• 2 mesi fa
Trascrizione
00:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31Buona giornata
00:33Mi raccomando, non fare tardi proprio stasera
00:53No, un attimo, sei scemo?
00:55Ma che ne pensi, sei invisibile?
00:58Ma che vuoi?
00:59Ci volete a fare un giro del mare con me?
01:01Ma sei matto?
01:02Ma parli del mare?
01:03Guarda che ti hanno dato un permesso per studiare
01:05non per stare in giro a sbagliare, eh?
01:08Io faccio quello che voglio
01:09Senti, ma questo motorino chi te l'ha dato?
01:12Lo sai guidare?
01:14Il patentino ce l'hai?
01:15Sapete come mi avete voluto parlare?
01:17C'è bisogno di aiuto?
01:18No, no, no, grazie
01:19Ma tu chi sei?
01:20A che ti fai cazzo con me?
01:25Figlio!
01:27Rizzo!
01:28La stavola mi riceve, si?
01:30Ducci lui, che ti stupaci
01:37Come va?
01:38Bene, bene
01:39No, io chiamo un'ambulanza
01:57Posta fatica, mo
01:58C'è cattà, mo
01:59Volareggio e casette
02:01Son cresciuto
02:02Miezza vita
02:03Ho saggio
02:04Che l'acqua mi aspetta
02:05Non voglio un nuovo sistema
02:07Muovo sistema
02:08Tanta cosa
02:09Miezza vita
02:10E meglio a te
02:11Ne fiero
02:12Quanto è nero e rosa
02:13Vado massacracerato
02:15Sono impegato
02:16Se faccio le mani a quella
02:18C'ha chi l'ha meffrato
02:20Non ti preoccupa, voglio
02:22C'è sto mare fuori
02:24C'è sto mare fuori
02:26C'è sto mare fuori
02:27La rete sbarra sotto scena
02:29C'è sto mare fuori
02:31C'è sto mare fuori
02:33C'è sto mare fuori
02:35Non ti preoccupa, voglio
02:37C'è sto mare fuori
02:39C'è sto mare fuori
02:41C'è sto mare fuori
02:42Rizzo!
02:43C'avevi detto tu a Teresa
02:44Che la moglie era il figlio, si?
02:45Sì, perché?
02:46Aveva il diritto di sapere Teresa
02:48Per quanto tempo ancora
02:49voleva prendere il culo
02:50Ma cosa ci facciamo
02:51Per mettermi in giro?
02:52Ma tu cosa sai?
02:53Che ne sai quello che sento io?
02:54Teresa con me brillava
02:56Prendete calma, Edoardo
02:57Ma c'è calma?
02:58E che c'è calma?
02:59Ah?
03:00Pensa a quello che ha
03:01Tenitelo stretto
03:02E fatelo bastare
03:04O resti solo sulle fantasie
03:06Io non ho più tutto cosa, Rizzo
03:07Non ho più pure fantasia
03:08E tu cosa vuoi fare?
03:09Che è il tuo problema?
03:10Vuoi tutto?
03:11La famiglia, il figlio
03:12La ragazzina dei quartieri
03:13Ehi, ehi, ehi
03:14Ma perché?
03:15Ma non c'è niente nella tua famiglia
03:17A tuo figlio non ci pensi
03:19Ma che padre vuoi essere?
03:21Ma tu che cazzo sei?
03:23Ma pensa a vita e merda che fai tu
03:25Sei proprio uno stronzo, Edoardo
03:27Ma va a fare un culo
03:28Oh, oh, basta
03:29Stai cessa
03:32Ma in che senso è sparita?
03:33Non lo sace, Paola
03:35Pietro a scuola non c'è andato
03:37Lei ha il telefono staccato
03:38Ma ha lasciato un biglietto
03:39Per dirmi che non devo cercarla
03:41Com'è possibile?
03:42Ho sentito le sue amiche
03:43E nessuno sa niente
03:44Ho smosso pure qualche amica in quest'ora, ma...
03:48Mi dispiace
03:50Se vuoi andare a casa oggi...
03:52No, no
03:56Preferisco lavorare e stare qua
03:58A casa esco pazzo
04:02Hanno ritrovato la macchina
04:03che ha investito Nina nel lago da perno
04:05Ah
04:06La scientifica sta facendo i rilievi
04:08e sperano di trovare delle impronte
04:09per risalire a chi fosse la guida
04:13A proposito, con Milos e Perucchio
04:15che facciamo?
04:16Beh, intanto li dividiamo
04:18Magari sta andando da soli
04:19se gli schiariscono le idee
04:21Va bene
04:49No!
05:15Schiena dritta
05:16Questo è un classicole di mamma.
05:18Lo sai che me lo sognavo la notte che si addormentassero?
05:29Non sai quanto mi sei mancato, Filippo.
05:32Pure tu.
05:34E ci torniamo insieme a Milano.
05:36Non mi fai promesse che poi ci rimango mai.
05:38E tu promettimi che tornerai a studiare.
05:40Altrimenti è tutto inutile.
05:43Ma vedi che io ci vengo a Milano.
05:45Però dobbiamo uscire da qui insieme e salire sulla stessa macchina.
05:54Affare fatto.
05:55Oghiatti!
05:56Mi fai ripetere un po' le canzoni, per favore?
05:58Certo.
05:59Quando è che hai il concerto?
06:00Oghiatti, non parliamo proprio. Rimani.
06:03Oghiatti, mi sto cadendo su tutto, ti lo giuro.
06:06Cazzo vuol dire, Oghiatti?
06:07Non viene da ridere.
06:08Ma com'è? Rimani, parta la musica e inizi a cercare parole. Tu ridi.
06:11Anche il mio primo concerto io non mi ricordavo niente.
06:13Proprio zero.
06:14Ho dimenticato anche il brano che dovevo suonare.
06:15Ma che stai dicendo?
06:16Vabbè.
06:17Così ci mette paura.
06:18Mi risolvo?
06:19No, no.
06:20No, vabbè, non ci vado.
06:21Vabbè, vabbè, non ci vado.
06:22Aspetta, aspetta. È stata una cosa del momento, va bene?
06:24Poi mi è ripartito il cervello e è andato alla grande.
06:30E se a me non mi parte?
06:42Sceppate, mazzate, l'acciaviste rave.
06:44Strade, poi a casa.
06:45Vabbè, che ho fatto?
06:46Mamma, non è giusto.
06:47Vuoi di me il tuo trucco?
06:48Riticendo volte.
06:49Cagno, ma niente sa giusto.
06:50No, non me lo spiego.
06:52Occhio per occhio rende il mondo cieco.
06:54Io che ti prego, non mi piego alla violenza che ha lasciato l'eco.
06:57Ai buchi che ha lasciato l'eco.
06:58Un corpo morto che ha lasciato steso.
07:00Io di certo non ne sono uscito l'ese.
07:02Mamma, che poco.
07:05Nata a volte.
07:07Mamma, che poco.
07:10Non la lascio stare.
07:15E mamma, che poco.
07:18Nata a volte.
07:20Non la lascio stare.
07:25Sanguini in faccia sta gente.
07:28La città violenza.
07:30Ma nessuno porta niente.
07:34Sanguini in corpo sta voce.
07:37Sanguine ogni notte.
07:39Ma nessuno porta niente.
07:42Nessuno porta niente.
07:52Brava.
07:55Andrà bene.
08:02Magari è solo un momento di rabbia.
08:05Mettere in mezzo Pietro questa foto non è perdono.
08:10Ecco.
08:12Consuelo.
08:13Papà.
08:14Pietro.
08:16Dove sei?
08:18All'aeroporto.
08:20Come all'aeroporto?
08:21Dove andate?
08:23In Brasile.
08:24Ma che hai uscito pazzo? Passami mamma.
08:26Non vuole parlarti.
08:28Non lo sa che ti ho chiamato.
08:29Papà, io non ci voglio andare.
08:31Tra quanto parte il volo?
08:32Adesso stiamo entrando nell'aereo.
08:34Pietro, con chi parli?
08:35Pietro.
08:36Papà.
08:37Papà.
08:38Pietro.
08:39Consuelo.
08:40Consuelo.
08:43Non è possibile.
08:44Che è successo?
08:49Sono in partenza per Brasile.
08:51Dove vai?
08:52A prendere un po' d'aria fresca.
09:03Non è un bel posto qua.
09:05Però sicuramente sarà meglio di dove stavi prima.
09:11Mamma mia Carmela.
09:12Arrula via da questa povera bestia.
09:15È ferita, non la vedi?
09:17Mi dispiace, ma qua dentro non puoi entrare.
09:20Povero, perché c'è la legge che lo vieta?
09:22Ti dico delle leggi soltanto quando fa comoda a te.
09:25Allora se non entra lei non entra nemmeno io, va bene?
09:27Ah sì?
09:29Questa è una protesta.
09:31Mi capito bene.
09:32Come i figli dei fiori.
09:37O parli con la direttrice?
09:39Forse.
09:40Avanti, entrate tutte e due, muovetevi.
09:43Andiamo.
09:59Ciao.
10:02E dove sono andati?
10:05Mi hanno chiesto due piatti.
10:07Chissà chi vince questo gioco.
10:09Finiscilo qua.
10:11L'isolamento non c'entra con Nino.
10:14Hanno chiesto scusa e sono usciti, va bene?
10:16L'ordini dall'alto.
10:18Sempre stessi stronzato, è vero?
10:21Rimani con le tue convenzioni.
10:23Facci una cosa,
10:24dimmi quali sono loro le tue convenzioni.
10:26Che dici?
10:27Eduard!
10:35Fammi capire,
10:36io non ho capito dove stavamo a cacciare i film.
10:41Proprio Nino è proprio genio oggi.
10:44Non ne ce l'hai?
10:45Non ce l'ho.
10:46Non ce l'ho.
10:47Non ce l'ho.
10:48Non ce l'ho.
10:49Non ce l'ho.
10:50Non ce l'ho.
10:51Non ce l'ho.
10:52Non ce l'hai.
10:54Eduard, spacciamolo!
10:56Dammi la pistola!
10:57Non mi manco.
11:05Carmi, le cazzo!
11:14Non ce l'ho.
11:20Comandante!
11:23Comandante!
11:27Allora, è tornata la Navità?
11:29No, non c'è l'aria.
11:30Perché non c'è l'aria, comandante?
11:33Hai capito qualcosa o no?
11:34Se non ho capito un minuto, cazzo!
11:36Io mi sto giocando a Navità e non ho capito.
11:38E tu che tieni la figlia lì abbandonata?
11:40Oddio, stai zitta.
11:41Zitta!
11:44Andiamo.
11:52Andiamo.
12:04Apri!
12:06Porta.
12:12Maggior Lobruc.
12:22È stato tu.
12:23Fa che?
12:24Si è stato tu ad ammazzare me.
12:25È così.
12:26Comandante, io non ho fatto niente.
12:27Allora eri andato lì per ammazzare chi?
12:29Comandante, io non c'ho stato.
12:31Tu l'avevi dimenticato.
12:32È così.
12:34E questo è quello che dice il tuo codice di merda?
12:36Io ammazzo uno tuo e tu ammazzi uno mio.
12:38Comandante, ma io mi parlo al giudice.
12:40Io non ho fatto niente.
12:48Ti ha ordinato qualcuno?
12:50Io non so c'è niente.
12:52Guarda a casa.
12:53Non ti ricordi dove eri quel giorno?
12:55No.
12:56È passato troppo tempo.
12:58Ti piace fare il criminale, eh?
13:00Ti fa sentire grande.
13:01Comandante, ve lo ripeto.
13:02Io non sono stato.
13:04Milos dice che sei stato tu.
13:06Milos?
13:09Stupezza in merda disse che si vantava.
13:13Io non sono stato.
13:14È Pinocchio che si vantava davanti a tutti noi.
13:16Io.
13:17Io ne ho già mai detto niente.
13:18E poi come posso essere io?
13:19Mi sembra così.
13:21Così.
13:22Milos.
13:23Dimmi il nome.
13:25Chi è?
13:26Non lo so.
13:28Non è come stare accuntando sulla stronzata.
13:31Massimo.
13:33Vieni con me.
13:50Ma cosa ti è saltato in mente?
13:53Senti, io immagino come ti senti,
13:55però tu non sei qui per sfogare la tua rabbia.
13:57Però qualcosa gli è scappato.
13:58Ma che importanza ha?
14:00Gli hai urlato in testa come un pazzo.
14:02Poi noi avevamo deciso di tentare di scoprire chi è stato.
14:04Perché li conosciamo?
14:05Perché sappiamo come prenderli.
14:07Cosa è tenuto? Ne sai di più?
14:10Ora, se tu domani vuoi venire a lavorare,
14:12io sono contenta.
14:13Però ci devi stare con la testa.
14:14Altrimenti è a casa.
14:19Che cosa gli è scappato?
14:49Dormi.
15:10Dormi.
15:11E' pronta la cena.
15:41Dormi.
16:11Gennaro, mi apri, per favore.
16:27Ciao, amore.
16:36Ciao, amore.
16:42Oddio, che pelli!
16:46Amore, grazie.
16:48Sono bellissime.
16:51Madonna, mi apre il bigliettino.
16:58Ma come ce la fai, Bocchista?
17:02Oh, ma che sei geloso di Attilio?
17:06Ma che sei scemo? Che li hanno creature?
17:08Ho saputo quello che ha combinato qua sotto.
17:12Sì, ha fatto un macello.
17:14Ma che devo fare?
17:16L'ho pure convinto a studiare.
17:18Forse riesce a prendersi la licenza media, capisci?
17:20Elisabetta,
17:22tu ti pigliati troppo a corso, ognuna.
17:25Giovanni, è il mio lavoro.
17:27Oggi c'è Attilio.
17:29Ieri c'era Francesco, te lo ricordi o no?
17:32E domani chissà quanti altri ragazzi.
17:33Il tuo lavoro deve rimanere dentro all'IPM.
17:36Che se non è la prima volta che vai nel cassotto
17:38e ti metti in imbarazzo davanti a tutti quanti.
17:41Ma a me che cazzo me ne fotti di quello che dice o pensa la gente?
17:45Io amo il mio lavoro.
17:47Ho una responsabilità verso quei ragazzini.
17:50Il nostro dovere è aiutarli
17:53e tirarli fuori dalla strada.
17:54Tu ti fai accorta
17:56che questo può essere pericoloso.
17:58Ma lui fa così con tutti quanti.
18:00I tuoi colleghi maschi.
18:02Li aspetta sotto casa.
18:09Elisabetta,
18:11tu sei bella
18:13ma che ti penso?
18:15Hai visto che sei messa in gaba?
18:16Senti, è meglio che non ti rispondo proprio.
18:34Mi raccomando, mi aiuti.
18:35Distruggili tutti.
18:36Grazie, Gennaro.
18:37Vai, vai.
18:39Gian.
18:40Gian.
18:42Fai un abbraccio.
18:45O tagliamo una carta dietro.
18:47Ci vediamo.
18:48Si è fatta tardi.
18:50Veloce.
18:58Fai una cucina e facciamo una pizza.
18:59Una fortissima.
19:00Va bene.
19:11Papà dove sta?
19:12Teneva paura che lo denunciavo.
19:16Tuo padre sta in ospedale.
19:17È grave.
19:20Chi l'è?
19:21Un altro giochetto dei suoi?
19:24Sì.
19:26Non lo so.
19:27Non lo so.
19:28Non lo so.
19:29Non lo so.
19:30Non lo so.
19:31Non lo so.
19:32Non lo so.
19:33Non lo so.
19:34Non lo so.
19:35Non lo so.
19:36Non lo so.
19:38Non lo so.
19:40Mamma.
19:42Io non mi sposo per chiedere voi.
19:46Ieri al campo qualcuno l'ha picchiato.
19:48Ha riempito di mazzate.
19:50Che stai dicendo?
19:54E come sta?
19:55È tutto rotto.
19:57La milza è spopolata e non mi ricordo che altro.
20:01Ma chi è stato?
20:02Non si sa.
20:03Un biondo con gli occhi da pazzo.
20:05Prima l'ha minato e poi è scappata via.
20:07Ha portato via anche un cane.
20:10Un cane?
20:18Papà ti vuole vedere.
20:20Guarda che ti ha perdonato per quello che le hai fatto a Milano.
20:24Ma è lui che mi ha perdonato.
20:26Tu ci hai renegato.
20:28E sei scappata via.
20:29Vergognati.
20:38Ti prego.
20:40Chiedi il permesso alla direttrice.
20:43Tuo padre ha bisogno di te.
20:45Pensa se muore e non ti vede prima.
20:59Pino.
21:00Pino, dove vai?
21:01Devi restare qua.
21:02Non hai sentito la direttrice?
21:03Ehi, ma là fa freddo.
21:04I cani che sono come creature.
21:06Non ti senti?
21:08Vabbè, buonanotte.
21:11È ferito?
21:14Ciao.
21:18Ti piace questo cane?
21:21Ti accarezza?
21:23Vabbè, il cane è bello, ma dobbiamo andare.
21:25Forza.
21:26Forza, perseguelle.
21:27Forza, andiamo.
21:28Andiamo?
21:35Allora l'hai preso, questo cane?
21:36Non lo so.
21:38Ma qual è il tuo?
21:39Questo cane che stai provando?
21:40Fammi vedere.
21:41Non lo so.
21:42Cammina.
21:44Uno biondo con gli occhi da pazzo.
21:45L'hai fatto da mio padre?
21:47Non lo so.
21:48L'ho preso da chi?
21:49L'hai preso da chi questa cosa?
21:50Dicci già.
21:51Ma chi sei?
21:52L'hai fatto da mio padre?
21:53Non lo so.
21:54Cammina.
21:55Muoviti.
21:56A dove vai?
21:57E ora ti faccio vedere.
21:59Ma fai sempre quello?
22:00C'è la miseria.
22:18Ma che c'è?
22:19Che ti prende?
22:20Sei stato tu, però.
22:21Ma far che? Mi spieghi.
22:22Hanno schiacciato e ammazzato a mio padre.
22:23Hanno rubato pure il cane.
22:24E io che c'entro?
22:26Lo sai chi è stato?
22:28Pino.
22:29L'amico tuo.
22:30Chileno pazza.
22:31Capito, ma non c'entro un cazzo.
22:32Sei stato tu a dirci questo.
22:33Non lo so, lo so bene.
22:34Non ce l'ho fatto un cazzo io.
22:35Ma non lo so.
22:37Grande.
22:40Ma che è successo?
22:45L'ha appiccicata dall'annamorato di Peppe.
22:48Dall'annamorato?
22:49E meno male.
22:51Dai su, continuiamo.
22:52Dai su, continuiamo.
23:23Amore mio.
23:25Ciao.
23:26Ciao mamma.
23:27Come stai?
23:28Tutto bene.
23:33E questo che cos'è? Che cosa ti hanno fatto?
23:35Niente, è un graffio.
23:36È un graffio giocando a pallone, stia tranquilla.
23:39A pallone?
23:41Sì, a pallone.
23:44Da quando tu giochi a pallone?
23:46Da quando sto qua, te l'ho detto.
23:48E mi piace.
23:49Tu non mi mandavi mai.
23:53Perché avevo paura che ti facessi male.
23:56E infatti hai visto, guarda qua.
24:04Senti...
24:06Lino?
24:08Io ci ho parlato, gli ho spiegato la situazione.
24:11Vedrai che ci aiuta.
24:12Ok, ma io non ci voglio più parlare con lui.
24:14Continua a farmi domande.
24:16Che domande? Che vuol dire?
24:17È troppo invasivo.
24:18Continua a chiedermi di Erika, com'è?
24:20Cos'è successo?
24:22Non ci voglio più parlare con lui, punto.
24:24Va bene, va bene, non preoccuparti.
24:28Tu però devi sempre dire la verità.
24:30Hai capito?
24:31Quello che è successo non è nulla da temere.
24:35Ho preso un ottimo avvocato.
24:38Vedrai che è presto uscire di qui.
24:39Sì, com'è?
24:41Ehi...
24:43Andrà tutto bene.
24:50Ci penso io.
24:53Sì.
25:01Ciao Paola.
25:03Mi dispiace per ieri.
25:05Come stai tu?
25:08Hai qualche notizia di tua moglie?
25:11No.
25:13Ma ho un amico in quest'ora che sta cercando di interessare l'ambasciata in Brasile.
25:17Ovviamente se vuoi partire, vai.
25:21Arrivare fino laggiù senza avere certezza di trovarli non ha senso.
25:25Mamma mia, io impazzirei.
25:29Per qualunque cosa, io ci sono.
25:37Grazie.
25:50Ciao.
26:01Guarda.
26:02Ti offro una sigaretta.
26:06Una sigaretta?
26:09Vado a prenderla.
26:15Stai a posto, vuoi andare?
26:21Problemi in famiglia?
26:26E siamo sicuri che non c'entrano i quattro che stavano in isolamento?
26:33No.
26:34Lì stiamo sistemando la cosa.
26:37E tu hai detto che hanno capito la gravità del fatto e hanno chiesto scusa.
26:42E lì i due capicazzi invece continuano a fuocere.
26:46E li teniamo un altro po' lì dentro.
26:48Massimo.
26:50Non mi dicere buci.
26:54Lo sappiamo tutti e due i motivi per cui loro stanno là dentro.
26:56E quale sarebbe?
27:04È uno di loro che ci sa, Nino.
27:06Non sto sbagliando.
27:11E la polizia che sta facendo le indagini?
27:14E la polizia che sta facendo le indagini?
27:17Sono sicuro che non riguardano chi sta qua dentro.
27:20Però guarda caso stiano tutti e quattro a favore quando è successo il fatto.
27:27Ca.
27:30Quel giorno ne sono usciti in tanti.
27:32E tu sai.
27:34Troveranno il colpevole.
27:36E Nino avrà giustizia.
27:38Giustizia, comanda?
27:40Eh, giustizia.
27:41Che non vuol dire vendetta.
27:43E tu lo sai.
27:47Vai in laboratorio.
27:51E stare da solo.
27:52Dovranno di brutti pensieri.
27:57Avete ragione, comanda.
27:59Arrivederci.
28:12E ca.
28:13Ca e?
28:15Gianni.
28:17Mi devi fare un favore.
28:21Prendi questo.
28:23Mettilo nello zaino.
28:25E portalo dentro.
28:28Ma che è sta cosa?
28:29È una vita.
28:30È una bottiglia di vino.
28:31Un regalo.
28:33Gianni, voglio fare una sorpresa ai padroni di casa.
28:3515 cento, va?
28:3615 cento.
28:37Ma che cosa?
28:38Gianni, voglio fare una sorpresa ai padroni di casa.
28:40Luigi Centolo.
28:41Si mi presenta che ha bottiglia di vino in mano.
28:43Chi lo capisce questa cosa?
28:46Tu lo lasci dentro nel zaino.
28:48Poi, quando momento, me ne occupo io.
28:53A posto?
28:54Sei pronto?
28:55Ma che è sta faccia?
28:56Niente.
28:58Gianni.
28:59Luigi Centolo con me.
29:00È una persona importante.
29:02Non mi fa fare figura di merda.
29:05Metti a posto sta cosa.
29:09Paolo.
29:11Finalmente.
29:12Signor Centola.
29:13Buongiorno.
29:15Ti presento mio figlio.
29:16L'artista.
29:17Piacere.
29:18È bravo.
29:19Hai trovato il modo per uscire dall'albergo.
29:23Ma gli potevate fare un regalo più grande.
29:25Mio figlio va pazzo per la sua musica.
29:27Grazie.
29:28Per noi è un onore, lo sapete, no?
29:30Vai giù.
29:31Ma non parli.
29:33E come fai a cantare?
29:34Non vi preoccupate.
29:35Quello è timido, però...
29:37è bravissimo.
29:38Ci do la soddisfazione, è vero.
29:40Mio figlio non sa niente, è una sorpresa.
29:42Mi raccomando, canta bene.
29:44Appunto.
29:45Andiamo.
29:48Salve.
29:53Prego.
30:05Per favore un po' lo zaino.
30:09Prego.
30:29Va bene così, sbrighiamoci.
30:30Prego.
30:34Forza.
30:35Chiamaci a prima.
30:36A presto.
30:42Ma non possiamo fargli la medicazione qua fuori.
30:47Mi serve un infermiere per fare la medicazione.
30:49Chi viene?
30:50Vengo io.
30:51No, non se ne parla proprio.
30:53A me mi serve una più...
30:55Nera?
31:00Non c'è sbagliato niente oggi?
31:01No, Pino ha avuto un'ottima idea.
31:04Ti va?
31:07Vieni, andiamo a metterci a cuore.
31:10Ti aspetto dopo qua.
31:15Vuoi pensare a un nome da dare?
31:17No.
31:18Se ci do un nome poi mi affeziono troppo.
31:20E beh, i cani mica tradiscono.
31:22Ah, finalmente abbiamo l'assistente.
31:24Tieni la firma.
31:26Che cos'ha?
31:27Ha una brutta infezione, se non guarisce bisognerà operarlo.
31:31Stai ferma.
31:32La dottoressa ti deve medicare.
31:36Ho saputo che non ti piace.
31:39Tieni la garza qualche minuto sulla ferita.
31:41Va bene.
31:42Ci vediamo domani e mi raccomando, metti tutto a posto.
31:45Arrivederci.
31:46Arrivederci.
31:52Tu hai un buon cuore.
31:54Anche se fai la faccia tosta con me.
31:57Ti ha?
32:03Ti ha già zicato o no?
32:06Comodino sto cuore.
32:19Uè.
32:22Ho appena parlato con lei.
32:23Che c'è?
32:24Ti accompagno io al battesimo.
32:26Che c'è? Non sei contento?
32:29Ecco, non sono contento.
32:31Ti viene più sfumante.
32:32Ah, ci mangiamo pure la torta.
32:34Ti accompagno in chiesa e ti riporto qua.
32:36Andate in ritorno.
32:38Senza deviazioni.
32:40Che c'è?
32:42Ti rifatti un altro percorso mentale?
33:09Wow.
33:12Volevo farmi perdonare.
33:15Ho esagerato con la storia di Attilio.
33:19Che carino che sei.
33:21Sei contenta?
33:23Ho troppa fame.
33:28Sono anche preoccupata.
33:32Attilio non è rientrato dal permesso.
33:36Tra qualche giorno c'è l'esame.
33:37Non ha mica capito quanto è importante.
33:40Sei tu che non ha capito come ha fatto il suo aglione.
33:43C'è.
33:47Ma certo che l'ho capito.
33:48Questo non vuol dire che bisogna abbandonarlo al suo destino, no?
33:52Ti ho fatto pure troppo per lui.
33:53Lo sai come lo penso.
33:56Dici?
33:58Non ti stare a preoccupare.
33:59Quello tempo due giorni salta fuori.
34:01Dove vuoi che vada?
34:08Mio padre mi ha abbandonato quando avevo otto anni.
34:14Durante l'infanzia lo aspettavo.
34:17Ma non è tornato più.
34:25Io e mio padre non lo mai capivamo.
34:28Non lo sapevamo.
34:30Non lo sapevamo.
34:32Non lo sapevamo.
34:34Non lo sapevamo.
34:35Io e mio padre non l'ho mai conosciuto.
34:40E' meglio così.
34:44Due padri che non vogliono crescere i propri figli che uomini sono.
34:48Capo è così scemo.
34:50Allassato come noi.
34:56Però io voglio pensare che...
34:59Ma con me con te non manca curiosità di sapere come ci siamo fatti.
35:02Dove siamo, come cambiamo.
35:05Quello che stiamo facendo lo sappiamo ora.
35:12Tu ci pensi mai a tuo padre?
35:20Per anni mia madre diceva che sarebbe tornato.
35:25Poi ha capito anche lei.
35:27Io l'odio.
35:32Ma si può?
35:35Ci si può odiare qualcuno che non hai mai visto in faccia?
35:42E tua madre?
35:44Che ti ha fatto?
35:47Eh?
35:51Non lo so.
35:53Eh?
36:06Cupra!
36:08Arrivo.
36:10Ha rovinato la vita.
36:12Ha rovinato la vita quello stronzo.
36:15E' il pezzo di merda.
36:17E' come un fesso.
36:19E' un fesso.
36:20E ci sono cascato.
36:22Beppe.
36:23E' inutile pensarci adesso.
36:25Te fa solo male.
36:27Come ho fatto a credergli?
36:29E' il pezzo di merda.
36:31E' il pezzo di merda.
36:33E' il pezzo di merda.
36:35E' il pezzo di merda.
36:37E' il pezzo di merda.
36:39Mi ha sempre disprezzato.
36:40Poveri, diversi.
36:41Come potevo accettare un fratello che stava con una nera e che veniva dalla strada?
36:45Mi sono fatto condizionare.
36:47E' tuo fratello?
36:49Come potevi pensare che ti facesse una cosa del genere?
36:51Ma io sono peggio di lui.
36:53Sono peggio di lui.
36:55Perché io ho creduto.
36:56Devo fidarmi di Latif.
37:01Una figlia.
37:03Una donna che mi amava.
37:05La famiglia.
37:07Avevo tutto.
37:10Ho buttato tutto via.
37:12Stronzo.
37:14Ma devi essere sicuro che le cose siano andate così.
37:18Fai il test del DNA a Cubra.
37:21Ormai basta poco.
37:23Un capello, un bicchiere dove ha bevuto.
37:25No, non lo voglio scoprire così.
37:27Non lo voglio scoprire così.
37:30Aspetto che si riprenda e ci vada a parlare.
37:35Me lo deve dire lei.
37:36Se sono padre.
37:40Me lo deve dire lei.
37:55Pino, come ti è venuto in mente?
37:56Come cazzo ti è venuto in mente?
37:58Guarda che me l'hai detto tu di farlo.
37:59Ma che dici? Ma quando?
38:01Stavamo qua e tu stavi nervoso come me.
38:03Dicevi di tutto su quello zingaro che trattava male a Nadizia e che non la faceva vivere.
38:06E allora?
38:07E poi il cazzo di Nivin De Malle ti ha schiattato la capo.
38:09Pino, me l'ho detto così per dire a cazzo.
38:11Ma non puoi prendermi questo e mandarmelo all'ospedale.
38:14Figlio, a me mi dispiaceva che tu stavi male.
38:16Ti ha voluto fare un piacere.
38:18E comunque pur si fosse.
38:19Che le mazzazze meritavano stesse.
38:21E saprei come lo trattava anche Lucano.
38:23Pino, non ci sono buone ragioni per mandare in un ospedale.
38:25Non esiste, non si fa.
38:27E Nadizia non mi parla più adesso.
38:29E fammi sottomandare così.
38:35Non ti preoccupare.
38:36Noi siamo amici.
38:38E non lo dico a nessuno che me l'hai ordinato tu di farlo.
39:03Lo sai.
39:06Lo so.
39:17Allora?
39:20Di che hai paura?
39:23Crede di mi comandare?
39:25Io non ho fatto niente.
39:28Perché non vuoi dirmi dove eri quel giorno?
39:30Non vuoi convoggerla a questa persona?
39:36E rimane tra metti?
39:46Me lo promettete che non lo dico a nessuno?
40:00Parla.
40:07Accusi Sassore Verneschi.
40:31Scusi.
40:33Scusi.
41:00Scusi.
41:30Non lo dico a nessuno.
42:00Stai facendo già l'accostato?
42:01Vieni di nuovo, vieni.
42:06Ambresse.
42:07Ehi, chi sta parlando a me?
42:10Ti.
42:11Mi raccomando.
42:14Scusate.
42:16Questo è il look giusto.
42:18Allora hai capito tutto?
42:19Tu aspetti dietro al palco.
42:21Poi quando l'animatore ti chiama esci e cominci a cantare.
42:23Tutto chiaro?
42:25Tutto chiaro.
42:26Andiamo.
42:28E facciamolo un forte applauso a tua nonna.
42:35A dove stai Gabriele?
42:37Gabriele dove stai?
42:38Vieni qua.
42:39E' arrivato il momento più importante.
42:42Il regalo di papà.
42:44Mi raccomando a voi.
42:46Facciamo un forte applauso al fenomeno del momento.
42:50Signore e signori.
42:51Cardio Trap.
42:57Bravo!
43:28Grazie.
43:29Grazie.
43:58Grazie a tutti.
43:59Grazie.
44:27Grazie a tutti.
44:28Grazie.
44:29Grazie.
44:30Grazie.
44:31Grazie.
44:32Grazie.
44:33Grazie.
44:34Grazie.
44:35Grazie.
44:36Grazie.
44:37Grazie.
44:38Grazie.
44:39Grazie.
44:40Grazie.
44:41Grazie.
44:42Grazie.
44:43Grazie.
44:44Grazie.
44:45Grazie.
44:46Grazie.
44:47Grazie.
44:48Grazie.
44:49Grazie.
44:50Grazie.
44:51Grazie.
44:52Grazie.
44:53Grazie.
44:54Grazie.
44:55Grazie.
44:57Cattivo!
44:58Cattivo!
45:26Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
45:56Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
46:27Dovresti metterla più spesso la giacca.
46:31Ti dona?
46:32Sì, e poi al lavoro mi prenderebbero un giro in condimensione.
46:41Grazie.
46:49Ci pensi tu?
46:50Certo. Da piccolo ho fatto il cameriere nel ristorante di mio zio.
46:57Grazie, Arturo.
46:58Prego.
47:03Quando provi il cibo di Arturo, non riesci a mangiare altro.
47:18Allora, a noi.
47:21A te, auguri.
47:27Senti, Luisa, prima di cominciare,
47:30ho dato un'occhiata al fascicolo.
47:34Alla fine perché avete comprato i biglietti per New York?
47:40Era un viaggio che avevamo programmato da un sacco di tempo.
47:47Ma che cosa c'entra adesso?
47:50No, niente, è che era strano che il giorno in cui avete comprato i biglietti
47:53era lo stesso di quando hanno denunciato Sasa.
47:59Pensavo fossi dalla mia parte.
48:02Dalla parte di Sasa.
48:05Ma forse mi sbagliavo.
48:09Io ti faccio queste domande perché voglio capire, per aiutarvi.
48:12Se tu mi credessi non sentiresti il bisogno di farle.
48:16Mi dispiace, hai ragione.
48:20No.
48:22Scusami tu.
48:26È che questa situazione mi sta distruggendo e...
48:31Tu stai solo cercando di aiutarmi, io ti tratto così.
48:39Scusa,
48:40ho tratto così...
48:47Non mollarmi, Oralino.
48:51Da sola non riuscirei a sopportare tutto questo.
49:11Scusa,
49:13ti ho fatto male.
49:41Peccato.
49:42Speravo potessimo stare insieme oggi.
49:45Lo so, purtroppo io per cambiare devo lavorare.
49:56Ti piace?
49:58Eccolo.
50:00Scusa,
50:02non posso farlo.
50:04Scusa,
50:06non posso farlo.
50:08Ti piace?
50:10E come no?
50:12Una signora macchina questa.
50:14Era di mio marito.
50:17Perché non la prendi?
50:19Dovrebbero esserci le chiavi dentro.
50:22No.
50:27Intanto vedi se parte.
50:32Veramente?
50:38Prova, dai.
50:49Tienila, tanto a me non serve.
50:52Grazie.
50:55Ci sentiamo più tardi allora?
50:58Ma non troppo tardi.
51:08Sei qui?
51:10Sì.
51:33C'è?
51:37Attilio!
51:38Liz!
51:39Ma che vuoi a quest'ora?
51:40Apri! Apri per favore, apri Liz!
51:43No Attilio, non ti posso aprire, è tardi!
51:45Apri, apri l'attimo!
51:46Liz, fammi entrare!
51:53Fammi entrare, per favore!
51:54Attilio, ma che è successo?
51:56Un casino, Liz, mi vanno a uccidere, per favore fammi entrare!
51:58E allora chiamo mio marito che è di parto
52:00No, non mi guardi no, Liz, per favore!
52:02Rapa sta cazzo di porta, fammi entrare!
52:04Attilio, vattene a casa!
52:05Cosa?
52:07Non ti posso fare stare, Attilio, vattene da me!
52:11Attilio, per favore!
52:12Puttana!
52:14Ti lascio!
52:16Aprimi!
52:18Aprimi!
52:35Attilio?
53:06Che c'è?
53:09Non li sapevo
53:11Stanotte c'è stata una sparatoria qua vicino
53:19Attilio, eh?
53:27Attilio?
53:31Attilio?
53:33Attilio?
53:46È venuto qua stanotte
53:50Non l'ho fatto entrare
53:59Fanculo!
54:02Fanculo!
54:32Mi hanno ucciso dentro la cella della tua città
54:39La puoi procurare un'arma tu?
55:03Buonasera
55:06Buonasera
55:11Sto cercando Luna
55:13Sono io, Luna
55:14Che succede?
55:15Sono Massimo Esposito, il comandante dell'I.P.A
55:22Ma che c'è?
55:23Ma che c'è?
55:24Ma che c'è?
55:25Ma che c'è?
55:27Ma che c'è?
55:28Ma che c'è?
55:29Ma che c'è?
55:30Ma che c'è?
55:31Ma che c'è?
55:32Ma che c'è?
55:37Riguarda Milos
55:38Eccolo
55:59Ciao, che ci fai qua?
56:01Vaggio a parlare
56:04Che è successo?
56:08Milos mi ha dato il nome della persona con cui stava il giorno del matrimonio di Nina.
56:13E perché ci ha messo così tanto?
56:15È una trans. Sembra che stiano insieme.
56:19Ho anche parlato col suo compilino e ha confermato la stessa versione.
56:24Questo vuol dire?
56:27Che Procchio è l'assassino di Nina.
56:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
57:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
57:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
58:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
58:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
59:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS