
26:34Le dije que lo calmara, que lo obligara a dormir,
26:36pero no que lo matara.
26:37¿Entonces qué?
26:38¿Ahora me va a salir con el cuento que poner a dormir al paciente
26:40no es dispararle?
26:41¿Entonces qué quería, que le diera rurro, mi niño?
26:46Ahora vamos a tener que esconder el cuerpo y la pistola.
26:49Espera.
26:51Esa no es la pistola de Holman.
26:52¿Qué?
26:54Esa es la pistola del coronel.
26:57¿Cuál coronel?
26:58Del coronel, el amigo de Holman,
27:00con el que nos querían obligar a ir a San Andrés.
27:02No, ahora sí, nos metimos en problemas
27:04porque ese mamá ha venido a buscar la pistola.
27:06Ese mamá viene y yo digo que usted me mandó.
27:08Y usted dio la orden.
27:09Cállese la jeta.
27:10Deje de estar diciendo huevonadas.
27:12Póngale cuidado lo que vamos a hacer.
27:15Traiga esa alfombra y envuelva a Holman.
27:17No, ese tipo no necesita que lo envolvamos.
27:19Toca estirarlo en una caneca.
27:21¡Que traiga la alfombra y envuelva a Holman, pero ya!
27:29Y ustedes no saben ni han visto nada de esto.
27:32¿O qué?
27:33Tranquilo, vea, vea.
27:34No veo, no veo.
27:36Nosotras no hemos visto ni sabemos nada.
27:38¿Cierto, Kenny?
27:39Díganle.
27:42¿Y qué es lo que piensan hacer con Holman?
27:45¿Usted sabe lo difícil que es desaparecer a un muerto?
27:48No lo vamos a desaparecer.
27:50Se lo vamos a llevar de regalo al coronel.
27:53¿Usted sabe en dónde vive?
27:59Y esa noche, Edgar obligó a él a envolver a Holman en la alfombra.
28:04Y después a él, a Kelly y a Najib, a sacarlo del almacén.
28:14Espera, espera, espera.
28:28Queda quietecita.
28:30¿Yo?
28:32Usted me dijo que íbamos a volver a tener la relación que siempre habíamos tenido.
28:37Así que mejor colabore.
28:43Yo voy a ser modelo, ¿yo?
28:47Yo voy a ser modelo.
28:48Yo voy a borrar todo lo que viví con usted.
28:51Usted para mí nunca existió.
28:54Yo nunca me casé con usted.
28:55Usted nunca existió en mi vida.
28:57Y usted nunca me pudo tocar un pelo.
29:01¡Ese reto asqueroso!
29:05Bien.
29:09Bueno, con este nuevo ya terminamos.
29:13Pa' que le echen a la camioneta.
29:14Vamos, vamos.
29:15¡Kelly, vamos!
29:16¡Uno, dos, tres!
29:23¿Qué?
29:25Bueno, ya no soy yo.
29:27¿Qué?
29:58¿A la orden?
30:00¿Coronel Sanabria?
30:01Dígame.
30:03Hermano, es que le traigo un regalo.
30:06¿Un regalo?
30:07De hecho es...
30:08Venga, baje.
30:09Para mí.
30:28¿Y esto qué es?
30:30¿No lo reconoce?
30:32Es su amigo, Holman.
30:40Vea.
30:43¡Malditas ratas!
30:44¿Ustedes mataron a...
30:45Venga, y esto es suyo.
30:49No, no, no.
30:50Espere, espere, espere.
30:51No, usted y su arma se encargaron de matar a Holman.
30:54Entonces yo veré ustedes cómo la desaparecen.
30:58Ábale, tótelo.
31:00¿Qué es esto que no tiene nada que ver?
31:02Usted y su amiguito fueron por allá,
31:03vistos en las playas de San Andrés, ¿cierto?
31:06Como novios.
31:07Entonces van a decir que fue un ataque de celos.
31:10Ahí tiene su alfombra.
31:12Y su hijueputa muñeco.
31:13Quita de ahí.
31:15Espere.
31:25¡Mallive! Me tenía preocupada.
31:28¿Qué hubo, Gisela?
31:30Usted finalmente no me avisó.
31:32¿Qué pasó con Felicita?
31:34Ese señor Holman no volvió por acá.
31:36No se apareció nunca.
31:38No.
31:41Y no sé por qué.
31:43¿Por qué?
31:45¿Por qué?
31:47¿Por qué?
31:49¿Por qué?
31:51¿Por qué?
31:53Y no se va a volver a aparecer nunca más.
31:56¿Ah?
32:00No pregunte, que es mejor no saber.
32:03No, no, no. A ver, ¿cómo así?
32:05¿Y dónde está Kelly?
32:11Se quedó con Edgar.
32:13Se van a tomar algo, que más tarde la traen.
32:19No, yo no estoy entendiendo.
32:20Explíqueme, por favor, ¿qué es lo que está pasando, Nallive?
32:24A ver, Nallive, usted está muy rara.
32:26¿Cómo así? ¿Qué Holman no se va a volver a aparecer por acá?
32:31¿Qué le pasa?
32:35No va a volver a aparecer porque ahora sí está muerto, Gisela.
32:40No me diga que la niña...
32:43No, Kelly no lo mató. Ella no tuvo nada que ver.
32:46Y no me vaya a preguntar.
32:47Pero ahora ya podemos vivir la vida sin...
32:50sin lastres.
32:52Sin preocupaciones.
32:54Pero lo van a buscar y nosotras...
32:56No, le estoy diciendo que no.
32:58Se acabó.
33:00Ahora lo único que tenemos que hacer
33:02es olvidarnos de toda la mierda que comimos hostigo en la vida,
33:05de todo lo que le pasó a Kelly, de todo.
33:07Y triunfar.
33:09Ser felices.
33:11Salir adelante.
33:18No quiero ver ni una lágrima más saliendo de sus ojitos tan preciosos, mi felicidad.
33:24Usted no se merece eso.
33:27Usted lo único que se merece es...
33:29ser bonita.
33:31Que la cuiden.
33:33Me vas a tener que repetirme eso todos los días
33:36para ver si a mí se me olvida lo que pasó esta noche.
33:39¿Quién sabe ese tipo qué pensaba hacernos en San Andrés?
33:42Bueno, ya, tranquila. No piense más en eso.
33:44Ahora usted está conmigo.
33:46Conmigo lo único que usted tiene que hacer es...
33:49míreme.
33:51Existe.
33:53A ver, a ver, a ver.
33:55Espere un momentico.
33:57Yo no salí de la vida que tenía con Holman
34:00para meterme en una relación así con usted.
34:02Y si ese es el precio que yo tengo que pagar por lo que pasó,
34:05pues avíseme y yo me meto el tiro de una vez.
34:07No, mi amor, yo...
34:09Kellycita, pero no hable así, por Dios.
34:11Si usted cree que yo le estoy jodiendo,
34:13yo le estoy diciendo la verdad.
34:15¿Usted cree en mí?
34:17¿Usted quiere trabajar conmigo?
34:19Más que nada en el mundo.
34:21Pues, entonces déjeme camellar.
34:23Déjeme ser.
34:25Y ahí vamos viendo.
34:27Pero no me diga que yo solo tengo que existir
34:29porque es que eso era lo que yo tenía con Holman
34:31y como está viendo, pues yo salí corriendo.
34:33¿Y sabe qué?
34:35Eso yo no lo pienso repetir.
34:37No, pero...
34:39¡Kelly!
34:41¡Kelly!
34:43¡Kelly!
34:45¡Kelly, por favor!
34:47¡Kelly, espere!
34:49¡Kelly!
34:51Mire, vamos a ir despacio, ¿sí?
34:53Seamos socios.
34:55Hagamos cosas grandes, Kelly.
34:57Deme una oportunidad.
34:59Yo le voy a demostrar que las cosas conmigo
35:01van a ser muy diferentes a las que le fue con Holman.
35:03Yo jamás la voy a tratar así.
35:05Se lo prometo.
35:07¿Ok?
35:09Eso suena mucho mejor.
35:11Salud.
35:13Salud.
35:16¿Se puede saber qué le pasa ahora?
35:18Que no sé qué hago tan tranquilo acá con usted
35:21en la casa de un tipo que mató a otra sangre fría
35:23y con el que usted después tuvo cuento.
35:25Yo no sabía nada de eso cuando empecé a salir con Elber.
35:28Pero cuando se enteró siguió con él.
35:31Usted es capaz de cualquier cosa, Juanita.
35:35¡Óscar!
35:37¡Óscar!
35:40¿Qué?
35:43¿Tiene miedo?
35:45¿Qué cree, que lo voy a matar?
35:47¿Cómo si yo que Kelly no vi en camino
35:49para que usted me entregue?
35:51Usted solo es un imbécil
35:53que no ha entendido nada.
36:01¡Juanita!
36:03Espere.
36:06Tienes razón, soy un imbécil.
36:09Pero necesito que me ayude a terminar
36:11de reconstruir lo que pasó ese día, ¿sí?
36:12Es que yo sé unas cosas, pero no todas.
36:14Vea, no lo haga por mí.
36:17Hágalo por Elber.
36:20Y después de eso, si quiere, se va o lo que quiera.
36:23Por favor.
36:43¡Ay, mi amor, no sufras más!
36:45¡Payo!
36:47¡Mira cómo te estás adelgazando!
36:49¡Te vas a desaparecer!
36:51Si se alimenta punta de agua,
36:53¿cómo no se va a adelgazar?
37:02¡Óscar!
37:04Pásame la organza, por favor.
37:06¿Cómo?
37:08¿Cómo?
37:09Pásame la organza, por favor.
37:11Con cuidado.
37:13Óscar, por favor, ¿me pasas más papel?
37:16El velo.
37:18Por favor.
37:20Limpies.
37:22Y los zapatos.
37:24Ven.
37:30¡Dios mío!
37:32Usted está llorando a vodka.
37:35Dios, ¿a estas horas?
37:37¿Cuántos días más piensa estar llorando
37:39y mirando a la terraza, no?
37:42Dígame si el plan es lo suficientemente bueno
37:45para que usted no me rompa el corazón otra vez.
37:47No diga eso.
37:49Yo no le voy a romper el corazón.
37:52¡Perdí mi desprecia!
37:55¡Me odia!
37:57Y tiene toda la razón.
37:59¡No, no me ha llamado!
38:01¡No me ha llamado!
38:03¡No me ha llamado!
38:04¡No me ha llamado!
38:06¡Nada!
38:09Si lo del matrimonio no tiene solución,
38:11entonces...
38:14yo le voy a organizar una despedida de soltero
38:16y nos vamos a emborrachar todas.
38:18¡Ay, Lau!
38:20¡No!
38:29Laurita, ¿cómo está con Edgar?
38:31Me enteré por pura casualidad
38:32de que le están organizando
38:34la despedida de soltera a Shayo.
38:36Yo le dije, bueno,
38:38un evento tan importante como ese
38:40pues se tiene que realizar en un lugar muy importante
38:42y pues yo quiero hacer un aporte,
38:44si le parece.
38:46Quiero cerrar Gato Blue una noche
38:48solo y exclusivamente para ustedes.
38:50Pues no me parece mala idea.
38:53¿El miércoles le parece bien?
38:55El miércoles es perfecto.
38:57Cuenten con eso.
38:59Ok, perfecto.
39:03Bueno,
39:05¿y ahora me puede explicar
39:07qué es lo que estamos haciendo aquí, Lau?
39:09Vinimos a recibir nuestra agencia.
39:11Les presento oficialmente nuestra sede.
39:13¿Usted se enloqueció?
39:15Porque es que esto cuesta una fortuna.
39:17Pero si nosotros estamos pensando
39:19en hacer algo grande,
39:21tiene que ser en un lugar así.
39:23¿Y a qué horas fue que se tomó esta decisión?
39:25Pero yo no me enteré.
39:27¿Cómo se va a enterar si se la pasa llorando?
39:29Alguien tenía que tomar la iniciativa.
39:30Vamos a casarse y a trabajar,
39:32que es lo que hay que hacer.
39:35Ok.
39:37Ok, ok.
39:39Ya, ya.
39:41¿Ya está bien?
39:43Ya.
39:45Si lo que tengo que hacer es trabajar
39:47para que se me quite esta tusa tan horrible que tengo
39:49y que podamos pagar esta casa,
39:51entonces,
39:53hagámosle manos a la obra que hay que hacer.
39:55¡Eso! Así se habla.
39:57¿Recuerdan que hay que hacer un desfile, cierto?
39:58Y lo segundo,
40:00una despedida de soltera.
40:02Que para eso ya tengo lugar, fecha y hora.
40:08¡Supe!
40:10Ok.
40:12Y se pusieron a preparar ambos.
40:14El desfile y la despedida de soltera.
40:20Muchas gracias.
40:22Adelante.
40:24Gracias.
40:28Buenas noches.
40:30Disculpe, pero...
40:32¿Usted no puede pasar?
40:34¿No?
40:36¿En serio? ¿Por qué? ¿Por qué no?
40:38Porque...
40:40usted tiene que quedar aquí.
40:43Ayudándome a ver quién entra y quién no.
40:49Bueno.
40:51Me parece una buena idea.
40:53A ver si así no entran personas indeseables.
40:55Sí, hay una ayuda acá.
40:57Permítame dos segundos.
40:59Vamos a verificar la lista.
41:01Y...
41:03Siento que voy al matadero.
41:05Ok, espero que haya alguna sorpresa.
41:07Claro que sí.
41:09Parece que nos vamos a tomar unos buenos tragos
41:11y la vamos a pasar bien.
41:13¿Cierto, Moni?
41:15Total.
41:17Señorita Domínguez, muy buenas noches.
41:19Bienvenidas, por favor, al Gato Lu.
41:21¡Sorpresa!
41:22¡Sorpresa!
41:30Gracias.
41:34¡Niñas!
41:37¡Muévanse! A ver, que ese evento ya empezó.
41:39A menos vamos a llegar tarde.
41:41Yo despido el taxi.
41:43Tía, ¿y a eso toca llevar regalos?
41:45A los eventos no se lleva regalos.
41:48A ver, yo no sé cuál es el visaje.
41:50Si yo sé que ustedes van para la despedida de Chayo,
41:52no tienen por qué fingir ni hablar en claro.
41:54Y yo estoy aquí acompañándolo, mi hermano,
41:56para lo que necesite.
41:59Más bien, apúrense a Gato Lu, que eso ya empezó.
42:02A mí también me invitaron, pero...
42:04pa' allá no voy.
42:06Sí, para un servicio.
42:08Carrera 27 de sur.