Fugitivas - Capitulo 56
Category
📺
TVTranscription
00:00C'est ce qu'il s'est passé.
00:02Tout ce que je sais, c'est qu'elle a été attrapée et qu'elle est en coma.
00:06Monce s'est rendu compte de la pure chance,
00:08parce qu'elle était à l'hôpital,
00:09quand elle a vu arriver le copain de Gabriela,
00:11et qu'elle a entendu ce qu'elle parlait avec le docteur.
00:13Toutes sont très inquiétées.
00:15Ils m'ont demandé de l'informer,
00:17pour qu'ils localisent Lorena.
00:18Imbéciles.
00:20Et maintenant ?
00:21De qui parle-t-elle ?
00:22De ceux qui ont inculpé Lorena.
00:24C'est ce qu'il s'est passé ?
00:26C'est ce qu'il s'est passé ?
00:28De qui parle-t-elle ?
00:29De ceux qui ont inculpé Lorena.
00:31C'est le pire.
00:32C'est la personne la plus mauvaise que j'ai connu.
00:34Tu penses que l'un d'eux a attrapé Gabriela ?
00:36Je ne le doute pas.
00:37Mais s'il te plaît, ne dis rien à tes amies.
00:39Je ne veux pas qu'elles s'inquiètent.
00:41Oui, ne t'en fais pas.
00:42Je ne sais rien.
00:44Et merci de venir.
00:46Je m'en charge d'informer Lorena.
00:48Oui.
00:49Et est-ce possible que tu m'envoies un message
00:51en disant que tu es déjà informé ?
00:52Pour que les filles restent plus tranquilles.
00:54Oui, je t'envoie.
00:56Merci, Milik.
00:57On se voit.
00:58Merci.
01:01Prenez soin de vous.
01:02On se voit.
01:10Merde.
01:16Bon voyage.
01:28Qu'est-ce que je fais ici ?
01:41Bonjour, mon amour.
01:42J'étais juste en train de penser à toi.
01:44Lorena.
01:45Je ne voulais pas me réveiller.
01:46Je rêvais qu'on était ensemble,
01:48que nous voyions une aurora boreal.
01:50J'ai hâte de te voir.
01:52Je t'aime.
01:53Je t'aime aussi.
01:56J'ai quelque chose à te dire.
01:58J'aimerais te voir.
01:59Ils disent qu'ils se voient au Canada,
02:01à Alaska,
02:02en Norvège,
02:03en Hollande, je crois.
02:04Écoute-moi.
02:05J'ai quelque chose à te dire.
02:07Gabriella est à l'hôpital.
02:10Quoi ?
02:12Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
02:13Elle a été attrapée.
02:15Dis-moi que ce n'est rien de grave.
02:17Dis-moi que tu vas bien.
02:18Tout ce que je sais c'est qu'elle est en coma.
02:20Quoi ?
02:22Non.
02:26Lorena ?
02:29Lorena, tu vas bien ?
02:33Je ne peux pas...
02:35Je ne peux pas croire ce que tu m'as dit.
02:39Dis-moi ce qu'il s'est passé.
02:40Je ne sais pas exactement.
02:42Eric est venu me demander de t'informer.
02:45Monce a rencontré Vicente à l'hôpital
02:47et elle a entendu tout.
02:49Pourquoi est-elle en coma ?
02:50Je ne sais pas.
02:51Je vais à l'hôpital pour en savoir plus.
02:53Je vais à l'hôpital pour en savoir plus,
02:54mais avant je voulais te parler.
02:56Je reviens tout de suite.
02:57Je veux être avec elle.
02:58Ne t'en fais pas.
02:59C'est trop risqué.
03:00Je m'en fous.
03:01Je dois voir ma soeur.
03:03Je comprends comment tu te sens,
03:05mais il vaut mieux que tu restes là.
03:07En tout cas, en étant là,
03:08tu ne peux pas entrer pour la voir.
03:10Dès que je suis avec toi,
03:11je vais à l'hôpital,
03:12je vais m'informer
03:13et je t'appelle de nouveau, d'accord ?
03:14D'accord.
03:15Tranquille, mon amour.
03:24Oh, mon amour.
03:29Oh, mon amour.
03:34Quelle maladie.
03:35J'espère qu'elle se récupère bientôt.
03:37Espérons que ce soit ainsi
03:38et que son jeune âge
03:39lui aide à avancer.
03:41Si elle meurt,
03:42ça va être horrible pour Lorena.
03:43Imaginez.
03:44Monse, s'il te plaît,
03:45ne dis pas ces choses.
03:47Pourquoi es-tu toujours
03:48si déçue ?
03:49Ce que je dis peut être une possibilité.
03:51Ce qu'ils ne veulent pas entendre,
03:52c'est autre chose.
03:53C'est assez !
03:54Un commentaire de plus
03:55et je t'envoie de l'hôpital.
03:59Tu verras que,
04:00en moins de ce que tu imagines,
04:01ça va se passer bien.
04:02Des mois peuvent passer.
04:04Et quand elle se réveille,
04:05on ne sait pas
04:06qu'elle peut présenter des séquences.
04:07Ne t'en fais pas.
04:08Gabriela est forte
04:10et je comprends que tu sois angoissé,
04:12mais tu te fais plus mal
04:13en pensant
04:14aux pires scénarios.
04:16Elle a raison.
04:18Pardonne-moi,
04:19mais je n'ai pas de tête
04:20pour autre chose.
04:21J'imagine que tu n'as rien mangé.
04:23Allons, ça va bien.
04:24Non, non, non.
04:25Je n'ai pas faim, merci.
04:27Alors, on va boire un café ?
04:29Allez, viens.
04:34Tu sais quelque chose de Florencia ?
04:36Oui, elle est sortie il y a un moment.
04:37Elle m'a dit qu'elle allait à l'hôpital
04:39parce qu'ils ont attrapé Gabriela.
04:40Quoi ?
04:41Oui.
04:42Elle ne m'a pas encore dit
04:43et elle est partie très vite.
04:51Florencia,
04:52je viens de savoir
04:53qu'ils ont attrapé Gabriela.
04:54Comment elle va ?
04:55Elle a reçu un coup très fort
04:56dans la tête.
04:57Elle est en coma.
04:59Quelle barbarité.
05:00Où est-elle ?
05:01A l'hôpital 28.
05:03Je vais là-bas.
05:14Qu'est-ce qui te prend ?
05:16Pourquoi pleures-tu ?
05:18Je viens de savoir
05:19que ma soeur a eu un accident
05:20et qu'elle est en coma.
05:22Mon Dieu.
05:23Je suis très désolée.
05:25Qu'est-ce qui s'est passé ?
05:28Elle a été attrapée.
05:30Mon Dieu.
05:32Regarde,
05:33il vaut mieux que tu restes
05:35pour que tu sois tranquille.
05:37Mais...
05:38Ne t'en fais pas
05:39pour le travail,
05:40je m'en occupe.
05:42Merci.
05:48Tu verras que ta soeur
05:49se récuperera
05:50et que tout ira bien.
05:52Allez, vas-y.
05:53Je t'aime.
05:54Merci.
05:59Pourquoi es-tu sorti
06:00plus tôt que Gabriela ?
06:01Où es-tu allé ?
06:02J'avais un rendez-vous
06:03avec le directeur
06:04d'une fondation.
06:05Je cherche de l'aide
06:06pour la mère
06:07d'un des enfants
06:08de la maison.
06:09Comment ?
06:10Je croyais que tous les enfants
06:11de cette maison
06:12étaient orphelins.
06:13Pas toujours.
06:15Il y a aussi
06:16beaucoup d'enfants abandonnés
06:17dans cette maison.
06:18C'est un des raisons
06:19pour lesquelles
06:20je suis venu.
06:21Tout ce que nous savons
06:22c'est qu'ils l'ont récupéré
06:23dans la salade.
06:24J'ai demandé à Ismael
06:25de m'aider
06:26avec quelques agents
06:27pour ne pas aller seul.
06:28Il ne t'a rien dit ?
06:30Il ne me raconte
06:31rien depuis longtemps.
06:33En fait,
06:34on a décidé de se séparer
06:35la nuit.
06:37Je ne vis plus avec lui.
06:39Je suis désolé
06:40de te le dire comme ça,
06:41mais c'est bien.
06:42Je n'ai pas compris
06:43comment tu étais avec lui
06:44après qu'il t'a mis
06:46dans le centre de la rue.
06:51Princesse !
06:54Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
06:57As-tu pleuré ?
07:02As-tu regardé ta mère ?
07:04As-tu parlé avec elle ?
07:05Qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
07:07Non.
07:08Je suis allée au travail
07:09mais je n'ai pas l'air d'être proche.
07:11Pourquoi ?
07:12Parce que j'ai peur
07:13que je me dénoncie.
07:15C'est la princesse.
07:17Je ne peux pas le supporter.
07:19Si tu ne l'essayes pas, tu ne sauras pas si elle t'a pardonné.
07:24Je ne crois pas qu'elle l'ait fait.
07:26Elle ne m'a jamais vue au tribunal.
07:28Elle s'est déçue de moi.
07:29Le temps s'est passé.
07:31Finalement, c'est ta mère.
07:33Une mère ne dénonce pas sa fille,
07:35peu importe qu'elle soit une criminelle.
07:37Je ne sais pas.
07:38Tu dois lui dire que tu es déçue de ce que tu as fait.
07:41Qu'elle sache que tu es une autre.
07:43Je ne crois pas qu'elle s'en soucie.
07:48Que vas-tu faire ?
07:50Rien. Je ne vais plus la chercher.
07:53Je suis sûre qu'elle me déteste.
07:57Je te remercie de avoir trouvé un emploi.
08:01Pour toi, ma princesse.
08:03Quoi qu'il en soit.
08:05Je dois te dire quelque chose.
08:07La soeur de Lorena a été attrapée.
08:10Je l'aime pas.
08:11Elle est à la clinique 28.
08:13Monce m'a appelé pour m'informer.
08:17Allons-y.
08:29Eric m'a dit ce qu'il s'est passé avec Gabriella.
08:31Qu'est-ce qu'Alejandro t'a dit ?
08:33Qu'il va noter à Lorena.
08:35C'est très fort pour elle de recevoir cette nouvelle
08:38et de la soutenir.
08:41Comment pourrait-il être à son côté ?
08:43Elle va être détruite.
08:45C'est la seule famille qu'elle a.
08:48Pourquoi la vie doit être si difficile avec elle ?
08:52Ce n'est pas juste.
08:53Dieu ne l'abandonnera pas.
08:55C'est là que j'apprécie le plus qu'on soit ensemble.
08:58Au moins, on s'aime les uns les autres.
09:02Pas comme Lorena qui est seule.
09:06Tous les jours.
09:27Pourquoi toi, Gabriella ?
09:35Je ne sais pas.
09:56Des nouvelles.
09:57Une appellée anonyme a rappelé qu'ils ont vu Genoveva Vazquez à Colima.
10:01J'ai parlé avec notre informant et il suit le traçage.
10:05On a aussi obtenu le domicile de la maison où vit la mère de Lysette Parra.
10:09J'ai demandé à l'enquête.
10:10Très bien.
10:11On avance.
10:22Tu savais que Lorena Martinez était amante de la fiscale Dominguez ?
10:29Tu le savais ?
10:31Je ne comprends pas ce qu'il y a entre les deux choses.
10:35S'il avait une relation avec la Martillo, c'est probable qu'il la protège.
10:42Tu m'as dit que le travail ne doit pas être mélangé avec le personnel.
10:45Pourquoi n'avons-nous pas été capables de l'encapturer ?
10:49Le fiscal n'a pas mélangé les choses.
10:52Il a fait tout ce qu'il pouvait pour l'attraper.
10:56Le travail doit être mélangé avec le personnel.
10:59Ceux qui sont libres de peux tirer la première pierre.
11:05C'est bien qu'on s'unisse.
11:07Oui.
11:08Oui.
11:09Comme dit Lysette, en ce moment, c'est quand on a le plus d'espoir.
11:13J'ai pensé qu'il vaut mieux que vous ne partiez pas.
11:17Restez.
11:19Si on est ensemble, on va bien.
11:21Quoi qu'il arrive.
11:23Mais qu'est-ce si on se découvre, Supérieure ?
11:25Quand on revient tous en prison.
11:27C'est ma faute d'avoir menti à Darío,
11:29et je me rends responsable de l'avoir caché.
11:34Vous êtes comme mes filles, Supérieure.
11:42Vous aussi, comme une mère pour nous.
11:46Mais, tard ou tard,
11:48nous devons partir.
11:50Je sais.
11:51Je veux juste que vous sachiez qu'il n'y a pas de pression.
11:55Merci beaucoup, Supérieure.
11:57Sans vous, je n'aurais pas été de nous.
12:00Merci beaucoup de nous laisser rester.
12:03Bon.
12:04Je vais me mettre à cuisiner,
12:06pour voir si le stress s'éteint.
12:08Je n'arrête pas de penser à ce qu'il doit souffrir, Lorena.
12:12Je vais y aller.
12:14Je n'arrête pas de penser à ce qu'il doit souffrir, Lorena.
12:17Je vais y aller.
12:18Je vais acheter des tacos,
12:19pour que vous déjeuniez avant de commencer à travailler.
12:21D'accord ?
12:33Marcela, pardonne-moi,
12:35mais je dois retourner au Mexique.
12:37Je ne vais pas pouvoir rester comme nous l'avions décidé.
12:40Pourquoi ? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
12:42Ma soeur a eu un accident.
12:44C'est très grave.
12:45Je suis très désolée.
12:47Comment vas-tu partir ?
12:48En bus.
12:49Mais le voyage est très long.
12:51Pourquoi ne vas-tu pas en avion ?
12:52Non, j'ai vérifié les vols,
12:53et il n'y a pas de tickets disponibles jusqu'au lendemain.
12:56Je dois partir aujourd'hui.
12:58Où est la centrale des bus ?
13:00Je t'emmène.
13:01Oui ?
13:02Oui, bien sûr, allons-y.
13:03Merci beaucoup.
13:04Oui, oui, oui.
13:06Madame, pouvez-vous me donner des infos sur Gabriela Martínez, s'il vous plaît ?
13:11La patiente est en thérapie intensive.
13:15Thérapie ?
13:17Merci.
13:25Florencia,
13:26qu'est-ce qui s'est passé ?
13:28Rien, je suis à la salle d'attente.
13:29Où es-tu ?
13:32C'est bon.
13:33C'est bon, j'y vais.
13:36Excusez-moi.
13:37La caféterie ?
13:38Vous pouvez monter par là-bas.
13:39Merci.
13:49Bonsoir.
13:50Bonsoir.
13:51Pouvez-vous me donner des infos sur la santé de la patiente Gabriela Martínez ?
13:54C'est votre famille ?
13:55Oui, je suis son oncle.
13:57La patiente est en thérapie intensive.
13:59Si vous le souhaitez, je peux appeler le docteur pour qu'il vous donne des infos.
14:02Oui, je vais le remercier.
14:07Docteur,
14:08ici est l'oncle de la patiente Gabriela Martínez.
14:13Oui, Docteur.
14:15Il arrive dans un instant.
14:17Merci.
14:19L'oncle de la patiente Gabriela Martínez ?
14:21Oui, c'est moi.
14:22Je suis le Docteur Tejada, médecin de garde.
14:25Enchanté, Docteur.
14:26Comment est ma soeur ?
14:28Elle a eu un coup très fort dans la tête.
14:31Malheureusement, elle est en coma.
14:34Pour l'instant, il n'y a pas d'indices d'un changement.
14:38C'est la première fois que j'envoie des infos.
14:41C'est la première fois que j'envoie des infos ?
14:43Oui, c'est la première fois que j'envoie des infos.
14:45Pour l'instant, il n'y a pas d'indices d'un changement.
14:51Mon fils,
14:52une dame m'a dit que Gabriela est en thérapie intensive.
14:57C'est si grave ?
14:58Oui.
14:59Elle a été attrapée et est en coma.
15:05Quelle maladie !
15:15Comment as-tu connu ?
15:16Tu as laissé ton cœur prêt à lutter,
15:18parce que c'est maintenant !
16:15Les fugitives, cherchant la même sortie
16:19Prenant la même condemnation
16:21Mais la vie s'arrête
16:23Et maintenant, il nous faut courir
16:25Les fugitives, cherchant la même sortie
16:29Nous avons eu une mauvaise partie
16:31Mais c'est une nouvelle étape
16:35Les fugitives
16:38Les fugitives
16:44Qu'est-ce qu'il y a, Alex ?
16:45Il faut que nous nous voyons.
16:46Pourquoi ?
16:47Je t'expliquerai plus tard.
16:48Est-ce que tu peux être à Violetta dans 20 minutes ?
16:50Oui, bien sûr.
16:51Je vais y aller tout de suite.
16:53Merci.
17:08C'est bon.
17:09Il y a ma grand-mère.
17:10Tu sais quoi ?
17:11On se voit dans un instant.
17:14Qu'est-ce qu'il y a, grand-mère ?
17:16Qu'est-ce que tu as acheté ?
17:18Des sacs.
17:19Mais je t'ai vu fumer,
17:20et j'ai eu envie de boire un cigarette avec toi.
17:25Donne-moi.
17:27Je n'en ai pas.
17:28Sébastien l'a acheté.
17:29On va en acheter quelques-uns,
17:30pour ne pas me retenir avec l'appétit.
17:32Viens.
17:33Allons.
17:34Marchez.
17:49Merci beaucoup de m'avoir apporté.
17:51Si, je vous en prie.
17:52J'espère que ta soeur se récupère bientot.
17:55La seule chance.
17:56Mais t'es sérieuse,
17:57discute avec Anna.
17:58Je suis très compteuse d'elle.
18:00C'est la seule chance.
18:01Dispute avec Anna, je suis très désolée de la laisser comme ça.
18:05Ne t'en fais pas, je l'expliquerai.
18:07Mais s'il te plait, reste informée.
18:09Et quand tu voudras revenir, c'est ta maison.
18:11Bon voyage.
18:12Merci.
18:22Tu veux que j'appelle un médecin de ma confiance pour qu'il nous donne une autre opinion ?
18:26Non, non, merci.
18:28Je sais qu'elle est bien soignée et qu'elle confie pleinement ce que l'hôpital a dit.
18:32C'est bien.
18:33Mais je pense qu'il serait bien qu'elle soit traitée à un hôpital privé.
18:37Tu ne sais pas si elle a un insurrent médical ?
18:39Non, elle n'en a pas.
18:40Si tu veux qu'elle soit traitée, tu devrais le payer.
18:43Non, je suis sûr qu'elle sera bien soignée ici.
18:46En plus, tous les médecins qui soignent des hôpitaux privés le font aussi dans le public.
18:50Si tu le sais, pourquoi me dis-tu qu'il serait bien de la traiter à un hôpital privé ?
18:56C'était juste une pensée en haute voix, mon fils.
18:58S'il te plaît, ne te mets pas dans ce plan.
19:00Si tu ne vas pas dire quelque chose d'important, il vaut mieux que tu restes calme.
19:03Qu'est-ce qui te prend, s'il te plaît ?
19:05Je suis ici pour toi.
19:07Pour que tu puisses t'accompagner de ta famille.
19:09Donc, s'il te plaît, ne me parles pas dans ce ton.
19:11Papa, ça suffit.
19:13Ce n'est pas le moment de discuter.
19:20Je viens de monter un bus pour le Mexique.
19:22Je vais là-bas.
19:26Tu peux m'expliquer ce qui se passe, Alejandro ?
19:30Tu te souviens que je t'ai raconté le type qui m'a menacé à la maison ?
19:33Il m'a dit qu'il devait quitter le cas.
19:35Comment je ne m'en souviendrai pas ?
19:37Depuis ce jour-là, je suis très prudent.
19:39Ils ont attrapé Gabriela.
19:41Elle est en coma.
19:42Et quelque chose me dit que c'est l'infini qui l'a fait.
19:45Oh, mon Dieu.
19:46Il m'a demandé de quitter le cas et c'est ce que j'ai fait.
19:49Mais le très désolé n'a pas compris son mot.
19:52Nous devons trouver ce type.
19:54Oui, bien sûr.
19:55Mais j'ai besoin que tu me donnes plus d'informations sur lui.
20:02Cette fille est impressionnante.
20:04Boss.
20:06Ils te cherchent.
20:07Qui ?
20:08Jomera.
20:10Perla Maria Zumbado.
20:13C'est une surprise.
20:15Tu viens de me retrouver l'argent que tu m'as robé ?
20:18Non, parce que je n'ai jamais fait ça.
20:20J'ai payé tout ce que tu devais.
20:22Quelles manières.
20:24Et qu'est-ce qui t'amène ici ?
20:26J'ai besoin de travailler.
20:27Tu n'es qu'une insolente.
20:29Laisse-nous seuls.
20:33Tu peux m'aider ou non ?
20:35Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
20:36Tu es partie d'ici parce que tu allais bien être à l'autre côté ?
20:40Oui, j'y étais.
20:42Pendant ce temps, j'ai eu une relation très jolie avec un homme qui m'a...
20:46qui m'a beaucoup aimé.
20:47Et qu'est-ce qui t'est arrivé ? Pourquoi as-tu laissé cette merveilleuse ?
20:49Frida m'a laissé.
20:51Frida Segovia ?
20:53Elle est encore vivante ?
20:56Pourquoi tu le dis ?
20:57Tu ne le savais pas ? Elle est très malade.
20:59Je pensais qu'elle avait déjà mort.
21:17Je suis très contente d'être avec toi.
21:19Je pensais que tu n'étais pas aussi contente que moi.
21:21Oh mon Dieu !
21:23Je t'aime.
21:24Je t'aime.
21:25Je t'aime.
21:26Je t'aime.
21:27Je t'aime.
21:28Je t'aime.
21:29Oh mon Dieu !
21:48J'ai un cadeau.
21:52Ouvre-le.
22:00Merci.
22:14Il est malade, Frida.
22:15Je ne le savais pas, mais quand il travaillait ici, son oreille se déchirait.
22:19Tout le monde disait qu'il n'en avait plus que quelques-uns.
22:22Il était malade.
22:23Il était malade.
22:24Il était malade.
22:25Il était malade.
22:27Tout le monde disait qu'il n'en avait plus que quelques-uns.
22:31Oh, quelle bonne nouvelle.
22:33Pour toi, oui.
22:34Pourquoi tu ne vas pas donner ton petit-dîner à ta copine ?
22:36Et je vais y être, d'accord ?
22:38Pour la consoler.
22:40Alors, tu me donnes le travail ?
22:43Je t'en donne.
22:45Il n'y a personne comme toi pour le tuyau.
22:47Oui, mais je ne pensais pas faire le travail au tuyau.
22:50Je ne suis pas sûre d'avoir la même condition.
22:54Mais je ne te vois pas comme pour autre chose.
22:57Mais si dans le bar de mon ex, c'était la caissière.
22:59Je suis super pour l'administration, les comptes, tout.
23:02Non, non, non, ma reine.
23:04La caisse, je ne la confie à personne.
23:08Si tu veux un travail, il y a le tube.
23:10Il n'y en a pas plus.
23:13C'est que je ne suis plus la même qu'avant.
23:14Je ne suis plus...
23:16Le tube ou rien.
23:19Tu prends ou tu laisses.
23:21C'est bon, il n'y a pas de choix.
23:24Quand je peux commencer ?
23:27Aujourd'hui si tu veux.
23:29Tu sais,
23:31Dresse-toi, tu es encore de bonne vue.
23:35Ceux qui ne te montrent pas, ne vendent pas.
23:43Alejandro, si nous savions son nom,
23:45un nom,
23:47ce serait plus facile de le tracer.
23:48Comment le savoir ?
23:50Il a sûrement des avantages pénaux.
23:53Tu crois que tu peux le reconnaître ?
23:55Oui, bien sûr.
23:56Son visage me ressemble beaucoup.
23:57Regarde, je peux le tracer.
23:58Oui, oui, oui.
24:01Regarde.
24:02Oui.
24:03Comme ça.
24:05Avec le nez.
24:06Comme ça.
24:07Je me souviens de ses yeux.
24:10Plus ou moins.
24:13Plus ou moins comme ça.
24:16Ce n'est pas beaucoup,
24:17mais je vais essayer d'entrer dans le registre
24:19de tous les criminels qui ont été tracés.
24:22Avec ces signes que tu me donnes,
24:23peut-être,
24:24nous pourrions les identifier.
24:26Ce serait excellent.
24:27Ecoute,
24:28mais tu devrais enlever une denonciation,
24:29je veux dire,
24:30pour qu'il y ait l'antécédent.
24:32Allez, allons-y, je t'accompagne.
24:34Bon, c'est bien, tu as raison.
24:36Allons-y.
24:40Cécilia, c'est un plaisir.
24:42Comment vas-tu ?
24:43Bien.
24:44Très bien.
24:45Je suis comme nouveau.
24:46Merci.
24:47Mais je suis très désolé pour toi.
24:49Non, ne me le dis pas.
24:50C'était une emergency.
24:51Oui, mais au lieu de passer un moment agréable,
24:54tu as dû m'emmener à l'hôpital.
24:56Si ça m'était passé,
24:57tu aurais fait la même chose ou non ?
24:59Oui.
25:00C'est bon,
25:01on ne parle plus du sujet.
25:03J'aimerais t'inviter au théâtre
25:05pour te convaincre.
25:06T'aimerais ?
25:09Demain soir ?
25:10Oui, bien sûr.
25:11On peut aller à la fonction à 20h.
25:13J'aimerais.
25:14Mais je ne peux pas le faire les nuits.
25:17J'ai un patient à qui je m'occupe les nuits.
25:21Et tu n'as pas un jour libre ?
25:23Non, pour l'instant, non.
25:26Quel travail d'esclave.
25:29Je ne le sens pas comme ça.
25:30C'est très gratifiant.
25:31Et on s'aime les patients.
25:35Si tu le dis.
25:36Je t'appelle demain
25:37pour voir ce qu'on peut faire le jour.
25:39D'accord ?
25:40Oui, d'accord.
25:41À demain.
25:45De quel patient parles-tu ?
25:49C'est un invent.
25:51J'ai dit à Facundo que c'était un thérapeute.
25:53Il m'a dit que je serais maitresse
25:55et qu'il travaillait les nuits.
25:57Et tu n'as pas choisi d'autre profession ?
25:59J'ai eu de la sangle et tu m'as faim !
26:01Non, c'est la première chose qui m'est arrivée.
26:07Prends-en un.
26:09Je ne sais pas.
26:12Prends-en.
26:14Si on fume les deux,
26:16qu'est-ce qu'il vaut mieux que le faire ensemble ?
26:31Oh mon Dieu !
26:32Je ne me souviens plus comment on raspe la gorge.
26:36Je ne savais pas que tu aimais fumer.
26:38Avant d'entrer en prison, je le faisais.
26:40Mais je l'ai laissé,
26:41parce qu'en prison, le vice est très cher.
26:45Une cajetille vaut...
26:49Et tu fumes beaucoup ?
26:52Non, c'est ma première fois.
26:55Et t'as aimé ?
26:57Je ne sais pas comment est le premier.
27:00Et tu as envie de fumer de nouveau ?
27:03La vérité, non.
27:04Je m'en fiche.
27:06Moi aussi.
27:09Mais fume-en, fume-en.
27:13Ça va te consommer les doigts.
27:17Mieux vaut ne pas.
27:19Pourquoi pas ?
27:21Pourquoi ?
27:23Alors, moi aussi, je l'éteins.
27:30Très bien.
27:31Maintenant, lève-les et mets-les là-bas.
27:39Bonilla m'a dit qu'ils ont trouvé le bébé.
27:41Que vas-tu faire ?
27:42Je cherche une fondation pour qu'ils m'aident à la réhabiliter.
27:45Mais je ne t'avais pas parlé de ça.
27:48Aujourd'hui,
27:49ce matin, ils ont attrapé Gabriela.
27:51Et le gars et moi.
27:52Je dois que tu m'aides à le trouver,
27:54pour qu'il paye pour ce qu'il a fait.
27:55Bien sûr.
27:56Mais avant que tu me donnes des infos,
27:57comment est Gabriela ?
27:58Mal.
27:59Elle a reçu un coup très fort dans la tête
28:00et est entrée en coma.
28:01En coma ?
28:02Oui.
28:03C'est la première fois que je l'ai vu.
28:05S'il te plaît,
28:06je dois que tu m'aides à trouver l'imbécile qui l'a attrapé.
28:08Tu as les plaques de l'auto ?
28:09Non, je n'ai ni le modèle, ni la marque.
28:11Je n'étais pas avec elle quand ça s'est passé.
28:13Tu sais où elle a été attrapée ?
28:14S'il y a des caméras du C5,
28:15je pourrais demander les images.
28:17À la cornere où elle vit.
28:19La rue Commerce avec Agrarisme.
28:21Parfait, ça suffit.
28:22Où est-elle internée ?
28:23La clinique 28,
28:24celle qui est en prolongeance.
28:26Là-bas.
28:28J'ai parlé avec les filles.
28:30Je leur ai dit qu'elles s'éloignent.
28:32Vraiment ?
28:33Oui.
28:34Mais ne t'inquiète pas.
28:35À un moment, elles doivent partir.
28:37Elles sont des fugitives.
28:38Elles vont le dire à mon père ?
28:40Non, je m'en fiche.
28:41C'est leur décision.
28:43Je suis sûr que mon père les comprendra.
28:45Ils sauront ce qu'ils feront.
28:47Je leur ai dit que si la police les trouvait,
28:50je m'en occuperais et je les couvrirais
28:53pour que ton père ne s'éloigne pas.
28:55Ça ne va pas se passer.
28:57C'est ce que je leur ai dit.
29:00J'espère que non.
29:02Mais seulement Dieu le sait.
29:06Si tu penses qu'il travaille pour Arturo Marquez,
29:09pourquoi tu ne l'as pas dit au ministère ?
29:11C'est parce qu'en le connaissant,
29:13il est capable de le faire disparaître.
29:15Tu sais,
29:16c'est ce qui m'intéresse le plus.
29:18C'est ce qui m'intéresse le plus.
29:20C'est ce qui m'intéresse le plus.
29:22C'est ce qui m'intéresse le plus.
29:24C'est ce qui m'intéresse le plus.
29:26C'est ce qui m'intéresse le plus.
29:28Que se passe-t-il si j'essaie d'intervenir
29:31sur le téléphone de Marquez ?
29:33Bien sûr !
29:34C'est incroyable !
29:36Si le meurtre se met en contact avec lui,
29:38tu pourras obtenir son location.
29:40Tu es un génie !
29:42Ne dis pas la victoire.
29:44Intervenir sur un téléphone n'est pas facile.
29:47Je ne sais pas.
29:48Nous devons être très prudents.
29:50Tu as le numéro de Marquez ?
29:52Oui.
29:53Je t'envoie le contact.
29:56Il est là.
29:57Je l'ai.
29:58Si tu as des nouvelles, je t'appelle.
30:01Quand tu parles de tout ce qui a à voir
30:03avec le cas de Lorena,
30:05tu dois appeler le téléphone de Guatemala.
30:07Je l'ai présenté.
30:08Bien.
30:09Nous sommes en contact.
30:11Prenez soin de vous.
30:12Merci.
30:16C'est l'heure de la visite.
30:17Je vais aller la voir.
30:19Nous t'attendons ici.
30:26S'il te plaît, dis-moi que tu n'as rien à voir
30:28avec ce qui s'est passé avec Gabriela.
30:30Comment peux-tu penser ça ?
30:32Bien sûr que non.
30:34Même si cette fille n'est pas très agréable,
30:36elle n'est pas capable de faire quelque chose
30:37qui affecte ton frère.
30:39C'est trop...
30:40Mais rien !
30:42Tu m'offends avec tes questions.
30:47Je vais chercher un café.
30:56Je suis là, mon amour.
31:00Tu ne sais pas ce que ça me coûte de te voir comme ça.
31:03Mais j'espère que tu vas sortir de là.
31:08Je serai toujours de ton côté.
31:11Je ne vais pas bouger.
31:14Je ne vais pas bouger.
31:16Je ne vais pas bouger.
31:18Je ne vais pas bouger.
31:20Je ne vais pas bouger.
31:22Je ne vais pas bouger.
31:25Je ne vais pas bouger.
31:32Je veux savoir où est ta tête.
31:36J'irai avec toi jusqu'là sans rien me rappeler.
31:44Je veux que tu me reviennes à sourire.
31:46Tu ne sais pas ce que ça me coûte
31:48de revoir ta sourire qui m'a fait tellement heureux.
31:54Tu te souviens de ce jour où je t'ai connu ?
31:57Tu t'attendais au camion et je t'ai demandé si je te donnais un venton.
32:01Tu ne voulais pas.
32:04Je suis heureux de m'avoir mis de côté.
32:08Quand tu m'as enfin accepté et que tu es allé dans le véhicule,
32:12tu as souri de telle manière que j'ai adoré toi immédiatement.
32:17Depuis ce jour, ton sourire me remplit l'âme.
32:21Mon amour, j'ai vraiment envie de t'embrasser.
32:35Tu dois revenir bientôt, s'il te plaît.
32:39Je veux que tu reviennes dans notre vie quotidienne qui me fait si heureux.
32:44Je reviendrai pour toi.
32:48Je reviendrai pour t'aider à étudier, te préparer à le faire,
32:52voir une film et que tu restes dormir dans mes bras.
32:57J'aime la vie que nous avons construite ensemble, mon amour.
33:03Continue de lutter, s'il te plaît.
33:07Tu as toute ta vie à l'avant et beaucoup de choses à faire.
33:11Beaucoup de rêves à réaliser.
33:16Reviens, s'il te plaît.
33:19Reviens, je t'en prie.
33:33Superiore.
33:35Dis-moi.
33:37Je veux t'excuser pour la discussion qu'on a eue l'autre jour.
33:40J'ai mis un très mauvais plan. Pardonne-moi.
33:43Je sais que rien ne me justifie,
33:45mais le stress m'a dépassé.
33:47J'avais beaucoup peur de ce qui pourrait se passer
33:49quand nous allons quitter cette maison.
33:51Tranquille, tu es excusée.
33:55Merci beaucoup de m'avoir compris.
33:57Comment ne t'entendrais-je pas
33:59si je me rends compte de ce que ça signifie
34:01de rester sans protection?
34:03C'est encore plus dangereux de rester ici.
34:06Oui, même si nous essayons de penser
34:08que notre plan d'y aller n'a pas de sens.
34:11Nous verrons ce qui se passe.
34:13Pour le moment, ils peuvent rester.
34:16C'est inoubliable de leur part qu'ils soient retirés.
34:19Entre les laisser dans la rue et courir le risque,
34:22j'ai préféré le dernier.
34:24Tu veux que je t'aide avec les plats?
34:26Non, non.
34:27Tu dois t'arranger pour commencer à travailler.
34:29Oui, mais je peux faire les deux choses.
34:31Non, vas t'arranger, c'est presque terminé.
34:33Non, non.
34:34Je peux t'aider.
34:36Non, non.
34:37Je peux t'aider.
34:39Non, vas t'arranger, c'est presque terminé.
34:41D'accord.
34:42Même si je suis parfois
34:44un peu déçue et indifférente,
34:46je t'aime beaucoup, Superiora.
34:48Moi aussi.
34:54Viens, viens.
35:09Comment va-t-il?
35:11C'est pareil.
35:14C'est comme si il dormait.
35:18Combien de temps va durer ça?
35:24Bonsoir.
35:25Qu'est-ce que tu fais ici?
35:27Je suis venu accompagner Vicente
35:29et voir comment Gabriela va.
35:31Elle est encore en coma.
35:32Qu'est-ce que le docteur te dit?
35:34Il ne peut pas déterminer quand elle va réagir.
35:37Ça peut prendre des jours, des mois, des semaines.
35:40Je suis très désolé.
35:42J'ai demandé qu'ils vérifient les caméras du C5.
35:45S'il y a des caméras au lieu,
35:47j'espère qu'il y en a et qu'ils puissent voir les plaques.
35:49Ça serait suffisant pour trouver le responsable.
35:51Et de quoi peut-il s'excuser?
35:53Attaquer quelqu'un, causant des blessures importantes
35:55et fuir, c'est un crime grave.
35:57Tu dois le trouver, s'il te plaît.
35:59Il doit payer pour ce qu'il a fait à Gabriela.
36:01Rends compte de ça.
36:08Tu as vu Gabriela?
36:10Je suis allé à l'hôpital.
36:12La dame qui m'a donné les infos m'a confirmé qu'elle était en coma.
36:17Tu as pu la voir?
36:19Non.
36:21Le médecin qui m'attendait m'a dit
36:23qu'elle avait reçu un coup très fort dans la tête,
36:26qu'elle était en thérapie intensive.
36:29Quand je suis arrivé, j'ai vu Arturo Marquez
36:31et j'ai évité qu'il me le fasse.
36:35À ce moment-là, tu devrais savoir
36:37que j'ai supposément quitté ton cas.
36:39Mais j'allais te demander ce que tu faisais là-bas,
36:41et ça ne nous convient pas.
36:43Pourquoi est-ce qu'il est là-bas? Où est ma soeur?
36:45Je suppose que c'est pour soutenir Vicente.
36:48J'ai entendu qu'il a appelé Florencia
36:50en lui demandant où ils étaient, et il les a recherchés.
36:52Alors Vicente est avec elle?
36:54C'est ça.
36:56Il me semble que l'amour qu'il ressent pour elle est généreux.
36:59Je l'aime beaucoup, mais je ne sais pas qui c'est.
37:02Oublie-toi de ça.
37:04Ce qui compte maintenant, c'est que Gabriela sort de la coma.
37:08Tu as raison.
37:10Pourquoi as-tu décidé de revenir?
37:13On s'était dit que tu ne le ferais pas.
37:15Je sais, mais c'est ma soeur.
37:17Je ne peux pas être si loin d'elle.
37:19Je comprends.
37:21Mais s'il te plaît, sois très prudent
37:23quand tu reviens à la ville.
37:25Essaye de passer sans perception, d'accord?
37:27Ne t'en fais pas.
37:29Je t'appelle quand je reviendrai au Mexique, d'accord?
37:32Je t'aime.
37:45Je vais partir.
37:46Je suis venu te réitérer mon soutien
37:48et que tu comptes avec moi pour tout.
37:50Merci.
37:53Si tu as des nouvelles sur le C5, je t'appelle, d'accord?
37:55Oui.
37:56Bonne nuit.
38:00T'es un imbécile.
38:01Pourquoi es-tu venu tant?
38:02T'as peur de la soeur de ton amant?
38:04S'il te plaît, Solencia, ne sois pas un enfantin.
38:06Avec ton commentaire, tu me confirmes que la décision que j'ai prise
38:08a été la bonne.
38:19Je vais partir.
38:20Où vas-tu?
38:21Je vais faire les fameux études que m'a envoyé le docteur.
38:24Et ne croyez pas que j'y vais avec beaucoup de chance.
38:26Je vais juste perdre du temps.
38:28Qu'est-ce que c'est?
38:29C'est toujours mieux d'être sûre.
38:31Oui.
38:32Bon.
38:34Je vais partir. Je dois aller à l'avenir.
38:36Tu ne veux pas que je t'accompagne?
38:37J'ai vu que c'était rapide.
38:38Non, merci.
38:39Ce n'est pas nécessaire.
38:40À plus.
38:54Bonjour, Sofia.
38:55Qu'est-ce qu'il s'est passé?
38:56Je n'ai pas dormi.
38:58Mais enfin, j'ai réussi.
39:00J'ai pu intervenir sur le téléphone de Marques.
39:02Tu es unique.
39:03Je suis passionnée de ce que je fais.
39:06J'ai installé un programme pour qu'il enregistre toutes les appels qu'il reçoit et qu'il fait.
39:11Si je trouve quelque chose qui m'attire, je t'informe immédiatement.
39:14Parfait.
39:15On est en contact.
39:17Hey, merci.
39:19Je te dois beaucoup.
39:20Ça va te coûter.
39:22Prends soin de toi.
39:23De même.
39:27Le prochain jour
39:48Bonjour.
39:49Bonjour.
39:50Qu'est-ce qu'on a pour la journée?
39:51Rien pour nous.
39:53Ils sont allés chercher la mère de Lisette Parra au domicile que nous avons obtenu.
39:57Désolé, je ne savais pas qu'elle était là.
39:59Ne t'en fais pas.
40:01J'ai besoin que tu m'aides.
40:02J'ai besoin d'aller à une commission.
40:04Bien sûr, à quoi ça s'agit ?
40:05Les images de la caméra que m'a demandé le fiscal Dominguez à demander au C5 sont arrivées.
40:10Est-ce que tu peux les répondre quand je reviendrai ?
40:11Oui, je te les donne.
40:12Merci.
40:17Les images du C5.
40:18Et de quoi sont-elles ?
40:20Atropellement Gabriela Martínez Aceves.
40:25C'est le nom de la soeur de la clé.
40:30C'est elle.
40:32Et pourquoi Ismael cherche à savoir qu'ils ont atropellé la soeur de la clé ?
40:36Je n'en sais rien.
40:38Je te dis que quel gâteau enfermé.
40:40La fiscalie affirme qu'elle ne s'arrêtera pas jusqu'à arrêter toutes les fugaces qui se sont éloignées du pénal de Santiago la nuit de l'année nouvelle.
40:50De les 34 qui se sont éloignées, il ne reste que 14 à arrêter.
40:55Je vais voir si je les trouve.
40:56Ça ne va pas se passer.
40:57S'il te plaît.
40:58Jusqu'à la crèche.
41:00Les rapports sont ici.
41:01Je vais voir si je peux trouver des nouvelles.
41:04Il n'y a pas de rapports.
41:05Il n'y a pas de rapports.
41:06Les rapports sont ici.
41:07Je vais voir si je peux trouver des nouvelles.
41:23Bonjour.
41:24Bonjour mon fils, le déjeuner est prêt.
41:26Merci.
41:28Et Estrella ?
41:29Elle est sortie tôt pour faire les études que l'hôpital lui a envoyées.
41:32C'est bizarre, je l'allais accompagner.
41:33Je lui ai offert, mais il m'a dit que ce n'était pas nécessaire.
41:37Assieds-toi.
41:38Je te sers.
41:45Oui.
41:48Ecoute, ton visage me fait connaître,
41:51mais même si je pense à toi, je ne me souviens pas bien d'où.
41:55Tu vas me confondre.
41:56Non, je suis sûr que je t'ai vu d'un autre côté.
42:00Ecoute, tu n'es pas un artiste ?
42:02Non, non, non.
42:04Ah putain, non.
42:06Alors, qui sait d'où tu viens ?
42:08Je ne sais pas, je te dis que tu vas me confondre.
42:11Oui, sûrement.
42:26Chère Frida.
42:28Non, s'il te plaît, arrête.
42:30Non, s'il te plaît, arrête.
42:31Je ne veux plus de guerre.
42:32Calme-toi.
42:33Je viens en paix.
42:35C'est bien, parce qu'il n'y a pas de point de continuer à nous battre.
42:38Je ne vais jamais dire à Darío que tu es mariée,
42:40ni que tu es allée danser à l'exotique,
42:42ni rien de ton passé, si nous restons en paix.
42:45Tu as toute la raison.
42:47Pourquoi continuer à nous battre, Darío,
42:49quand tu n'as rien à m'offrir ?
42:53Pourquoi tu le dis ?
42:54Parce que je connais ton secret.
42:56Et je sais que tu vas mourir.
42:58Combien de temps tu as de vie ?