GULAG: Umutların Tükendiği Yer
Kanalıma üye olmak için http://wedia.link/KaanUnsalAlphanKATIL linkine tıklayabilirsiniz.
Bu çalışma, Nobel ödüllü Rus yazar Aleksandr Soljenitsin'in, gerçek olaylara dayanan "GULAG Takımadaları" adlı kitabından alıntılar içermektedir.
Bazı kaynaklar:
https://lenta.ru/articles/2018/12/11/solzhenitsyn/
https://www.bbc.com/russian/features-40471460
Müzik:
Ender Güney https://www.youtube.com/channel/UCHEioEoqyFPsOiW8CepDaYg
Kapak Tasarımı: Ramazan Kaba https://www.behance.net/ramazankaba
Kardeş kanallarım:
Mirage Serap Yılmaz https://www.youtube.com/channel/UCRzQKQkZPnUvh9uB60W58bQ
Mesart: https://www.youtube.com/channel/UCf_7KxOeL24quiF6CX3LtCA
"Mucize diye bir şey yoktur, sadece biz evreni çok az biliyoruz..."
Kaan Ünsal Alphan YouTube Kanalına Hoş Geldiniz. Birbirinden özel içeriklerimizden haberdar olmak için http://wedia.link/kaanunsalalphan linke tıklayarak abone olabilirsiniz.
Kaan Ünsal Alphan'ı Facebook'tan takip etmek için: https://www.facebook.com/kagan.alphan linke tıklayabilirsiniz.
Kaan Ünsal Alphan'ı Instagram'dan takip etmek için:
https://www.instagram.com/kaanunsalalphan/?hl=tr linke tıklayabilirsiniz.
Kaan Ünsal Alphanı Twitter'dan takip etmek için: https://twitter.com/KaanUnsalAlphan linke tıklayabilirsiniz.
Bunlar da hoşunuza gidebilir;
Tüm belgesellerimizi izlemek için http://wedia.link/7YDX7 linkine tıklayabilirsiniz.
Şiir ve hikayeleri izlemek için http://wedia.link/JSqvG linkine tıklayabilirsiniz.
Podcastleri izlemek için http://wedia.link/wP3Wo linkine tıklayabilirsiniz.
Kaan Ünsal Alphan videolarını izlemek için http://wedia.link/le5D1 linkine tıklayabilirsiniz.
Sesli Anlatım videolarını izlemek için http://wedia.link/NALHz linkine tıklayabilirsiniz.
Kaan Ünsal Alphan Kanalı
Gerçeğin peşinde; varlığın tüm bilinmeyenlerini, gün yüzüne çıkmaya çalışan hakikati, hasır altı edilmiş fenomenleri, gizemli olayları, belge, bilgi ve tanıklarıyla ortaya çıkarmaya çalıştığımız belgesellerimizle tarihe not düşüyoruz.
#KaanÜnsalAlphan #gulag #belgesel
Bu çalışma, Nobel ödüllü Rus yazar Aleksandr Soljenitsin'in, gerçek olaylara dayanan "GULAG Takımadaları" adlı kitabından alıntılar içermektedir.
Bazı kaynaklar:
https://lenta.ru/articles/2018/12/11/solzhenitsyn/
https://www.bbc.com/russian/features-40471460
Müzik:
Ender Güney https://www.youtube.com/channel/UCHEioEoqyFPsOiW8CepDaYg
Kapak Tasarımı: Ramazan Kaba https://www.behance.net/ramazankaba
Kardeş kanallarım:
Mirage Serap Yılmaz https://www.youtube.com/channel/UCRzQKQkZPnUvh9uB60W58bQ
Mesart: https://www.youtube.com/channel/UCf_7KxOeL24quiF6CX3LtCA
"Mucize diye bir şey yoktur, sadece biz evreni çok az biliyoruz..."
Kaan Ünsal Alphan YouTube Kanalına Hoş Geldiniz. Birbirinden özel içeriklerimizden haberdar olmak için http://wedia.link/kaanunsalalphan linke tıklayarak abone olabilirsiniz.
Kaan Ünsal Alphan'ı Facebook'tan takip etmek için: https://www.facebook.com/kagan.alphan linke tıklayabilirsiniz.
Kaan Ünsal Alphan'ı Instagram'dan takip etmek için:
https://www.instagram.com/kaanunsalalphan/?hl=tr linke tıklayabilirsiniz.
Kaan Ünsal Alphanı Twitter'dan takip etmek için: https://twitter.com/KaanUnsalAlphan linke tıklayabilirsiniz.
Bunlar da hoşunuza gidebilir;
Tüm belgesellerimizi izlemek için http://wedia.link/7YDX7 linkine tıklayabilirsiniz.
Şiir ve hikayeleri izlemek için http://wedia.link/JSqvG linkine tıklayabilirsiniz.
Podcastleri izlemek için http://wedia.link/wP3Wo linkine tıklayabilirsiniz.
Kaan Ünsal Alphan videolarını izlemek için http://wedia.link/le5D1 linkine tıklayabilirsiniz.
Sesli Anlatım videolarını izlemek için http://wedia.link/NALHz linkine tıklayabilirsiniz.
Kaan Ünsal Alphan Kanalı
Gerçeğin peşinde; varlığın tüm bilinmeyenlerini, gün yüzüne çıkmaya çalışan hakikati, hasır altı edilmiş fenomenleri, gizemli olayları, belge, bilgi ve tanıklarıyla ortaya çıkarmaya çalıştığımız belgesellerimizle tarihe not düşüyoruz.
#KaanÜnsalAlphan #gulag #belgesel
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Astronotlar geminin yakınlığında anlaşılmaz ve açıklanamaz birşeyler anlatan erbe yani alman hırsal araştırma ve eğitim yaklaşık 3500 yıl önce altın çağını yaşamış antik sesler çığlıklara, kurumalara ve telgraf bildirim sesleri anlatıyor.
00:00:20Dünya tarihinin en korkunç seri katiliyle karşılaşmış ilk olarak koridorda 5-6 hafta sonra kameralar geçici Igor Diado yönetiyor.
00:00:30KGB su gibidir, bulunduğu ortama okunara insanın zamanda yorgunluk yapması meselesinin çözülebilir bir mesele olduğu iddia zannediyor.
00:00:39İGOR DIADO
00:00:43İGOR DIADO
00:00:58Hayatımızın uzun eğri büğrü caddesi boyunca çitlerin, o çürümüş ahşap, kerpiç, tuğla, beton, dökme demir duvarların yanında mutlu bir şekilde koştuk veya mutsuz bir şekilde dolaştık.
00:01:12Arkalarında ne olduğunu hiç düşünmedik. Gözlerimizle veya bilincimizle onların ötesine bakmaya çalışmadık.
00:01:20İşte Gula gülkesinin çok yakınımızda, bizden 2 metre ötede başladığı yer orasıydı.
00:01:27Buna rağmen bu duvarlara çok sayıda sıkıca yerleştirilmiş, iyi kamufle edilmiş kapı ve geçitleri fark etmedik.
00:01:34Oysa her şey ve bütün bu kapılar bizim için hazırlanmıştı.
00:01:41Bir gece bu kapılardan biri ölümcül bir hızla açılır.
00:01:45Emeğe alışık olmayan ama kavramayı çok iyi bilen 4 beyaz erkek eli bizi bacağımızdan, kolumuzdan, yakamızdan, kulağımızdan yakalar.
00:01:54Bizi o duvarın arkasına bir çuval gibi sürüklerler.
00:01:59Ve arkamızdaki kapı, geçmiş yaşamlarımıza açılan o kapı sonsuza dek kapanır.
00:02:10İntro
00:02:2630'lu ve 40'lu yıllarda koğuşlarda hep loş ışık vardı.
00:02:31Demir parmaklıkların ardındaki güçlendirilmiş mat camlar hücrelerde sürekli alaca karanlığa neden oluyordu.
00:02:38Bu da kasıtlı olarak yapılan bir şeydi.
00:02:41Çünkü karanlık ruha işkence etmenin en etkili yollarından biridir.
00:02:45Dışarıdan camın üzerinden bir de ağ girilirdi.
00:02:49Kışını ise pencereler karla kaplanır ve içerideki son ışık kaynağı da kesilirdi.
00:02:55Okumak sadece gözleri bozan ve acı veren bir eyleme dönüşürdü.
00:03:01Sovyet kamplarıyla ilgili ilk literatür 1920'lerin sonlarında ve 1930'ların başlarında yurt dışına kaçan Sovyet mahkumların kitaplarıyla başladı.
00:03:12Bunlardan ilki Bessonov'un 1928 yılında Paris'te yayınlanan 26 hapishane ve Solovki'den bir kaçış adlı anılarıydı.
00:03:22Ayrıca Çernavina'nın 1933 yılında yine Paris'te yayınlanan ''GPU'dan kaçanlar'' ve kocası Çernavi'nin 1935'te Bastın'da yayınlanan ''Sessizler'' adına konuşuyorum.
00:03:33Sovyetler ülkesinin mahkumları, Zaitsev'in 1931'de Şangay'da yayınlanan ''Solovki''
00:03:40Nikonovas Marodina'nın 1938'de Sofya'da yayınlanan ''Kızıl işçi'' ve Solonovic'in 1938'de Paris'te yayınlanan ''Rusya toplama kampında'' adlı çalışması büyük yankı uyandırdı.
00:03:52Savaştan sonra Sovyet kamplarında kalan yabancı vatandaşların da anıları yayınlandı.
00:03:58Sovyet Rusya'daki toplama ve çalışma kampları sistemi 1919 gibi erken bir tarihte, yani Sovyetler Birliği'nin fiilen ortaya çıkmasından bile önce şekillenmeye başladı ve Stalin döneminde doruk noktasına ulaştı.
00:04:14GULAK, 1930'dan beri kullanılan bir kısaltmadır.
00:04:18OGPU ve NKVD'nin kampları ve mahkum işçi kullanımını kontrol eden özel bir şubesi olan ''Glavnei upravlenye ispravitelna trudavihla gerey'' yani ıslah çalışma kampları ana müdürlüğü anlamına gelir.
00:04:33GULAK mahkumlarının önemli bir kısmı, suçlular ve mükerrer suç işleyenler dışında, ulusal bazda veya hiçbir neden olmaksızın iftira nedeniyle kamplara düşebilecek masum insanlardı.
00:04:44Siyasi tutuklular suçlu mahkumların aksine yalnızca aşırı çalışma koşullarına ve gardiyanların kötü muamelesine değil,
00:04:51aynı zamanda suçlu mahkumların saldırılarına da katlanmak zorunda bırakıldıkları için en ağır yükü taşıdılar.
00:04:58Tarihçilere göre 15 ile 18 milyon insan GULAK potasından geçti.
00:05:03GULAK'ın kurbanları hem Sovyetler Birliği halkları hem de diğer ülkelerin vatandaşlarıydı.
00:05:09Çekoslovaklar, Polonyalılar, Macarlar, Fransızlar, Amerikalılar vs.
00:05:19Tüm Sovyetler Birliği geneline yayılmış olan bu geniş ağ düzinelerce hatta yüzlerce kamp bölümü ve noktasıyla yaklaşık 500 kamp yönetiminden oluşuyordu.
00:05:30Mahkumların köle emeği, ağaç kesme, madenlerde büyük ölçekli inşaat projelerinde, baraj yapımında, yol ve demir yollarının döşenmesinde kullanıldı.
00:05:401953'te Stalin'in ölümünden sonra mahkumların sayısı önemli ölçüde azaldı ve 1960'ta GULAK resmen dağıtıldı.
00:05:50Bununla birlikte daha sonra bile diğer şeylerin yanı sıra siyasi makaleler nedeniyle hüküm giymiş Sovyet muhaliflerini gönderdikleri bir dizi işçi kolonisi vardı.
00:05:59Doğru, ölçek o kadar etkileyici değildi ve koşullarda Stalin dönemindeki kadar dayanılmaz değildi.
00:06:06Ne yazık ki son yıllarda Rusya yeniden sakıncalı vatandaşları çalışma kamplarına hapsetme uygulamasına yönelmeye başladı.
00:06:15Her şey 1917 yılında başlamıştı.
00:06:19Bolşevik devrimi yeni bir suçlu türü yarattı. Sınıf düşmanı.
00:06:24Bu oldukça geniş ve esnek bir tanımdı ve biraz çapayla hemen hemen herkes bu suçla itham edilebilirdi.
00:06:311918 yılında Trotski ve Lenin sınıf düşmanları için ağır çalışmanın bir ceza olarak kullanılacağı toplama kampları düzenlemeyi planladılar.
00:06:40Bu amaçla daha önce Brest Barışı'nın imzalanmasından sonra serbest bırakılan savaş esirlerinin tutulduğu kamplar kullanılmaya başlandı.
00:06:49Kampların yönetimi NKVD ve KGB'nin selefi olan Sovyet Rusya Halk Komiserleri Konseyi'ne bağlı
00:06:55Rusya Karşı Devrim ve Sabotajla Mücadele Olağanüstü Komisyonu Çeka'ya emanet edildi.
00:07:021919 yılında Rusya Merkez Yürütme Komitesi'nin kararıyla zorunlu çalışma kamplarının kurulmasına ilişkin karar kabul edildi.
00:07:11Kararname 15 Nisan 1919'da yürürlüğe girdi.
00:07:16Geleceğin Gulag'ın ilk kampı Beyaz Deniz'de belirdi.
00:07:21Kamp Solovetski Adaları'ndaki eski bir Ortodoks manastırının topraklarında bulunuyordu.
00:07:27Bolşeviklerin muhalifleri en başından beri bu duvarların arasındaydı.
00:07:331923 Solovetski Adaları ülkenin kuzeyindeki kamp sisteminin merkezi haline geldi.
00:07:39Kampın adı Solovetski Özel Amaçlı Kamp yani kısaca SLON olarak değiştirildi.
00:07:46O zamanlar burası doğrudan GPU'ya rapor veren tek kamptı.
00:07:511929 Stalin Sanayileşme ve Tarımın Kollektifleştirilmesi programının uygulanmasına başlar.
00:07:59Politbüro kampların siyasi ve suçlu olarak bölünmesini iptal etmeye ve onları tek bir ağda birleştirmeye karar verir.
00:08:07Çeka onun himayesine üstlenir.
00:08:101931-1932 Gulak Takım Adaları'nın kampları esas olarak büyük inşaatların ve ekonomik açıdan karlı projelerin gerçekleştirildiği yerlerde görülür.
00:08:21Örneğin Beyaz ve Baltık Denizlerinin havzalarını birbirine bağlayan bir kanal,
00:08:25Kolima'daki altın madenleri ve Baykal Amur Demiryolu'nun ikinci yarısı.
00:08:311934 Kamplar ana müdürlüğü oluşturuldu.
00:08:36Sovyetler Birliği İçişleri Halk Komiserliğine bağlı ve ülkedeki neredeyse bütün gözaltı yerleri üzerinde kontrol uygulamaya başladı.
00:08:44Müdürlüğün kısaltılmış adı Gulak öylece takılıp kaldı ve bundan böyle Sovyetler Birliği'ndeki herhangi bir hapishane veya kampa atıfta bulunmak için kullanıldı.
00:08:541936-1938 Stalin tarafından başlatılan büyük terör dönemi.
00:09:01Komünist parti saflarında, orduda, devlet organlarında ve kamplar ana müdürlüğü aygıtında tasfiyeler yapılıyor.
00:09:09Pek çok mahkum böylesine bir tutsak akınına hazır olmayan kamplara gönderildi.
00:09:14Mahkumlar arasında ölüm oranı üç katına çıktı.
00:09:181939-1940 İkinci Dünya Savaşı'nın başlaması Sovyetler Birliği tarafından işgal edilen bölgelerden yeni bir mahkum akınına neden oldu.
00:09:31Aynı zamanda Kızıl Ordu'nun ihtiyaçları nedeniyle belirli bir mahkum kategorisi serbest bırakıldı.
00:09:3716 Temmuz 1939'da NKVD, çocuklar için gözaltı merkezi yönetmeliğini onaylayan NKVD-OTK'nın küçükler için gözaltı merkezine ilişkin yönetmeliğin duyurulmasıyla bir emir yayılmadı.
00:09:50Bunlar mahkeme tarafından çeşitli hapis cezalarına çarptırılan ve diğer yeniden eğitim ve ıslah tedbirlerine tabi olmayan 12 ile 16 yaşlarındaki çocukların gözaltı merkezleriydi.
00:10:01Bu tedbir savcının onayıyla uygulanıyordu.
00:10:04Tecrit koğuşundaki tutukluluk süresi ise 6 ayla sınırlandırılmıştı.
00:10:111945, yeni bir tutuklama dalgası Kızıl Ordu saflarının yanı sıra Alman savaş esirlerini ve Sovyet Yahudileri de dahil olmak üzere bütün ulusal azınlıkların üzerine çöktü.
00:10:23Videomuzun başında sözlerini dinlediğiniz Alexander Solzhenitsin bu sırada tutuklananlardan biriydi.
00:10:30Solzhenitsin 2. Dünya Savaşı cephesindeyken kamu yaşamıyla ilgilenmeye devam ediyor ve bu konularda arkadaşlarıyla mektuplaşıyordu.
00:10:38Arkadaşı Nikolay Vitkeviç'e yazdığı mektuplarda Leninizmi çarpıttığı için Stalin'i eleştiriyordu.
00:10:45Hatta savaştan sonra Leninizm normlarının restorasyonu için bir örgütün kurulması gerekliliğinden bahsediyordu.
00:10:52Mektuplar askeri sansürün dikkatini çekti ve kuşku uyandırdı.
00:10:562 Şubat 1945'te Sovyetler Birliği Halk Savunma Komiserliği Smerch Karşı İstihbarat Anamüdürlüğü Başkan Yardımcısı Kor General Babiç'in 4146 numaralı telgrafı Solzhenitsin'in derhal tutuklanması ve Moskova'ya teslim edilmesini emrediyordu.
00:11:129 Şubat'ta Solzhenitsin birimin karargahında tutuklandı.
00:11:17Askeri yüzbaşı rütbesinden çıkarıldı ve ardından Moskova'ya Lubyanka Hapishanesine gönderildi.
00:11:23Sorgulamalar 20 Şubat'tan 25 Mayıs 1945'e kadar devam etti.
00:11:296 Haziran'da hakkında bir iddianame hazırlandı.
00:11:337 Temmuz'da Solzhenitsin çalışma kamplarında 8 yıl ve görev süresinin sonunda müebbet sürgüne mahkum edildi.
00:11:41Solzhenitsin Rusya Sovyet Federatif Sosyalist Cumhuriyeti ceza kanununun 48. maddesi uyarınca mahkum edilmişti.
00:11:49Bu madde karşı devrimcilik suçlarını kapsıyordu.
00:11:57Daha sonra ünlü Gulag Takım Adaları kitabında şöyle yazacaktı.
00:12:02''Tutuklanmak, bunun bütün hayatınızın dönüm noktası olduğunu söyleyebilir miyim?
00:12:08Bu size doğrudan yıldırım çarpması gibi bir şeydi.
00:12:12Evren içinde ne kadar canlı varsa o kadar merkeze sahiptir.
00:12:17Her birimiz evrenin merkeziyiz ve size tutuklusunuz diye tısladıklarında bu evren darmadağın olur.
00:12:24Ancak o sırada tutulmuş aklımızla en bilgilimizden en bilgisizimize dek
00:12:30hiçbirimiz varoluşun bu ani yer değiştirmelerini anlayamadan sadece tek bir soru sorarız.
00:12:36Ben mi? Niçin?
00:12:39Bu o dönemlerde milyonlarca kez sorulan ancak hiçbir zaman cevaplanmayan bir soruydu.
00:12:46Tutuklusunuz. O kadar.
00:12:49Kimse size yeterli açıklama yapmayacak ve adaleti gözetmeyecektir.
00:12:54Tutuklandıysanız suçlusunuzdur. Bu kadar basit.
00:12:58Ve sizden beklenen şey suçunuzu kabul etmenizdir.
00:13:02Onlar için bu yolda bütün araçlar mübahtır.
00:13:06Bu araçlar listesi ise bir tür cehennem içinde cehennemdir.
00:13:17Solzhenitsin kitabını yazarken kendisine çok sayıda gönderilen mektuplara dayanarak
00:13:21diğer mahkumların ifadelerinden dağıntı yapıyor.
00:13:25Kitabın ismindeki takım adalar aslında bir mecazdır.
00:13:28Yazar bu kelimeyle bu toplama kamplarındaki izolasyona vurgu yapmıştır.
00:13:33Kamplardaki mahkumlara akla hayale gelmeyecek türden işkence ve öldürme yöntemleri uygulanıyordu.
00:13:401952 yılında Devlet Güvenlik Bakanlığından Soruşturma Dairesi Başkanı Sivakov,
00:13:45beşinci kez muayene olan 60 yaşındaki mahkum Anna Skripnikova'ya şunları söylemişti.
00:13:51Hapishane doktoru bize kan basıncınızın 240'a 120 olduğuna dair raporlar veriyor.
00:13:57Bunlar sana az bile piç kurusu.
00:14:00Biz seni 340'a kadar yükselteceğiz.
00:14:03Ki dayak yemeden, bir tarafın murarmadan, bir yerlerin kırılmadan geberesin.
00:14:08Bunun için uyumana izin vermememiz yeterlidir.
00:14:13Sabaha kadar sorguda olan kadın, gündüz saatlerinde gözlerini kapattığı an gardiyan içeri girerek bağırıyordu.
00:14:20Gözlerini aç, yoksa seni bacaklarından tutup sürükleyerek dik bir şekilde duvara çivilerim.
00:14:27Riyazan bölgesindeki çeka soruşturmaları çok önemliydi.
00:14:311921 yılından itibaren başlayan bu süreçte ilk kez insanların gözlerine araba farları tutulmaya başlandı.
00:14:411926 yılında Lubyanka'da Amoso Isıtması adı verdikleri bir yöntem uygulanıyordu.
00:14:47Gerçekte bu uygulamanın ismiyle hiçbir ilgisi yoktu.
00:14:51Hücreye sırasıyla bir soğuk, bir iğrenç kokulu hava veriliyordu.
00:14:55Mantar odası denilen odalar vardı.
00:14:58Bunlar tamamen havasız olmakla birlikte içerisi aşırı derecede ısıtılıyordu.
00:15:03Anılarını yazar Soljenitsin'e anlatan eski mahkum Bertha Gandahl ve şair Nikolay Kluyev bu odalara atılmışlardı.
00:15:121918 Yaroslavl ayaklanmasına katılan Vasily Aleksandrovich Kasyanov'a göre bu hücreleri o kadar çok ısıtıyorlardı ki vücudun gözöneklerinden kanlar akmaya başladı.
00:15:25Kapı deliğinden içeriği gözlemleyen gardiyanlar bu kanı görmeden mahkumu çıkarmıyorlardı.
00:15:31O duruma denk getirilmiş bir insan artık bilincini kaybetmiş olduğundan içeriden sedye ile çıkarılıyordu.
00:15:411926 yılında Gürcistan'da mahkumların ellerinde sigara söndürülüyordu.
00:15:47Meteki Hapishanesi'nde onları karanlıkta lağım havuzuna atıyorlardı.
00:15:52Mantık basitti.
00:15:54Her ne pahasına olursa olsun suçlamak gerekli olduğuna göre tehditler, şiddet ve işkence kaçınılmazdı.
00:16:00Ve suçlama ne kadar fantastikse zorla itiraf alabilmek için soruşturmanın o kadar şiddetli olması gerekiyordu.
00:16:07Yöntemlerden biri de ses işkencesiydi.
00:16:10Sorgu altındaki mahkum 6-7 metre öteye oturtularak oldukça yüksek sesle konuşmak ve tekrarlamak zorunda bırakılıyordu.
00:16:18Zaten tükenmiş biri için bu oldukça zor bir işti.
00:16:24Ya da kağıttan boru yapılıyor ve mahkumun her iki kulağına tutularak aynı anda şöyle bağırılıyordu.
00:16:30''İtiraf et seni piç kurusu!''
00:16:33Mahkum sersemler veya işitme duyusunu kaybederdi.
00:16:37Yıllarca bu monoton işte çalışan müfettişler bütün bu yöntemleri sırf eğlence olsun diye geliştiriyorlardı.
00:16:44Gıdıklama da onlar açısından çok eğlenceliydi.
00:16:48Mahkumun elleri ve ayakları bağlandıktan sonra burnuna kuş tüyü sokuyorlardı.
00:16:53Mağdur bu durumda beynini deliyorlarmış gibi dayanılmaz bir hisse kapılıyordu.
00:17:00Işık işkencesi.
00:17:02Mahkumun tutulduğu hücrenin veya kutunun içine aşırı derecede yüksek parlaklıkta ışık veriliyordu.
00:17:08Duvarların kar beyaz renkte boyanmış olması bu parlaklığı katbekat arttırıyordu.
00:17:14Bunun sonucunda oldukça acı verici olan göz kapaklara iltiraplanması oluşuyordu.
00:17:20Mahkum bunun ardından sorgu odasına alındığında yeniden gözlerine projektör tutulurdu.
00:17:28Uykusuz bırakmak da büyük bir işkence yöntemiydi.
00:17:31Üstelik gözle görülür herhangi bir iz ve hatta şikayet sebebi bile bırakmıyordu.
00:17:38Tahta kurusu işkencesi.
00:17:41Bunun için karanlık büyük bir kutuya tahta kuruları doldurulur ve aç kalmaları sağlanırdı.
00:17:47Ardından mahkum soyularak kutunun içine kapatılırdı.
00:17:50Aç böcekler yerden, duvarlardan ve tavandan mahkumun üzerine üşüşürlerdi.
00:17:56Mahkum ilk başta onlarla mücadele eder, onları üzerinde duvarlarda öldürmeye başlardı.
00:18:02Bir süre sonra böceklerin pis kokusu başını döndürmeye başlar, birkaç saat içinde ise tamamen takatten düşerek kendini ve kanını böceklere teslim ederdi.
00:18:16Koğuşlar ne kadar kötü olursa olsun hücreler her zaman en kötüsüydü.
00:18:20Oradan koğuşlar cennet gibi görünürdü.
00:18:23Ceza hücrelerinde insanlar genellikle açlıktan ve soğuktan bitkin düşerlerdi.
00:18:29Sukhanovka'da özellikle ısıtılmış sıcak hücreler de vardı.
00:18:33Lefortova'da ise hücreler hiç ısıtılmazdı.
00:18:36Petekler sadece koridorları birazcık ısıtırdı.
00:18:40Öyle ki gardiyanlar bu koridorlarda keçeli çizmeler ve kapiton ceketlerle dolaşırlardı.
00:18:46Mahkumlar ise iç çamaşırlarına dek, hatta bazen tek bir külotu kalana dek soyuluyor ve fazla hareket imkanı vermeyen dar hücrede 3 veya 5 gün hareketsiz duruyorlardı.
00:18:57Yalnız üçüncü gün sıcak yula fesmesi verilirdi.
00:19:02Böyle bir durumda ilk dakikalar boyunca bir saat dahi dayanamayacağınızı düşünürsünüz.
00:19:08Ancak 5 gün sonra inanılmaz bir şekilde bu soğuk tabuttan sağ çıkıyorsunuz.
00:19:13Tabii ömür boyu yakanızı bırakmayacak olan bir hastalıkla birlikte.
00:19:18Hiçbir iz bırakmayan dayak.
00:19:22Lastikle dövüyorlar, tokmaklarla, kum torbalarıyla dövüyorlar.
00:19:27Örneğin kemiğin neredeyse yüzeyde olduğu incik üzerine sert tabanlı çizmeyle vurulduğunda korkunç acı verir.
00:19:36Tugay komutanı Karpunish Braven 21 gün boyunca dövüldü.
00:19:4130 yıl sonra yazdığı anılarında kemiklerinin ve kafatasının hala ağrıdığını yazmıştı.
00:19:48Karpunish Braven uğradığı ve şahit olduğu 52 ayrı işkence yönteminden bahsediyordu.
00:19:54Örneğin mahkûmun ellerini özel bir aygıtla sıkıştırırlardı.
00:19:59Böylece sorgu masasında elleri avuç içleri yukarı bakacak şekilde kalırdı.
00:20:04Daha sonra tahta cetvelle tam eklemlere vurmaya başlarlardı.
00:20:08Mahkûm acıdan çığlık atardı.
00:20:12Özel bir yöntemle insanların dişlerini kırıyorlardı.
00:20:17Karpunish Braven'in 8 dişini kırmışlardı.
00:20:21Herkesin bildiği gibi mideye atılan yumruk insanın nefesini bir süreliğine keser.
00:20:26Bu da geriye iz bırakmayan işkence yöntemlerinden biriydi.
00:20:32Lefortova'da Albay Sidorov savaştan sonra mahkûmlara çok daha kötüsünü yapmaya başladı.
00:20:38Sivri uçlu çizmelerle erkeklerin testislerine tekme atılıyordu.
00:20:43Söz konusu yere top darbe sağlanan futbolcular bu acıyı iyi bilirler.
00:20:48Böyle bir ağrının bir benzeri daha yoktur ve bazen bilinç kaybıyla sonuçlanır.
00:20:54Navarasiysk'te NKV'de tırnak sökmek için makineler icat etti.
00:20:59O bölgeden başka bölgelere sevk edilen mahkûmlardan çoğunun tırnakları eksikti.
00:21:04Deli gömlekleri giydirmek ve 1933'te Habarosk'ta uygulanan
00:21:08omurga kemiğini kırma da yapılan işkenceler arasındaydı.
00:21:13Suhanov ve Arhangelsk hapishanelerinde kırlangıç adı verilen bir işkence yöntemi uygulanıyordu.
00:21:19Bu biraz domuz bağına benzeyen bir yöntemdi.
00:21:23Uzun ve sert bir havlu insanların ağzından geçirilerek arkasından ayaklarına bağlanıyordu.
00:21:29Böylece tekerlek şeklinde iki gün boyunca aç susuz yatmak zorunda kalıyorlardı.
00:21:35Ama çok daha kötüsü de vardı.
00:21:38Erkekleri belden aşağı soyarak sırtüstü bacakları açık şekilde yere yatırıyorlardı.
00:21:44Kollar ve bacaklar sıkıca tutulduktan sonra biri çizmesinin ucunu adamı bir zamanlar erkek yapan yerine gittikçe artan bir güçle bastırmaya başlıyordu.
00:21:54Bu sırada da gözlerinin içine bakarak sorular sormaya veya hainliğini kabul ettirmeye çalışırdı.
00:22:01Sonunda adam istedikleri 20 kişiyi daha satardı.
00:22:05Soljenitsyn şöyle yazıyor.
00:22:08Herhangi bir eski mahkûm soruşturmasını, ona nasıl baskı uyguladıklarını ve hangi iftirayı sıktıklarını ayrıntılı olarak hatırlayacaktır.
00:22:16Ve bu kişi kendisi hakkında düşünmek şöyle dursun, çoğu zaman müfettişin adını bile hatırlamaz.
00:22:22Bu nedenle ben de herhangi bir koğuş arkadaşımla ilgili birlikte çok zaman geçirdiğim devlet güvenlik şefi Ezopov'dan çok daha fazla ve ilginç şeyler hatırlayabilirim.
00:22:34Kulak cehenneminde bir çevreden başka çevreye geçmek de başlı başına bir eziyettir.
00:22:40Aynı kabus sizi bir an olsun rahat bırakmıyor.
00:22:44Bu iş için ayrılmış tren vagonları normal kameralı vagonlara benziyor.
00:22:48Ancak mahkûmların dışarıdan gözlemlenebilmesi için bu kameralar koridordan demir parmaklıklarla ayrılırlar.
00:22:55Bu tür kafesler istasyon bahçelerinde olduğu gibi çapraz çubuklardan yapılmıştı.
00:23:00Vagonun tavanına kadar gidiyordu ve bu nedenle koridorun üzerindeki bölmeden bagaj-tavan araları yoktu.
00:23:07Kafeslerde pencere yoktu, sadece en tepede küçücük bir demir parmaklıklı havalandırma yeri vardı.
00:23:14Kapıları kızaklıydı.
00:23:16Kapı dediğimiz parmaklıklı bir çerçeveydi.
00:23:19Hepsi bir arada koridordan bir hayvanat bahçesini çok andırıyor.
00:23:23Sağlam bir ızgaranın arkasında, yerde ve raflarda bazı acınası insan benzeri yaratıklar çömelmiş ve size kederli bir şekilde bakıyor,
00:23:32sizden yiyecek ve içecek bir şeyler istiyordu.
00:23:36Ancak hayvanat bahçesinde hayvanlar hiçbir zaman bu kadar sıkıştırılmazlar.
00:23:41Bir zamanlar insanın ve insan onurunun yok edilmesi fikrinden doğan kamp sistemi,
00:23:47bu fikri somutlaştırmanın araç ve biçimleri konusunda sürekli gelişmiştir.
00:23:51Sor Janitsa'nın ödüllü kitabından devam edelim.
00:23:57Kamplar devrim sonrası hayatımızın sadece karanlık tarafı değildir.
00:24:02Hatta onlara taraf veya bir yan demek çok zor.
00:24:06Onlar neredeyse olayların merkezidir.
00:24:09Sonuç değil, sebeptirler.
00:24:1150. yıl dönümümüz başka hiçbir şekilde kendisini bu kadar tutarlı bir şekilde sonuna kadar göstermedi.
00:24:18Nasıl ki her nokta en az iki çizginin kesişmesinden, her olay en az iki ihtiyaçtan oluşuyorsa,
00:24:25bir yandan da ekonomik ihtiyaç devleti kamp sistemine yönlendirdi.
00:24:29Kamplarda kadınlara 1939'dan itibaren ayrı bir izolatör tahsis edildi.
00:24:361947'nin ortalarından itibaren devlet veya kamu malı hırsızlığından hükümleymiş küçüklerin ceza süreleri 10-25 yıla çıkarıldı.
00:24:45Rusya Merkez Yürütme Komitesi ve Halk Komiserleri Konseyi'nin 25 Kasım 1935 tarihli
00:24:52Sovyet Rusya'da çocuk suçluluğu, çocuk evsizliği ve ihmaliyle mücadele önlemlerine ilişkin
00:24:57mevcut mevzuatın değiştirilmesi hakkında kanun, cezayı azaltma olasılığını ortadan kaldırdı.
00:25:0314-18 yaş arası küçüklerin ve cezaevindeki çocukların gözaltı rejimi önemli ölçüde sıkılaştırıldı.
00:25:10Kamplardaki ve kolonilerdeki mahkumların korunması esas olarak terhis edilmiş Kızılordu askerlerinden
00:25:18ve Kızılordu NKVD birliklerinin küçük komutanlarından oluşan özel bir paramiliter birlik tarafından sağlanıyordu.
00:25:25OGPU, NKVD, MVD birliklerinin hizmet düzükleri, Kızılordu'nun Birleşik Silah düzükleri,
00:25:32güvenlik görevlilerinin haklarını, genel ve iş görevlerini belirledi.
00:25:35Garnizon, muhafız ve iç hizmetin performansını düzenledi.
00:25:441948-1949 Volga-Don kanalı, yeni enerji santralleri, barajlar ve iletişim hatları gibi yeni büyük ölçekli projelerin uygulanmaya başlanması.
00:25:55İkincisi Salekard ve Igarka arasında Ölü Yolu'nun yanı sıra Sakhalin Adası'na giden tünel ve demir yolunu içeriyordu.
00:26:03Her iki inşaat projesi de Stalin'in ölümünden sonra durduruldu.
00:26:231953 Stalin öldü. Laurenti Beria kısa bir süre için hükümetin başına geçti.
00:26:30Bununla birlikte yalnızca küçük suçlardan hüküm giymiş olanlar için geçerli olan ve siyasi maddelerden hüküm giyenler için hiçbir şekilde geçerli olmayan bir af ilan edildi.
00:26:441954 Nikita Hrushov döneminde 4 milyon siyasi davanın gözden geçirilmesi gerçekleştirildi.
00:26:531957 Gulag'ın dağılmasının başlangıcı.
00:26:56Bazı kamplar tasfiye edildi.
00:27:00Mahkumların ücretsiz emeğinin Sovyet ekonomisindeki rolü önemli ölçüde azaldı.
00:27:061960 Gulag'ın tasfiye edilmesine rağmen ölçekleri kesinlikle azalsa da siyasi baskılar durmuyor.
00:27:15Artık hayali olanlar olmasa da gerçek muhalefetin mensupları tutuklanmaya devam ediyor.
00:27:21Çoğu zaman Moldovya'daki veya Urallardaki Perm bölgesine çalışma kamplarına gönderilirler.
00:27:28Bu kamplardaki gözaltı koşulları son derece zordu.
00:27:32Ancak yine de 1930'lar 1950'lerdeki kamplardaki koşullara benzemiyordu.
00:27:39Bazı muhalifler zorla psikiyatri hastanelerine yerleştirildi ve burada son derece sert tedavi prosedürlerine tabi tutuldular.
00:27:50Rusov iktidarının sonlarına doğru Sovyetler Birliği'nde Gulag ile ilgili eserlerin ortaya çıkması mümkün oldu.
00:27:57Kişisel deneyime dayalı olarak yayınlanan ilk çalışma Alexander Solzhenitsyn'in 1962'de yayınlanan Ivan Denisovich'in Hayatında Bir Gün hikayesiydi.
00:28:08Pek çok eser sanatsal unsurlar içermesine rağmen Gulag hakkındaki literatürün bu yönü etik nedenlerde dahil olmak üzere pratikte incelenmemiştir.
00:28:17Avrupa Birliği'nin Sanal Gulag Müzesi'nin web sitesi Gulag kamplarındaki bazı eski mahkumların anılarını sunuyor.
00:28:24Toplamda Avrupa Birliği'nin farklı ülkelerinden tarihçiler eski mahkumlarla 160 görüşme kaydetti.
00:28:33Bir dizi komünist aktivist genellikle Gulag sistemiyle Amerika Birleşik Devletleri veya Rusya'daki modern hapishane sistemi arasında bir paralellik kuruyor.
00:28:42Rus casusu Vicky Pelayez'e göre Amerikan iç savaşının sona ermesinden bu yana ülke mahkumların piyasa fiyatlarının altında,
00:28:50tarlalarda, tomrukçulukta vs. gibi ağır işlerde kullanılmak üzere kiralandığı hapishane çiftlikleri sistemini güçlendirdi.
00:28:58Bu sistem Amerika Birleşik Devletleri'nde 1950'lere kadar gelişti ve bazı değişikliklerle bugüne kadar devam ediyor.
00:29:07Kanada'da da hapishane çiftlikleri mevcuttur.
00:29:09Hapishane işçiliği 37 ABD eyaletinde yasaldır ve bunu kullanan özel şirketler arasında IBM, Boeing, Motorola, Microsoft,
00:29:21AT&T, Wireless, Texas Instruments, Dell, Compaq, Honeywell, Hewlett Packard, Nortel, Lucent Technologies vs. gibi şirketler var.
00:29:33Mahkumlar çalışmaları için çoğunlukla şu veya bu eyalette belirlenen asgari ücreti ve özel hapishanelerde çok daha azını alıyorlar.
00:29:42Asgari 6 saatlik çalışma günüyle saatte 17 cent yani ayda 20 dolar.
00:29:49Bu uzmanların askeri-sanayi kompleksine benzeterek ABD'de bir hapishane-sanayi kompleksinin oluşturulması hakkında konuşmalarına izin verdi.
00:29:59The New Yorker köşe yazarı Adam Kopnik'e göre ABD hapishane sistemi modern dünyadaki GULAG'ın özelliklerini taşıyor.
00:30:08Genel olarak artık Amerika'da ıslah gözetimi altındaki insan sayısı Stalin yönetimindeki GULAG'da olduğundan daha fazla.
00:30:17Endonezya'da Tropical GULAG kavramı vardır.
00:30:20Burası 30 Eylül 1965 olaylarından sonra 23.000 kişinin baskı altına alındığı, 1969'da siyasi tutuklular için 3 kampın inşa edildiği Buru adası.
00:30:32Buranın mahkumları arasında ünlü yazar Pramudia Anantatur'da vardı.
00:30:38Soljenitsyn'in kitabından
00:30:42Sekiz yıllık hapishanelerde ve kamplarda içinde bulunan hiç kimseden sürgün hakkında güzel bir söz duymadım.
00:30:49Ama daha ilk sorgulama ve cezaevlerinden cezaevlerine geçişler sırasında hücrelerin darlığı insana çok fazla baskı yaptığından sessiz mahkûm olamadım.
00:30:59Ama daha ilk sorgulama ve cezaevlerinden cezaevlerine geçişler sırasında hücrelerin darlığı insana çok fazla baskı yaptığından sessiz mahkûmun sürgün rüyası aydınlanır, pusun içinden parlamaya başlar.
00:31:12Sıska mahkûmun göğsü karanlık ranzalarda iç çeker.
00:31:16Ah sürgün! Keşke sürgüne gönderselerdi.
00:31:22Ben de sadece bu ortak kaderi paylaşmakla kalmadım, sürgün rüyası bende özellikle güçlendi.
00:31:28Yeni Kudüs kampının kil ocağında komşu köyden gelen horozların sesini dinliyor ve sürgünü hayal ediyordum.
00:31:35Kaluga'daki hapishanenin parmaklıklarından şehrin o karmaşık kütlesine bakar, hayır buradan uzağa, sürgüne derdim.
00:31:44Hatta yüksek konseye safça bir dilekçe bile gönderdim, kamplardaki sekiz yılımı en uzak ve sağır bile olsa bir ömür boyu sürgünle değiştirmek için.
00:31:55Cevap vermeye bile tenezzül etmediler.
00:31:58O zamanlar müebbet sürgünden kaçamayacağımı hayal bile edemezdim.
00:32:03Ancak kamp mahkûmiyeti karşılığında değil, ondan sonra.
00:32:081952'de İkibastuz'daki üç bin kişilik kamptan bir düzine insan serbest bırakıldı.
00:32:15O zamanlar bu haber inanılmaz görünüyordu.
00:32:18Yani bir gün bu cehennemden çıkmak mümkün müdür?
00:32:22Demek ki birkaç insan süresi dolana dek hayatta kalmayı başarmıştı.
00:32:27Onlarla ilgili haberleri büyük bir sabırsızlıkla bekliyorduk.
00:32:31Daha sonra sürgün cezaları olmamasına rağmen serbest bırakılanların hepsinin kamptan doğrudan sürgüne gönderildiğini öğrendik.
00:32:40Ve bu bizi hiç şaşırtmadı.
00:32:42Hem gardiyanlarımız hem de bizim için meselenin adaletle, terimlerle, evraklarla ilgili olmadığı açıktı.
00:32:50Gerçek şu ki düşman olarak adlandırılan bizler, güçlü ve dolayısıyla da her zaman haklı durumda olan devlet tarafından mahkûmiyet sonrasında da ayaklar altına alınacak, ezilecek, ölene kadar boğulacaktık.
00:33:08Stalin rejiminin son yıllarında hayatından endişe duyulanlar, sürgüne gönderilenler değil, serbest bırakıldığı iddia edilenlerdi.
00:33:16Görünüşe göre bu insanlar refakatsiz bir şekilde salıveriliyorlardı ve iç işlerinin koruyucu gri kanatları onların üzerlerinden tamamen çekiliyordu.
00:33:26Yetkililerin ek bir ceza olarak gördüğü sürgün, mahkumlarda çok güçlü olan o kaderci temelin, alışılmış sorumsuz varoluşun bir devamıydı.
00:33:35Onlara göre sürgün, onları ikamet edecekleri yeri seçmek zorunda kalmaktan ve dolayısıyla ciddi şüphe ve hatalardan kurtarıyordu.
00:33:44En doğru yer gönderildikleri yerdi.
00:33:47Bütün Sovyetler Birliği'nde onlara niye geldiniz denmeyecek tek yer devlet tarafından sürgüne gönderildikleri yerlerdi.
00:33:55Karşı devrimcilik veya halk düşmanlığından hapis yatmış birinin, hapis sonrası bir hayatının olması zaten söz konusu değildi.
00:34:03Sadece onların değil, ailelerinin de.
00:34:075 Temmuz 1937'de Bolşeviklerin Sovyetler Birliği Komünist Partisi Merkez Komitesi Politbüro'nun on binlerce insanın mahkum edildiği
00:34:15vatana ihanet suçlularının aile üyeleri hakkında bir karar kabul edildi.
00:34:20Bu karara göre ana vatana ihanetten hüküm giymiş olan bütün mahkumların eşleri,
00:34:25sağ troşkist casusluk ve sabotaj örgütünün üyeleri 5-8 yıl boyunca kamplara hapsedileceklerdi.
00:34:32Bunun için Kazakistan'ın Narim bölgesi ve Turgay bölgesine özel kamplar yapıldı.
00:34:38Bunun sonucunda tamamen ebeveynsiz kalan 15 yaş altı çocuklar devlet himayesine alınacak,
00:34:4315 yaşın üstünde olanların durumuna ise ayrı ayrı bakılacaktı.
00:34:48Bu kararın yürürlüğe girmesiyle birlikte hiçbir suçu olmayan yaklaşık 18.000 kadın hapse atıldı.
00:34:5525.000 çocuk mağdur oldu.
00:34:57Yuvalar yıkıldı.
00:35:00Çocuklar Halk Eğitim Komiserliği'nin mevcut yetimhaneler ağına ve kapalı yatılı okullarına yerleştirildiler.
00:35:08Hepsi Moskova'nın dışına çıkarıldı.
00:35:151970'lerde o dönem artık emekli olan Stalin dönemi Dışişleri Bakanı
00:35:20Vyacheslav Molotov'la görüşme şansı elde eden gazeteci Felix Chuyev ona şu soruyu sordu.
00:35:26Baskılar neden eşleri ve çocukları da kapsayacak şekilde genişletildi?
00:35:31Ne demek neden?
00:35:32Ticaret edilmeleri gerekirdi.
00:35:34Aksi takdirde tabii ki her türlü şikayetin ülkeye yayılmasına neden olurlardı.
00:35:40Molotov ile 140 konuşma kitabını inceleyen tarihçi Vadim Rogovin,
00:35:44Chuyev'le yaptığı konuşmalarda onun alaycı açık sözlüğüne dikkat çekiyor.
00:35:49Herhangi bir suçlama söz konusu olmasa bile mahkum aileleri devletin ayaklarına dolaşacaklardı.
00:35:57Araştırmacıların neredeyse oy birliğiyle kabul ettikleri görüşe göre Stalin,
00:36:01Henrik Yagoda'yı Nikolay Yezhov ile değiştirme ihtiyacı hakkında
00:36:05Sochi'den ünlü politbüro telgrafını gönderdiği Eylül 1936'da
00:36:10ülkede büyük bir tasfiye gerçekleştirme kararı almıştı.
00:36:15Bir kişinin tam olarak niçin hapsedildiği ve ne olduğu hakkında fikir vermeyen ceza kanununun
00:36:20resmi maddelerine ek olarak kulakta tanımlar ve kısaltmalar kullanılmıştır.
00:36:26Örneğin ÇSİR, Rusça vatan haininin aile üyesinin kısaltmasıydı.
00:36:32VAT de bir suç çeşidinin kısaltmasıydı.
00:36:35Amerikan teknolojisini övmek.
00:36:38KRT de karşı devrimci trojkist faaliyet anlamına geliyordu.
00:36:42Bu kısaltmadaki en korkunç şey trojkinin tesisiydi.
00:36:46Yaşam ve ölüm ona bağlıydı.
00:36:49Bu tür mahkumların en ufak bir istisna ve merhamet olmaksızın
00:36:53en zor işlerde kullanılmalara emredilmişti.
00:36:58Bütün bu zulümlerin yanında uzak bir yere sürgün gerçekten de en iyisiydi.
00:37:03Kamptan yapayalnız ayrılanların artık bir bekleyeni yoktu.
00:37:07Görünüşe göre onları anlayacak bir ruhla sadece sürgünde karşılaşma şansları vardı.
00:37:15Tutuklamalar çok hızlı gerçekleşiyordu.
00:37:18Buna karşılık tahliye prosedürü çok yavaş işliyordu.
00:37:24Solzhenitsin anlatıyor.
00:37:26Talihsiz bir demokrat Rum ya da sosyalist Türk,
00:37:29hapiste olması gerekenden bir gün fazla kalsa bütün dünya basını bunu anlatırdı.
00:37:35Ben ise cezamın bitiminden sonra birkaç gün kampta tutulduğum için mutluydum.
00:37:40Tabii ondan sonra da serbest bırakılmadım.
00:37:42Sadece bir sonraki etap devreye girdi.
00:37:45Bütün o süreçler hayatımdan bir ay daha çaldı.
00:37:49Yine de muhafızlar eşliğinde kamptan çıkarken
00:37:52hapishanenin son hurafelerini yerine getirmeye çalıştık.
00:37:56Çıkışta asla geri dönüp bakmaman gerekiyor.
00:37:59Yoksa oraya geri dönersin.
00:38:01Özellikle yıllarca yemek yediğiniz kaşıklarla ilgili kurallar önemliydi.
00:38:06Kimine göre bir daha dönmemek için kaşığını yanına alman gerekiyordu.
00:38:10Kimine göre çıkışta onu hapishanenin içine fırlatman gerekiyor ki
00:38:14hapishane seni takip etmesin.
00:38:17Ben ise kaşığımı dökümhanede kendim dökmüştüm.
00:38:19Bu yüzden de onu yanıma aldım.
00:38:22Sırasıyla Pavlodar, Omsk, Novosibirsk hapishane transferleri başladı.
00:38:28Hapis cezamızın bitmesine rağmen yine her yerde arandık.
00:38:31Haklarımız tanınmadı.
00:38:33Sıkışık hücrelere, hapishane arabalarına tıkıldık.
00:38:36Bekçi köpekleri bize hırladı.
00:38:40Ama Omsk transferinde iyi huylu bir gözetmen
00:38:43dosyalarımızı biraz kurcaladıktan sonra
00:38:45''Hangi tanrı sizin için dua etti?'' diye sordu.
00:38:49Gideceğimiz yerin güzel bir yer olduğunu anlayarak hemen dikildik.
00:38:53Neden? Nereye gidiyoruz ki?
00:38:56Güneye!
00:38:58Gerçekten de Sibirya'dan yönümüzü güneye çevirdiler.
00:39:02Hadi biraz ısınalım.
00:39:04Orada pirinç var, üzüm var, elma var.
00:39:09Ama nasıl oldu bu?
00:39:11Yoldaş Beria Sovyetler Birliği'nde bizim için daha kötü bir yer bulamaz mıydı?
00:39:17Gerçekten de böyle sürgünler oluyor muymuş?
00:39:21Kendi kendime bir karar verdim.
00:39:23Bu sürgün hakkında bir dizi şiir yazacağım
00:39:25ve adını da ''Güzel sürgün'' hakkında şiirler koyacağım.
00:39:31Taraz istasyonunda yine mahkumlara yaptıkları gibi
00:39:34sert bir şekilde vagondan indirildik.
00:39:37Muhafızlardan oluşan etten bir koridordan geçerek kamyona götürüldük.
00:39:41Kamyon kasasına doldurulduk ve yere oturmamız emredildi.
00:39:46Biz, hapis cezamızı çekmiş, bitirmiş insanlar
00:39:49sanki kaçmaya yeltenebilirmişiz gibi muamele görüyorduk.
00:39:54Gecenin geç saatleriydi. Hilal doğmuştu.
00:40:01Gittiğimiz karanlık sokağı sadece zayıf bir şekilde aydınlatıyordu.
00:40:06Ne sürgün ama!
00:40:08Ya biz Kırım'da olmayalım?
00:40:11Şubat ayının sonu bizim irtişte şu an sert bir hava var.
00:40:14Ama burada hafif bir bahar esintisi var.
00:40:18Bizi bir cezaevine getirdiler
00:40:20ve cezaevi bizi kayıtsız ve banyosuz kabul etti.
00:40:24Lanetli duvarlar bile yumuşamış gibi.
00:40:27Sürüklenen çantalar ve valizlerle koğuşlara girdik.
00:40:31Sabah kolordusu bayık kapının kilidini açtı.
00:40:34Tüm eşyalarınızı alın ve dışarı çıkın.
00:40:39Bizi bahçede baharın kızıl sabahı kucakladı.
00:40:43Şafak tuğla hapishane duvarlarını ısıttı.
00:40:47Tekrar kamyona bindirildik.
00:40:51Bütün gün yol gittik.
00:40:52Gece oldu ama varamadık.
00:40:55Kahretsin! Yine mi bir hapishanede geceleyeceğiz?
00:40:59Ne zamandır serbestiz ama hala hapishanede hapishane.
00:41:03Özgürüz biz.
00:41:06Sabah bizi almaya başka bir kamyon geldi.
00:41:10Altmış kilometre boyunca
00:41:11Bozkır'ın derinliklerine doğru devam ettik.
00:41:14Islak ovalarda kamyon bazen çamura saplandı.
00:41:17Hep beraber inip ittik onu.
00:41:20Mahkumlar olsak bunu yapamazdık.
00:41:23Her şeyde yardımcı olmaya çalışıyoruz.
00:41:25Arabayı saplandığı yerden çıkarıyoruz.
00:41:28Bir an önce bu yol çeşitliliği bitsin de
00:41:30sürekli sürgün yerimize varalım diye.
00:41:33Bozkır'ın kilometreleri hızla akıp gidiyor.
00:41:37Göz alabildiğince sağda ve solda
00:41:39fakir kazak köyleri var.
00:41:42Nihayet ileride bir tepenin arkasında
00:41:44birkaç kavağın tepesi göründü.
00:41:47Kazaklar onlara kökderek derler.
00:41:49Yani yeşil kavak.
00:41:52Kamyonumuz Çeçen ve Kazak-Kerpiç kulübeleri
00:41:54arasında hızla ilerliyor.
00:41:56Bir toz bulutu oluşturuyor ve bu
00:41:58bir sürü öfkeli köpeğin dikkatini çekiyor.
00:42:02Uzaklarda arabalarına bağlı
00:42:03sevimli eşekler görünüyor.
00:42:06Bir deve bir avludan yavaşça ve
00:42:08küçümseyerek bize bakıyor.
00:42:12İnsanlar da var ama bizim gözümüz
00:42:14sadece kadınları görüyor.
00:42:17Bu olağanüstü unutulmuş kadınlar,
00:42:19evlerinden çıkan siyah saçlı kadınlar
00:42:22ellerini güneşlik yaparak bize bakıyorlar.
00:42:26Hiç Rus yok.
00:42:28Arkadaşım kulağıma fısıldıyor.
00:42:30Oo, burada hepimize hayat arkadaşı var.
00:42:34Kamyonumuz İçişleri Bakanlığı
00:42:35binasının yanında durdu.
00:42:38Her yer toz içinde.
00:42:40Kamyondan indik, ön bahçeye girdik ve
00:42:42ana caddeden biraz utanarak burada
00:42:44belimize kadar yıkandık.
00:42:47Giyinirken caddenin karşısındaki binayı fark edince
00:42:50kalbim heyecanla çarpmaya başladı.
00:42:53Okul bu, okul!
00:42:57Hayır, hayır.
00:42:59Sakin ol çekilmez şey.
00:43:01Evet orası okul ama bu seni ilgilendirmez.
00:43:06Ana caddeyi geçerken orada okulun
00:43:08büyük kapılarına doğru yürüyen bir kız gördüm.
00:43:12Uzun, buklili saçlı, tertemiz, bakımlı ve şık.
00:43:17Yürüyor ama sanki ayakları toprağa hiç değmiyor gibi.
00:43:21O bir öğretmen.
00:43:23O kadar genç ki muhtemelen üniversiteyi
00:43:25tam bitiremeden işe başlayanlardan.
00:43:28Belki de pedagoji kolejinden mezun.
00:43:31Ona nasıl da imreniyorum.
00:43:34Onunla benim aramda ne derin uçurumlar var.
00:43:38Farklı sınıflara aitiz ve ben
00:43:40onun elini dahi tutmaya cesaret edemem.
00:43:45Hepimize yeniden bir tür form doldurttular.
00:43:48Bu daha ziyade otobiyografiye benziyordu
00:43:50ve daha sonra ayrı ayrı dosyalara koyuldular.
00:43:54Daha sonra hakkımızdaki ihbarlar,
00:43:56yetkililerden yapılan atıflar buraya dosyalanacaktı.
00:44:00Kamp çıkışında bana verilen belgeleri de uzattım.
00:44:03Hepsi aynı dosyanın içine kondu.
00:44:06Derken neşeli ve kibar bir şekilde
00:44:08acaba rayon merkezinin nerede olduğunu söyler misiniz diye sordum.
00:44:12Memur aynı nezaketle izah etti.
00:44:15Hiçbir şaşkınlık belirtisi hissetmedim.
00:44:18Bundan artık gidip kendime bir iş arayabileceğimi anladım.
00:44:23Güvenlik Bakanlığı engel olmayacaktı.
00:44:26Elbette eski bir hükümlü olarak dikkatli davrandım.
00:44:30Ona doğrudan halk eğitim sisteminde çalışıp çalışamayacağımı sormadım.
00:44:34Peki ben oraya refakatsiz ne zaman gidebilirim?
00:44:38Omuzlarını silkti.
00:44:40Aslında genel olarak bugün dışarı çıkmamanız gerekiyor.
00:44:43Ancak iş meselesiyse gidebilirsiniz.
00:44:46Ve ben kalkıp gidiyorum.
00:44:49Siz bu harika özgür kelimeyi bilir misiniz?
00:44:53Ben kendi başıma gidiyorum.
00:44:56Yanlarımda ve arkamda makineli tüfekler yok.
00:45:00Bir an durdum.
00:45:02Korkarak dönüp arkama baktım.
00:45:05Yok, kimse yok.
00:45:09İstersem sağ taraftan giderim.
00:45:12O büyük domuzun su birikintisi kazmakta olduğu okulun çitinin yanından.
00:45:16İstersem de sol taraftan giderim.
00:45:19O yeri eşeleyen tavukların oradan.
00:45:22Bölgeye 200 metre yürüyorum.
00:45:25Ve her zaman bükülmüş olan sırtım biraz düzelmiş.
00:45:29Hareketlerim biraz daha rahatladı.
00:45:32Bu 200 metrelik yürüyüş boyunca ben artık başka bir sosyal sınıfa geçtim.
00:45:38Sosyal sınıfa geçtim.
00:45:49Cephe zamanlarından kalma eski bir yün tunik ve eski bir pantolonla yürüyorum.
00:45:54Ayağımda kamptan kalma eski botlar.
00:46:09İdarenin önünde iki şişman kazak oturuyor.
00:46:12Anladığım kadarıyla ikisi de müfettiş.
00:46:15Okula işe girmek istiyorum dedim artan bir inançla.
00:46:19Ve sanki su sürahisinin yerini soruyormuşum gibi rahatlıkla.
00:46:23Biraz geriliyorlar.
00:46:25Sonuçta köy yerinde her yarım saatte bir yeni öğretmen var.
00:46:29O yüzden artık bir sürü müfettiş var.
00:46:32O yüzden artık bir sürü müfettiş var.
00:46:34Geriliyorlar.
00:46:36Sonuçta köy yerinde her yarım saatte bir yeni öğretmen işe alınmıyor.
00:46:40''Peki ne bitirdin?'' diye bana tamamen Rusça soruyorlar.
00:46:44Üniversite fizik ve matematik.
00:46:48Hala ürkekler.
00:46:50Birbirlerine bakıyorlar.
00:46:52Kendi aralarında kazakça hızlı bir şeyler konuşuyorlar.
00:46:55''Peki nereden geldiniz?''
00:46:57Sanki hiç belli olmuyormuş gibi her şeyi anlatmamı istiyorlar.
00:47:02''Hangi ahmak uzaklardan iş aramaya buraya gelir? Hem de Mart ayında!
00:47:07Bir saat önce buraya sürgün olarak geldim.
00:47:10Bir anda bilmiş bir havaya büründüler ve birbiri ardına müdürün odasında kayboldular.
00:47:19Masanın üzerinde kırmızı bir örtü.
00:47:22İki şişman müfettiş koltuklara yayılmışlar.
00:47:25Stalin'in bir portresinin altındaki büyük bir koltukta kedi ve yılan tavırlarına sahip küçük, esnek, çekici bir kazak kadın olan yönetici oturuyor.
00:47:35Ve Stalin portreden bana kabaca sırıtıyor.
00:47:39Beni bir tutsak gibi bekletiyorlar.
00:47:42Yararsız, acı verici bir sohbete başlıyorlar.
00:47:45Özellikle uzun çünkü benimle Rusça birkaç cümle konuştuktan sonra on dakika kazakça konuşuyorlar ve ben aptal gibi oturup seyrediyorum.
00:47:54Bana nerede ve ne zaman ders verdiğimi ayrıntılı olarak soruyorlar.
00:47:59Konumu veya metodolojimi unutmadığım konusunda şüphelerini dile getiriyorlar.
00:48:04Sonra her türlü tereddüt ve iç çekişlerden sonra yer olmadığını, bölgedeki okulların matematikçi ve fizikçilerle dolu olduğunu,
00:48:12hatta yarı zamanlı bile olsa bizim çağımızın bir gencine eğitim vermenin oldukça büyük bir sorumluluk olduğunu anlattıktan sonra asıl mevzuya geçiyorlar.
00:48:21Neden mahkum edildim? Suçum tam olarak neydi?
00:48:26Kedi-yılan karışımı olan müfettiş daha cevabı almadan gözlerini kapatıyor.
00:48:31Sanki benim sözüm ona ağır suçumun altında daha şimdiden eziyet çekiyormuş gibi.
00:48:37Ben o sırada aslında bütün hayatımı mahveden uğursuz şeytanın yüzüne bakıyordum.
00:48:43Portresi karşımdayken onunla aramdaki meseleyi nasıl anlatabilirdim ki?
00:48:48Korkuttum bu eğitimcileri.
00:48:51Şöyle bir eski mahkum numarası vardır.
00:48:54Sordukları şeye cevap veremeyeceğini, bunun bir devlet sırrı olduğunu söylersin.
00:48:59Ardından kısaca beni işe alıp almayacaklarını soruyorum.
00:49:03Ve tekrar tekrar kazakça konuşuyorlar.
00:49:07O dönemler korkusunu yenerek bir devlet suçlusunu işe alacak kadar cesur bir kimse var mıydı ki?
00:49:13Ama bir çıkış yolları var.
00:49:16Bir otobiyografi yazmama, iki nüsha halinde bir form doldurmama izin verdiler.
00:49:21Tanıdık bir iş.
00:49:23Kağıtlar tahammüllüdür.
00:49:25Onları dolduralı bir saati geçmiş bile.
00:49:43Tekrar Milli Güvenlik Bakanlığı'na dönüyorum.
00:49:47Bahçesinde dolaşıyorum ve burada nefes almanın benim için küflü bir bölgeden çok daha kolay olduğunu görüyorum.
00:49:54Oradan Milli Güvenlik Bakanlığı gizemli görünüyor.
00:49:58Ama müfettişler kulaktakiler kadar küstah değiller.
00:50:02Ve sonra Yerel Bakanlık var.
00:50:05İşte üç komutanın siması.
00:50:08Bizi gözetlemek için açıkça yerleştirilmişler ve biz onların ekmeğiyiz.
00:50:12Bu kadar basit işte.
00:50:15Ama komutanlar uzlaşmaca çıktılar ve geceyi kilitli bir odada değil, bahçede, samanların üzerinde geçirmemize izin verdiler.
00:50:24Açık gökyüzünün altında bir gece.
00:50:27Biz bunun ne demek olduğunu bile unutmuşuz.
00:50:30Hep kilitler, hep parmaklıklar, hep duvarlar, tavanlar.
00:50:36Öyle bir yerde uyunur mu?
00:50:39Zayıf ay ışığıyla dolu bahçede yürüyorum.
00:50:42Yürüyorum ve dolaşıyorum.
00:50:44Koşumsuz araba, kuyu, su teknesi, saman yığını, ahırın altındaki atların siyah gölgeleri.
00:50:52Acımasız devlet organlarının mührü olmadığı zaman bütün bunlar ne kadar huzur verici.
00:50:58Martın üçü ve geceleri hava hiç soğumadı.
00:51:02Gündüz de neredeyse aynı bahar havası vardı.
00:51:05Eşekler dağınık kök derekin üzerinde uzun süre kükrer, tutkuyla tekrar tekrar dişi eşekleri olan aşklarını haykırırlar.
00:51:14Ne kadar güçlendiklerini anlatmaya çalışıyorlar.
00:51:17Sesleri iyi ayırt edemiyorum.
00:51:20İşte düşük güçlü kükremeler.
00:51:23Belki de develerdir.
00:51:25Bana öyle geliyor ki öyle bir sesim olsaydı şimdi aya kükrerdim.
00:51:30Burada doya doya, kana kana nefes alacağım.
00:51:32Ben burada uzun uzun dolaşacağım.
00:51:38O gece ilk defa kendimi o korkak memurlardan daha güçlü hissediyordum.
00:51:43Eğitimcilik ve tekrar kendini insan gibi hissetmek.
00:51:48Kararlı bir şekilde sınıfa girerken çocukların o güzel yüzleriyle karşılaşmak.
00:51:54Artık herkesin rahatça nefes aldığı bir dünya.
00:52:02Uyuyamıyorum.
00:52:04Uyumak istemiyorum ki.
00:52:06Yürümek istiyorum.
00:52:08Yürüyorum.
00:52:10Durmadan yürüyorum.
00:52:12Bütün canlılar şarkı söylüyor.
00:52:14Bütün doğa şarkı söylüyor.
00:52:16Bütün benliğim şarkı söylüyor.
00:52:19Bitti işte.
00:52:21Bitti.
00:52:23Üzgürüm ben artık.
00:52:25Sonunda yoldaşlarımın yanında bir gölgelik altında samanların üzerine uzanıyorum.
00:52:30Bizden birkaç adım ötede atlar yemliklerinde duruyor ve bütün gece huzur içinde saman çiğniyorlar.
00:52:36Ve öyle görünüyor ki yarı özgür ilk gecemiz için bütün evrende bu sesten daha değerli bir şey icat edilemez.
00:52:44Yiyin benim zararsızlarım, masumlarım.
00:52:48Yiyin güzel atlar.
00:53:00Ertesi gün artık özel dairelere gitmemize izin verildi.
00:53:05Kendime kümes gibi bir daire buldum.
00:53:08En yüksek yerinde bile tam olarak doğrulamıyordum.
00:53:11Hücremdeyken hep keşke kendi küçücük kulübem olsaydı da orada özgürce yaşasaydım dediğim günler aklıma geldi.
00:53:18Evet, başımı tam olarak kaldıramıyorum ama burası benim.
00:53:22Yer toprak, olsun.
00:53:25Kışlık mağazaları, yıldızlar.
00:53:27Olsun.
00:53:29Kışlık mantomu da serdim.
00:53:31İşte sana harika bir yatak.
00:53:33Ama sonra Bauman Enstitüsü'nde öğretmen olan sürgündeki bir mühendis, Aleksandr Zdanyukevic,
00:53:39bana rahatça yerleşebileceğim birkaç tahta platform ödünç verdi.
00:53:43Henüz bir gaz lambam yok.
00:53:45Aslında hiçbir şeyim yok.
00:53:47Dünyaya yeni gelmiş gibiyim.
00:53:49Her şeyi yeniden seçip satın almam gerekecek.
00:53:52Ama lambam yok diye zerre kadar üzülmüyorum.
00:53:55Yıllar boyunca devletin o loş ışıklı koğuşlarında ruhumu tükettim.
00:54:00Ama şimdi kendi karanlık kulübemde öyle mutluyum ki...
00:54:04Hatta sanırım karanlık bir özgürlük unzuru bile olabilir.
00:54:08Karanlıkta ve sessizlikte tahtaların üzerinde uzanıp keyif yapıyorum.
00:54:13Daha ne isterim ki?
00:54:26Ancak sabah saatlerinde bütün beklentilerimi aşan bir haberle uyandım.
00:54:35Diyor ki, Moskova...
00:54:39...Central Kıbrıs'tan...
00:54:42...Türkiye'de...
00:54:45...Türkiye'de...
00:54:47...Türkiye'de...
00:54:49...Türkiye'de...
00:54:51...Türkiye'de...
00:54:52...Türkiye'de...
00:54:54...Türkiye'de...
00:54:56...Türkiye'de...
00:54:58...Türkiye'de...
00:55:00...Türkiye'de...
00:55:02...Türkiye'de...
00:55:04...Türkiye'de...
00:55:06...Türkiye'de...
00:55:08...Türkiye'de...
00:55:10...Türkiye'de...
00:55:12...Türkiye'de...
00:55:14...Türkiye'de...
00:55:16...Türkiye'de...
00:55:18...Türkiye'de...
00:55:20...Türkiye'de...
00:55:22...Türkiye'de...
00:55:24...Türkiye'de...
00:55:26...Türkiye'de...
00:55:28...Türkiye'de...
00:55:30...Türkiye'de...
00:55:32...Türkiye'de...
00:55:34...Türkiye'de...
00:55:36...Türkiye'de...
00:55:38...Türkiye'de...
00:55:40...Türkiye'de...
00:55:42...Türkiye'de...
00:55:44...Türkiye'de...
00:55:46...Türkiye'de...
00:55:48...Türkiye'de...
00:55:50...Türkiye'de...
00:55:52...Türkiye'de...
00:55:54...Türkiye'de...
00:55:56...Türkiye'de...
00:55:58...Türkiye'de...
00:56:00...Türkiye'de...
00:56:02...Türkiye'de...
00:56:04...Türkiye'de...
00:56:06...Türkiye'de...
00:56:08...Türkiye'de...
00:56:10...Türkiye'de...
00:56:12...Türkiye'de...
00:56:14...Türkiye'de...
00:56:16...Türkiye'de...
00:56:18...Türkiye'de...
00:56:20...Türkiye'de...
00:56:22...Türkiye'de...
00:56:24...Türkiye'de...
00:56:26...Türkiye'de...
00:56:28...Türkiye'de...
00:56:30...Türkiye'de...
00:56:32...Türkiye'de...
00:56:34...Türkiye'de...
00:56:36...Türkiye'de...
00:56:38...Türkiye'de...
00:56:40...Türkiye'de...
00:56:42...Türkiye'de...
00:56:44...Türkiye'de...
00:56:46...Türkiye'de...
00:56:48...Türkiye'de...
00:56:50...Türkiye'de...
00:56:52...Türkiye'de...
00:56:54...Türkiye'de...
00:56:56...Türkiye'de...
00:56:58...Türkiye'de...
00:57:00...Türkiye'de...
00:57:02...Türkiye'de...
00:57:04...Türkiye'de...
00:57:06...Türkiye'de...
00:57:08...Türkiye'de...
00:57:10...Türkiye'de...
00:57:12...Türkiye'de...
00:57:14...Türkiye'de...
00:57:16...Türkiye'de...
00:57:18...Türkiye'de...
00:57:20...Türkiye'de...
00:57:22...Türkiye'de...
00:57:24...Türkiye'de...
00:57:26...Türkiye'de...
00:57:28...Türkiye'de...
00:57:30...Türkiye'de...
00:57:32...Türkiye'de...
00:57:34...Türkiye'de...
00:57:36...Türkiye'de...
00:57:38...Türkiye'de...
00:57:40...Türkiye'de...
00:57:42...Türkiye'de...
00:57:44...Türkiye'de...
00:57:46...Türkiye'de...
00:57:48...Türkiye'de...
00:57:50...Türkiye'de...
00:57:52...Türkiye'de...
00:57:54...Türkiye'de...
00:57:56...Türkiye'de...
00:57:58...Türkiye'de...
00:58:00...Türkiye'de...
00:58:02...Türkiye'de...
00:58:04...Türkiye'de...
00:58:06...Türkiye'de...
00:58:08...Türkiye'de...
00:58:10...Türkiye'de...
00:58:12...Türkiye'de...
00:58:14...Türkiye'de...
00:58:16...Türkiye'de...
00:58:18...Türkiye'de...
00:58:20...Türkiye'de...
00:58:22...Türkiye'de...
00:58:24...Türkiye'de...
00:58:26...Türkiye'de...
00:58:28...Türkiye'de...
00:58:30...Türkiye'de...
00:58:32...Türkiye'de...
00:58:34...Türkiye'de...
00:58:36...Türkiye'de...
00:58:38...Türkiye'de...
00:58:40...Türkiye'de...
00:58:42...Türkiye'de...
00:58:44...Türkiye'de...
00:58:46...Türkiye'de...
00:58:48...Türkiye'de...
00:58:50...Türkiye'de...
00:58:52Günler geçti.
00:58:54Devlet Güvenlik Bakanlığı tamamen ortadan kaldırıldı ve herkesin birbirine şüpheyle baktığı bir dönem sona erdi.
00:59:02Oysa ben onun ebedi olduğunu düşünmeye başlamıştım.
00:59:07Haksız mıyım?
00:59:09Bu dünyada adaletsizlik, eşitsizlik ve kölelik dışında ebedi olan nedir?
00:59:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.