Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Nico, perdóname, por favor, perdóname.
00:07Tu papá cometió unos errores y por eso no nos vamos a poder
00:11ver por un tiempo, ¿viste? Pero yo necesito que...
00:18Necesito que tú seas muy juicioso, ¿viste, monje?
00:22Tienes que hacerle caso a tu mamá y a Tomás.
00:27Es un buen tipo, Nico. Él te quiere y te va a cuidar,
00:30¿oíste? Nico, yo quisiera explicarte
00:39todo en este momento, pero ahora lo importante
00:41es que tú sepas una cosa. Yo a ti te amo por encima
00:46de todo en este mundo, ¿oíste?
00:48Papi. Papi.
00:55Papito. Lésteme el celular.
00:58Lésteme que tengo que hablar con tu papá.
01:01¿Roberto? Natalia, nadie puede saber
01:07para dónde se van, ¿viste? Nadie.
01:10No te preocupes, solamente sabe Gerardo.
01:13¿Gerardo? Sí, él nos está ayudando.
01:18Yo honestamente espero que puedas resolver todo esto
01:21para que algún día puedas volver a ver a tu hijo.
01:24Natalia, no. Natalia.
01:26Natalia. Natalia.
01:30Aló, sí. Aquí lo que hay es un cacharrerío, hermano.
01:33Bueno, no, no es cacharrería. Equipo tecnológico
01:36de investigaciones. Sí, señor, sí, señor.
01:39Pero bueno, dígame dónde está. Ya, espéreme.
01:45Ah, sí, aquí, aquí ya. Ya.
01:49Ya, aquí la encontré. Sí, sí, sí, sí, sí.
01:51Déjeme ver. Sí, tres.
01:56Sí. Ok, miro cuál es el software.
02:01Perfecto. Perfecto, mi hermano. Vale.
02:04Vale, llamo a Leonardo. Vale, vale, vale.
02:06Ok, ok.
02:10Ok.
02:34Aló. Leonardo, ¿cómo estás?
02:36Ya te iba a llevar la USB. Sí, pero es que
02:38no lo estoy llamando para eso, Pablo.
02:40Necesito pedirle un favor. ¿Cuál, señor?
02:43¿Cómo vas a justificar un muerto en este carro, Frank?
02:47Eso no importa, Sam.
02:51Pero la patrulla que está ahí al lado sí.
03:09Andrea, por favor, tú tienes que entender
03:11que esto va más allá de las buenas intenciones
03:13que puedan tener tú y Leonardo.
03:15Todo lo que haga no dejen de hacer
03:17tiene implicaciones serias.
03:19Ya no estamos hablando de Daniel.
03:21Hablamos de una organización criminal
03:23que comercia con órganos.
03:25Y además tenemos varios homicidios de por medio.
03:28Ustedes no pueden comportarse como si esto
03:30fuera responsabilidad de ustedes.
03:31Esto le compete solamente a las autoridades.
03:33Ok, ok, yo lo entiendo,
03:35pero ¿qué quiere que le diga, coronel?
03:37¿Cuál verdad?
03:38Si todo lo que usted me ha preguntado,
03:39yo se lo he contestado, ¿o no?
03:41¿Me estás tratando como un imbécil?
03:43Quiero toda la verdad.
03:44A ver, coronel.
03:46Usted me preguntó a mí qué hacíamos ayer Leonardo
03:49y yo en la oficina de Laura.
03:50Y yo le contesté lo mismo que le dije a mis papás.
03:53Fuimos a averiguar si Laura es la tal Justine
03:55de los correos electrónicos de Daniel.
03:57¡Punto!
03:58Esa no es toda la verdad.
03:59Ah, ¿no?
04:00Y entonces, si me conoce tanto,
04:01¿qué se supone que no le estoy diciendo?
04:03Las carpetas.
04:04¿Cuáles carpetas?
04:05Yo revisé los videos de seguridad
04:06de la clínica de tu padre.
04:07Tú y Leonardo entraron con unas carpetas
04:09a la oficina de la doctora Laura
04:10y salieron sin las carpetas.
04:11Y, oh, casualidad,
04:13después la doctora Laura sale al parqueadero derraptada
04:16y tiene las carpetas.
04:17Sí.
04:18Sí, tiene razón.
04:19Había unas carpetas, pero eso no es nada.
04:20Ah, ok.
04:21Eso no es nada.
04:22Eran unos correos electrónicos
04:23que nosotros le imprimimos a Laura
04:24para que ella los leyera.
04:25Correos electrónicos que Justine y Daniel sostuvieron
04:28mientras eran amantes.
04:29Ya le repito, otra vez,
04:31nosotros queríamos saber si ella era Justine.
04:35Punto.
04:38Permiso.
04:42¿Pablo?
04:43¿Qué hace aquí?
04:44Andrea, vine a traerle...
04:48mi coronel.
04:49¿Cómo le va, detective?
04:50Bien, bien.
04:51Vine a traerle que se me hizo una invitación.
04:56¿Una invitación?
04:57Sí, una invitación.
04:58Es que resulta que Cecilita, como es tan bonita,
05:01quiere hacerle una fiesta a Enrique
05:03porque le van a dar de alta en el hospital.
05:05Entonces, pues, le mandó para invitarla.
05:08Ah, bueno.
05:09Pues, dígale a Cecilia que para mí será un honor,
05:11un honor estar con Enrique.
05:13Gracias.
05:14Y tan bonita.
05:15Muchas gracias y que Dios la bendiga.
05:17Bueno.
05:19Eh, mi coronel.
05:21Permiso.
05:23Eh...
05:24¿Me llaman?
05:25Sí, claro.
05:26Sí, ah, bueno.
05:27Permiso.
05:28Bueno, hasta luego.
05:34La invitación.
05:36¿Perdón?
05:37Déjame ver la invitación.
05:39Es que yo no le tengo por qué mostrar esto a una invitación
05:41que es personal.
05:42No me trata como una delincuente.
05:44Cuando aquí los delincuentes son otros.
06:04¿Qué más, mi amor, perdido o qué?
06:06¿Está buscando una dirección?
06:09Se le colabora.
06:10Estoy buscando a alguien.
06:12No me diga.
06:13¿Es que se le perdió el novio?
06:15Porque yo ando soltero.
06:16¿Ustedes quiénes son?
06:17Ojo, mi amorcito, no se equivoque.
06:19Aquí los que hacen las preguntas somos nosotros.
06:21Más bien, díganos usted qué hace aquí.
06:23O si no, no sale.
06:26Estoy buscando al mono.
06:27¿Usted conoce al mono?
06:30Más o menos.
06:31¿Cómo, Rafa?
06:32Ojo que esta vieja como que es policía.
06:34No, tranquilo.
06:35Tranquilo, tranquilo.
06:36Yo no soy policía, mire.
06:38Por favor, díganle al mono que yo necesito hablar con él
06:41y que es de parte de una de las hermanas Pineda.
06:47Atención.
06:51Andrea, yo entiendo muy bien que tú y Leonardo
06:53desconfíen de mí, pero...
06:54No, no, un momento, coronel.
06:56Nosotros no desconfiamos de ustedes.
06:58Claro que sí.
06:59Leonardo me lo ha dicho más de una vez
07:00y no me interpongo para que él pueda descubrir cosas.
07:02Bueno, pero eso era mucho antes de que supiéramos
07:04que Roberto estaba detrás de todo esto.
07:06¿Quiere café?
07:07No, gracias.
07:08Y después mataron a Cubillos, cayó Herrera
07:10y hoy armamos un operativo para capturar a Alias Sam
07:13y a Fran Gómez y fue fallido.
07:16Y para rematar, Alias Sam se aparece en el momento
07:18y en el sitio menos indicado a asesinar su propia hermana
07:21que es la testigo estrella de todo este caso.
07:25¿Y usted qué está insinuando?
07:26¿Que todavía hay infiltrados aquí, entonces?
07:28Exacto.
07:29Y es muy posible que estén en la fiscalía.
07:31Yo ya inicié una investigación en la institución.
07:34¿Y de la fiscalía quién, Beatriz?
07:37O alguno de los agentes.
07:38No sé, pero mira, esto todo es muy delicado.
07:41Hay que tratarlo con pinzas.
07:43No nos podemos apresurar.
07:48Disculpe.
07:49Aló.
07:50Mami.
07:51¿Qué tal? ¿Cómo estás?
07:54¿El coronel Mendieta ya se fue o está aquí con usted?
07:56Sí, sí, sí, yo estoy bien, tranquila, no se preocupe.
08:00Ah, bueno, le entiendo.
08:01Es que Leonardo nos dijo que ustedes querían intervenir
08:03en el sistema de computación de la clínica de su papá.
08:06En esa USB que yo le entregué hay un programa espía.
08:11Ok, ¿y cómo quieres que haga eso?
08:15Pues, mire, tiene que conectar esa USB
08:18en uno de los computadores de la clínica
08:20y abrir la unidad.
08:22Ese programa baja, sí y solo sí,
08:25si la unidad está abierta, ¿sí me entiendes?
08:27Otra cosita, Andredita.
08:29Tiene que conectarse a uno de los computadores
08:32que esté conectado con la red principal.
08:36Ok, bueno, dale, dale, yo te ayudo con eso entonces.
08:39¿Pero cuándo?
08:41No, ojalá hacia allá, ya que todo el mundo
08:43anda como muy preocupado con el tema de la doctora Acosta
08:46o con la captura de Sam y de Frank.
08:48Ok, listo, entonces salgo para allá.
08:50Dale, besito, chao.
08:53Ay, qué pena, coronel, pero es que mi mamá pidió un favor
08:55y tengo que ir a hacérselo urgente.
08:57No hay problema, Andrea, yo ya,
08:58eso era todo lo que te quería decir.
09:00Ok, bueno, me acompaño a la puerta.
09:23Muy buenas tardes, señor.
09:25Disculpe, ¿el caballero viene solo?
09:27Mi acompañante viene en un rato.
09:30Siga acá la nube, por favor.
09:32Gracias.
09:42Aló, Leonardo.
09:44Pablo.
09:46Sugar Boy, ¿estás listo?
09:48Sí, señor.
09:50Pablo.
09:52¿Qué, hermano, dónde estás?
09:54Estoy en un motel por la zona del aeropuerto.
09:56Si ya me encuentras, yo estoy en la habitación 309
09:58y Frank y Sam están en la 306.
10:00Bueno, ya voy para allá.
10:02¿Cuánto se demora?
10:03No, por ahí unos, ¿qué?, unos 20 minutos,
10:06pero le voy a pedir un favor,
10:07no se las vaya a tirar de héroe,
10:09que esa gente es bien delicadita, ¿oyó?
10:13Sí, bien, yo lo espero.
10:15Hermanito, vea, otra cosita,
10:18apague el celular, quítele la batería y la sincar
10:21para que no lo rastreen.
10:23Sí.
10:34¿Cómo va eso, López?
10:36Pues le he hecho mal, mi coronel, perdí la señal.
10:38¿Cómo así?
10:39Pues sí, mi coronel, la tenía ahí y de pronto desapareció.
10:42¿Eso qué significa?
10:44Vea, mi coronel, puede ser que pasaron por una zona
10:46donde no haya inhibidores de señal
10:48o que se dañó el celular, también puede pasar, ¿no?
10:50O que lo destruyeron.
10:52¿O que lo descubrieron?
10:54Es posible, mi coronel.
10:55¿Usted hizo lo que yo le pedí?
10:56Sí, mi coronel, yo mandé dos patrullas,
10:58un comando de asalto lo más cerca donde perdí la señal.
11:00¿Eso es que por qué zona?
11:02Estamos hablando de la zona de los moteles del aeropuerto,
11:05lo que llaman el Triángulo de las Bermudas.
11:07¿Podemos ubicar exactamente ese punto?
11:09Pues, señor, yo tengo las coordenadas,
11:11si usted me da unos minutos, yo puedo ubicar la dirección.
11:14Es que lo sé, inmediatamente mándele el dato a las unidades.
11:16En media hora, señor.
11:19Qué pena no acordarme de usted.
11:21Lo que pasa es que usted estaba muy pequeña
11:23cuando se fue del barrio,
11:25pero yo me acuerdo muy bien de usted y de su hermana.
11:27Eran las rehembras y su hermana era una dura.
11:33No lo puedo creer.
11:36Patricia Pineda.
11:38Qué milagro.
11:41¿Cómo le va, mono?
11:43¿Pero cómo está de cambiada?
11:45Hasta parece una gomelita del norte.
11:47A mí me dijeron que estaban buscándome
11:50las hermanitas Pineda.
11:52¿Dónde está la otra?
11:54Sandra no vino, vine yo sola.
11:56Mal hecho.
11:58A mí me hubiera encantado ver a su hermanita Sandrita.
12:01Hagan lo que quieran con ella,
12:03trapéenle esa bodega y después mátenla.
12:05Bueno, espérese. Espere.
12:10Yo vine a entregarle a mi hermana.
12:13Gladys, ¿cómo le va?
12:15Señorita Andrea, buenas tardes.
12:16¿Mi papá?
12:17No, no está.
12:18Imagínense que se fue a acompañar al esposo
12:20de la doctora Laura Medicina Legal.
12:22Bueno, gracias.
12:23¿Qué haces, señorita Andrea?
12:24Voy a recoger un portatel que se me quedó acá.
12:26No, qué pena con usted,
12:27pero es que el doctor dejó orden
12:28de no dejarla entrar a ninguna de las oficinas.
12:31¿Los dos?
12:32Ay, Gladys, eso es absurdo.
12:34Pues puede ser absurdo o lo que sea,
12:36pero es una orden del doctor.
12:37Ay, Gladys, venga que yo recojo.
12:39Andrea, no insista,
12:40porque si no me toca llamar a seguridad.
12:44¿Ok?
12:47¿Ok?
12:49Bueno, entonces vuelvo cuando mi papá regrese.
12:52Gracias, señorita Andrea, por entender.
12:55Venga, Gladys, no, no, mentiras, no puedo.
12:57Yo tengo que enviar un mail urgente
12:59a través de esta USB.
13:00Es que no puedo sacar el computador.
13:01¿Qué hago?
13:02Préstame el suyo, por favor.
13:04Bueno, está bien, señorita Andrea.
13:06Préstame el suyo, por favor.
13:09¡Alto, alto, alto!
13:11Qué pena, señorita,
13:12pero esta USB queda incautada.
13:14¿Perdón?
13:16Sí, señora.
13:17Como escuchó, queda incautada.
13:18No, no, no, no.
13:19¿Usted tiene una orden judicial para eso?
13:21No, señorita, no la tengo,
13:22pero tengo órdenes de mi coronel Mendieta de...
13:24No, no, no, no, no.
13:25Qué pena con usted,
13:26pero usted sin una orden judicial
13:27no tiene derecho a quitarme esto.
13:29Esto es privado
13:30y no me importan las órdenes
13:31que le hayan dado.
13:32¿No puedes?
13:33Ahora la delincuente.
13:34Ridículo.
13:35¿De qué modo que usted quiere matar a su hermana?
13:38Yo sé usted cuánto tiempo lleva buscándola.
13:41¿Y usted cree que yo me voy a comer ese cuento
13:43así nomás?
13:44Mire, mono, piense.
13:46Piense bien.
13:47¿Yo para qué me voy a arriesgar
13:49a venirme acá sola
13:50nada más para que usted me mate
13:52por la deuda que tiene con Sandra?
13:54Yo venía a proponerle un trato.
13:57La vida de Sandra a cambio de la mía.
14:01¿Y usted por qué quiere matar a su hermana?
14:04Porque ella la ama y la adora.
14:06Por eso se fueron del barrio, ¿no?
14:08Para protegerla a usted.
14:10Sandra trató de matarme hoy.
14:16¿Y si fue capaz de matar a su propio padre?
14:22Bueno, y cuál es su idea de entregarme a su hermana.
14:34¿Señor?
14:37¿Por qué no salimos a ver si al compadre le agrada o no?
14:41Sí.
14:42Sí, sí, sí.
14:43¿No sabes quién es?
14:44¿Tú no te acuerdas de alguien?
14:47Sí.
15:13Tranquilo, que va a ser como te guste.
15:33Buenas tardes, señor.
15:34Buenas tardes.
15:35¿Se ha dado un favor?
15:36Sí.
15:37¿Tengo una cita en la 306?
15:38La 306 se encuentra ocupada, señor.
15:41Entonces tal vez sea la 309.
15:46¿La 309?
15:48¿El señor va donde el otro señor?
15:53Sí, tengo una cita ahí.
15:55¿Hay algún problema, mi amor?
15:57No, no, no, señor.
15:58No hay ningún problema.
15:59Bueno, sí hay un problema.
16:00Lo que pasa es que el parqueadero de la cabaña
16:03se encuentra ocupado con el carro del señor
16:05que llegó primero.
16:06Así es que usted debe dejar su carro en la bahía
16:08e ingresar caminando.
16:11No, mi amor, no haya vergüenza.
16:12Tranquilo.
16:22Lo tengo, señor.
16:23¿Dónde?
16:24Tenía unos segundos.
16:26Transversal 93-111-43, motel Encuentro.
16:30Atención a todas las unidades.
16:31Transversal 93-111-43, motel Encuentro.
16:35Los necesitamos vivos con cautela.
16:37Repito, vivos los necesitamos.
16:43Mire, agarre, hermano.
16:46Cojala, hombre.
16:47No, no, no, no me apunte.
16:48Vaya, Dios mío, de pronto me mata.
16:52¿Nunca ha disparado una de estas?
16:56Sí, pero ¿para qué me la da?
16:57Pues para que me cure, hermano.
17:00Necesito entrar allá y que alguien me esté curiendo.
17:02¿Cómo así yo voy a entrar con usted?
17:04Pero claro.
17:05Yo necesito a alguien quien me cante las donas.
17:09¿Qué?
17:11¿Llamo a la policía o qué?
17:14Pues a estas alturas ya deberíamos, ¿no?
17:16A ver, Leonardo, de por Dios.
17:19Desde que la policía cogió este caso,
17:21nunca ha dado hermano con nada.
17:24Siempre le hace falta algo.
17:26¿Y sabe por qué se lo digo?
17:27Porque yo soy expolicía.
17:29¿Sí me entiende?
17:31Es que, mire, cuando esto sucede
17:33es porque alguien está filtrando información.
17:37Se lo digo yo.
17:39Los tenemos aquí a 50 metros.
17:41Vamos, ¿sí me entiende?
17:43Los amarramos, hermano, los tenemos ahí.
17:46No hay soplón que valga.
17:47¿Qué le parece?
17:48Es que esa vida anda armada, Pablo,
17:49y el otro tipo seguramente también debe estar armado.
17:51Sí, sí, sí.
17:52Sí, pero eso no importa, hermano.
17:55Tenemos el factor sorpresa, Leonardo.
17:57Y lo mejor del cuento, por arma,
17:59no se preocupe que yo soy un profesional en todo esto.
18:02¿Ah?
18:03Le entregué esa pistola solo por si acaso.
18:07Pero necesito que usted me acompañe.
18:10Vásemos, ¿o qué?
18:14Ágale.
18:15Eso.
18:17Pila, yo le canto la zona a usted.
18:48¿Se les perdió algo, señores?
18:51Las armas.
18:53Adelante, adelante.
18:54Vamos.
19:17Hola.
19:41Andrea, soy yo, Roberto.
20:43Limpio, señor.
21:14Está muerto.
21:16Por favor, tienes que oír lo que te estoy diciendo.
21:18Yo no maté a Laura.
21:20Roberto, por Dios, la encontraron en el baúl de tu carro.
21:22La mató Sam, Andrea.
21:24Fue Sam.
21:25Solamente estaba encargado de deshacerme del cuerpo,
21:27pero no sabía de quién era.
21:28No, no, no, mira, yo no tengo por qué escuchar esto.
21:30Te voy a colgar.
21:31No, no, no, Andrea, Andrea, Andrea,
21:33yo me quiero entregar.
21:34Bueno, entrégate.
21:35Necesito tu ayuda.
21:36¿Cómo así que me ayudas?
21:37No, no, no, tú lo que necesitas es mi ayuda.
21:39No, no, no, no, no, no.
21:41Necesito tu ayuda.
21:42¿Cómo así que me ayudas?
21:43No, no, no, tú lo que tienes que hacer es ir a la policía
21:45y entregarte.
21:46Yo no, yo no te tengo que ayudar en nada, Roberto.
21:48¿Quieres madurarte una buena vez?
21:50Oye lo que te estoy diciendo.
21:51Trataron de matarme hoy, Sam.
21:53No quieren que hable, Andrea,
21:54pero además de eso tienen contactos en la policía.
21:56Si yo voy y me entrego así como así, soy hombre muerto.
21:58Mira, Roberto, ese es tu problema, no el mío.
22:00Por favor, no, no, no me llames, por favor.
22:03¿Te equivocas?
22:04También es tu problema,
22:05porque tú y tu familia están untados a esto.
22:07¿De qué estás hablando?
22:08Tu papá es el que está detrás de todo esto, Andrea.
22:10¿Cómo te atreves?
22:11¡Te atrevo porque tengo las pruebas!
22:13Esta mañana las saqué del frigorífico
22:14antes de que llegara Sam,
22:16antes de que llegara la policía y trataran de desaparecerlas,
22:18pero por eso es que necesito tu ayuda, Andrea.
22:20Necesito entregarte esas pruebas
22:22para yo después entregarme a la policía.
22:24¡Eso es mentira!
22:26¿Sabes que no me extraña ni cinco que no me creas?
22:28Tú siempre te importó un comino, Andrea.
22:30Lo que tienes que hacer es ir a hablar con Verónica,
22:32la amante de tu papito,
22:33porque tu papito le hizo un trasplante ilegal de riñón a ella.
22:36Ahora sí, después de haber hablado con la amante de tu papito,
22:38¿todavía no me crees?
22:39Tranquila, sigue pintando feliz de la vida.
22:41Pero si realmente quieres saber la verdad
22:43y las razones por las cuales tu papá mandó matar a Daniel,
22:46aquí las tengo conmigo.
22:49Hablamos después.
22:59Me sacan a todos los clientes del motel.
23:02Acordón en el lugar.
23:04Medina.
23:07Traiga al equipo forense.
23:10¿Cómo así, señor?
23:12Nosotros no escuchamos disparos.
23:14La mujer escapó, pero el hombre está muerto.
23:17¿Fran Gómez está muerto?
23:18Medicina legal tiene que reconocer el cadáver,
23:20pero no hay duda de ser.
23:25¿Aló, coronel?
23:26¿Qué pasó, Colmenares?
23:27Llegamos tarde, señor.
23:28Al parecer, alias Sam mató a Fran Gómez
23:31y escapó antes de que nosotros llegáramos.
23:33No importa, pero ¿cómo pudo pasar eso?
23:35Óigame, ¿encontraron a Leonardo Pérez?
23:37Sí, aquí lo tengo, señor.
23:39Cuando llegamos, él y el señor Pablo Calvo
23:41pretendían ingresar armados al lugar.
23:43¿Por qué se volvieron locos?
23:44Mire, deje todo organizado allá
23:46y tráigame a ese par de imbéciles inmediatamente.
23:48Como ordenes, señor.
23:50Ustedes me acompañan.
23:51El coronel quiere hablar con ustedes.
23:56Aló.
23:57Sandra, soy yo, Patricia.
23:59Sandra, yo sé lo que usted debe estar pensando,
24:01pero tenemos que hablar.
24:02¿Cómo hiciste?
24:03Me habían puesto un chaleco antibalas.
24:05Menos mal que usted me dio en el pecho y no en otra parte.
24:08Me alegra mucho, aunque no me creas.
24:10Sandra, yo estaba desesperada.
24:12Yo no sabía qué hacer y por eso fui a buscar a la policía.
24:15Sandra, perdóneme, sí, pero mire, ya me les escapé
24:18y por eso es que tenemos que vernos.
24:20Eso ya no importa.
24:21No, Sandra, de verdad, perdóneme.
24:23Mire, yo necesito verme con usted.
24:26Patricia, créeme que la mejor decisión
24:28que podemos tomar es separarnos.
24:30Sandra, yo no puedo vivir así, por favor.
24:32Siempre me decías que yo manejaba tu vida
24:34y tienes toda la razón.
24:35Ya es hora de que la manejes tú.
24:37No vas a correr ningún peligro.
24:39Sí, sí, yo sé, pero eso es lo que usted me está diciendo.
24:44¿Y Frank?
24:45Está muerto.
24:46¿Qué? ¿Cómo así? ¿Frank se murió?
24:47¿Por qué? ¿Qué pasó?
24:48Yo lo maté.
24:50Por eso, Sandra, mire, si ya Frank está muerto,
24:54entonces ¿por qué no nos podemos ver?
24:56A ver, servicita y póngale una cita,
24:58dejen de gastar minutos.
25:00Estamos a mano, ¿no?
25:01No, Sandra, por favor, por favor, de verdad,
25:04dígame qué tengo que hacer,
25:05pero yo tengo que verme con usted, tenemos que hablar.
25:08¿Tienes la plata que te di?
25:09Sí, sí, ¿por qué?
25:11Busca un carro y alquílalo.
25:13Luego me llamas.
25:18¿Cómo le fue?
25:27Pues te hablo con Andrea a ver si ella pudo bajar, ¿eh?
25:31¿Andrea?
25:33Uf, mi María, pues.
25:37¿A usted no le parece muy extraño, hombre?
25:40¿Extraño qué? Pues que de todo.
25:43¿La muerte de Franco?
25:45¿Por qué sería que San lo mató?
25:48No sé.
25:50Para liberarse de él.
25:52¿Sería por eso?
25:54O más bien que alguien le pidió que lo hiciera.
25:57Sí, pero ¿alguien quién?
25:59Aló, Andrea.
26:01¿Qué hubo, Leonardo? ¿Capturaron a Samy y a Frank?
26:03No, ya se escapó, pero Frank Gómez está muerto
26:06y Mendieta nos va a interrogar.
26:08¿Cómo así que Frank está muerto? ¿Qué pasó?
26:10No, imagínense, llegamos a ese motel.
26:12Ya, ahora la llamo y le cuento, ¿sí?
26:14Ok.
26:15Coronel.
26:20¿Aló?
26:22¿Conmigo?
26:24Dígale que subo.
26:27Andrea, ¿cómo estás? Pasa.
26:31Disculpa que te reciba así. Tengo todo el día en la casa.
26:34Estaba muy preocupada.
26:36¿Qué pasa?
26:38¿Qué pasa?
26:40¿Qué pasa?
26:42¿Qué pasa?
26:44¿Qué pasa?
26:46¿Qué pasa?
26:48¿Qué pasa?
26:50¿Qué pasa?
26:52¿Qué pasa?
26:54¿Qué pasa?
26:56Estaba en la casa, estaba buscando apartamentos.
26:58Es que tu papá y yo queremos algo más grande.
27:00Verónica, ¿mi papá la operó?
27:02¿Perdón?
27:03¿La operó o no la operó?
27:05Sí.
27:06¿De qué?
27:07Me sacó la vesícula.
27:09Mentira.
27:10Mi papá le hizo un trasplante de riñón, ¿verdad?
27:12Andrea, ¿de dónde sacas eso?
27:13Dígame la verdad, Verónica.
27:15¿Mi papá le puso un riñón?
27:16Ya te dije, me sacó la vesícula,
27:18o por lo menos eso fue lo que me dijo.
27:20¿Cómo así? ¿Usted no sabe lo que le hizo?
27:22No, y casualmente Roberto vino ayer y me dijo lo mismo.
27:25¿Roberto Cuervo?
27:26¿Quién más?
27:28Con razón, esto explica todo.
27:31¿Explica qué?
27:32Que yo esté aquí como una imbécil preguntándole esto.
27:34Obvio, obvio, el tipo está jugando con nosotros,
27:37nos está manipulando, Verónica.
27:38No, yo lo dudo, la verdad.
27:40¿Perdón?
27:41Sí, lo dudo, porque no sé cómo te lo habrá dicho a ti,
27:44pero cuando me lo dijo a mí estaba prácticamente inconsciente.
27:47Estaba tan hundido en la borrachera
27:48que yo no creo que haya tenido la lucidez
27:50para manipular algo así,
27:51él no podía ni con su alma.
27:53¿Usted está dudando de la palabra de mi papá?
27:56Exactamente igual que tú hace un minuto.
27:58No, no, no.
27:59Yo no dije eso en ningún momento.
28:01¿Ah, no?
28:02¿Entonces a qué viniste?
28:04Pues vine para poder aclararle esto a Roberto,
28:06que está mintiendo.
28:07¿A Roberto o a ti misma?
28:10Andrea, no te preocupes, eso es muy fácil de averiguar,
28:13de hecho ya yo estoy en eso.
28:14¿Cómo así?
28:15Contraté a Pablo Calvo, el detective,
28:17para que consiga mi historia clínica
28:19y ahí tiene que salir con exactitud de que me operaron,
28:21¿o no?
28:24¿Y qué más quería que hiciera, coronel?
28:26Nadie sabe nada de Patricia
28:27hasta que la convencemos de hablar con la fiscal
28:29y tres horas después aparece Sam y le dispara.
28:31¿Alguien le dijo?
28:32¿Quién, según usted?
28:33No habré sido yo, coronel.
28:34La filtración obviamente viene de su lado.
28:36Tienes razón, Leonardo.
28:37La responsabilidad de lo que pasó es nuestra.
28:39Un oficial murió, Patricia escapó y...
28:42Bueno, con eso perdimos un atestigo muy importante.
28:45Sin embargo, hay posibilidades de explicar lo sucedido.
28:48¿Ah, sí? ¿Cuáles?
28:49Creemos que Sam estaba en el frigorífico junto a Cuervo
28:52momentos antes de que nosotros llegáramos.
28:54Es posible que se haya escondido
28:55y luego nos haya seguido hasta el apartamento de Andrea.
28:57Doctora, ¿ustedes tienen pruebas sobre eso?
29:00Claro que sí.
29:01El doctor Cuervo estaba herido cuando escapó.
29:03Encontramos casquetes de bala todavía calientes
29:06y huellas recientes de carro.
29:07Hay suficiente evidencia.
29:09En todo caso, nosotros nos responsabilizamos por el atentado,
29:11pero ustedes dos son responsables de la muerte de Fran Gómez
29:14y la huida de Sandra Pineda.
29:16Pero, coronel, eso es una acusación formal
29:18la que usted está haciendo.
29:19Usted se calla, Calvo.
29:21En más de una oportunidad se le pidió
29:23que no se inmiscuyera más en esta investigación
29:25e hizo caso omiso.
29:27Mi licencia profesional presa.
29:29Yo debo asistir al llamado a mis clientes
29:31y eso fue lo que hice.
29:33Pues su licencia queda cancelada a partir de este instante.
29:36Coronel, usted no puede hacer eso.
29:38Sí puede, se lo aseguro.
29:40Y usted, Leonardo, no tiene licencia para cancelarle.
29:42Tampoco podemos pedirle que confíe en la policía.
29:45Así que buscaremos una medida de aseguramiento.
29:49¿Me van a meter presa?
29:50Va a estar confinado en su casa
29:52o en la casa de Andrea, donde usted quiera.
29:54Solo mientras se resuelva el caso.
29:57Es que ustedes no pueden hacer eso, fiscal.
29:59La ley nos faculta para hacerlo, Leonardo.
30:01Es por su bien y el de la investigación.
30:03¿A partir de cuándo?
30:05Voy a hacer una petición ante un juez
30:07y él tendrá que aceptar la medida.
30:08Y no pretenda aprovechar el tiempo
30:10mientras sale el fallo del juez.
30:12Solo nos hacen falta tres capturas.
30:14La de Sam, Patricia Pineda y Roberto Cuervo.
30:17Sea paciente. ¿De acuerdo?
30:19De acuerdo. ¿Nos podemos ir?
30:20Sí. Aquí están las llaves de sus autos.
30:22Están al frente del edificio.
30:24Gracias.
30:25Adela.
30:26Ay, María.
30:30Tenemos que capturar a esos tres.
30:32¿Alguna idea, doctora?
30:34Vamos a interrogar a Esperanza Maya y a Guillermo Parama.
30:38Ellos trabajaban con Cuervo.
30:40Veamos qué saben.
30:47¿Qué va, Leonardo?
30:48Hola, Eduardo.
30:49Andrea.
30:50Pablo.
30:51¿Pudo descargar la USB?
30:53No sé.
30:54¿Cómo que no sé?
30:55No sé, no sé.
30:56Estaba en esas cuando justo...
30:57Oye, ¿usted por qué no me contó
30:58que Verónica contrató a Pablo
30:59para que le rescatara su historia clínica?
31:01¿Usted cómo se enteró de eso?
31:02Porque ya me contó.
31:03No, ¿qué tal?
31:04Discusiéramos la USB
31:05para buscar nuestras historias clínicas
31:06y en realidad la que estaba buscando
31:07era la de Verónica.
31:08Este no es el lugar para hablar de eso.
31:09Sí, venga, venga.
31:19Leonardo, venga.
31:20Venga, en serio.
31:21Cuéntame, ¿por qué no me dijo nada
31:22de lo de Verónica?
31:25Bueno, bien, le voy a contar.
31:26¿Usted sabía que su papá
31:27fue el que operó a Verónica?
31:29No, no, pero ya me lo contó hoy.
31:32Ah, bueno.
31:33¿Y le contó por qué contrató a Pablo
31:34para que le consiguiera la historia clínica
31:36en vez de pedírsela a él directamente?
31:39Porque está sospechando
31:40que mi papá realmente está metido
31:41en esto de la red de comercio de órganos.
31:44Bueno, pero ¿qué le dijo?
31:47Bueno, precisamente por eso no le conté
31:49porque es una prueba bastante clara
31:50que implica a su papá, ¿no?
31:52¿Prueba bastante clara?
31:53¿Cómo así?
31:54¿Usted de verdad piensa que esto es verdad?
31:55No, pero yo sabía que a usted
31:56le iba a molestar.
31:57Pero ahora sí, cuénteme usted
31:58por qué terminó hablando con Verónica de eso.
32:01Roberto me llamó.
32:02¿La llamó a qué?
32:03¿Qué le dijo?
32:05Dice que tiene todas las pruebas
32:06para demostrar que efectivamente
32:08mi papá está detrás de todo esto,
32:09que me las quiere entregar.
32:11¿Y usted lo creyó?
32:12Obviamente que no.
32:13¿Y por qué habló con Verónica, entonces?
32:14Pues porque Roberto insiste
32:16en seguir enmanchando el nombre de mi papá
32:17y no me parece.
32:20Pero ella también lo está dudando, ¿no?
32:22Bueno, sí, pero porque Roberto
32:23le dijo lo mismo que a mí.
32:25Por eso ahora más que nunca
32:26necesito encontrar esa historia clínica.
32:28Yo tengo que demostrar
32:29que mi papá efectivamente
32:30lo operó de la vesícula
32:31y no como dice Roberto
32:32que le hizo un trasplante ilegal de rinón.
32:35¿Eso le dijo él?
32:36¿Qué importa lo que me dijo?
32:38¿Dónde está esa historia clínica?
32:39¿Qué dice?
32:43Venga.
32:46Pablo.
32:48Necesitamos encontrar
32:49esas historias clínicas.
32:50¿Cómo hacemos?
32:51Pues quien realmente maneja
32:52ese programa es Enrique
32:53y ustedes saben que está en la clínica.
32:55Bueno, vamos.
32:56No, no, un momentico.
32:57Yo necesito un computador.
32:58Yo tengo uno en el carro.
32:59Vamos, vamos.
33:00Sí.
33:08Lista la vuelta, patrón.
33:09Bien.
33:16Yo no veo nada.
33:17Precisamente, patrón.
33:19La bomba está encaletada
33:20en la llanta de repuesto.
33:21Tranquilo.
33:22Nadie va a saber que está allí.
33:24El mecanismo funciona con el celular.
33:26Se activa haciendo una llamada
33:27y ahí queda grabado el número.
33:29Muy bien.
33:30Venga, poliambrita.
33:33¿Le cambió las placas?
33:35Así es, patrón.
33:36¿Le arregló el motor?
33:37Todo está listo, patrón.
33:38Sí, lo que yo puedo sola.
33:39Ya, fresco.
33:41¿Quién es su carro?
33:42¿Por qué se demoraron tanto?
33:44Por si no se ha dado cuenta,
33:45es un carro de la fiscalía.
33:46Tocó hacer unos arreglitos.
33:49Llame a su hermana.
33:57¿Conseguiste el carro?
33:58Sí, ya lo tengo.
33:59Nos vemos en la papelería del centro,
34:01la universal, ¿te acuerdas?
34:02Sí.
34:03En una hora nos vemos ahí.
34:09¿Qué dijo?
34:10Que en una hora en el centro.
34:13Entonces salimos de una vez.
34:14Usted se va en este carro.
34:16Cuidado con hacer cualquier truco, ¿no?
34:18Ya le dije que yo no soy estúpida.
34:20Yo le entrego a Sandra y me largo.
34:28Gracias.
34:30Ay, no.
34:31No me des las gracias por eso.
34:33Amor.
34:35Es como darte las gracias
34:37porque te levantas cada mañana.
34:39No, estas son cosas que uno hace y punto.
34:43Te amo.
34:45Te amo.
34:51Buenas.
34:53Buenas.
34:55¿Y qué hacen aquí?
34:58Vinieron a saludar a un rey de Cilita.
35:02Sí.
35:05Qué pena con ustedes.
35:07Pero yo no soy boba, Pablo.
35:09No.
35:10No, ¿qué cree yo?
35:11¿Que también me creí el cuento de los papeles?
35:14¿Por qué no me dicen ni una vez
35:15qué es lo que está pasando?
35:16A ver, ¿qué es lo que me están ocultando?
35:18Cecilia, yo les pedí el favor que venían.
35:22Enrique.
35:24¿Tú no te has dado cuenta
35:25por qué estás aquí en esta clínica?
35:27Por meterte en cosas que no te importan.
35:29Y ya habíamos hablado.
35:31Habíamos quedado en que no íbamos a volver
35:33a hacer nada de esto.
35:34A ver, amor.
35:37Eso lo dijiste tú, no yo.
35:40Amor, yo no me pienso jubilar todavía.
35:43Yo no me veo en un parque
35:46dándole de comer a las palomas.
35:48Cecilia.
35:54Cecilia.
35:57¡Cecilia!
36:02¿Trajeron el computador?
36:09Gracias.
36:10Mira, aquí está el internet.
36:13Ya se puede conectar.
36:16¿Y tú?
36:17Aquí está.
36:18Ok.
36:25¿Cómo le fue, doctor?
36:28Mal, se me ha dicho, mal.
36:29¿Mal? ¿Y eso por qué?
36:32Mi marido, la doctora Acuña,
36:34no fue capaz de entrar a reconocer el cadáver
36:37y tuve que hacerlo yo.
36:38Ay, santo Dios.
36:39Fue espantoso.
36:42Oye, si alguien pregunta por mí o quiere verme,
36:45no estoy para nadie.
36:46Sí, doctor, no se preocupe.
36:47No necesito estar solo.
36:48Tranquila.
36:49Gracias.
36:59Gracias.
37:29A partir de este momento tenemos menos de dos minutos
37:31antes de que el Firewall nos detecte, ¿ok?
37:34¿Entendido?
37:35Ay, qué bueno, pensé que no había alcanzado.
37:39¿De quién es el computador al que vamos a acceder?
37:41De Gladys, la secretaria de mi papá.
37:43Está conectado a la red principal, ¿cierto?
37:45Sí, sí, debería.
37:46Ya tiene acceso a todos los archivos de la clínica.
37:49Ok.
37:52¿Cómo es el nombre?
37:54Verónica Castro.
38:00No.
38:01¿No?
38:04¿Algún otro nombre?
38:06No.
38:07¿Por qué está tan segura?
38:08Porque el día que nos contrató para vivir a...
38:12a la esposa del cuervo,
38:14entonces hicimos un contrato y pues yo vi la cédula.
38:18Realmente ella se llama Verónica Castro Mantilla.
38:22Tres pruebas.
38:23Verónica Castro Mantilla.
38:29¿No?
38:30¿Qué raro?
38:31Porque si ella dice que quien la operó fue el doctor Laverde,
38:35Laverde, pues, debería estar el historiador ahí, ¿cierto?
38:39Bueno, de pronto no le han subido.
38:41Bueno, pero busquemos otra historia, ¿no?
38:42¿Con quién podemos probar?
38:43Vázquez Carlos.
38:45Vázquez Carlos.
38:46Ajá.
38:48¿Por qué?
38:50El firewall nos detectó.
38:52Ya no podemos volver a entrar en estos momentos.
39:03Supongo que ya vio las noticias.
39:06Si se refiere a la noticia del doctor Cuervo,
39:08yo no tuve nada que ver en eso, se lo juro.
39:10No se preocupe que nadie lo está acusando de eso.
39:13No obstante, usted y Esperanza Amaya
39:16participaron en las operaciones ilegales
39:17que hizo el doctor Roberto Cuervo y eso los convierte en cómplices.
39:20Nosotros no sabíamos que ellos compraban órganos.
39:23A duras penas sospechábamos que manipulaban las listas
39:26y que tenían preferencia con algunas personas,
39:28pero a nosotros solo nos llamaban para hacer el oficio, nada más.
39:31Y si sospechaba, ¿por qué no realizó ninguna denuncia o algo?
39:35Alguna vez hablé con el doctor Cuervo al respecto.
39:38Me dijo que él se iba a encargar de arreglarlo todo.
39:41Dos días después conocí a Sam.
39:45¿Sabe a qué me refiero, cierto?
39:47Lo amenazaron.
39:48¿Usted qué cree?
39:49Mire, doctor Paramo, yo voy a ser sincero con usted.
39:52Legalmente no tenemos nada que nos ayude a enviarlo a la cárcel,
39:55pero su licencia profesional puede ser revocada
39:57y, por supuesto, su carrera seguiría al piso.
40:00No, por favor, no me hagan eso. Por favor.
40:03Nosotros podemos colaborarle,
40:04siempre y cuando usted haga lo mismo de su parte.
40:06¿Qué quiere?
40:07¿Dónde está Roberto Cuervo?
40:09No tengo la menor idea.
40:11¿Está segura Esperanza?
40:15Venga.
40:16¿Qué es eso?
40:17Ábralo.
40:37¿Reconoces el lugar?
40:39Sí.
40:45En ese lugar mataron a la doctora Laura Costa
40:49y quién sabe a cuántas personas más.
40:52¿Y sabe qué es lo mejor, Esperanza?
40:55Que ahí se encontraron sus huellas dactilares
40:57junto con las del doctor Roberto Cuervo.
41:00¿Sabe lo que esto significa?
41:03Que ya no estamos hablando de irregularidades
41:05en los procesos de asignación de turnos para trasplantes,
41:09lo cual no sería su responsabilidad.
41:11Estamos hablando de complicidad en crímenes
41:14y por eso sí la podemos enviar a la cárcel,
41:16por muchos años.
41:17¿Eso es lo que quiere?
41:19Yo no maté a nadie, se lo juro.
41:23A mí me obligaron a cuidar a un paciente, Aaron Melman.
41:27El doctor Cuervo lo operó allá.
41:29Él tampoco quería hacerlo.
41:31Eso fue hace una semana.
41:34Antes de eso yo nunca había estado en ese lugar.
41:37Mira, Esperanza, el asunto no tendría que ser tan grave.
41:41Solo le estamos pidiendo que nos ayude a encontrar
41:43al doctor Roberto Cuervo, eso es todo.
41:45Yo ya le dije que no sé dónde está.
41:48Estoy segura que usted podría ayudarnos.
41:50El doctor Cuervo está herido.
41:52Es muy probable que la busque.
41:54¿Entiende lo que le estoy diciendo?
41:56Si él se comunica conmigo, yo enseguida me contacto con usted.
42:00Eso es.
42:02Vamos a pelear de su salida.
42:04Ya regreso.
42:07Coronel.
42:08¿Cómo le fue, doctora?
42:10No, no, nada.
42:11Pero yo sé que ella sabe algo.
42:13¿Y por qué está tan segura?
42:15Unas horas después de que el doctor Cuervo
42:17escapara del frigorífico, Esperanza hizo estas compras.
42:26Todo lo que se puede necesitar para curar una herida de bala.
42:33¿Aló, papá?
42:36Sí, aquí sigo, ¿por qué?
42:39¿Quién?
42:41Listo, yo voy para allá.
42:44Señor, voy a pedirle que cambie de ruta.
42:46Díganos más.
42:48Vamos para la 17 con 91.
42:51Sí, señora, con mucho gusto.
42:55Tiene que haber alguna explicación, Leonardo.
42:57Pregúntele a su papá.
42:58Que está loco.
42:59¿Por qué no?
43:00¿Cómo se le ocurre?
43:01A ver, en primer lugar, se va a dar cuenta
43:03que nosotros nos estuvimos metiendo en los archivos
43:05de la clínica.
43:06Y en segundo, va a pensar que yo estoy dudando de él.
43:10¿Está dudando de él?
43:11Ay, ¿cómo se le ocurre?
43:12No, no, no es eso.
43:13Por eso mismo quiero saber.
43:14Tiene que haber alguna explicación.
43:16¿Por qué no?
43:17¿Por qué no?
43:18¿Por qué no?
43:19¿Por qué no?
43:20¿Por qué no?
43:21¿Por qué no?
43:22Por eso mismo quiero saber.
43:23Tiene que haber alguna explicación.
43:24Tiene que haber alguna explicación del porqué
43:26no existe una historia clínica de Verónica.
43:28Por eso es que yo le insisto.
43:29Lo mejor que puede hacer es que hable con su papá.
43:33¿Por qué no le va a contestar?
43:36¿Y no le va a contestar?
43:37¿Qué le digo?
43:39No sé, la verdad es que no existe
43:40en las historias clínicas de Verónica.
43:42¿Y usted por qué quiere que yo le diga eso?
43:44Andrea, dígame la verdad.
43:47¿Usted tiene miedo de que Roberto le diga
43:49que su papá está involucrado en esto?