#Turkish series in urdu dubbed
Category
📺
TVTranscript
00:00We are getting a call from the police.
00:07Don't use the coastal road.
00:09The police has blocked the road.
00:11Brother, the police has closed the road.
00:13I am going through the other route.
00:15What is the reason for closing the road?
00:18Okay, tell me, what is the reason for closing the road, do you have any information?
00:21The police has surrounded an attacker.
00:24And he has turned a woman into a prostitute.
00:30Hello, how was your day? I am Garmy officer and I have to go inside.
00:43Sorry, you can't go inside. Special force is about to reach.
00:46Okay, I will just take a look and leave.
00:48What's going on here?
00:50Sir, they are soldiers. They want to go inside.
00:52What do you think? There is a war going on here.
00:55Get him out of here immediately.
00:57Okay, I will leave.
01:08Go away or I will kill her. Don't come near me.
01:13For God's sake, let me go.
01:15Don't come near me or I will shoot her.
01:19Where is the special force?
01:21It will reach in some time.
01:24Drop your weapons. There is no way to escape.
01:27Step back.
01:29Step back or I will shoot you.
01:31Don't you understand?
01:51Go away. Don't force me.
01:53Go away.
01:58No. Listen to me.
02:00I will leave you.
02:03I am warning you for the last time.
02:06Let me go. Why are you doing this to me?
02:08Stop your nonsense.
02:10I am warning you for the last time. Don't come near me or I will shoot you.
02:13Listen to me. I am swearing or I will shoot you.
02:16Go away.
02:17Look at my condition.
02:18Quiet.
02:19Who is he?
02:20I think he is mad.
02:22Go away.
02:23I am warning you. Leave me.
02:24You won't understand. I will show you.
02:27Go away.
02:29What are you doing?
02:37Don't shoot.
02:38Drop your gun.
02:43Don't do this.
02:45Brother, don't kill me.
02:47Don't kill me.
03:05Have mercy.
03:07Let me go.
03:17Let me go.
03:19Let me go.
03:47Let me go.
03:48Let me go.
04:18Do you know what this is?
04:27I know. And I am alive for this.
04:30Then you must know its purpose.
04:32I will tell you.
04:34Religion.
04:36We have to keep its purpose together.
04:40And its purpose is...
04:42...to thank God when we wake up like free people.
04:48It reminds us that there is a purpose behind our death.
04:55It is the memory of our hundreds and thousands of martyrs...
04:58...who fell so that this flag can rise in the sky.
05:02Do you know what is its main purpose?
05:05To make you a conscientious, just and law-abiding soldier.
05:11But you...
05:13You are not like the people who killed our children.
05:16You are different because you represent this flag.
05:19You are not a criminal.
05:21He killed more than 30 innocent people in front of me.
05:26This is not the problem.
05:28A soldier...
05:30...controls his emotions and follows his orders.
05:34But the fire of your revenge and your anger has blinded you.
05:39This is the problem.
05:40This is the problem.
05:49I want to come back.
05:54To find your anger?
05:59You can't.
06:04Why can't I?
06:06I told you to control yourself first.
06:07Then think about coming back.
06:09If you don't follow my orders again, you can't come back to the force.
06:14Captain.
06:16Kill me.
06:18But don't take my uniform.
06:21If that happens, I will shoot myself.
06:23I told you to work like a soldier.
06:26You should have listened to me.
06:28I am the commander of a team.
06:30My team and my friends are with me.
06:32Yes.
06:33And I can't give their precious lives to an emotional person.
07:04How can you do this in a public place?
07:07If someone died there, don't do this again.
07:11We were saved because of Colonel Azam.
07:13Otherwise, we would have been in trouble.
07:15I felt sorry when I heard about the beating.
07:17Country or shroud.
07:27Yes, Gulzar.
07:29Where are you, Azam?
07:30Yes, Gulzar.
07:32Azam, where are you? Nazli has been kidnapped.
07:34What?
07:36Yes, someone has kidnapped Nazli.
07:38Actually, we came to the market.
07:40I went to the shop for two minutes.
07:42When I came back, she was not there.
07:44Some people told me that someone kidnapped her.
07:46Where are you right now?
07:48I am in the market.
07:50The police are also present here.
07:52They say that terrorists have kidnapped her.
07:54Okay.
07:56I am coming back right now.
07:58Don't worry. I will handle everything.
08:00I am coming.
08:02Hurry up. Take the car to the airport.
08:07I am Colonel Azam speaking.
08:09Get me to talk to my chief of staff immediately.
08:12Yes, sir.
08:16Yes, tell me.
08:18Sir, I need to talk to you right now.
08:20I am listening.
08:22Sir, my daughter. Someone has kidnapped her.
08:25How did this happen?
08:27She was in the market with her mother.
08:28Did you get any lead?
08:30Sir, not yet.
08:32But the police have started the investigation.
08:34I will tell them to complete the investigation and report to you.
08:37Okay. I will personally take care of her.
08:39You are still in Istanbul for the funeral.
08:41Yes, but I am coming back.
08:43Come to me as soon as you reach here.
08:45As you wish, sir.
08:55Welcome, sir.
08:56What is the situation?
08:58We are waiting for you.
09:00Azam, what is happening?
09:02Did they find out about Nazli?
09:04They will find her.
09:06Guler, don't worry.
09:08Just keep yourself calm.
09:10Go to the office and wait for me.
09:12What has happened to you?
09:14Our daughter has been kidnapped.
09:16I am dying every moment thinking about her.
09:18Guler, do as I say.
09:23Don't be afraid.
09:26Nothing will happen to her.
09:57Colonel Azam.
09:59Lieutenant Bilal.
10:01Sit down, Azam.
10:07Lieutenant, did you get any lead about them?
10:10Yes, sir.
10:12According to the last security footage,
10:14the car has left the city.
10:16The drone has captured the footage.
10:18The car was last seen in the mountainous area.
10:26Sir, this is the telecom report.
10:28This has the location of Nazli's mobile phone
10:30from the last signal.
10:32After kidnapping her,
10:34they threw the phone somewhere.
10:37Sir, you should see something.
10:40A video has been captured.
10:44We have an important piece of information
10:46about the Turkish state.
10:48You have arrested one of our men.
10:50If he is not released,
10:52we will behead him and send him to you.
10:54You have little time.
10:56Yes, sir.
11:05Where did the video come from?
11:07They have uploaded it on the internet
11:09from Northern Iraq.
11:12Okay, I will talk to the commander.
11:13Let's go.
11:25Don't worry, sir.
11:27We will save your daughter from those animals.
11:29Our soldiers are ready.
11:33Let me go.
11:35For God's sake, let me go.
11:37Why did you arrest me?
11:39Let me go. I didn't do anything.
11:41Let me go.
11:43Why are you doing this?
11:45Why are you not letting me go?
11:47Open the door. Let me go.
11:49Open the door.
12:13Open the door.
12:35Commander,
12:37I have told you about Colonel Azam's daughter.
12:39I am sorry to hear that.
12:41Thank you, sir.
12:43Whether it is your daughter or someone else's daughter,
12:46daughters are all the same.
12:48For us, every citizen of Turkey is very important.
12:51We cannot leave anyone to the mercy of terrorists.
12:55Colonel, we will do whatever we can for you.
12:59Thank you, sir.
13:01Apart from this,
13:03I have talked to Ankara about the operation.
13:05Very soon,
13:07you will get the permission for the operation.
13:09You will also get the written order soon.
13:11We are always ready, sir.
13:13The terrorists want to make fun of us, Commander.
13:15We know how delicate the situation is.
13:18Don't worry, Colonel.
13:20We will save our daughter.
13:22May God bless you all.
13:24Prepare for the operation.
13:26Yes, Commander.
13:34Operation orders have arrived from Ankara, sir.
13:44Now it is time to make our special team, Colonel.
13:47And the aim of that team
13:49is to kill those terrorists and their leader.
13:52Select the best soldiers and make the team, Colonel.
13:55As you wish, sir.
13:57May God bless you.
13:59Thank you very much, sir.
14:01I will take your leave.
14:10Bilal, you have heard everything.
14:11The 12 best soldiers of Ankara
14:13will find me soon.
14:15The best soldiers.
14:17I hope you have understood what I mean.
14:19Yes, sir.
14:21A video has been uploaded on the internet
14:23which has been blocked by the government.
14:25In this video, the terrorists have threatened our country's important leaders
14:27by making Amsheryar as Yargamal.
14:29And just now, a ban has been imposed on drugs.
14:31The terrorists have demanded to release their comrades
14:34in exchange for Yargamal.
14:36However, the leaders have said
14:38that they will not talk to the terrorists.
14:39What happened?
14:41Did you get any information about them?
14:43What kind of video have they uploaded?
14:45And what do they want?
14:47Some time ago, we caught a comrade of those terrorists.
14:50They want to release him.
14:52So?
14:57We cannot compromise, Gular.
14:59What?
15:03Gular,
15:05be patient.
15:07Even if she is our daughter,
15:09we cannot listen to those terrorists.
15:11If we listen to them once,
15:13we will have to listen to them every time.
15:17We cannot ignore our country's honor.
15:20She is our daughter.
15:22If they kill her,
15:24Azam, I want my daughter back.
15:27For God's sake, save her.
15:29Please, save her.
15:40I have to go back, Gular.
15:55I know Ali Haider.
15:57We have worked together.
15:59He has been here for 15 years.
16:01He is experienced.
16:03No one knows this area better than him.
16:10His nose is like a hungry wolf.
16:12He is useful to us.
16:14Bring him along.
16:20There can be complications.
16:22We have to keep him on the bed
16:24until the delivery is done.
16:26What do you mean?
16:28He may have a miscarriage.
16:30He is very weak.
16:32We have lost four children before this.
16:34We have to keep him on the bed
16:36until the delivery is done.
16:37We have lost four children.
16:39This is our last hope.
16:41Then you should take good care of him.
16:43But I am a soldier.
16:45It is difficult to stay here.
16:47How many times does this happen?
16:49Sometimes three days, sometimes three months.
16:51I understand.
16:53But I think your wife loves this child very much.
16:55And so do I.
16:58Excuse me.
17:02Hello.
17:04Ali Haider,
17:05Sultan needs you urgently.
17:09Sir, where do I have to come?
17:11To me.
17:13As you wish, sir.
17:36Are you going?
17:38I have to go.
17:41Please don't go.
17:45Only a few days are left.
17:48Only two months are left.
17:53If you don't go
17:56for his birth,
17:58he won't die.
18:06Maybe he won't die there.
18:09But if he doesn't go,
18:11I will definitely die here.
18:27I said, forgive me.
18:35Forgive me.
18:48Oh God!
18:50What happened?
18:52That crazy Mujahid has appeared again.
18:57This man is completely crazy.
18:59What is his problem?
19:01No other soldier has been seen like this in the history of the army.
19:03His father was a police officer.
19:05He was martyred in Jharab in 2009
19:07along with terrorists.
19:09His grandfather was martyred in the Kubriz operation.
19:11His great-grandfather was martyred in Janakle.
19:13That means he is the son of the martyrs.
19:18Oh God!
19:20If I get martyred this time,
19:22I will consider myself lucky.
19:25Someone has to go inside.
19:27Who will go?
19:28Neither did anyone ask anything nor did I hear anything.
19:58Go.
20:28Go.
20:59Why are you shameless people born?
21:04Tell me one thing.
21:06Why do you keep it when you can't take care of it?
21:10This is a gun.
21:12You have to take care of it.
21:15You have to clean it.
21:17You have to apply oil to it.
21:19You have to love it.
21:21You have to handle it.
21:29Otherwise, it betrays you.
21:32And you get killed.
21:34You insulted this gun.
21:37That means you insulted me.
21:39Don't you feel ashamed?
21:41Okay, Mujahid. Stop it.
21:45Forgive me, sir. They are fools.
21:48With such enemies,
21:50we can only become Ghazi.
21:52Let alone being martyred.
21:54So, does it make any difference to someone
21:55to be martyred or to commit suicide, Bilal?
21:59He can be a cause of trouble.
22:01But he is a capable soldier.
22:03Should we include him?
22:05Okay, if you say so.
22:07But it will be your responsibility.
22:09Okay, sir.
22:11Sergeant Fateh.
22:13Army Sniper.
22:15He studied in a private college.
22:17The only son of a wealthy family.
22:19He has dedicated his life to his goal.
22:22But why would such a family make their son a soldier?
22:25It wasn't his family.
22:27He wanted it himself.
22:29He wanted to be a soldier.
22:31He wanted to be a soldier.
22:33He wanted to be a soldier.
22:35He wanted to be a soldier.
22:37He wanted to be a soldier.
22:38He wanted to be a soldier.
22:40So, will you be able to aim?
22:42If not, you will be sent home.
22:45I won't go home.
22:51There is a lot of dust here.
22:54Only five seconds.
22:56Five. Four.
22:58You will only fire three. Three.
22:59Three.
23:07You didn't even fire once.
23:09It was only 100 meters.
23:13Not 100 meters, sir.
23:15Look again at 200 meters.
23:17Okay.
23:28Include Fateh too.
23:34Include him.
23:39We also need a secret agent.
23:44Include Sergeant Atish.
23:45He knows this area better.
23:47Is he in the same area?
23:49Absolutely, sir.
23:51He will find Nazli's whereabouts immediately.
23:58He comes and goes everywhere.
24:00He speaks many languages.
24:02And he can speak in many accents.
24:15Let's go.
24:22Why did you take so long?
24:24Because I had to take a long way.
24:26Because of the enemies.
24:28Did you bring the stuff?
24:30I brought it.
24:33Everything is in this.
24:46It's a trap.
24:48Trap?
25:16Are you tired of sitting?
25:18Come on, sit in the basket.
25:22He is an expert in destroying bombs.
25:24His name is Faizullah.
25:26His commanding officer was saying that he is his mother's favorite.
25:29But he is one of the best soldiers.
25:32Mother's favorite?
25:38Aunty, you can't meet him.
25:40Listen to me.
25:42I will meet Faizullah in two minutes and then I will leave.
25:43You are the one who came yesterday.
25:45You met him, right?
25:47Yes, I met him.
25:49What's wrong with him?
25:51You know that I can't rest until I see him.
25:53Aunty, he is not an ordinary guard.
25:55He is a special force guard.
25:57Oh, God!
25:59Do one thing.
26:01Will you give him this mince?
26:03My Faizullah likes mince very much.
26:05Do you know that?
26:07Okay, aunty. I will give him.
26:09Is he okay?
26:11Does he have any problem?
26:13Don't worry.
26:15Oh, it's good.
26:31Can you do this, Faizullah?
26:33Of course, sir.
26:35Do you know what will happen if this bomb explodes?
26:37Both of us will die, sir.
26:39No, Faizullah.
26:41Nothing will happen to me.
26:43You will become like the mince made by Sharda.
26:45You are absolutely right, sir.
26:50Come on, Faizullah.
26:52Time is running out.
26:54Listen.
26:56I have filled hundreds of kilograms of explosives in a car.
26:58There is a huge explosion nearby.
27:00Boys and girls.
27:02A huge explosion.
27:04This explosion is going to explode soon.
27:06Everyone's hands, legs will fly in the air.
27:08Do you know why?
27:10Because you have failed.
27:11You couldn't stop the explosion.
27:13This is possible.
27:15Come on, Faizullah.
27:17Sir, I am losing my mind.
27:19I am hanging upside down for half an hour.
27:21What do you want?
27:23Do you want me to make a soft bed for you?
27:25Come on, Faizullah.
27:27Seven.
27:29Six, Faizullah.
27:31Five, Faizullah.
27:33Four.
27:36Very good, Faizullah.
27:38You saved everyone's life.
27:39No one could have done this before.
27:41Thank you, sir.
27:43Okay, Faizullah. See you later.
27:45Sir.
27:47Are you going to leave me like this?
27:49If you can dispose the bomb so quickly,
27:51then what is the big deal of getting off?
27:53If you don't reach for lunch in ten minutes,
27:55then I will eat all your mince.
27:57Sir.
28:07And finally, this soldier is called Batuni.
28:10Lieutenant Zafar Yaman.
28:14Batuni?
28:16Why is he called like this?
28:18Does he talk a lot?
28:20He doesn't talk at all.
28:26Tell me.
28:41Tell me.
28:45Is that all you have?
28:49Tell me the number of your soldiers.
28:52Tell me or I will kill you.
28:56Tell me.
29:15He is on a mission right now.
29:17But there is no one better than him.
29:19He will be back soon.
29:21He can handle the team well.
29:23Okay.
29:24Then let's talk to the Chief of Staff for all this.
29:27As you say, sir.
29:55Sir, would you like to see Lieutenant Yusuf
29:58to lead the team?
30:00He is the best.
30:02Not at all.
30:05He is not in a condition to fulfill his responsibility.
30:10Come in.
30:13Captain Hassan.
30:16Is there any news?
30:18Terrorists have sent a new video.
30:20But you won't want to see it.
30:22Is it Nazli's?
30:24Unfortunately.
30:26Show it to me.
30:31The time you were given is over.
30:34Our comrade has not been released yet.
30:37You are responsible for what you will see now.
30:41Leave me.
30:43Let me go.
30:45Leave me.
30:48Leave me.
30:50Leave me.
30:56You...
30:58You are monsters.
31:00If you don't listen to us,
31:02the next bullet will hit her head.
31:05No, let me go.
31:07Let me go.
31:14Nazli.
31:16Shameless.
31:18You are the worst.
31:20You are a coward.
31:22You are a coward.
31:24Sir, control yourself.
31:29Sir, our Chief of Staff is here.
31:32He has asked us to gather everyone.
31:38Endure it.
31:40It's just a small wound.
31:45You are a curse.
31:50Don't let him die.
31:52It's important for him to stay alive.
31:58Attention.
32:02Battalion's special force is ready for your orders, sir.
32:06Are you listening, soldiers?
32:08Yes, sir.
32:10Is everything okay?
32:12Yes, sir.
32:14Colonel Azam, make it easy.
32:16Hands down.
32:18Easy.
32:21Easy.
32:24Soldiers.
32:26Listen to me carefully.
32:30Your Colonel Azam's daughter
32:33has been kidnapped by terrorists.
32:35She is Colonel Azam's daughter.
32:37There is one more important thing.
32:39And that is,
32:41a citizen of this country
32:43is now under the control of terrorists.
32:45She was kidnapped without any reason.
32:47And she is being tortured.
32:50It doesn't matter
32:52whose daughter she is
32:54or whose relative she is.
32:56It is our duty
32:58to protect every citizen of this country.
33:01The way we protect
33:03a shopkeeper of our country.
33:06The way we protect
33:08our cattle.
33:11And the way we protect
33:13our mothers and daughters.
33:14In Trabzon,
33:16Van,
33:18Ankara,
33:20Izmir,
33:22and Istanbul,
33:24we always give priority
33:26to the safety of our people.
33:28Don't forget
33:30that people sleep peacefully
33:32because we are awake to protect them.
33:34Are you all ready?
33:36We are ready.
33:38From now on,
33:40all your holidays are cancelled.
33:42Until then,
33:44you will neither eat nor sleep.
33:46Nor will you talk to your wife
33:48or your friends on the phone.
33:50From now on,
33:52each and every breath of yours
33:54will be used only to save that girl.
33:56Is that clear?
33:58Yes, sir.
34:00Those traitors
34:02must be made to understand
34:04that the government
34:06will not negotiate
34:08with the terrorists
34:10no matter what the result is.
34:11We will not let
34:13any harm
34:15to our country's honor and dignity.
34:17Do you understand?
34:19Yes, sir.
34:21You will carry out
34:23your duties with full courage.
34:25Is that clear?
34:27Yes, sir.
34:29Do you understand?
34:31Yes, sir.
34:33God bless you all.
34:37I salute your spirit.
34:41I salute your spirit.
34:59Yes, Noman.
35:01I want to ask you something.
35:03Yes, Doctor.
35:05Why does he stay here
35:07in the hospital all the time?
35:09What does he do?
35:11He must have lost his lover.
35:13I think he is in some kind of shock.
35:15I understand.
35:17Can you ask him?
35:19Okay, I will go and ask him.
35:33Happy birthday, Yusuf.
35:35Happy birthday, Yusuf.
35:37Happy birthday, Yusuf.
35:39Happy birthday, Yusuf.
35:41Happy birthday, Yusuf.
35:44Come on, blow out the candles.
35:46Wait, didn't you ask for a gift?
35:48Yes, wait.
35:59Tell me, what do you want?
36:01You.
36:03You are a liar.
36:06I am yours.
36:08Yes, you are mine.
36:09I have asked for you forever.
36:17What happened?
36:19Why do you look sad?
36:27When are you leaving?
36:29Tomorrow.
36:32Are you going to the border?
36:34No, it's not like that.
36:35You don't have to lie.
36:37I know you are going to the war.
36:41Someone has to go to fight those bad people.
36:49Yusuf,
36:51I am going to ask you something
36:53and you will give me the right answer.
36:56That depends on the question.
37:01You
37:02Have you ever
37:04killed someone?
37:08I am a soldier, I don't kill anyone.
37:11I don't leave anyone capable.
37:13That means you have killed someone with your gun.
37:16Yes, because they are not convinced by words.
37:18This is not my choice, this is their choice.
37:23Yusuf,
37:25I am very scared.
37:33I know.
37:44My life is like this.
37:47Anything can happen at any time.
37:50One day, two soldiers will knock at your door
37:53and give you the Turkish flag.
37:58Some good memories for you
37:59that will be attached to me will be the Turkish flag.
38:03And this can happen at any time.
38:09You can ask me anything.
38:12You can say anything.
38:15But don't ever tell me to be stubborn.
38:30Apart from this, you are more important to me than anything else.
38:33You know this.
38:42That's why I love you so much.
38:44Don't look at me in uniform and turn away from what you are saying.
38:47It's a good joke.
38:49Who knows this will happen.
39:00Listen,
39:02what's the matter? Why do you stand here every day?
39:06Nothing.
39:08Are you waiting for someone?
39:10No.
39:12Then what are you doing here?
39:17I am looking for a hospital here.
39:19But why?
39:21Because I don't have anything else to do.
39:25Come, let's go to the canteen and talk.
39:27And we will have tea together.
39:29Let's go to the canteen.
39:31Let's go.
39:33Are you mad? Or do you think I am mad?
39:35How long do I have to wait?
39:37Why is my brother not telling me in what condition he is?
39:39Sir, please calm down.
39:41Your brother is being stabbed inside.
39:43If anything happens to him, I will destroy this hospital.
39:45Please speak softly.
39:47This is a hospital.
39:49You are troubling the patients.
39:51I am from the police station.
39:53My brother should be fine.
39:55If anything happens to him, I swear to God, I will kill you.
39:57Call the guards immediately.
39:59Keep the knife away.
40:01Tell me, what have you done to him?
40:03Brother, please relax.
40:05Who are you, brother?
40:07Do you think you are a big rascal?
40:09I will show you now.
40:11Take this. You are gone.
40:16Leave me.
40:18Leave me.
40:20Don't you understand?
40:22You will be killed.
40:24Leave me.
40:26I will kill you.
40:27You have to banish him immediately.
40:29It's not a big deal.
40:31You don't have to.
40:33Come.
40:36Sit here.
40:41Can you remove your shirt, please?
41:09I didn't need this.
41:23Are you a police officer?
41:25I am from the army.
41:27I have a lot of injuries.
41:31I am still alive.
41:33That's enough.
41:35Where are you stationed?
41:37In Karabahir.
41:39I am on leave at the moment.
41:43I am injured in my chest.
41:45Okay.
41:46It's okay.
41:56Don't you feel pain?
41:59I don't feel pain anymore.
42:04I have more serious injuries.
42:10You have been waiting for someone in front of the hospital.
42:13No.
42:16Have you lost a relative?
42:24My fiancée.
42:28Is she dead?
42:34I am sorry.
42:37It's God's will.
42:43Did you love her a lot?
42:49I loved her more than my life.
43:03Wait here.
43:05I will be back soon.
43:13Wait here.
43:22I had kept it here.
43:24Ladies and gentlemen,
43:26we are informed that the police has given a picture of a terrorist named Kose to the press.
43:30He is responsible for this kidnapping.
43:32And this is the picture of that terrorist.
43:34The reward for this terrorist is 300,000 Lira.
43:37This terrorist has already been arrested three times.
43:40He is on the most important list.
43:41We are going to the press to arrest him.