Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:30E' vivo!
00:32Respira, respira, respira
00:34Piano, piano, piano
00:42Piano
00:46Bravo, vado
00:48Hai fatto la cosa giusta
00:50No vai, vai, no
00:52Porta l'incendio!
00:54Piano, piano, piano
00:56Porta l'incendio!
01:00Respira
01:02Piano
01:14Tu, ma che vuol dire questo?
01:16Mamma mia
01:18Mamma mia, ci sono tre giorni
01:20Mamma mia
01:22Mamma mia
01:36Andiamo
01:52Voi chi siete?
01:54Non potete trascorrere questa città?
01:56Dove cazzo state?
01:58Cerchiamo Vincenzo Tredita
02:00Perché Vincenzo Tredita ti appartiene?
02:02Mio parente
02:04Ha detto che mi dovevo imbarcare sopra questa nave
02:06Ma che cazzo state facendo?
02:08Questa gente
02:12Vieni con me
02:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
02:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
03:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
03:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:22Mi vuoi fare una doccia?
04:32Che hai?
04:34Niente
04:36Pensi al tuo fidanzato?
04:38No, a lui non ci voglio pensare più
04:40Eh va beh, magari quando usci
04:42trovi qualcuno
04:44Ma non mi interessa proprio
04:46Tanti all'amore non c'erano più
04:48Hai sbagliato, perché l'amore è bello
04:50Tu sei innamorato di Chiattillo?
04:52Non lo so
04:56Però quando sto con lui
04:58Mi sento come non mi sono mai sentita
05:00Vado a te
05:20Ragazzi, andate
05:34Davanti
05:38Voglio vedere se stanno i vodini
05:40o se stanno i cercani
05:42Vado a trasit
05:44Vado a trasit
05:50Tu sei andato di piena?
05:52Che si purboia
06:02E te ne dai stanza un po' anche?
06:04Già
06:10Ehi
06:12Ora comando in pagina ammo
06:14Facci dopo un viaggio
06:16Ci vediamo
06:18Grazie
06:24Stavolta siamo stati fortunati
06:26ma Pino non può stare qui
06:32Il medico ha consigliato
06:34un percorso di disintossicazione
06:36Sono d'accordo
06:38Scriverò una relazione oggi
06:40per il giudice
06:42A me sembrano tutti impazziti
06:44Ma
06:47Massimo
06:49Devi imparare a mantenere le distanze
06:51Non ti puoi fidare di questi ragazzi
06:53E tu pensi che non lo sappiano?
06:56Io so soltanto che non farsi coinvolgere
06:58è l'unico modo che abbiamo per aiutarli
07:01Hai fatto tutto il possibile per Carmela
07:04Ma non è bastata
07:08Facciamo così
07:09Il primo che ha notizia chiama l'altro
07:12Dopo
07:13Ciao
07:14Ciao
07:16Ciao
07:23Salve
07:37Novità di Carmine?
07:39Nessuna notizia
07:41Se è scappato è perché
07:43si sente in pericolo
07:45E comunque
07:46sicuramente c'entra Valletta
07:48Oh Massimo tu sei ossessionato, hai capito?
07:50Ossessionato di cosa?
07:52Devo riuscire a parlarci
07:54Anche se Valletta viene a quel luogo
07:56Che vuoi che ti dica?
07:57Dopo la morte di Nazaria
07:58sicuramente i Valletti di Sabba hanno fatto un accordo
08:00altrimenti ci sarebbero state altri morti
08:02E allora?
08:03E allora c'hai capito che succede?
08:04Andi a parlare con me
08:06Hai capito?
08:16Massimo non fare cazzate
08:20Certo che lo potevi pure lasciare l'appeso
08:22a quello stronzepino
08:23È vero ma poi dopo quello che ti ha fatto
08:25ma che te ne fu?
08:27E dell'amico tuo che mi dici?
08:29Perché il piego è l'amico tuo, è vero?
08:31No
08:32Ah no?
08:34No infatti è stata una sorpresa anche per me
08:37Certo
08:38Certo?
08:39Certo
08:40Certo
08:41Certo
08:42È una sorpresa anche per me
08:45Certo che tu sei strano Jetty
08:47Quelli che dovresti uccidere li salvi
08:50E degli amici che se ne scappano via non ne sai niente
08:54Io ce l'ho già morto sulla coscienza
08:57E mi basta
09:00Poi ho pensato che il giudice salvando Pino
09:02ne tenesse conto il processo
09:05E' bravo
09:07Ti sei fatto così furbo
09:10Ma pensi pure a come fu tutt'era il giudice
09:14Qualcosa l'ho imparato qui dentro
09:17Può essere
09:21Ma è stata corta
09:40Comanda mi dispiace dirvelo ma
09:42mio fratello qui non si è fatto proprio vedere
09:50Può assaggiare?
09:51Assolutamente, assaggia
09:53Vuoi un caffè?
09:55No, no grazie
09:56Grazie
09:57Grazie
09:58Grazie
09:59Grazie
10:00Grazie
10:01Grazie
10:02Grazie
10:04Grazie
10:05Grazie
10:06Grazie
10:07Grazie
10:08No, no grazie
10:15Io sapevo che me lo aspettavo
10:17Allora che siete venuti a fare?
10:19Perché magari avete un'idea di dove siete andati a finire
10:22Qui la guardia siete voi, no?
10:25A me le guardie non ci piacciono
10:28Andiamo a letto, come stai?
10:30Perché non chiedete ai vostri colleghi di paggio reale?
10:33Io invece penso che ci entra qualcosa con la fuga di Carmina
10:36Sentite, secondo me voi vi dovete cominciare a fare un po' coi fatti vostri
10:42Qua ognuno tiene il suo destino
10:45E Carmine è andato con quello di essere un di salvo
10:48Non vi piace?
10:50Ma quanto ne so, Carmine lo vuole cambiare il proprio destino
10:54Aiutate voi?
11:00Mi spiegate che cazzo sta succedendo?
11:02Che sta succedendo?
11:04Che sta succedendo?
11:06Mi stai facendo colazione
11:11Avete fatto le vostre domande?
11:13E ora ve ne potete pure andare
11:15Mio figlio sta facendo colazione e vuole farla pure
11:25Forse avete ragione
11:28Da questo posto di merda Carmine non ci sarebbe tornato
11:31Allora mi accompagni
11:34Allora mi accompagni
11:44Non mi hai portato a casa tua mamma?
11:50Stai cavicazzo
11:53Io voglio accendere, che male mi ha questa guardia in merda
11:55Zitta, zitta
11:57Hai sentito? Non riesci più
12:01Mamma
12:03Se Carmine non è buono ci pensi io?
12:05Devi trovare lui
12:07L'ha da fa' Carmine
12:09Hai capito o no?
12:11Fa' buono
12:13Che cazzo
12:44Salve
12:46Buongiorno
12:47Buongiorno, sono la direttrice del carcere
12:49dove il fidanzato di sua figlia sta scontando la pena
12:54Posso parlarle un momento?
12:56Anita è entrata
13:01Volete sedere?
13:02No, no, non si preoccupi
13:04Non si preoccupi, non si preoccupi
13:06Non si preoccupi, non si preoccupi
13:08Non si preoccupi, non si preoccupi
13:11Volete sedere?
13:12No, no, non si preoccupi
13:14Scusate, tengo un po' di disordine
13:16Non c'è problema
13:17Allora subito l'annuncio
13:19Ciao
13:27Come vi possa aiutare?
13:29Vede, Carmine è scappato dall'ospedale
13:32Non so se sapeva che era ricoverato
13:34Che cazzo fai?
13:36Mi chiedevo se sua figlia potesse sapere qualcosa
13:39Guardate, Nina stanotte non è proprio tornata a dormire
13:42Però magari ha avvisato, sa da un'amica sua
13:46Solo che...
13:47Aspettate un momento
13:52Perché tutta la mattina che provo a chiamarla non mi risponde
13:56Senta, me lo offre un bicchiere d'acqua, per favore?
14:00Sì
14:10Tenete
14:11Grazie
14:18Ma in questi giorni sua figlia non si è confidata, no?
14:21Non le ha detto nulla?
14:22No
14:24Tiene la testa solo sulla bambina
14:26Parla solo di lei
14:28Giustamente
14:29Eh
14:30Va bene, allora facciamo così, le lascio il numero
14:33Mi presta una pella?
14:35Sì, la tengo qua
14:39Me lo scrivo qui, eh
14:45Se riesci a rintracciarla o se sa qualcosa mi chiami
14:48Per qualunque ora
14:52Grazie
14:53Grazie
14:55Grazie
14:56Grazie
14:57Grazie
14:58Grazie
15:00Ovviamente si ricordi che
15:03Se Nina è con Carmine
15:06è complice di un'evasione
15:09Arrivederci, grazie per l'acqua
15:13No, no, non si preoccupi
15:26Arrivederci
15:29Arrivederci
15:43Piano
15:49Pronto?
15:53Va bene
15:56Grazie
15:57Ciao
16:01Chi era?
16:03Mamma
16:04Ha detto che la direttrice è venuta a cercarti a casa mia
16:08E che vuole?
16:11È preoccupata
16:12Ha paura che ci mettiamo nei guai, K
16:17Non araretani
16:19So io quello che dobbiamo fare
16:23K, ma se ti dai ragione
16:25Magari ci sta un'altra soluzione
16:27Non ci sta un'altra soluzione, Nina, devi stare tranquillo
16:31Quella gente è spietata
16:36Vieni qua
16:42Questa non è più la mia cittadina
16:46Non è neanche il posto dove voglio crescere la nostra figlia
16:51Stai tranquillo
16:54Stai tranquillo
17:03Ehi, Ciro
17:06Che fai, non scendi?
17:08Hai dei pensieri?
17:18Troppi fatti non temono senso, Guru
17:21Che vuol dire?
17:22Carmine se ne scappa
17:24Pino si vuole uccidere e Chiattillo non sa più niente
17:28Vabbè?
17:29A Carmine chi l'ha aiutata a scappare?
17:33La famiglia sua non può essere
17:34E poi per la titanza ci vuolno i soldi assai
17:37E quelli magari li ha dati l'amico suo
17:41Chiattillo?
17:44Pino tenta il suicidio e chi lo salva?
17:46Chiattillo
17:47E di chi era la macchina che portava la droga a Milano?
17:50Sempre quello stronzo
17:53E lo vedi che un collegamento l'abbiamo trovato?
17:59Sì però Ciro, tu hai sempre detto che c'era solo Pino
18:01Quando parlate della droga
18:03È vero
18:06Ma io mi ricordo pure quando mi diceva che mi voleva bene
18:09E che non mi dovevo fidare del Chiattillo
18:11Ma ci ha fatto fottere con mano stupida
18:16La risposta sta nei soldi
18:23Se scopro che ha messo i soldi sul conto di Pino
18:27Scopro che mi ha fatto fesso
18:35Sì, pronto
18:38Hai capito?
18:40Non mi interessa
18:42Costringetelo
18:44Vabbè
18:49Si può sapere che è successo?
18:50Il magistrato ha dato l'autorizzazione
18:52La palletta si rifiuta di vederlo
18:56Allora?
18:59Voglio fare una cosa
19:11Allora?
19:13Quanto ti ho ancora?
19:15Ti ho ancora 222 euro
19:17222 euro?
19:20Pensavo un po' di più
19:22Devi fare qualche spesa importante
19:25Oggi mi vuoi sfottere Gennaro?
19:27Non mi permetterei
19:28Ma visto che me lo chiedi
19:29qualche pensiero in testa lo devi tenere
19:31E sapessi quanti ne tengo di pensieri in testa
19:33chiuso qua dentro?
19:36Senta una cosa, ma Pino?
19:38Quanto tiene ancora?
19:40Ma devi servire a tendere la finanza
19:41se no ce ne siamo accorti
19:43Ma perché voglio fargli un regalo
19:45Ha qualcosa in contro Gennaro?
19:48Pino non ti devi preoccupare
19:49tra poche ore esce
19:50si deve curare
19:52Fammi vedere quanto c'è
19:53Aspetta figlio
19:54Mamma mia
19:57Accompagni il ragazzo in reparto
20:03Vatti
20:12Ma parla
20:13Ma parla
20:15Dimmi la verità qualunque stasera
20:16Comandante glielo ho detto
20:17io non so niente
20:19Tu non capisci
20:21che Carmine ha fuori rischio la vita
20:23O vuoi bene o non vuoi bene
20:24compagno tuo
20:25o vuoi che l'ammazzi
20:26Non potete farci niente
20:27non potete proteggere
20:28Ma come cazzo ti permetto
20:30Tu non sai niente della vita
20:34Dimmi la verità
20:37Ha saltato l'accordo
20:39Che accordo?
20:41Che ho letto
20:43Sapeva che aveva letto
20:45E l'accordo qual'era?
20:46Questo non lo so
20:47Carmine non me l'ha detto
20:48E tu l'hai aiutato a scappare
20:51Ti sei reso convincente
20:52che non è facile
20:53lo sai?
20:54Non potevo tradirlo
20:55Ma quale tradimento?
20:57Carmine adesso è più in pericolo
20:58di prima
20:59Bacchi sta fuori
21:01Non capisci un cazzo
21:04Allora
21:05come stai?
21:08Tutto a posto papà?
21:10Ho parlato con l'avvocato
21:11Mi ha detto che il tribunale
21:12ha accettato la richiesta
21:13di messa in prova
21:17Domani esce, sarei
21:21Ma veramente?
21:22Sì
21:27E non sei contenta?
21:30Certo che sono contenta papà
21:33Ho parlato con un amico mio
21:34Dice che ti prende a lavorare al bar
21:36E dove?
21:37Dice nella stazione
21:38Qualche ora al pomeriggio
21:39così tanto ruolo
21:40e non restare senza fare niente
21:42Ma pure tutto il giorno
21:43se mi vuole papà
21:45Devi solo rimanere tranquilla
21:46se ne vedrai che va tutto bene
21:48Devi solo rimanere pulita
21:50Ma vedrai che piano piano
21:51ti rimetti in sesto
21:54Vedrai
21:56Vedrai che ce la facciamo
22:01Sì
22:08Sì
22:38La nostra figlia nascerà
22:39in un posto bellissimo
22:44Mangeremo tutto il giorno
22:45manga e pavà
22:52E staremo bene
23:09Ok
23:10Grazie
23:11Ciao ciao
23:13Novità?
23:14No
23:15Ho preso un appuntamento in procura
23:17Dobbiamo fare dironcia
23:18E anche se
23:19non abbiamo nessuna prova
23:20di eliminarci dal letto
23:22Ma dobbiamo fare qualcosa
23:23Bisogna trovare Carmine
23:24questo è importante
23:26Senti, ho fatto una lista di nomi
23:27delle persone che
23:28hanno avuto
23:29o che hanno contatti
23:30con Nina e Carmine
23:32Quelli già barrati
23:33li ho chiamati
23:34ma inutilmente
23:36Pure quest'ultimo
23:38Donissi una penna
23:39che in questa non scrivo
23:41Ok
23:54Che c'è?
23:56Marittima Flegrea
23:58È la compagnia marittima
23:59del porto, perché?
24:01Non mi ricordo dove l'ho presa
24:04Mi presta una pella?
24:05Sì, vengo qua
24:09Ve lo scrivo qui, eh
24:15A casa di Nina
24:17Era sopra un calendario
24:18di questa compagnia
24:19e poi c'era
24:20una divisa da uomo
24:22È plausibile
24:23E allora c'è qualcuno
24:24della famiglia che lavora qui
24:26Mo facci una ricerca
24:30Comunque si cura così
24:31ti tengo informata
24:39Oh
24:41Nina
24:42Che c'è?
24:44Vieni qua
24:45Vieni qua
24:48Piano
24:51Che è successo?
24:53Tutto a posto
24:55Mi è andato solo qualche calcio
25:02Pensi che pure lei
25:03è felice di farti
25:05Sì
25:07Sì
25:14Però forse è meglio
25:15se chiamo un dottore, no?
25:16No, no
25:17So bene
25:20Però in farmacia ci vado
25:22Ma che fa buio
25:25Va bene
25:36Sì
26:07Vieni, vieni
26:11Tieni fame?
26:12Ti cucino qualcosa?
26:13No, grazie papà
26:15Accabò qua
26:16Tutto quello che vuoi
26:18Vorrei solo dormire un po', papà
26:20Vieni qua
26:21Fatti abbracciare
26:22Vieni qua
26:23Vieni qua
26:24Vieni qua
26:25Vieni qua
26:26Vieni qua
26:27Vieni qua
26:28Vieni qua
26:29Vieni qua
26:30Vieni qua
26:31Vieni qua
26:32Vieni qua
26:33Vieni qua
26:34Vieni qua
26:35Vieni qua
26:36Fatti abbracciare
26:37Amore mio
26:38Ti voglio bene
26:39Vai
27:06Ciao
27:07Ciao
27:08Ciao
27:09Ciao
27:10Ciao
27:11Ciao
27:12Ciao
27:13Ciao
27:14Ciao
27:15Ciao
27:16Ciao
27:17Ciao
27:18Ciao
27:19Ciao
27:20Ciao
27:21Ciao
27:22Ciao
27:23Ciao
27:24Ciao
27:25Ciao
27:26Ciao
27:27Ciao
27:28Ciao
27:29Ciao
27:30Ciao
27:31Ciao
27:32Ciao
27:33Ciao
27:34Ciao
27:35Ciao
27:36Ciao
27:37Ciao
27:43Very good
27:45Let's go
27:46Now you just have to get there
27:47Generous
27:50Don't let Gennaro find out
27:52That guy already told me everything
27:54and he didn't have to say anything
27:55But...
27:56It's important to know
27:57Who has my money
27:59She has got a nice car
28:01Right?
28:02Would you do me a favor?
28:04Ma che cazzo c'è?
28:06Cazzo!
28:34Cazzo!
28:58Che ci fai qua?
29:00Ma che ci fai tu qua?
29:01Sono venuta a fare servizi
29:03No
29:05Senti, me lo fai un favore enorme
29:29Uè
29:32Aiutaci
29:37E tu che ci fai qua?
29:40Sto scopando
29:42Brava
29:44Quindi?
29:47Sentite, comandante potete tornare più tardi?
29:49Io non sono comandante
29:51E tu torni più tardi, capito?
30:02Non volete che venga a scopare nel vostro ufficio?
30:06Ma tu vai cercando problemi, zingare?
30:08È che mi annoio assai
30:15Io vedo a mezzo, picciore
30:17che le tue tizie sono troppo piccole per i miei gusti
30:20Vi piacesse?
30:21Assai
30:32Uè, tu ancora qua stai?
30:34E forza, muoviti!
31:02Ciro, ho trovato il registro
31:04Allora?
31:06Il bonifico l'ha fatto allo studio di avvocate
31:08Quale avvocate?
31:10Federico Greco e Associati
31:13Sei sicuro di quello che stai dicendo?
31:15Ah, così stai dicendo
31:19E' un'avvocata
31:21Che avvocata?
31:23Federico Greco e Associati
31:25Sei sicuro di quello che stai dicendo?
31:27Ah, così stai dicendo
31:32Come sta? E' tutto a posto?
31:34L'avvocato Greco
31:36L'avvocato di Carmine
31:38Sei sicuro?
31:42Non so cazzare i tuoi
31:44accompagnami da mio fratello
31:49Oh, Ciro!
31:52Stanno cazzando?
31:53Stanno stanno cazzando
31:58È stato il piegoro
32:01L'ha scoperto tutto
32:03L'ha fatto per avere un colpo ai voli
32:06Scusa, ma Carmine come faceva a sapere
32:08della droga dentro la macchina?
32:10Perché quell'amico del chiattillo
32:12gli era detto lui l'unica spiegazione possibile
32:17E poi ha fatto mettere i soldi sul conto di Pino
32:20Così che io mi pensavo che era stato lui l'infame
32:23Ti sei fatto fattere come uno stronzo
32:25e me ne mancava come un'avvocata
32:26Ma basta!
32:27Ma ci cazzo cazzo!
32:32Ho iniziato a trovare il piegoro là fuori
32:43Ma di Salvo ci pensiamo noi?
32:46E chi attira però il tuo papà?
32:47E tu non ti preoccupa
32:49Che appena trovo un momento buono
32:50va a cazzare io personalmente
33:02Uè ma che bella sorpresa!
33:04Buongiorno
33:05Siete venute a trovare Edoardo?
33:07Eh certo
33:08Come vanno le cose?
33:10Bene
33:11Ho portato il bambino a conoscere il padre
33:13È bravo
33:14Come l'avete trovato?
33:15Come sempre
33:16Lei come starebbe qua dentro?
33:18Io ci lavoro qua dentro
33:20Appunto
33:21Vabbò ci vediamo alla premiazione?
33:24Ma perché non vi ha detto niente quello stronzo?
33:26No
33:27È quello perché si vergogna
33:30Edoardo è un ragazzo molto sensibile
33:32Ah è sensibile?
33:33Sì
33:34E noi non possiamo venire?
33:36Certo che potete venire
33:37Quella la direttrice gli ha dato pure l'autorizzazione per uscire
33:41Leggerà la sua poesia insieme agli altri finalisti
33:45Volete venire con me?
33:46Di segno tutte le indicazioni
33:48Il posto è bellissimo
33:50Ma che meraviglia!
33:51Andiamo
33:53Fai attenzione, piano piano
33:55Grazie
33:58Non ne aspetto
34:00Sentirete che bella poesia che è letta
34:02È quello Edoardo è sensibile
34:07Io lo ripeto
34:08Noi abbiamo il sospetto che quest'uomo stia aiutando un evaso a scappare
34:12Io le sto chiedendo soltanto di dirmi su quale nave si è imbarcata
34:15C'è una legge sulla privacy
34:16Io non sono autorizzato a rilasciare questo tipo di informazioni
34:19Senta, non si nasconda dietro a questa formuletta del cazzo
34:21Lei muore di termini
34:22Non lo sappiamo che lei ha bisogno dell'autorizzazione del magistrato
34:25Però non c'è tempo
34:26Se lo sapete portatela e facciamo subito
34:28Questa noia non rischia di morire
34:30E sta burocrazia non vale quanto la sua vita
34:33Ha 17 anni
34:34E a 17 anni non si può morire con un pezzo di carta
34:37E se gli accade qualcosa la ritengo responsabile
34:40Ma ti piace questa formuletta?
34:42Come si chiama questa persona che mi ha detto?
34:44Giuseppe De Santis
34:54Sì
34:56Giuseppe De Santis è sotto contratto con la Marittima Fedra
35:00Quando parte?
35:01È in navigazione nel Pacifico, è partito un mese fa
35:05E lei?
35:06E lei?
35:07E lei?
35:08E lei?
35:09E lei?
35:10È partito un mese fa
35:12Un'ultima cosa
35:13Esiste un ufficio dove si possono controllare i nominativi di passeggeri in partenza?
35:17No
35:18Bisogna passare per singola compagnia
35:19E c'è sempre bisogno dell'autorizzazione
35:21Ovviamente tutte le persone che salgono a bordo devono essere registrate
35:24Certo che devono essere registrate
35:26Però poi si sa come fanno certe cose, no?
35:29Certo
35:30Va bene, la ringrazio
35:31È stato molto gentile
35:32Grazie a voi
35:33È molto utile
35:34Arrivederci
35:35Arrivederci
35:40Sì, sì
35:54Siete andate?
35:57Sì, siete andate, no?
36:01Ma perché non mostrato qua?
36:05Ha lasciato questa lettera per te, non l'ho aperta
36:10non volevo che sentissi quanta paura di tornare a casa
36:13Serena
36:15Serena, è successa una cosa, stavo preparando la pasta
36:19la signora qui vicino che mi dà il cuore
36:22spero di farcela
36:23però là fuori sono sola
36:25non ci sarai tu a darmi forze a proteggermi
36:29vorrei tanto avere il tuo coraggio
36:31con te tutto è possibile
36:33non ti preoccupare
36:36vorrei tanto avere il tuo coraggio
36:38con te tutto è possibile
36:40cazzo
36:42Serena
36:44Serena
36:45no
36:46no, spugna papà
36:47Serena
36:48su
36:50cazzo Serena
37:06magari un giorno ti vengo a trovare
37:10ciao amica mia
37:21qui si conoscono tutti anche se non lavorano in la stessa compagnia
37:24basta una telefonata alla persona giusta
37:26e li lasciano imbarcare in incognito su una nave
37:28sì ma per trovarle bisogna andare in un'aeroporto
37:31abbiamo fatto il possibile
37:40c'è stata una foto di Carlo
37:41dividiamoci e speriamo che qualcuno l'abbia visto
37:44non ti arrendi mai te eh
37:46no
37:51non l'hai
37:52non l'ho
37:53non l'hai
37:54non l'hai
37:55non l'hai
37:56non l'hai
37:57non l'hai
37:58non l'hai
37:59non l'hai
38:00non l'hai
38:01non l'hai
38:05paracoman
38:16Terminé
38:18che è successo
38:20non so
38:22qui
38:23Carminesi tu!
38:27Paola!
38:29Carminesi!
38:31Sì!
38:34Carminesi!
38:40No!
38:43Adolfo!
38:47Non preoccuparsi, risolve!
38:50Non preoccuparsi, risolve!
38:55Ci parli con la famiglia tua!
38:59Ci sa pure Paola!
39:01La direttrice ti vuole bene!
39:09Carminesi!
39:10Carminesi!
39:17Ti do il sacco che sei qui!
39:25Non avete uscito, è vero?
39:27Tu vai a casa!
39:32Ti faccio entrare nel tuo programma di protezione!
39:37Non ti preoccupare, risolve!
39:40Nuovi documenti, nuove identità!
39:47Non puoi pensare a niente, credo!
39:53Ti voglio bene come figlio qua!
40:01Carminesi!
40:02Carminesi!
40:08Massimo!
40:16L'hai trovato?
40:22Paola, che stai facendo?
40:32Scusami, scusami!
41:02Non puoi pensare a niente, credo!
41:32Non puoi pensare a niente, credo!
42:03Fatti i cazzi tuoi!
42:05Ma ancora questo telefono?
42:06Che cazzo stai facendo?
42:11Che cazzo hai fatto?
42:17Io ti amo!
42:20Io ti voglio bene!
42:22Io ci tengo a te!
42:26È così che fa?
42:32Quello è come quello stronzo di mia madre!
42:35È così come mia madre!
42:38Non capisci un cazzo, non capisci!
43:03Nile, hai preso la pillola?
43:06Sì, cazzo! Ieri sera quando me l'hai portata!
43:09E stamattina?
43:11No, stamattina no!
43:13Nile, pure la mattina te la devi prendere!
43:26Senti, ma che ti nevi ieri sera?
43:29Niente, vorrei...
43:31Era un po' strano!
43:33No, è tutto a posto!
43:34Sei sicura?
43:35Sì, sta tranquilla!
43:37Trasigna!
43:42Tu non devi fare sforzi, hai capito Nile?
43:45Hai capito Nile?
43:46Sì! Sì, ho capito!
43:48Ti metti qua per dieci giorni...
43:52Ma magari...
43:54Cazzo, mi sento bene!
43:57È la seconda volta che vado in bagno!
44:00Ho delle perdite di sangue!
44:02Vieni qua per chiamare il medico della nave!
44:04Vieni qua!
44:23Guarda chi c'è!
44:25Che cattivo!
44:31Ma che fai?
44:39Uè, chiatti!
44:41Ma che fai?
44:43Non ti siedi con noi?
44:45Siamo stati cattivi con te?
44:46No!
44:48E ci sediamo noi vicino a lui, che problema c'è?
44:51Sei stanco, eh?
44:52Sì!
44:53Penso a me che hai già scaricato tutte quelle sfaccime da mattinello, va!
44:57Sono pesanti, eh!
44:59Però sei andato fuori un bel lavoro!
45:01Sempre se ce la fai a vederlo finita!
45:08Non ti agita, che hai capito?
45:10Da poco tieni il processo, no?
45:12Sì!
45:14Sei stato bravo!
45:15Magari il magistrato ti fa uscire!
45:18Speriamo!
45:19E vedi...
45:22L'ho detto io che dobbiamo accelerare i tempi!
45:25Ma poi ci vieni a trovare, chiatti!
45:28Certo, no?
45:29Anche adesso siamo amici!
45:38Perché non è così?
45:40Certo che siamo amici!
45:43Io non l'ho mai tenuto un amico del nord!
45:45E tu, Ciro?
45:48E io tengo a chiatti lo nostro!
45:50E seppur non ci viene a trovare lui, andiamo a trovare noi a Milano!
45:56Feli!
45:58Andiamo a fare le lezioni, forza!
46:01Di un mero!
46:02No, no!
46:04Vai a studiare!
46:12Fammi la cera a me!
46:13Voglio la cera io!
46:15Tu vuoi la cera da troppe persone, però...
46:18Chiatti, la roba è mia!
46:28Allora, Dottore, come sta?
46:30Ci sono dei problemi!
46:32Le perdite che ha avuto Nina
46:33sono dei putarsi sicuramente a un problema alla placenta!
46:36Forse un po' più di due anni!
46:38Ma non è un problema!
46:40Non è un problema!
46:41Non è grave!
46:43Ci vorrebbe un'ecografia per poterlo stabilire con certezza!
46:46E io vi consiglio di farla!
46:49Dottore, ma quindi cosa fa?
46:51Purtroppo nulla!
46:52Certo, mettersi in viaggio in questo modo potrebbe essere un rischio!
46:55Qualunque complicazione in mezzo al mare, senza un'adeguata assistenza
46:59potrebbe essere un grande problema per il piccolo e per Nina!
47:04Maggio, sai che fa?
47:06Grazie!
47:12Allo, allo!
47:14Come stai?
47:15Bene!
47:16Eh?
47:17Bene!
47:19Senti, proviamoci!
47:22Andrà tutto bene!
47:37Senti!
47:38E questa è Nadizia!
47:40E' sempre più brava!
47:41Mamma mia!
47:42Tu però poi mi devi promettere una cosa!
47:44Che cosa?
47:45Tu mi devi promettere che quando andrai via da qua
47:47continuerai a seguirla e a fare lezioni!
47:48Hai capito?
47:49Ma tu credi veramente che Nadizia è diretta a me?
47:51Guarda che quella fa esattamente le teste sue
47:53e non sarò di certo io a darle un'invito!
47:56No, no, no, perché smetti?
47:57Non vogliamo farti smettere!
47:58Continua!
47:59È arrivato il maestro!
48:01Accomodatevi!
48:02Posso?
48:03Eh, per carità!
48:06Allora...
48:07Sì?
48:08Sì!
48:09Sì!
48:10Sì!
48:11Sì!
48:12Sì!
48:13Sì!
48:14Sì!
48:15Sì!
48:16Sì!
48:17Sì!
48:18Sì!
48:19Sì!
48:20Sì!
48:21Sì!
48:22Sì!
48:24Allora, hai imparato il brano che ti ho dato?
48:26Hai già imparato a orecchio?
48:28A orecchio!
48:29Allora, sentiamo!
48:33Eh no!
48:35Questa è una legatura di valore!
48:37Guà, io questa cosa non la so leggere!
48:38Hai capito? Ma devi imparare a leggere la musica!
48:40È importante, l'hai detto mille volte!
48:41Beppe!
48:42Oh!
48:43È successo un bordello!
48:44Su è!
48:45Hanno litigato Gianni e Gemma, puoi venire?
48:46Andiamo!
48:48Ma raccomando!
48:50Felì non ha trovato il tempo!
48:51Oggi ho visto solamente che il registro stava aperto sulla pagina di Pino!
48:54Che cosa?
48:55È una cosa grave!
48:56È grave?
48:57Ma io sono finito, cazzo!
48:58Questi mi ammazzano!
49:00Ma questi chi? Ma che stai dicendo?
49:01Cazzo!
49:02Devo trovare un modo per perdere tempo e non trovarmi con loro!
49:05Che cazzo devo fare adesso?
49:08Pulire l'isolamento, cazzo!
49:11Che sta succedendo, Felì?
49:13Sono nella merda fino al collo!
49:19Tu almeno ne sei migliore!
49:22Tu tieni paura?
49:33Ma cosa stai facendo qui?
49:38Hai detto che può andarmi solamente?
49:40Conosco un posto!
49:41Dove stiamo andando?
49:46Tu non ti devi preoccupare!
49:48Devi stare tranquillo!
49:50Il fine era giusto!
49:52I mezzi!
49:54Insomma!
49:57Sì!
49:58Però non è che adesso vuoi la punite per il telefono o cose del genere?
50:01Ma guarda ma!
50:03Tu però mi assicuri che il cellulare è finito veramente dentro il foro?
50:07Te lo giuro!
50:10E ora che fate?
50:13Come la aiutate?
50:14Non lo so, non tengo la verità in tasca!
50:18Ce l'avrei una mezza idea!
50:20Quale?
50:21Ma forse non è quella giusta!
50:25Vabbè te, tornate nel reparto che c'è il generale che ti aspetta, vai!
50:30Mi raccomando, io non vi ho detto niente!
50:34Oh, Guagliolo!
50:38Hai fatto una bella cosa!
50:40Ti sei preoccupato per qualcuno!
50:42E allora?
50:43E allora vuol dire che tieni il cuore buono!
50:45Mi raccomando, non buttarlo via!
51:16Nina!
51:18Nina!
51:40Ti piace?
51:42Molto!
51:43Molto!
51:48E anche tu!
51:55Ma come fai a conoscere questo posto?
51:58Questa è casa mia!
52:14Di che cosa hai paura, Clay?
52:18Di morire qui dentro!
52:22E allora è un burdello!
52:24Perché?
52:26Perché io ho paura che esci!
52:33E là fuori io per te sarò sempre una zingala di merda!
52:36Nata, guardami!
52:40Non è vero!
52:42È vero!
52:44Lo sai pure tu!
52:47Qua dentro siamo più liberi che fuori!
52:50Qua sei pure libero di darmi un bacio!
52:55Non è vero!
52:58Non è vero!
53:00Non è vero!
53:03Non è vero!
53:05Non è vero!
53:27Ma veramente sono così brava sull'esclamo?
53:30Così quanto vuoi fare?
53:32No!
53:33No!
53:50Non ho mai conosciuto nessuno come te!
54:03Usacio!
54:33Non è vero!
54:35Non è vero!
54:37Non è vero!
54:39Non è vero!
54:42Non è vero!
54:52Non è vero!
54:57Non è vero!
55:02Fa che veramente mi ritrovi bene!
55:04Io devo gli umili assai!
55:08C'è il possibile.
55:28Dottore, ma sta bene mo?
55:30Sta bene, sta bene.
55:32Nina sta bene
55:34e anche la bambina.
55:37Ora ti lascio dieci minuti con lei.
55:39Mi raccomando, non farla stancare.
55:41Grazie.
55:55Mi dispiace, ca.
55:57No, non è colpa tua.
55:59Si, se non siamo partiti è stata colpa mia, ca.
56:01Nina, non è stata colpa tua.
56:03E voglio che tu sei felice.
56:05Che siamo felici insieme, ca.
56:09Nina, noi saremo felici insieme.
56:11Te lo prometto.
56:17Riposalo.
56:33Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
57:03Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
57:33Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
58:03Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
58:33Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
59:03Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
59:33Sottotitoli e revisione a cura di QTSS