Als ein Jahrmarkt in den Ort kommt, streiten sich Bo und Luke wie zwei Kater in einer Tonne. Dann kehrt Bo der Farm den Rücken … um gleich darauf in den tiefsten Schlamassel zu geraten. (Text: Tele 5)
Category
📺
TVTranskript
00:00Hallo! So wie sich der General anhört, ist er gerettet und startbereit.
00:05Luke, haben wir das nicht zu verdanken.
00:06Der General wurde beschlagnahmt und er hat keinen Finger krumm gemacht, um ihn rauszuholen.
00:10Ja, das mag so sein, aber ich war's, der den Kranführer überredet hat, den General nicht in einen Blechwürfel zu verwandeln.
00:14Ich muss mir diese Sprüche weder von dir noch von sonst jemandem anhören.
00:17Du kannst von Glück reden, dass wir uns in Onkel Jessys Haus befinden.
00:20Das soll ein Glück sein? Wir können immer noch rausgehen.
00:28Augenblick mal, Jungs!
00:30Augenblick!
00:31Beruhigt euch erstmal, bevor ihr etwas tut, das ihr später bereut.
00:35Onkel Jesse, ich sage dir, dass ich überhaupt nichts bereue. Ganz besonders nicht das.
00:44Cousin?
00:45Du hast da gerade was angezettelt, was eine Nummer zu groß für dich ist.
01:01Oh!
01:12Hör auf damit, Bo! Luke!
01:16Onkel Jesse, du musst was unternehmen!
01:18Ganz ruhig, Jessie, die beiden sind nicht mehr normal.
01:20Die schlagen sich die Schädel ein, aufhören!
01:21Lass den nur einen Weg, sie zur Vernunft zu bringen.
01:24Bo, Luke!
01:25Ja!
01:30Oh!
01:44Schluss jetzt!
01:46Jetzt reicht's aber wirklich!
01:50Jungs, das ist ja wohl das Letzte, ihr benehmt euch wie störrische Esel!
01:54Steht auf und reißt euch die Hände!
01:57Na los!
01:59Okay, es tut mir leid, vielleicht habe ich etwas Falsches gesagt.
02:03Allerdings, das hast du.
02:06Ich denke nicht daran, deine Hand zu schütteln.
02:09Erst wirst du alles zurücknehmen, was du bei der Ehre gesagt hast.
02:11Junge, ich sagte doch nur, dass sie ein bisschen rumgekommen ist.
02:13Und vielleicht, vielleicht ist sie eine Nummer zu groß für dich, das ist alles.
02:16Ich glaube, das habe ich selbst zu entscheiden, oder?
02:18Bo!
02:19Bo, ihr dürft euch doch nicht wegen eines Mädchens streiten.
02:22Daisy, es tut mir leid, ich...
02:25Anscheinend ist die Farma ein bisschen zu klein geworden für...
02:28für mich und für Luke.
02:32Onkel Jaycey, Sie machen einen großen Fehler.
02:33Nein!
02:34Es gibt Dinge, die man selbst herausfinden muss, und das hier gehört auch zum Leben eines Mannes.
02:42Na, hast ganz schön was abgekriegt.
02:45Was ihr gerade gesehen habt, ist mehr als ein Foto.
02:47Es wird in die Geschichte von Hessel eingehen.
02:49Seit dem Bürgerkrieg war es das erste Mal, dass ein Juke gegen einen Juke gekämpft hat.
02:54Du solltest nie vergessen...
03:00dass ich dich sehr lieb habe.
03:05Und wenn du...
03:10wenn du...
03:12und wenn du...
03:18das alles hinter dir hast, was du glaubst tun zu müssen,
03:23vergiss nie, dass das hier dein Zuhause ist.
03:27Wir werden immer auf dich warten.
03:31Onkel Jaycey, ich glaube, dass Luke...
03:34auch ein paar Ratschläge annehmen sollte.
03:41Ja.
04:07Tja, mit dem Stolz ist das so eine Sache, Freunde.
04:11Ja.
04:42Hier, vielleicht kühlt dich das ab.
04:45Das war ja ein ziemlicher Auftritt.
04:47Es tut mir... es tut mir leid, Diane.
04:49Ich hab's nicht so gemeint.
04:51Ich ähm... ich musste nur etwas loswerden und für immer regeln.
04:56Könntest du mir 250 Dollar leihen?
04:58Ich muss meinem Cousin die Hälfte des General abkaufen und eine Anzahlung machen.
05:02Ich denke, das geht in Ordnung.
05:04Der Vorverkauf läuft sehr gut.
05:06Ganz besonders, seit sie im Ort erfahren haben, dass du den großen Juke gekauft hast.
05:11Und einen großen Sprung machen wirst.
05:14Hast du noch was auf dem Herzen?
05:17Ja.
05:19Du hattest doch etwas von einem Wohnwagen gesagt.
05:22Gilt das Angebot noch, Diane?
05:24Ja, natürlich.
05:26Allerdings kann ich mir nicht vorstellen, dass du dort viel Zeit verbringen wirst.
05:38Also, bis später dann.
05:42Okay.
05:59Es sieht so aus, als ob Beau von Minute zu Minute tiefer in die Geschichte reinrutscht.
06:03Typisch Duke.
06:05Die Verdächtige scheint nach dem gleichen Muster vorzugehen, wie bereits schon bei früheren Fällen.
06:11Wir bitten dich, die Familie der Dukes wieder zusammenzubringen, sobald du es für richtig hältst.
06:17Amen.
06:18Amen.
06:20So, dann lasst es euch schmecken.
06:22Ja.
06:23Entschuldige, Onkel Jesse, aber ich habe keinen Hunger.
06:26Daisy, das hilft doch Beau auch nicht weiter, wenn wir uns Tag und Nacht um ihn Sorgen machen.
06:32Ein Mann kann sich gewaltig verändern, wenn er verliebt ist.
06:37Wie du das nennst, ist mir völlig egal.
06:39Es ist keine Liebe, wenn ein Mann deshalb seine Familie verlässt.
06:42Richtig.
06:51Äh, Boss, hier ist dein Sheriff Roscoe Picotrain.
06:55Hast du deine Lausche an, du kleines fettes Dickerchen?
06:58Ich habe Balsam für deine Ohren, wenn du mir zuhörst.
07:00Kommen!
07:03Roscoe, meine Ohren sind schon voll mit Balsam.
07:08Da kommt mir nämlich gleich der Diätwippe Wackelpudding raus.
07:12Den schlüllele ich runter, um fürs Fernsehen abzunehmen.
07:15Dann schaufel weiter fleißig ein, mein fetter Kumpel.
07:18Eins garantiere ich dir, Boss, du brauchst ein abgespecktes Image, weil du nämlich bald die Show übernimmst.
07:24Sag bloß, du hast die Duke Boys festgenommen?
07:27Tja, weißt du, du hast ungefähr halb recht.
07:30Heißt das etwa, du hast nur einen der Duke Boys verhaftet?
07:34Sagen wir lieber, du hast ein Viertel recht.
07:36Ich will dir nur eins verraten, Enos steht bereit zur Attacke.
07:40Wer ist das?
07:42Es ist Enos.
07:45Komm rein, Enos.
07:46Hallo, Luke.
07:47Na, wie geht's dir?
07:48Ach, ganz gut, danke.
07:49Willst du was essen? Es ist noch was da. Setz dich.
07:51Herzlichen Dank.
07:52Hallo, Onkel Jesse, Daisy.
07:53Es ist schön, endlich mal ein freundliches Gesicht zu sehen.
07:56Mir ist gar nicht freundlich zumute.
07:58Geht es Bo gut?
07:59Ach, das denke ich schon, Onkel Jesse, aber Luke, ich muss dich leider verhaften.
08:04Du hast den Kranführer auf dem Schrottplatz angegriffen.
08:06Ach, Enos, nun komm schon.
08:08Bitte, steck die weg.
08:09Naja, du kannst sie ja nehmen. Es tut mir so leid.
08:15Enos, bitte.
08:18Erstens, sie haben das Recht zu schweigen.
08:20Zweitens, wenn sie auf das Recht verzichten, dann kann alles so...
08:22Enos, das kannst du dir sparen, okay?
08:24Ich meine, ich habe das schon so oft gehört.
08:25Ich kenne das in- und auswendig, vorwärts und rückwärts.
08:28Tut mir leid.
08:29Du hast dir wirklich einen tollen Zeitpunkt ausgesucht.
08:31Jetzt müssen wir Bo helfen.
08:36Seid nicht traurig.
08:38Ich will das alles nicht.
08:46Was machen wir jetzt?
08:49Tja, ich würde sagen, dass wir erstmal dafür sorgen müssen, dass Luke freigelassen wird.
09:01Also schön, Bo und Duke. Keine Bewegung.
09:04Hallo, Roscoe.
09:05Keine Bewegung. Bleib da stehen, wo du bist. Ich habe dich gekriegelt.
09:08Ich krieg dich deswegen.
09:10Roscoe, sind sie nicht ganz dicht?
09:11Sie wissen, dass sie mir auf dem Rummelplatz kein Verkehrsvergehen anhängen können.
09:14Nein. Nein, ich nehme dich fest, weil du, weil du, weil du County-Eigentum geraubt hast.
09:18Nämlich ein orangefarbenes Auto, genannt General Lee.
09:22Roscoe, sie sind ja total zenielt. Sie sollten sich mal untersuchen lassen.
09:25Alle Welt weiß, dass Luke und ich die Besitzer des Generals sind.
09:28Oh, dann muss ich das Entschlagnahmung vom Schrottplatz nennen.
09:32Denn du hast das Bußgeld nicht bezahlt und du hast das Entschlagnahmungszertifikat nicht erhalten.
09:37Nun, nun, nun, komm schon. Ich bringe dich ins Gefängnis und den General schleppen wir hinterher.
09:41Moment mal. Kann er das tun?
09:43Ja, das kann er. Er kann hier machen, was er will, solange er das alberne Sternchen trägt.
09:47Roscoe, gucken Sie mal. Das hat ja Roscoe gesagt.
09:48Nein, nein, nein, nein. Auf Finger weg.
09:49Roscoe.
09:50Was ist?
09:51Nicht zappeln, sonst schießen sie sich noch in den Fuß.
09:52Ach, halt den Rand. Nun komm schon.
09:54Bin ich in Ordnung?
09:55Wenn du Widerstand gegen die Staatsgewalt leistest, gleich ist es.
09:58Tut ich doch gar nicht.
09:59Nein, ich habe das Imperalsatz genau gesehen. Ich kenne doch meine Pachten.
10:09Juh. Ui, ui, ui, ui, ui, ui, ui, ui. Hat das gescheppert.
10:12Da hat mich doch gerade ein führerloses Fahrzeug gerammt.
10:14Das ist ja nur die Höhe.
10:15Das wäre es aber selbst gewesen.
10:16Keine unqualifizierten Zwischenrufe. Jetzt greife ich ganz hart durch.
10:19Du wirst dich noch wundern, mein Lieber.
10:21Für den Schaden wirst du aufkommen.
10:23Ja, ich wusste, dass die Jungs wieder zusammenkommen.
10:30Ich sperre mich wirklich ungern ein, aber du kannst ja wenigstens mit Luke reden.
10:33Was soll ich ihm denn sagen?
10:35Danke, dass du keinen Beleg für das Bußgeld bekommen hast?
10:37Das Bußgeld wäre überhaupt nicht nötig gewesen.
10:39Warum musstest du dich von diesem Mädchen zu diesem waghalsigen Sprung überreden lassen?
10:42Das geht so weit, halt die Klappe!
10:44Ich habe es satt, Luke.
10:45Ich will nichts mehr davon hören, Mann.
10:46Du hast ja den Channel unter dem Auge gelegt.
10:49Sowas, das ist ja toll, Roscoe.
10:51Du wirst gerade Zeuge eines historischen Momentes von Hazard County.
10:54Tatsächlich?
10:55Ein Duke kämpft gegen einen Duke.
10:57Oh, köstlich, köstlich.
10:59Ich sage dir, diesen Tag werde ich rot in meinem Kalender anstreichen, Boss.
11:02Du meinst wohl grün, nicht wahr?
11:04Grün?
11:05Ja, wie Dollarnoten.
11:06Und deren Anzahl wirst du gleich hören, denn ich werde eine Kaution festsetzen.
11:10Oh.
11:11500 Dollar.
11:12Für jeden.
11:13Ja, köstlich, für jeden.
11:15Und rein zufällig weiß ich, dass sie zufällig nicht so viel haben.
11:18Nein, das haben sie nicht.
11:20Aber ich.
11:24Schließen Sie die Zelle von dem Sonnyball auf.
11:26Was?
11:27Sie können es gerne nachzählen, aber geben Sie mir eine Quittung.
11:29Hier sind 500 Dollar.
11:31500 Dollar?
11:32Ich sagte 5.000 Dollar, nicht wahr?
11:35Sie sagten 500 Dollar.
11:37Sagte ich das?
11:38Ja, ja, du hast 500.
11:40Wollen Sie mir sagen, dass Sie so blöd sind,
11:42Ihr sauer verdientes Geld für einen Gangster wie Bo Duke zu riskieren?
11:46So ist es.
11:47Er ist gut für unsere Show.
11:48Es zahlt sich aus.
11:49Also machen Sie auf.
11:50Aber mit Vergnügen.
11:53Und was ist mit Luke?
11:54Das ist Ihr Problem.
11:56Komm schon, Sonnyboy.
11:58Da hast du aber Glück gehabt, Bo.
12:00Tut mir leid, Luke.
12:01Weißt du, nachdem ich am Samstag den Sprung gemacht habe,
12:04werde ich vielleicht so nett sein und dafür sorgen, dass jemand deine Kaution bezahlt.
12:08Das ist wirklich nicht nötig.
12:10Ich bleibe lieber hier drin, bis ich alt und grau werde, bevor ich was von deinem Geld nehme.
12:14Augenblick mal.
12:15Wenn Bo den Sprung nicht schafft, kann er Luke nicht aus dem Gnast holen.
12:18Und Luke ist sowieso zu stolz, um das Geld anzunehmen.
12:21Also das wird eine ganz schwierige Geschichte.
12:26Entschuldige, Karl.
12:27Ich habe dich falsch eingeschätzt.
12:28Danke, dass du für mich die Kaution gestellt hast.
12:30Du hast mich nicht falsch eingeschätzt.
12:31Du hast alles nur deiner Freundin zu bedanken.
12:34Na schön.
12:35Dann werde ich jetzt zu ihr fahren und mich persönlich bei ihr bedanken.
12:37Okay?
12:38Nicht zu persönlich, Kleine.
12:40Diane lässt doch dich fallen.
12:42So schnell wie mich und alle anderen.
12:43Herzlichen Dank, Karl.
12:44Das werde ich mir merken.
12:45Das rate ich dir, du Frauenheld.
12:47Inzwischen werde ich die Augen nach einem Dummen offenhalten, der für dich einspringt.
12:50Danke sehr.
12:51Keine Ursache.
12:52Wiedersehen.
13:15Entschuldige, dass ich dich verpfändet habe, Dixie.
13:28Aber es ist für einen guten Zweck.
13:35Hallo, Luke.
13:36Es gibt eine gute und eine schlechte Nachricht.
13:38Die Gute ist, wir haben 500 Dollar aufgebracht, um einen von euch rauszuholen.
13:42Sag dir uns nicht schwer, da die Leute von der Autoshow Bo rausgeholt haben.
13:45So bist nur noch du übrig.
13:46Ich wünschte, sie hätten es nicht getan.
13:48Denn Bo ist hier in der Zelle viel sicherer, als am Samstag auf dem Festplatz, wo er den großen Sprung machen will.
13:53Sekunde, Enos.
13:54Es soll doch eine gute und eine schlechte Nachricht geben.
13:56Ach ja, was die schlechte angeht.
13:58Ich wollte zu gern unser Spiel beenden, denn ich war gerade am Gewinnen.
14:02Also, da bin ich ganz anderer Meinung, Enos.
14:04Du hast vergessen, dass ich ein alter Spieler bin.
14:07Luke hat das Faustdick hinter den Ohren.
14:09Er weiß Bescheid.
14:15Jetzt brat mir aber einer einen Storch.
14:17Wie macht er das denn?
14:20Nachdem Onkel Jesse und Daisy Luke aus dem Gefängnis befreit hatten, überraschten sie ihn ein weiteres Mal.
14:25Was ist, Daisy, kennst du den Weg zur Farm nicht mehr?
14:27Wir fahren nicht zur Farm.
14:29Wir fahren zum Festplatz und wollen Bo ein bisschen Vernunft einbläuen.
14:32Seitlich für Zeitverschwendung.
14:34Ach komm, Luke, Bo hat sich vielleicht ein bisschen daneben genommen,
14:37aber er ist nicht der erste Mann, den eine Frau durcheinander gebracht hat.
14:40Onkel Jesse, das ist verlorene Liebesmühe.
14:43Jemand, der seine Familie im Stich lässt, weil ein Mädchen auftaucht,
14:45der, der verdient es nicht mehr, ein Duke genannt zu werden.
14:49Daisy.
14:50Ja?
14:51Halt mal an.
14:52Was?
14:53Halt sofort an! Fahr rechts ran!
14:55Okay.
15:03Steig aus.
15:04Aber warum denn?
15:05Du sollst aussteigen.
15:07Ich glaube, dass wir ein paar Dinge klären müssen.
15:09Also hör zu.
15:10Ich habe euch Jungs eine Menge beigebracht und dazu gehört auch,
15:13dass es bei einem Streit immer zwei Seiten gibt.
15:15Ja, okay, aber diesmal steht Bo auf der falschen Seite.
15:17Ach ja, tatsächlich.
15:18Ja.
15:19Er ist in dieses Mädchen verknallt, das ist seine Entschuldigung.
15:21Und wie ist deine?
15:22Es gefällt mir nicht, dass man mir eine reinhaut, nur weil ich meine Meinung sage.
15:26Oh, also ist nur dein Stolz verletzt worden.
15:28Und da muss man sich gleich den Schädel einschlagen, ja, und sich prügeln.
15:31Okay.
15:32Schlag mich.
15:33Komm schon.
15:34Schlag mich.
15:35Mach schon.
15:36Warum nicht?
15:37Wieso nicht?
15:38Lieber lasse ich mich von dir schlagen und ertrage die Schmerzen,
15:40als dass ich zusehe, wie ihr euch windelweich prügelt.
15:42Jetzt passt mal gut auf.
15:43Wir Dukes haben nicht viel, wenn es um weltliche Dinge geht.
15:46Aber wir haben etwas, das viel wichtiger ist.
15:48Wir schätzen uns, haben Liebe und Respekt füreinander
15:51und das hält uns zusammen wie Pech und Schwefel.
15:53Wir sind eine Familie.
15:55So, Luke, nimm die Fäuste hoch.
15:57Hoch damit, hoch damit.
15:58Aber Dani, worauf wartest du noch?
16:00Na, mach schon, mach schon.
16:01Ich werde dir eins sagen, ich habe keine Lust zuzusehen,
16:04wie meine Familie von zwei Hitzköpfen auseinandergebracht wird,
16:08die weniger im Schädel haben als ein paar Hühner,
16:10die gar nicht wissen, worauf es im Leben handhabt.
16:12Hör doch mal auf, Onkel Jesse.
16:14Das ist nicht komisch.
16:16Na schön, Onkel Jesse, du hast gewonnen.
16:18Ich bin ein Huhn oder ein Esel, du hast völlig recht.
16:20Das Einzige, was wir haben, ist die Familie.
16:22Und was für eine.
16:24So, und jetzt müssen wir nur noch Bo davon überzeugen,
16:26dass die Familie das Wichtigste ist.
16:28Komm, steig ein, wir fahren zu ihm.
16:30Na, komm schon.
16:31Steig ein.
16:32Ist schon gut, schon gut, ich bin ja schon drin.
16:34Mann, oh Mann.
16:35Na, komm, wirf den Ofen an.
16:37Und steig schon ein, Onkel Jesse, bitte dich.
16:39Also, ich fand das eben wahnsinnig komisch.
16:43Den stellst du da oben auf den Blauen drauf, okay?
16:47Piep, piep, piep, piep.
16:56Guten Tag da, Ian.
16:58Könnten wir mal mit Bo sprechen?
16:59Oh, ich glaube, du hast meinen Onkel Jesse noch nicht kennengelernt.
17:01Sehr erfreut, Ma'am.
17:03Ganz meinerseits, Mr. Duke.
17:05Jetzt erfahre ich endlich, wieso ihr Jungs so gut aussehen.
17:07Und ich erfahre, warum Bo so begeistert von Ihnen ist.
17:09Sie können einem Mann wirklich schmeicheln.
17:11Okay, wenn's Ihnen nichts ausmacht, möchten wir gern allein mit ihm reden.
17:14Werden Sie ihm sagen, er soll aus der Show aussteigen?
17:16Darauf können Sie wetten, Ma'am.
17:18Und wir machen auch gar keinen Hehl daraus, ihr Dukes.
17:20Wir haben's nicht nötig, hinterm Rücken von jemandem zu reden.
17:23Und ich finde, dass Sie nicht jemanden zwingen sollten, etwas zu tun, was er nicht tun will.
17:26Richtig.
17:27Also, dann werde ich Sie nicht mehr davon abhalten, es ihm auszureden.
17:30Weißt du, da wir die Karten jetzt auf den Tisch gelegt haben, könntest du doch dafür sorgen, dass wir...
17:34Ihr müsst einen Moment warten.
17:35Er macht gerade eine Probefahrt.
17:37Entschuldigt bitte, er muss sich vorbereiten.
17:39Schon klar.
17:45Okay, macht bitte die Piste frei!
17:47Geht zur Seite!
18:15Paul!
18:18Paul!
18:36Das ist ja ein Ding.
18:38Ist alles in Ordnung mit dir?
18:39Ja, es geht mir bestens, aber ein paar Meter weiter hätte ich mir eine Beule eingefangen.
18:42Ach so, was, was machst du denn hier?
18:44Hast du Angst, dass ich den Gendere kaputtfahre, bevor du dein Geld bekommst?
18:47Ich hab Angst, dass du dir den Hals brechst, bevor ich dir etwas vernünftiges...
18:49Dann sei bereit, nicht mal stehen, ihr Idioten!
18:51Jungs, eure Streiterei macht mich wahnsinnig.
18:53Jetzt gebt euch die Hand und vertragt euch, sonst verhaue ich euch beide und das schaffe ich auch.
18:59Nicht mit so einem Gesicht!
19:06Es tut mir leid, Bo.
19:07Ich hab nicht verstehen wollen, was du denkst und tust.
19:13Und ich hatte nicht das Recht, meinem Cousin einen Kinnhaken zu verpassen.
19:16Also entschuldige.
19:18Jetzt sind wir wieder eine Familie.
19:20Apropos Familie, weißt du, dass man mindestens drei Männer braucht, um 40 Hektar zu beackern?
19:24Da hast du hundertprozentig recht, Cousin, hundertprozentig.
19:26Dann können wir mit dir rechnen?
19:27Aber natürlich.
19:28Von dem vielen Geld, das ich mit dem Stuntfahren verdiene, besorge ich euch eine Hilfskraft, dann schafft ihr mindestens vier bis fünfhundert Hektar.
19:34Lass es, Onkel Jesse, es ist zwecklos.
19:37Wenn du die Hilfskraft schickst, ruf an.
19:40Ja, Sir.
19:42Hey.
19:47Es wäre vielleicht klug gewesen, wir hätten Daisy dort gelassen.
19:50Wozu denn?
19:51Na ja, ich denke, sie hätte Bo zur Vernunft gebracht.
19:54Ich glaube nicht, dass sie es schafft.
19:56Luke hat recht, Onkel Jesse.
19:57Der einzige Mensch, auf den Bo im Moment hört, ist Diane.
20:03Wir kriegen Besuch.
20:05Wer verfolgt uns denn da?
20:07Das lässt sich ganz schnell feststellen.
20:18Der klebt ja richtig dran.
20:21Aber warum denn?
20:23Wieso halten wir nicht an und fragen ihn?
20:36Endlich haben sie uns gekriegt, Sir.
20:38Wo können wir dienen?
20:39Wer sind Sie und was wollen Sie von uns?
20:42Mein Name ist John Simbra.
20:44Sonderermittler für die Southern Counties Versicherungsgesellschaft.
20:49Bei unserer Gesellschaft ist der Karneval der Sensationen versichert.
20:52Dann jagen Sie wahrscheinlich die falschen Dukes.
20:54Es ist unser Cousin Bo, der den Sprung wagen will.
20:56Wissen Sie, dass er der vierte ist, der ihn in den letzten drei Monaten versucht?
21:00Wir haben den letzten Versuch gesehen.
21:02War ein schlimmer Unfall.
21:04Nun, wenn es ein Unfall war.
21:06Alle anderen Fahrer verunglückten ebenfalls bei diesem Stunt.
21:09Wollen Sie sagen, dass an der Geschichte was faul ist?
21:13Meine Versicherungsgesellschaft hält es für versuchten Mord.
21:16Und wer immer es bereits versucht hat, der könnte es nochmal tun.
21:32Mal sehen, ob dein Sonny-Boy ebenso wenig Mut hat wie Verstand, wenn er es diesmal versucht.
21:51Tja, Freunde, Bo hat weder zu wenig Mut noch zu wenig Verstand.
21:54Und was ist das für ein Unfall?
21:56Das ist ein Unfall, den wir in der Vergangenheit gesehen haben.
21:59Tja, Freunde, Bo hat weder zu wenig Mut noch zu wenig Verstand.
22:02Die Frage ist nur, ob der Anlauf ausreichen wird.
22:19Der General Lee fing an, verrückt zu spielen.
22:22Als ob er Bo davor warnen wollte, den Sprung zu wagen.
22:29Und Bo machte sich ernsthafte Gedanken über den letzten Mann, der es versucht hatte.
22:59Ich muss sagen, dass der Knabe sich zu viel vorgenommen hat.
23:06Es ist mir schleierhaft. Ich weiß wirklich nicht, was der General Lee hat.
23:09Aber ich werde ihn reparieren, und wenn es die ganze Nacht dauert.
23:12Die Überstunden werden aber nicht bezahlt.
23:14Aber ich kann dir zumindest eine Sonderprämie anbieten.
23:21Na, großartig!
23:23Hey, ich mache dir einen Vorschlag.
23:25Wir heben den Rest der Prämie auf, bis ich den Sprung morgen hinter mir habe, okay?
23:28Das muss doch irgendwie gefeiert werden, nicht wahr, Karl?
23:30Ja.
23:31Also, bis morgen.
23:36Oh Mann, Freunde, dieses Gesicht gefällt mir überhaupt nicht.
23:42Die Jungs und Mr. Simra fuhren zum Cedar City Hospital,
23:45um mit dem Fahrer zu sprechen, der den Sprung als letzter gewagt hatte.
23:49Es ist bestimmt nicht leicht, in Ihrer Lage fröhlich zu sein.
23:52Wir haben mit der Krankenschwester gesprochen, und sie meinte, dass Sie bald wieder auf den Beinen wären.
23:56Ja, aber dann bin ich klüger, hoffe ich.
23:58Wir haben neulich Ihren Sprung gesehen.
24:00Ja, Ihre Anfahrt verlief prima, aber was passierte dann?
24:04Das frage ich mich auch.
24:05Ich hatte das richtige Tempo drauf, und dann, in letzter Sekunde, ist der Motor einfach abgestorben.
24:11Einfach so? Es gab vorher keine Anzeichen?
24:14Mister, ich habe das Auto eine Stunde vor dem Start unter die Lupe genommen.
24:18Ich habe mir alles genauestens angesehen.
24:20Es lief absolut einwandfrei.
24:22Verstehe, und dann stellte es seinen Dienst ein.
24:25Wissen Sie zufällig, wo der Wagen jetzt steht?
24:27Ich denke, in der Werkstatt von Cedar City.
24:30Wieso fahren wir nicht drüber und sehen uns die Mühle an?
24:32Vielleicht können wir irgendwas rausbekommen.
24:34Und vielleicht können wir Bo warnen.
24:36Ja.
24:37Alles Gute, ja?
24:38Danke sehr.
24:39Okay. Gute Besserung.
24:40Auf Wiedersehen.
24:42Drüben in Hazard glaubte Bo, im siebenten Himmel zu sein.
24:46Ja.
24:47Und genau dort könnte er in wenigen Stunden landen.
24:49Alles klar für den großen Tag?
24:52Daher, mein großer Tag war, als ich dich kennenlernte.
24:55Ich hoffe, du meinst es ernst.
24:57Denn ich empfinde eine Menge für dich.
25:15Das wird heute Nachmittag sicher eine tolle Sache.
25:18Du zeigst dem Publikum einen Sprung, den es noch nie erlebt hat.
25:29Hier steht die Kiste.
25:30Krumm und schief, aber das ist ja kein Wunder nach so einer Bruchlandung.
25:33Sie haben das Getriebe ausgebaut?
25:35Warum nicht, Mister? Es war noch tipptopp in Ordnung.
25:37Ich mache Ihnen einen guten Preis, wenn Sie es haben wollen.
25:39Hey, Luke, wenn das Getriebe noch in Ordnung ist,
25:41hat es möglicherweise an der Benzinzufuhr gelegen.
25:45Sieh mal nach, ob die Benzinleitung verstopft ist.
25:48Das ist durchaus möglich.
25:50Nein, genau das Gegenteil ist der Fall.
25:52Was heißt das?
25:53Seht euch das an.
25:55Der Schlauch ist nicht einfach kaputt gegangen.
25:58Er wurde durchgeschnitten.
26:00Als er kräftig drauf trat, um den Sprung zu machen,
26:03schoss das Benzin hier raus und der Vergaser bekam gar nichts.
26:06Das bedeutet, Bob Dexter hat keinen Unfall gehabt.
26:11Das war...
26:13Das war versuchter Mord.
26:15Das ist jetzt das dritte Mal passiert,
26:17als jemand den Sprung versuchte.
26:19Und wenn wir nicht in 90 Minuten in Hazard eintreffen,
26:21dann wird Bo das vierte Opfer sein.
26:24Los, schreien!
26:25Nein, nein, es passiert nichts, Freunde.
26:27Ich möchte Sie bitten, Ihre Plätze einzunehmen,
26:29denn unsere Show fängt in wenigen Minuten an.
26:33Oben auf den Tribünen sind noch jede Menge Stehenplätze frei.
26:36Zugreifen, Herrschaften.
26:39Na, großartig,
26:41er läuft wie ein Schweizer Uhrwerk, sage ich euch.
26:45Guter, der General hat sich noch nie so gut angehört.
26:47Du bist ein Genie.
26:48Na ja, das ist das Einzige, was ich tun kann.
26:50Möglicherweise ist das seine letzte Fahrt.
26:52Wir sollten zum Bodenwagen rübergehen und noch einen Drink nehmen.
26:55Du hast noch eine Stunde Zeit bis zum Sprung.
26:57Na schön, einverstanden, okay. Herzlichen Dank, Guter.
26:59Alles Gute, Bob.
27:00Ja.
27:04Hey, nachher wird gefeiert, klar?
27:06Ja, das will ich auch stark hoffen.
27:10Ganz stark hoffen.
27:15Du, Boss, ich muss dir sagen,
27:17dass die Bürger mehr Karten gekauft haben,
27:19als ein großer Schäferhund Flöhe hat.
27:21Bo ist ein echter Kassenmagnet.
27:23Das ist wirklich eine Frechheit, dass du mir das sagst.
27:27Schließlich hängt mein Magen in den Kniekehlen.
27:29Bitte geben Sie mir auf meinen Hotdog eine doppelte Portion Zwiebeln,
27:32ganz viel Tomatenketchup und jede Menge Senf.
27:34Enos, ich send für dich auch gleich ein.
27:36Hast du denn gar keinen Respekt vor fetten Menschen?
27:38Entschuldigung, Mr. Horst.
27:40Schon gut, mich quält nur der Hunger.
27:42Soll ich Ihnen nicht doch eine Kleinigkeit holen?
27:44Zum Beispiel ein halbes Dutzend Würstchen,
27:46zehn Schweinshaxen und eine schöne dicke Scheibe Bauchstreifen.
27:49Nein, nein, nein, ich werde durchhalten.
27:51Vielleicht haben wir ja auch Glück.
27:53Vielleicht bekommt ihr einen hübschen Schauer oder ein kräftiges Gewitter.
27:56Vielleicht sogar ein Tornado.
27:58Nichts Großes, einfach nur groß genug,
28:00damit sie dem Publikum ihr Geld zurückgeben müssen.
28:05Ich fürchte, du hast Pech, Boss. Heute lacht die Sonne.
28:07So ein Ärger!
28:09In Hazard Bescheid zu sagen, dass man den Sprung verhindern soll, war ein echtes Problem.
28:13Beim Sheriff ging niemand ran, das Wurstnest hatte zu
28:17und Kuter war auf dem Festplatz, wo es sowieso kein Telefon gab.
28:21Es geht niemand ran? Was tun wir jetzt?
28:24Leg auf, wir müssen losfahren.
28:28Das Beste ist, Sie lassen mich fahren.
28:30Ich kenne da ein paar Abkürzungen und wenn ich kräftig drauf trete
28:32und ein bisschen schneller fahre, dann kommen wir vielleicht noch rechtzeitig.
28:34Na gut.
29:02Da habt ihr's, Freunde. Der Typ hat mir von Anfang an nicht gefallen.
29:18General, heute gehst du das letzte Mal in die Schlacht.
29:33Willkommen beim Karneval der Sensation!
29:35In Hazard lief die Show bereits auf vollem Turm.
29:38Sehen Sie sich unseren Charlie an, er ist ein sparsamer Mann.
29:41Er fährt nur auf zwei Rädern.
29:44Willkommen beim Karneval der Sensation!
29:47In Hazard lief die Show bereits auf vollem Turm.
29:50Sehen Sie sich unseren Charlie an, er ist ein sparsamer Mann.
29:53Er fährt nur auf zwei Rädern.
29:55Er fährt nur auf zwei Rädern.
30:13Dieses Kunststück wird nicht zur Nachahmung empfohlen.
30:19Keine Panik, Herrschaften, es ist nicht passiert.
30:22So was machen unsere Jungs hundertmal am Tag.
30:28Geh nicht so blöd rum, du verfrassenes Ding.
30:30Kannst du denn gar nichts tun, unterbricht die Show.
30:32Wie denn?
30:33Na, verhafte jemanden.
30:36Aus welchem Grund?
30:37Denn...
30:38Das weiß ich nicht. Denk dir irgendwas aus.
30:40Oh ja, zum Beispiel was?
30:42Ähm, weißt du...
30:44Ja, genau. Versuch das selbst, Freund.
30:47Nein, ich hab was viel Besseres.
30:49Ich verhafte ihn wegen Rumpfackelei.
30:52Und jetzt, Ladies und Gentlemen, wird Arlo den spektakulären Sprung durch den Feuerling wagen.
31:12Na bitte, Arlo hat's geschafft.
31:15Das ist nichts gegen den Applaus, den du bekommen wirst, wenn du über 32 Autos gesprungen bist.
31:20Und das ist nur der Anfang, Bo.
31:22Wenn sich das erstmal rumspricht, können wir überall im Land auftreten.
31:27Keine Bange.
31:29Du wirst ganz toll sein.
31:31Ich werde den Rest unseres Lebens eine Menschenmenge applaudieren hören.
31:34Mit dir.
31:36Ja?
31:37Wenn ich so etwas höre, Freunde, werde ich ganz vorsichtig.
31:40Ich habe den Verdacht, dass die junge Lady eine Schlange ist.
31:44Das schaffen wir niemals. Es sind immerhin noch 20 Meilen.
31:47Was soll ich denn machen? Das Auto ist eine müde Kiste.
31:49Von mir aus tritt das Pedal durch das Bodenbrett.
31:51Ich habe keine Lust, zum Bus fertig und zu spät zu kommen.
31:57Okay, festhalten, Freunde.
32:05Ja, jetzt geht es richtig los, Herrschaften.
32:07Jetzt erleben Sie die Doppelte.
32:09Ja, jetzt geht es richtig los, Herrschaften.
32:11Jetzt erleben Sie die Doppelte Spannung, den Doppelten Nervenkitzel,
32:15die Doppelte Gefahr und den Doppelten Spaß.
32:17Passen Sie auf. Sie sehen etwas Einmaliges.
32:30Und wieder einmal haben wir zwei Autos demoliert
32:32und beide Fahrer steigen unverletzt aus ihren Fahrzeugen.
32:36Oh, oh, oh. Guck dir das an.
32:38Ich hoffe, es geht dir gut, Süße. Sie hat Nerven wie Stahlseile.
32:42Oh, das ist eine Braut.
32:44Haben Sie das gesehen, Chef?
32:46Leute, so werden wir das Publikum niemals los.
32:49Dann kann ich auch gut und gern auf mein Fernseh-Image verzichten.
32:53Meine lieben Freunde, die Spannung steigt.
32:55Es sind nur noch 15 Minuten bis zum großen Finale.
32:58Dann wird beim Karneval der Sensationen ein neuer Rekord aufgestellt.
33:01Einer unserer Fahrer springt über 32.
33:03Sie können ruhig nachsehen. Geparkte Fahrzeuge.
33:06Und der Mann, der den Tod trotzt, der diesen waghalsigen Sprung versuchen wird,
33:10kommt aus euren Reihen. Es ist euer guter Freund Bo Duke.
33:30Jetzt ist es nicht mehr weit bis zum Festplatz.
33:32Dann schaffen wir es noch, Mr. Duke.
33:34Luke, die haben die alte Brücke neulich abgerissen.
33:37Wie willst du da rüberkommen?
33:39Die 10 oder 15 Meter schaffen wir doch, oder?
33:4110 oder 15?
33:43Ich hoffe, das Auto hat gute Flugeigenschaften.
33:57Haben wir es geschafft, Kinder?
33:59Ja, ich denke schon.
34:02Ich war eben im Himmel so nah. Ich denke, das hat noch ein bisschen Zeit.
34:05Richtig, und auch Bo sollten wir davor bewahren.
34:07So, jetzt muss es sein.
34:10Und nun, Ladies und Gentlemen, kommt der Moment, auf den Sie gewartet haben.
34:14Der Star aus Hazard County, Bo Duke, wird den atemberaubenden Überlebenssprung wagen.
34:32Ich drücke dir die Daumen.
34:39Verdammt noch mal, Luke, fahr die Kiste aus dem Weg, sonst schiebe ich sie eigenhändig weg und dich dazu.
34:43Bruder, schieben ist ja deine Stärke.
34:45Luke, das geht wirklich zu weit. Ich habe dich gewarnt. Hör auf damit.
34:47Bo, setz dich ab. Hör doch erst an zu, was er dir zu sagen hat.
34:49Daisy, Daisy, sei still. Du hältst dich da raus.
34:51Roscoe, Roscoe, täuscht mich meine Augen, oder versucht er gerade Luke Bo zu überreden, dass er den Sprung nicht machen soll?
34:56Ich glaube, die beiden streiten sich.
34:57Ja, vielleicht hat sich das Blatt gewendet.
34:59Komm, wir müssen dorthin und ein bisschen dallien.
35:01Jetzt reicht es mir aber wirklich. Ich werde euch beide übers Knie legen, euch so lange den Hintern versohlen, bis ihr wieder zum Vernunft kommt.
35:07Seid still, Bo. Luke hat hier was zu sagen.
35:11Und ich verlange, dass du da stehst und ihm zuhörst. Und ich will nicht, dass du einen einzigen Pieps von mir gibst. Hast du mich verstanden?
35:17Ja, Sir.
35:18Na schön.
35:19Okay, machen wir es kurz und schmerzlos. Du weißt bestimmt noch, was mit dem letzten Typen passiert ist, der den Sprung gewagt hat.
35:23Logisch weiß ich das. Ich bin dabei gewesen, aber ich bin besser als er.
35:25Ich habe etwas Wichtiges festgestellt. Du weißt nicht, dass es vorhin schon zwei andere versucht haben.
35:29Alle drei haben es versucht und alle drei sind verunglückt wegen irgendeines mechanischen Problems.
35:34Ach ja, und alle drei hatten noch etwas gemeinsam.
35:38Was denn?
35:39Deine Freundin.
35:41Luke, das ist eine glatte Lüge. Das ist das Gemeinste, was ich je von dir gehört habe.
35:45Sei still, Bo.
35:46Bo, hat dich Luke jemals angelogen?
35:48Daisy, ich kann alles beweisen.
35:51Okay, Diane, sag es ihnen bitte. Die ganze Wahrheit.
35:55Es ist nicht so, wie es aussieht, Bo.
35:57Diane, hör zu, ich muss diesen Sprung machen. Sag ihnen, wie es ist, damit ich losfahren kann.
36:01Okay, ich sage ihnen die Wahrheit. Ich war pleite. Total am Ende.
36:06Ich brauchte einen Fahrer, der das Publikum anlocken würde. Und der warst du.
36:11Das ist alles, was ich anfangs vorhatte.
36:14Und wie ist das jetzt?
36:16Jetzt kenne ich dich besser. Ich habe erkannt, du bist was Besonderes.
36:19Völlig anders als die anderen.
36:21Ich mag dich wirklich, Bo. Das musst du mir glauben.
36:27Aber die Autoshow kommt zuerst, richtig?
36:31Ich fürchte, du hast recht.
36:34Ich kenne dich sehr gut und mir ist klar, dass du zielstrebig vorgehst und dir den Sprung nicht ausreden lässt.
36:42Gut, dann lass uns mal die Haube aufmachen. Ich habe da so ein komisches Gefühl.
36:46Sehen Sie sich die Benzinleitung an.
36:48Augenblick.
36:57Hey, Leute. Das Ding wurde sauber angeschnitten.
37:00Zeig mal her.
37:02Noch 30 Meter und du hättest keinen Tropfensprit mehr gehabt.
37:05Noch 30 Meter und ich wäre an der Rampe angekommen, nicht wahr?
37:08Es hat nie einen Unfall gegeben. Das waren glatte Mordversuche.
37:13Aber das ist unmöglich. Wer würde den Star einer Show umbringen?
37:16Jemand, der selber Star werden will.
37:19Oder jemand, der ein Star gewesen ist und es nicht ertragen hat, dass man ihn ersetzt hat.
37:23Carl.
37:27Hey, hey, Augenblick.
37:28Komm nicht in Frage, Bo. Du bleibst hier.
37:32Los, mach ihn fertig. Gib's ihm, Luke.
37:38Okay, steh auf, aber ein bisschen Dalli.
37:40Das strenge Auge des Gesetzes ist schon da. Wir haben diesen Schwerverbrecher.
37:43Wir sehen aber keinen Anklager hinten.
37:45Ja, Sir, aber kann das nicht bis nach dem Sprung warten?
37:47Enos. Denkst du tatsächlich, dass er springen wird nach allem, was hier passiert ist?
37:52Nein, Sir, ich denke nicht. Gott sei Dank.
37:54Enos, los. Sperre ihn ein. Sperre ihn ein und nimm ihn mit. Oder umgekehrt.
37:57Und pass auf, er ist gefährlich.
38:00Irgendjemand da oben muss mich wirklich lieben.
38:05Oh, was liegt denn da? Na, das ist doch ein Mikrofon.
38:08Ob das noch funktioniert?
38:09Sag einfach Test 2-3.
38:11Test 2-3.
38:13Liebe Mitbürger von Hazard County, hier spricht euer J.D. Hall.
38:17Ich habe gerade erfahren, dass...
38:19Bo, du musst mir glauben, ich habe es wirklich nicht gewusst.
38:22...weil nämlich der Sprung über 32 Autos gestrichen wurde.
38:28Nein, nein, nein.
38:31Aber macht euch keine Sorgen.
38:33Als County-Commissioner gebe ich euch mein Wort,
38:37dass jeder von euch sein Eintrittsgeld zurückbekommen wird.
38:44Ach so, was, so, was, so, was, Miss Benson.
38:47Naja, wie es aussieht, werden Sie das Geld für die Miete wohl kaum aufbringen können.
38:51Das berechtigt mich aufgrund unserer kleinen Vereinbarung.
38:54Ihre Vermögenswerte zu verkaufen, um ihre Schulden abzudecken.
38:58Boss, das hört sich ja so an, als würden Sie einen Trick versuchen,
39:00um der kleinen Lady ihre Autoshow abzuschwatzen.
39:03Ich würde mich nicht für sie einsetzen, nach dem, was sie getan hat.
39:06Hören Sie, Boss, sie hat gar nichts getan,
39:07aber ich habe mich zum Gespött der Leute gemacht. So sieht es aus.
39:11Hey, Luke, es tut mir wirklich leid.
39:12Ist ja schon gut, schon gut.
39:13Ich will mich auch nicht mehr mit dir streiten.
39:15Ich mich auch nicht mehr.
39:17Freunde!
39:18Boss, geben Sie das Ding her.
39:19Hör zu, Freunde, geht nicht weg, es geht gleich weiter.
39:22Hey, Kutter.
39:23Ja?
39:24Wie lange wirst du brauchen, um die Benzinleitung wieder in Ordnung zu bringen?
39:27Fünf Minuten mit geschlossenen Augen.
39:29Die ersten fünf Sekunden sind schon um.
39:31Ich bitte dich, Bo, Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut.
39:33Ich hole mein Werkzeug.
39:34Ja, tu das.
39:35Sag mal, willst du immer noch den Sprung machen nach allem, was passiert ist?
39:40Ja.
39:42Ich habe dir mein Wort gegeben, oder?
39:45Aber du hättest eine Menge Gründe, mir nicht zu helfen.
39:49Ja, du hast recht, aber ich...
39:53Ich denke, man kann nicht einen Menschen lieben und im nächsten Moment verletzen.
40:04Onkel Jesse, ist das nicht wundervoll?
40:06Ja, es ist zwar dämlich, aber wundervoll.
40:10Es scheint wohl ansteckend zu sein, Onkel Jesse.
40:13Freunde, hier spricht Luke Duke.
40:15Bleibt auf euren Plätzen, denn Bo wird den großen Sprung machen, so wie er es versprochen hat.
40:19Ich werde neben dir sitzen, Cousin.
40:21Wenn ich Co-Pilot bin, dann kann er sich auf seinen Anlauf konzentrieren.
40:24Luke, ich weiß nicht, ob ich dich küssen oder töten soll, also küsse ich dich lieber.
40:29Hey, gut, er schafft das.
40:30Alles klar.
40:36Viel Glück.
40:43Und nun präsentiert der Karneval der Sensation die Hauptattraktion des heutigen Nachmittags.
40:51Bo und Luke Duke werden in einem todeslustigen Einsatz über die 32 Fahrzeuge in der Mitte der Arena springen.
41:03Weißt du, Cousin, ich freue mich darauf, dabei zu sein.
41:10Ich auch.
41:12Viel Glück.
41:14Du siehst nur auf die Rampe.
41:18So, und jetzt tritt drauf.
41:22Gib Gas, mehr Tempo, hol alles raus, was drin ist.
41:24Mach schon, nun hab dich nicht so, Bo, tritt ans Pedal, ist das Polblech.
41:27Jawohl, Tempo!
41:28Ja, doch.
41:44Ja, toll, die haben es geschafft, ja!
41:49Hey, wow, absolute Weltspitze.
41:56Fantastisch gemacht.
41:58Assenszeit, Boss.
42:00So darf ich bitten, Mr. Hawk, ein kleines Salätchen.
42:04Das ist für mich?
42:05Ja genau.
42:07Da fehlt die Garnierung.
42:09So, jetzt kommt die Garnierung.
42:11Ja, genau, jetzt kommt die Garnierung.
42:13So, jetzt kommt die Garnierung.
42:19So, jetzt kommt die Garnierung.
42:22So, jetzt kommt die Garnierung.
42:24Da fehlt die Garnierung, nämlich das hier.
42:29Was hast du denn da?
42:31Nur eine Kleinigkeit zur Stärkung.
42:34Das sieht ja ganz reizend aus. Darf ich mal kosten?
42:39Boss hatte seine Diät kurzerhand gestrichen und langte wieder voll zu.
42:43Das ist ja sogar ein Blümchen und noch etwas.
42:45Der Karneval der Sensationen verließ Hazard Cody.
42:48Doch seine Hauptattraktion ließ er zurück.
42:55Es tut mir leid, Bo. Es hätte wirklich toll werden können.
42:59Dajan, aber das ist es doch gewesen.
43:03Es war eine wichtige Erfahrung.
43:05Tja, wie sagt Onkel Jesse immer?
43:07Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer noch dazu, nicht wahr?
43:16Du solltest gut auf dich aufpassen.
43:22Bo ist ein bisschen erwachsener geworden.
43:25Tja, manche Erfahrungen sind nicht so leicht zu verkraften.
43:29Hier, das ist für dich, Daisy.
43:31Bo kam jetzt endlich dazu, sein Siegesmal zu sich zu nehmen.
43:35Die Fischsuppe, die Onkel Jesse für ihn aufgehoben hatte.
43:38Herrgott, wer darf das denn sein?
43:40Das ist doch eine tolle Idee.
43:42Das ist doch eine tolle Idee.
43:44Das ist doch eine tolle Idee.
43:46Das ist doch eine tolle Idee.
43:48Herrgott, wer dachten wir, dass Du uns wieder zusammengeführt hast.
43:52So, und jetzt reinhauen.
44:02Was ist denn?
44:04Das ist die beste Fischsuppe, die wir jemals hatten.
44:07Ja, sie schmeckt faszinierend.
44:09Endlich waren die Dukes wieder vereint.
44:12Das war doch eine echte Liebesgeschichte, nicht wahr?
44:16Liebesgeschichte, nicht wahr? Tja, macht's gut, Freunde. Bis zum nächsten Mal.
44:46Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017