Category
🎥
Short filmTranscript
01:30you
02:00Oh
02:10Cielo estas bien que pasa
02:20No me dejas entrar podemos hablar así pasa nena perdón estoy atontada porque me acabo de despertar
02:30Y
02:37Me ha bloqueado la cuenta
02:41Tarjetas de crédito cuentas me lo ha quitado todo pero qué dices
02:47No tengo a dónde ir sólo aquí es y cielo tranquila te prepararé un café
02:53no como que café vamos a tomar una copa
03:00Y
03:15Tengo visita arriba un invitado tú te ibas a quedar en el hotel
03:26Voy a adivinar
03:30Y
03:32Es él
03:41Vale dice vale no te preocupes ahora lo entiendo
03:47Te dije que era el hoyo
03:50Ya has decidido
03:51Cielo no me hagas esto para cielo escucha oye puedes escucharme ya
03:57Venga espera
04:27Oh
04:57Oh
05:27Oh
05:57Si
06:28Señor buenos días buenos días la señora lo espera pasa a muchas gracias
06:33Hola buenos días buenos días
06:41Siempre estás guapísima. Oh, merci merci
06:48Bueno por favor dime que todo está yendo bien
06:53Bueno como has pedido es solicitado el divorcio
06:57El secretario del tribunal filtró al periodista que la señora sefnan había hablado en contra de nosotros
07:04en aquella entrevista
07:07Así es como funciona el mundo
07:10Pues claro porque si no cómo se iban a exponer todos esos supuestos casos de alto secreto
07:16Por cierto me encontré con el periodista ese aidín le he dicho que hemos solicitado el divorcio
07:22y que hacía en los juzgados
07:25Melissa se lo habrá dicho es verdad a ver
07:29cuando publicará
07:30eso nuestro periodista
07:34Estará al caer
07:38Qué bien vamos a tomar un café mes me
07:55Ah
08:10Noticia de última hora el escándalo de la mujer mentirosa
08:19Yo no sabía nada de esto
08:25Y
08:43Madre mía muy bien ahora los tengo a todos en el pote
08:49No
08:54Chicas bueno felicidad
09:03No me escuchas estamos leyendo
09:08Yo escribí la historia cielo mejor pregúntale a la fuente pero qué dices el que lo firma no eres tú
09:14Como que no lo firma yo la noticia la firma otro periodista
09:19es mía me han robado la noticia me muero si me roban el trabajo que es
09:25haber
09:27Eso es como que una impostora
09:32Aidín
09:44Y
09:53Señora la ventanilla y rápido
10:11La arresto por el asesinato de mi ya si
10:14y
10:29Pero no he sido como que no
10:34Señora está bien
10:35Señora no fui yo que dice señora que aquí no se puede aparcar no se puede está bloqueando el tráfico
10:42Voy a tener que multarla
10:51Sí vale
10:54Sí voy a buscar dinero
10:58No señora le daré un recibo
11:04Vale bueno bien que no tengo efectivo o sea no lo traigo vale puede irse
11:11Madre mía que rara
11:25Me estoy volviendo loca
11:40Y
11:48Por qué tengo tantos mensajes
11:57Llámame todo lo que quieras tiene claro
11:59Sí
12:09Qué es esto
12:12Señor mucho de la familia como esto al descubierto
12:18Cambio de identidad y de rostro y es una caza fortunas
12:29Oh
12:42Los niños no deberían saber nada de esto
12:46Oh
12:59Venga
13:15Oh
13:41Yes, it's a mama
13:46Como has podido exponer a sevnam este asunto debería haberse quedado en la familia nada más honor
13:53me has
13:55convertido en el chivo expiatorio
13:57escucha no puedes acusarme así sin escucharme yo
14:03Tengo la tensión por las nubes no sé ni cómo estoy de pie quien dime quien quien melissa o el abogado dime quien que no
14:11Fue desde los juzgados
14:13si fueron ellos cuando vieron tu nombre alguien vendió la exclusiva a escondidas
14:19sí
14:21al menos
14:22eso dice el abogado
14:24donde está ahora llama llámalo ya bloquea inmediatamente la noticia honor hijo pero cómo quieres que la bloquee no se puede
14:33se ha extendido tanto que
14:37Ahora es imposible frenarla
14:41Mira fijo lo que vamos a hacer ahora es aprender a manejar esta crisis
14:52Semnam pensará que fui yo los niños deberíamos hablar y
14:58contárselo nosotros
14:59tranquilo hijo estaré contigo y se lo diremos esta tarde de acuerdo ahora vete yo vengo esta tarde contigo
15:07Mira honor oye hijo
15:34Hola
15:37Te he asustado perdón que estás haciendo casi me matas melissa
15:42porque has entrado por la puerta de atrás y no por la puerta principal
15:47no sé no sabía si se es na me estaría aquí o no escucha y se ha tomado alguna medida
15:53si esta chica vuelve nos destruirá estamos haciendo todo lo posible para que no vuelva
15:59no quiero ni que se ponga de pie una vez esté en el suelo
16:07Haber aisel yo debo tenerte miedo
16:16No sé quizás si deberías
16:22Bueno lo que le está pasando a sefna es una elección
16:28Pero tú conoces mi infancia yo no tengo secretos
16:35Seguro todo el mundo los tiene
16:40Tendrás algún secreto
16:43escondido en algún sitio
16:58Y
17:05Justo a tiempo el menem en esta listo
17:09Traigo esto de la panadería de la esquina está caliente siéntate
17:14Escucha sabes algo de nassim del adn ha llamado y está intentando adelantarlo al máximo veremos
17:23muy bien
17:25Qué tal vas tienes novedades nada lo mismo de siempre
17:37Yo tengo noticias
17:45Por qué me miras así dímelo que pasa en vez de contártelo te lo voy a leer
17:55La popular pareja de la alta sociedad honor y sefnán gumuscho han decidido
18:04Divorciarse que eso ya lo sabía tranquilo vale tío y el resto
18:17Según la información puesta en la demanda sefnán gumuscho
18:21cambió su propia identidad
18:24Y se reinventó tras innumerables operaciones de estética
18:29a pesar de afirmar que había estudiado en estados unidos abandonó la escuela secundaria
18:37Se crió en esmirna en un barrio obrero
18:46Es una matrioshka tío toma con secretos
18:54Y
19:05Los
19:07Buenos días harún buenas y usos cojo el extractor
19:11vale pero de vuelve meló esta noche sólo me llevará dos horas tranquilo hombre
19:16va a un
19:18ay
19:19ay mis pulmones
19:22En llevo horas llamando no coges el teléfono
19:26estaba trabajando te pasa algo
19:29Mira esto y a ver si adivinas quién es
19:36Quién es
19:42Mira quién es
19:44Mira
19:50Quién es
19:53Es difícil de creer
19:57Pero es nuestra hija sefnán
20:07Calla pero estás de broma no es ella lee la noticia vamos lo pone ahí
20:13Resulta que se operó mucho antes de escaparse y encontró un marido rico y de qué familia
20:21Nuestra niña ha entrado en la familia con mucho mucho sabes madre mía enserio
20:28Mira pones mirna y el barrio sefnán hija de mecánico habla de nosotros
20:38A ver madre mía cómo puede ser
20:42Yusuf
20:44Veo que a ti no te sorprende
20:48Tú ya lo sabías
20:52No que iba a saber pero debe de ser falso una coincidencia
20:59Ella está claro sí
21:06Madre mía son sus ojos mira
21:13Es ella sefná
21:23A sefná ma
21:27Así que eres rica y abandonas a tu padre y a tu madre
21:34Para tener una vida maravillosa
21:38Y qué pasará ahora
21:41Qué va a pasar
21:43qué hacemos aquí vamos a buscarla iremos a hablar con ella la vamos a ver ni te atrevas
21:55Dejará en paz
21:56Puyo de aquí no se acepta quién te crees qué pasa hay míralo
22:02Y fingía que él no sabía nada de todo esto
22:06Vete ya vete ve a tu taller venga vete vete nosotros tenemos que hablar de nuestra hija
22:15Y
22:34Mira quién es nunca había visto algo así
22:45Sebo te acuerdas de esto es donde te apuñale si no lo hubieras
23:09Si no lo hubieras hecho ahora estarías vivo ni ya sí
23:13Quién lo hubiera pensado
23:16Estaba vivo entonces pero ahora estoy enterrado
23:18Hay sebo tacaña cocina algo invita a gente le humiladnos a la chica hazme un buen funeral
23:26Vale y qué más
23:29Me cuelgo un cartel
23:33Que ponga que yo te maté
23:36Mesut ya te lo colgará en forma de esposas y por detrás te esposará así por detrás
23:47Bueno déjalo
23:49No estoy bien déjame en paz
23:51Pero es normal sebo son muchos problemas que han quitado el mundo de debajo de los pies como si fuera una alfombra vieja
24:01No ni hablar
24:03Mi mundo son mis hijos
24:05Estoy bien mientras los tenga
24:08Sí
24:10Que va a pasar cuando tus hijos se enteren sebo que harás entonces
24:15Y si tus propios hijos se volvieran contra ti sebo pues por eso estoy aquí
24:21Se lo contaré y que lo sepan por mí
24:23y que se te ocurrirá inventos e inventos te encanta y no puedes parar porque porque estás fatal no
24:31bebes y aquí estoy sebo
24:33Estás fatal por qué pues porque se te ha ido la olla yo también quiero estar aquí
24:40Calma estoy bien en cuanto a los niños a ellos nunca les he mentido y nunca les mentiré
24:49Sí
25:03Oh
25:08Es que oles tan bien
25:10Mamá donde estabas llevas un día afuera
25:13Estoy aquí ya estoy
25:15Os llevaré a un sitio muy guay no vamos a casa no
25:20vamos a divertirnos un poco
25:22Venga nos vamos
25:33Ah
25:54Esta buscando a ella y hombre si se llama acaba de recogerlos las señoras se han se los ha llevado
26:03Y
26:25Dime tu fan señor los tiene los señores de FNAM
26:29Como que los tienes FNAM tu fan no te dije que fueras temprano a recogerlos
26:36Cuelga tu fan cuelga
26:58Ah
27:18Por favor que alguien diga algo
27:21Haydín haydín venga va di algo que estamos muy muy nerviosas
27:25qué quieres que diga mi vida si es una barbaridad a ver esa mujer es
27:31mejor no lo digo en voz alta
27:33cállate por favor pero es que no puedo callarme la boca o sea lo siento mucho pero es de barrio
27:39no digas eso es mejor que no lo digas y ha salido y es una bomba pero mi historia ha quedado enterrada
27:47Didem desluto se FNAM adiós
27:51Haydín
27:53Semnangumus
27:55Semnangumuschu
27:57Esta destituida
27:59Se ha terminado me parece increíble
28:01Pues si
28:03La reina ha muerto
28:07Larga vida a la reina
28:16Larga vida a la reina
28:46¿Qué quiero esta mesa?
28:48Tiene muy buena luz
28:50Quiero que sea mía
28:52Y lo va a ser
28:55No lo dude
28:59Only one
29:01May be
29:03Truly
29:05Much
29:10And he's going to do it.
29:12I didn't doubt it.
29:22When he comes back here,
29:24maybe he has changed all the staff.
29:30I choose you.
29:32What?
29:34How is Melissa going to take
29:36the place of Zephnam?
29:38Is she going to sit on his throne?
29:40It's crazy.
29:42Dear Onur Gumus, I and she...
29:44Oh, okay, okay, very well.
30:03Didem will tell you four things.
30:05She's your friend. It's not that easy.
30:07Seynep, maybe they'll fight.
30:09I'm scared.
30:32Melissa.
30:38Melissa.
30:42Good morning.
30:44Good morning, Didem.
30:46Now they will come
30:48to see you.
30:52Perfect.
31:02How could he do this to his friend?
31:04I don't know.
31:06He's very strong.
31:10Good morning, Melissa.
31:12Good morning, Melissa.
31:30What are you going to drink?
31:34I'll have an espresso.
31:36Yes, ma'am.
31:52It will be 180.
32:02Here you are.
32:08Here you are.
32:10Enjoy.
32:18Here you are.
32:26Come on, don't get cold.
32:28Eat it.
32:36I ate a sandwich here
32:38Well, it's good.
32:40I like it.
32:42Well, mine has little cheese.
32:46That's how they are.
32:48Less cheese and more bread.
33:02Do you know why I brought you here?
33:08To tell you a story.
33:14About a girl.
33:18About what girl?
33:24A mechanic.
33:26A mechanic?
33:30Yes.
33:32The girl
33:34worked in her father's small workshop.
33:38It was a little hard.
33:40She was all day
33:42dirty and greasy.
33:44Working like crazy.
33:48And she also studied.
33:50Because
33:52she knew that
33:54that was her only way out.
33:56She knew it would be
33:58her only chance to escape.
34:02Escape from what?
34:08From her family.
34:10From everything.
34:12From her mother, her father.
34:14She wanted to leave everything.
34:18No one loved her.
34:20Not even her mother.
34:24Why did everyone hate her?
34:28I don't know.
34:32I thought
34:34it was a mistake.
34:36Very fat.
34:38They didn't like her.
34:40On the street
34:42everyone made fun of her.
34:44And what happened next?
34:50Well,
34:52she left everyone behind.
34:56Family, friends,
34:58the neighborhood, the school.
35:00Where did she go?
35:06Here.
35:08To Istanbul, far away.
35:14With what little she had left,
35:16she ate
35:18a sandwich.
35:24That girl
35:30is me.
35:34It's me, my life.
35:36Yes.
35:42It's my story.
35:56I need to talk to Anur alone for a while.
35:58When the kids come back from school,
36:00you'll keep them busy, okay?
36:02Okay, ma'am.
36:22Anur.
36:24Anur.
36:28How are you?
36:30Son.
36:32What happened here?
36:36Everything is a mess.
36:42Why are you surprised?
36:46This is like my life.
36:48Suddenly, everything is a mess.
36:50No.
36:52Never.
36:54We'll never sink.
36:56I'll never let that happen.
37:00You won't allow it?
37:06How did you feel
37:12when Dad left?
37:18Wow.
37:22Why do you ask me that, Anur?
37:26Why do you say that?
37:28Let me see.
37:30Because I have no idea
37:32what my children think or feel
37:34about me.
37:36What will they feel, Anur?
37:40Your two children love you very much.
37:42Just like they know
37:44you love them.
37:46In their eyes,
37:48I'm just the man
37:50who left his mother for another woman.
37:52Like Dad.
37:54Like Dad.
37:58No.
38:00No.
38:02You never compare yourself
38:04with your father.
38:06Never.
38:08You always take care of your children.
38:10You never hurt
38:12your wife.
38:14You took great care
38:16of your family.
38:18That's why
38:20your children will understand you.
38:22I don't know, Mom.
38:24I don't know
38:26how we got to this situation.
38:28I don't understand it at all.
38:30No.
38:32Don't be so hard on yourself, my love.
38:34Anur, I'm here.
38:36I'm always with you.
38:38Son, I promise you.
38:40I promise you, darling,
38:42that I'll fix it.
38:46I'll fix it.
38:48Don't ever
38:50hide anything from me, Mom.
38:52Don't hide the truth from me.
38:54If I don't know it,
38:56I can't control it.
38:58If I can't control it,
39:00I'll get lost.
39:02And if I get lost, this will happen.
39:04Don't decide for me.
39:06Always tell me the truth.
39:08The truth.
39:12Only the truth.
39:14Very well.
39:16I agree.
39:18But please,
39:20the children are coming.
39:22They shouldn't see everything like this.
39:24The children.
39:26Shefnam has them.
39:28And she didn't answer my phone.
39:30What are you saying?
39:32But...
39:34Don't tell me she...
39:36What?
39:38Shefnam kidnapped the children, okay?
39:40What are you saying?
39:42It's a joke.
39:44But I don't know Shefnam.
39:48No, no, no.
39:50She never did that.
39:52Shefnam can do anything,
39:54but she wouldn't do that to the children.
39:56Don't defend Shefnam anymore.
39:58She's a mother.
40:00And there's nothing a mother
40:02can't do for her children.
40:12I love you.
40:32Aren't you coming in?
40:36Son, I have a lot to do.
40:38Like I said, I have to work.
40:40And what things?
40:48Emre.
40:50You can't ask that.
40:52Sometimes a woman is sad
40:54and says she has to work.
40:56Especially men.
40:58Come on.
41:00It's cold.
41:02I love you so much.
41:08We love you too, Mom.
41:10We love you, Mom.
41:12Come on.
41:14Oh, Mom.
41:16I wanted to give you something.
41:18What is it?
41:20I don't know.
41:22I don't know.
41:24I don't know.
41:26Mom, I wanted to give you something.
41:32A man came this morning.
41:38He said he was your friend.
41:40He gave it to you.
41:50Who was he?
41:52No.
41:54Okay.
41:56Come on in.
41:58See you later.
42:24Hello?
42:26Sebo.
42:28I finally find you.
42:30Who are you?
42:32What a shame, cleaner.
42:34You don't recognize your boss.
42:38Look, I don't know who you are.
42:40Don't call me.
42:46I'm sorry.
42:48I'm sorry.
42:50I'm sorry.
42:52I'm sorry.
43:22I'm sorry.
43:24I'm sorry.
43:26I'm sorry.
43:28I'm sorry.
43:30I'm sorry.
43:32I'm sorry.
43:34I'm sorry.
43:36I'm sorry.
43:38I'm sorry.
43:40I'm sorry.
43:42I'm sorry.
43:44I'm sorry.
43:46I'm sorry.
43:48I'm sorry.
43:50I'm sorry.
43:52I'm sorry.
43:54I'm sorry.
43:56I'm sorry.
43:58I'm sorry.
44:00I'm sorry.
44:02I'm sorry.
44:04I'm sorry.
44:06I'm sorry.
44:08I'm sorry.
44:10I'm sorry.
44:12I'm sorry.
44:14I'm sorry.
44:16I'm sorry.
44:18I'm sorry.
44:20I'm sorry.
44:22I'm sorry.
44:24I'm sorry.
44:26I'm sorry.
44:28I'm sorry.
44:30I'm sorry.
44:32I'm sorry.
44:34I'm sorry.
44:36I'm sorry.
44:38I'm sorry.
44:40I'm sorry.
44:42I'm sorry.
44:44I'm sorry.
44:46I'm sorry.
44:48I'm sorry.
44:50I'm sorry.
44:52I'm sorry.
44:54I'm sorry.
44:56I'm sorry.
44:58I'm sorry.
45:00I'm sorry.
45:02I'm sorry.
45:04I'm sorry.
45:06I'm sorry.
45:08I'm sorry.
45:10I'm sorry.
45:12I'm sorry.