Fugitivas - Capitulo 51
Category
📺
TVTranscription
00:00...
00:30Ça me reste clair.
00:31Qu'es-ce que tu faisais dans cet hôpital ?
00:34Tu voyais à Vilciss.
00:36Que vas-tu lui demander ?
00:37Merci de me recevoir.
00:38Essayez de me maintenir à l'apprentissage, s'il vous plait.
00:44Qu'est-ce qui se passe ?
00:46Il a la tête de tombeur !
00:48Il a coupé Vilciss ?
00:50Bien sûr !
00:52Il s'agit d'une entreprise de sécurité.
00:54J'ai contrôlé son travail pour que Vilciss défende Laurena Martínez
00:57pendant qu'elle était à l'hôpital.
00:59Je me souviens que cette femme est une assassinée et qu'elle l'a emmenée tuer
01:02parce qu'elle a été un témoin clé pour qu'elle soit condamnée.
01:05Ça, tu ne dois pas me le rappeler.
01:06D'abord, dis-moi ce que tu as à voir avec Bill Sheese.
01:09Pourquoi as-tu dû le protéger ?
01:11J'ai senti que c'était mon devoir.
01:13Je ne crois pas à cette histoire. C'est le travail de la police, pas le toi.
01:15Bon, ça suffit !
01:17Je suis ton père et tu me doutes de moi.
01:20Qu'est-ce que j'aurais pu faire en ayant quelque chose à l'hôpital ?
01:23Je ne sais pas, mais je vais en savoir.
01:29Tu as terminé ? On peut partir ?
01:31Qu'est-ce qui t'arrive ? Tu es très étonnée.
01:33Je t'expliquerai plus tard.
01:34T'as terminé ton document ? Je le garde et on part.
01:37Je t'attends dehors. Je ne peux pas rester ici.
01:431, 2, 3 !
01:50Félicitations, mon cœur.
01:54J'espère que tu aimes.
01:57J'espère que tu aimes.
01:59C'est le défi de prendre le premier morceau.
02:02Je n'ai pas pu, mais voilà.
02:04Très bien. J'espère que tu aimes.
02:12Je prends mes mains limpies.
02:14Merci.
02:15Vous voulez du pâté ?
02:16Oui, s'il vous plaît.
02:18C'est délicieux.
02:22La nourriture était aussi très bonne.
02:24Merci beaucoup.
02:26Je l'ai dit avec beaucoup d'amour, mon cœur.
02:29Je t'aime.
02:40C'est très bon, maman.
02:43Merci, mon fils.
02:48J'ai trouvé l'endroit où s'est lancée la dénonciation.
02:50C'était à Instacalco, dans la colonie Amplecio Ramos Villan.
02:55Parfait.
02:56Il faut faire un tour de la zone.
02:59Si Soledad et ses complices se déplacent dans ce sens,
03:02peut-être que je peux le trouver.
03:04Je m'en occupe.
03:05Que Arteaga m'accompagne.
03:07Tu es en train de te moquer ?
03:08Non, non, je parle sérieusement.
03:10Il faut lui donner une chance.
03:12Avant, tu ne le supportais pas.
03:14Maintenant, qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis ?
03:16Je préfère qu'il soit mon compagnon que contre moi.
03:20Je préfère ne pas lutter contre lui.
03:23Je m'en occupe.
03:25Confie en moi.
03:33Oui ?
03:36Ce sont les images de la caméra de l'hôpital.
03:38Merci.
03:39Tu as vérifié ?
03:41Oui.
03:42Il n'y a aucun moment où on ne voit pas Lorena Martínez.
03:45Ce qui m'a fait remarquer, c'est que les Vilsis sont sortis de l'hôpital avec un type.
03:49Ils se sont dirigés vers un véhicule qui était proche de l'entrée de l'hôpital.
03:52Qu'est-ce qu'il s'est passé à l'intérieur de l'hôpital ?
03:54Il y a quelques instants, les Vilsis sont sortis de l'hôpital et se sont dirigés vers l'hôpital.
04:10Montour.
04:14C'est Montour.
04:17Est-ce que tu ne peux pas dénoncer ceux qui ne vivent pas à Pedregal ?
04:31Tu as raison. Il y a quelque chose de bizarre dans tout ça.
04:34Pourquoi les Vilsis sortent de l'hôpital à leur propre volonté,
04:37et ensuite ils sortent et s'éloignent ?
04:39Et pas seulement ça. Il y a quelques instants jusqu'à ce que le véhicule s'enlève.
04:42Parce que l'homme qui est sorti de l'hôpital n'a pas commencé avant.
04:45Je n'en sais rien.
04:46Peut-être que c'est l'un des hommes qui a envoyé Lorena Martínez à frapper les Vilsis.
04:50Et ils se sont réparés d'une certaine façon pour s'échapper.
04:52C'est possible.
04:53Dis à Ortiz d'aller à l'hôpital et vérifie si les Vilsis ont reçu une visite.
04:57Nous devons identifier le type qui est sorti avec eux.
04:59Je m'en tiens à l'information.
05:01Merci.
05:03Qu'est-ce qu'il s'est passé avec ton père ?
05:05Pourquoi est-ce que tu es si perturbé de son bureau ?
05:07Avec mon père, il y a toujours des problèmes.
05:09Mais, qu'est-ce qu'il s'est passé ? On peut le savoir ?
05:11C'est comme toujours.
05:12Il essaie de me tromper en faisant passer par une bonne personne
05:15quand il y a tellement de choses qui démontrent le contraire.
05:19Mais je ne veux pas parler de ça.
05:22Comment ça s'est passé au travail ?
05:23Bien.
05:24Je me suis rapprochée de Véronica pour lui demander pardon pour ce qui s'est passé hier.
05:28Et comment a-t-elle réagi ?
05:30Très mal.
05:31Elle ne m'a pas vu.
05:32Elle ne m'a pas dit une seule parole.
05:34C'est insupportable, la vérité.
05:36Ce qui est important, c'est que tu as eu de bonnes intentions.
05:39Que Véronica se les arrègle seule avec ses bêtises.
05:43Je me sens rassurée.
05:45Je te raconte.
05:46À l'école, ils m'ont dit qu'en deux mois,
05:48nous devons nous enregistrer pour présenter l'examen à l'université.
05:51Et moi, je n'ai pas étudié de rien.
05:53Et quel est le problème, mademoiselle ?
05:55Si vous avez votre professeur à la maison.
05:58Quel professeur ?
05:59Je suis une chanceuse.
06:00Nous allons commencer par les sujets les plus difficiles pour toi.
06:03Quels sont-ils ?
06:05Je ne sais pas.
06:06Peut-être la chimie ?
06:08Allons-y.
06:14Bonjour ?
06:15Bonsoir.
06:16Excusez-moi, travaille la dame Iris Mejia ?
06:19Non, elle ne travaille pas ici.
06:21C'est le mauvais numéro.
06:23D'accord, excusez-moi.
06:31Je l'ai demandé la semaine dernière et il n'est pas arrivé.
06:34Non, ce n'est pas mon problème.
06:36Regarde, tu as ce matin pour le donner.
06:38Et si tu ne le donnes pas, tu risques les conséquences.
06:41Inutiles.
06:42Qu'est-ce qu'il y a ?
06:44Rien, j'ai acheté des choses sur Internet et ils ne arrivent pas.
06:47Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as parlé avec ton père ?
06:49Oui.
06:50Il a accepté que je fasse partie de l'équipe qui s'occupera de capturer Soledad Tureña.
06:54Bien.
06:55Il vaut mieux qu'il s'occupe.
06:57Parce que ça m'a coûté du travail de le convaincre.
06:59Il ne se regrettera pas. Je suis prêt pour l'action.
07:01Allons-y. Il nous attend pour nous donner des indications.
07:04Tu et moi, on va faire la tête du groupe ?
07:06Oui.
07:07Parfait.
07:08Toi et moi, on va faire le duo dynamique.
07:10Ne t'en fais pas.
07:11Je le fais parce que je me sens obligée.
07:23Commandant Rojas,
07:24c'est un honneur de faire partie de l'opération.
07:26Je suis très content de avoir été considéré.
07:28On a trouvé la rue où ils ont enregistré Soledad Tureña et son accompli
07:31en volant la compu d'un véhicule.
07:33Il faut traverser la zone.
07:35En cas qu'ils la trouvent,
07:37on verra comment on lui mettra une trappe pour l'arrêter.
07:40Compris ?
07:41Soyez sûr que avec moi, le commandant et la détective Rojas,
07:44nous ne capturerons pas seulement elle,
07:46mais aussi toute son équipe.
07:48Espérons que ce soit ainsi.
07:50Je vous recommande d'être prudent.
07:52Pourquoi me dis-tu ça ?
07:54Parce que je l'ai vu auparavant.
07:56Dans tous les opérations,
07:58on s'occupe d'un protocole.
08:00N'oubliez pas ça.
08:01Ne vous en faites pas, c'est comme ça.
08:03C'est parti.
08:05Suivez-moi.
08:27Aujourd'hui, que tu célébres ton anniversaire,
08:30je veux que cette année qui commence pour toi soit très joyeuse
08:34et que tu aies beaucoup de satisfaction.
08:36Je veux te remercier d'avoir été un grand soutien,
08:39solidaire et généreux pour nous tous.
08:42Depuis le jour où nous sommes arrivés,
08:44tu nous as fait sentir comme si nous étions partis de ta famille.
08:47Et ça, c'est invaluable.
08:49Personnellement, comme je suis une personne sans famille,
08:52je l'apprécie beaucoup plus.
08:54Tu es très heureux d'avoir ton père et ta grand-mère avec toi.
08:58Même s'ils sont séparés en ce moment,
09:01ça n'empêche le grand amour qu'ils ont.
09:03Parce que, même si tu veux te faire très froid,
09:06on voit qu'au fond de ton cœur,
09:08tu l'aimes autant qu'elle t'aime.
09:10Maty, nous avons tous des erreurs.
09:13Pas une fois, mais beaucoup.
09:15Nous sommes humains et nous avons des valeurs et des défauts.
09:19Pensez-y.
09:20Bon anniversaire.
09:21Je t'aime beaucoup.
09:23Un grandullen.
09:24Une énorme étoile.
09:37C'est parti.
09:40Quelle jolie femme !
09:46Je te promets que je reviendrai.
09:48Et tout ce qui me semble une fantaisie,
09:50on va le faire venir en réalité.
09:52avec Angelina Jolie et pas avec Lorena Martínez.
09:58Je t'aime, Alejandro Castillo.
10:01Je ne peux le remercier plus de ma vie pour t'avoir mis sur mon chemin.
10:08Nous sommes les mêmes.
10:10Ah oui ?
10:13Allons-y ?
10:14Allons-y !
10:19C'est pour toi.
10:19Merci.
10:23Il va sortir ?
10:26Et où va-t-il ?
10:28A dîner avec Patricio.
10:31Que ce soit magnifique, Superiora.
10:34Laissez-moi la maquiller un peu, s'il vous plaît.
10:37Non, non, comment ça se peut ?
10:40Pourquoi pas ?
10:41Une main de gâteau ne fait pas mal à personne.
10:45Je ne veux pas que Patricio pense que j'ai l'air d'un gâteau.
10:47Non, non, non.
10:48Les hommes adorent qu'on s'adapte pour eux.
10:51Allez, Superiora, laissez-moi la maquiller un peu.
10:56Bon, allez.
10:59Comme ça, je ne peux pas me nier, non ?
11:01Ils m'ont mis beaucoup, vous verrez.
11:03Mais racontez-nous, comment ça se passe avec le commandant ?
11:06Très bien, papa.
11:09Quelle exagération.
11:11Allez.
11:11Et où va-t-il ?
11:13Je ne sais pas.
11:14Je ne sais pas.
11:15Je ne sais pas.
11:16Allez.
11:17Et vous, ne soyez pas si humile.
11:21Regarde, il me traite bien ?
11:23Il est amoureux ?
11:25Oui, il me traite bien.
11:26Il est très amoureux.
11:27Il est très attentif.
11:28C'est un gentilhomme.
11:30Vous voyez ?
11:31C'est encore mieux que bien tout en papa.
11:34Et combien de fois vous êtes sortis ?
11:36Seulement deux fois.
11:37On ne se connaît pas encore.
11:39C'est pour ça que je dis qu'il ne faut pas exagérer.
11:42Deux fois pour commencer, c'est très bien.
11:46Cela signifie que le commandant est très intéressé.
11:49Et la supérieure aussi.
11:51Frida !
11:54Je suis très heureuse de vous voir, supérieure.
11:57Merci.
11:59C'est bon ?
12:00Allez.
12:01Un dernier touch.
12:03Ne bougez pas, supérieure, parce que j'ai le crayon.
12:07Attendez un peu.
12:09Très bien.
12:10C'est bon.
12:11Allez.
12:12Oui.
12:14Que pensez-vous ?
12:17En vrai, j'aime beaucoup.
12:19Merci, monseigneur.
12:22Quand vous le souhaitez.
12:26Très bien.
12:27La constructrice pour laquelle je travaille m'a demandé de chercher des terrains.
12:30Ils sont très intéressés par un développement commercial.
12:33Et toi, à quoi tu te déduis ?
12:35Je travaillais comme secrétaire dans la constructrice.
12:37Mais j'ai décidé de quitter pour venir avec mon mari.
12:39Et vous vous connaissez au travail ?
12:42Oui.
12:43Amour à première vue, n'est-ce pas ?
12:45Il m'a vu à la première vue.
12:50Je vais chercher une autre bière.
12:52Quelqu'un veut quelque chose ?
12:53Je veux une, s'il vous plaît.
12:55Moi aussi.
12:56Merci.
12:59Il y a combien de temps qu'ils sont mariés ?
13:01Deux ans.
13:02J'aurais pensé qu'ils se sont mariés il y a quelques mois.
13:04Ils semblent récemment mariés.
13:06Elles sont une très belle couple.
13:08Alejandro est un homme merveilleux.
13:10Et toi, tu es très jolie.
13:11Je veux dire, on voit qu'ils sont deux très bonnes personnes.
13:14Et les enfants ?
13:15Pour quand ?
13:17On va attendre un peu.
13:18Pour ça.
13:19Encore.
13:20Ok.
13:21Bon, il sera fait.
13:22Oui, il sera fait.
13:24Il n'y a pas de pression.
13:25Bon, mon amour.
13:26C'est pour toi.
13:27Merci.
13:28Merci.
13:30Ah, la mienne, la mienne.
13:33Et de quoi ils parlaient ?
13:35De l'amour.
13:38Bon, alors, salut.
13:40Pour l'amour.
13:41Salut.
13:42Moi aussi.
13:43Salut.
13:54Maty ?
13:56Tu as besoin de quelque chose ?
13:58On peut parler ?
14:00Oui, bien sûr.
14:02Allons dans mon lit.
14:10Ok.
14:18De quoi veux-tu parler ?
14:19Je ne veux plus être en colère avec toi.
14:22J'ai eu beaucoup de courage quand je me suis rendu compte que tu avais tué mon grand-père.
14:26Mon amour, je t'ai déjà expliqué que...
14:29Ne me dis plus rien.
14:31J'ai compris que tu ne voulais pas le faire.
14:35Tu ne sais pas le plaisir que j'ai de t'écouter.
14:37Frida m'a écrit une carte.
14:40Elle m'a dit que nous tous méritons une deuxième chance.
14:43Et que penses-tu de ça ?
14:46Elle a raison.
14:48Tu ne sais pas le plaisir que j'ai de t'écouter te le dire.
14:52J'aurais préféré que tu me parles de la vérité.
14:54Je te promets.
14:56De maintenant en avant, je ne vais pas t'écouter.
14:59Constance.
15:01Je peux t'embrasser ?
15:10On joue ?
15:12Quoi ?
15:13Que si on joue un match ?
15:15Le jeu qu'ils m'ont donné c'est génial !
15:17Oui !
15:18Oui, on va jouer bien sûr !
15:20Je choisis l'Amérique.
15:21Toi qui ?
15:22Celui que je sais est bon.
15:24De tous les moyens tu vas gagner.
15:34Patricio.
15:35Je suis très désolée.
15:37Patricio.
15:38Je suis très désolée de ne pas pouvoir dîner avec vous ce soir.
15:42Excusez-moi, s'il vous plaît.
15:44Mais il s'est arrivé quelque chose d'imprévu avec mon fils.
15:47Et je dois le garder.
15:49Tout à ton contrôle, grand-mère.
15:51Oui.
15:53Oui.
16:02Choisis ton équipement.
16:07Quoi ?
16:08Tu dois l'agiter fort.
16:17Et ?
16:18Comment je l'ai fait ?
16:19Très bien.
16:20Tu peux t'occuper de mon poste.
16:22Avec une bartender si belle,
16:24tous les clients vont vouloir être dans la barbe.
16:26Ah oui, et les femmes vont réclamer.
16:28Si elles viennent ici, c'est pour toi.
16:30Qu'est-ce que tu dis ?
16:31Personne ne s'est regardé.
16:34Qu'est-ce que tu dis ?
16:35Personne ne s'est regardé.
16:37C'est ce que tu penses.
16:38Quand je suis venue demander un travail,
16:40si tu n'étais pas si beau, je ne serais pas là.
16:45Agos, on a des visites.
16:47Carmen est là, tu vois ?
16:49Je m'en occupe.
16:56Bonsoir.
16:57Je veux parler avec toi.
16:58Je t'écoute.
17:00En privé.
17:01Je travaille, tu ne vois pas ?
17:03Si tu ne veux pas que je te fasse un scandale,
17:05fais ce que je te demande.
17:08D'accord.
17:17Tu m'as vu avec ton visage d'idiote.
17:19De quoi parles-tu ?
17:20Je t'ai vu avec Estrella.
17:21Tu es un imbécile.
17:22C'est comme ça que tu es avec cette stupide ?
17:24Je n'ai pas besoin de te donner des explications.
17:25Que veux-tu ?
17:26Être partie de l'Oasis.
17:27Je t'ai déjà dit que non.
17:28Pourquoi t'es si obsédé par l'Oasis
17:31quand tu pourrais travailler dans un autre endroit
17:33comme administrateur ?
17:34Parce que je n'ai pas intérêt à un autre endroit.
17:36Ce que je veux, c'est ce qui me correspond.
17:38La moitié de l'Oasis.
17:39De quoi parles-tu que la moitié te correspond ?
17:42C'est comme ça que je crois
17:43pour tout ce que je lui ai donné au bar.
17:45Mais comme je vois qu'on n'est pas d'accord,
17:47prends ça, Darío.
17:48Si tu ne veux pas s'entendre pour les bonnes,
17:50tu vas devoir s'entendre pour les mauvaises.
17:51Qu'est-ce que c'est ?
17:52Une copie de la demande
17:53que mon avocat va mettre contre toi.
17:55Dans la carte, il y a ses infos
17:57pour que tu l'appelles
17:58si tu veux qu'on arrive à un accord
18:00pour ne pas devoir procéder légalement.
18:01Qui es-tu ?
18:02Je ne te donnerai pas ce que tu me demandes
18:03pour la simple raison que ça ne te correspond pas.
18:05Et il n'y a pas d'avocat dans le monde
18:07qui puisse vérifier le contraire.
18:08Tu verras comment mon avocat va pouvoir le faire.
18:12Je te donne déjà de l'argent.
18:14Et je vais continuer à te donner
18:15jusqu'à ce que tu puisses te maintenir seule.
18:17Qu'est-ce que tu veux en nous mettant en dispute ?
18:19Je ne veux pas mon Gagas.
18:20Il vaut mieux que tu arrêtes ton dispute
18:22parce que tu ne pourras pas gagner.
18:23Levanter l'Oasis m'a coûté de la sangle,
18:25de la douleur et des fleurs.
18:28Je ne m'importe pas ce que je dois faire
18:30pour récupérer ce qui me correspond.
18:32Trouve-toi un avocat pour qu'il communique avec le mien.
18:52Monsieur, voulez-vous que je vous ordonne ou...
18:54Je peux continuer à m'attendre ?
18:56Je vais attendre un peu plus.
18:57Merci, c'est très gentil.
18:58D'accord.
19:09Quand j'étais à l'université,
19:11j'ai décidé d'aller au camp avec mes collègues.
19:13Et tout allait très bien
19:15jusqu'à ce que nous lui avons dit
19:17au revoir à la maison de campagne.
19:19Quoi ? Comment ?
19:20C'était ma faute, c'était ma faute.
19:22Je me suis rendu compte
19:23que nous l'avions monté à la plage
19:26pour voir l'aurore devant le mar.
19:28Et après, nous étions en camp
19:30devant la faugata.
19:31Et nous ne nous sommes pas rendus compte
19:33que la plage s'est montée
19:34et les maisons de campagne
19:35se sont repoussées
19:37par la plage
19:38comme si c'étaient des feuilles d'eau.
19:39Et alors, qu'est-ce qu'ils ont fait ?
19:41Nous n'avons pas d'autre choix
19:43que de dormir dans le véhicule.
19:44Bien sûr, pour aller à la plage,
19:46jamais plus aux maisons de campagne.
19:50En parlant de campings,
19:52pas aussi glamoureux que Acapulco,
19:54c'était à la plage.
19:56À l'époque, nous voulions...
19:58Tu n'imagines comment je suis heureux
20:00de t'avoir à mon côté.
20:12Mon fils a adoré le jeu.
20:14Merci pour l'advice.
20:16Je n'aurais pas pu lui donner
20:18un meilleur cadeau.
20:20Qu'a-t-il pensé de ton soeur ?
20:23J'ai adoré.
20:25Beaucoup.
20:31Qui t'a envoyé tant de messages
20:33que tu as un sourire ?
20:37Un possible gala.
20:39Ne me dis pas.
20:41Et où as-tu connu lui ?
20:43Oh, c'est virtuel.
20:45Non, c'est de la viande et de l'os.
20:47C'est quand je lui ai acheté le cadeau.
20:49Tu te souviens ?
20:51Qu'est-ce qui s'est passé ?
20:53Que voulait Carmen ?
20:55Elle veut que je lui donne
20:57la moitié de l'Oasis.
20:59C'est une demande.
21:01Quoi ?
21:03Elle va l'interposer
21:05si on n'arrive pas à s'unir.
21:07Je ne peux pas croire ça.
21:09Que vas-tu faire ?
21:11Je ne sais pas.
21:13Je ne veux pas en parler.
21:15On va travailler.
21:21Quel type de gouvernement
21:23avaient la France et l'Espagne
21:25en 1770 ?
21:27La monarchie.
21:29Bien.
21:31Et pour terminer,
21:33quel pays n'avait pas
21:35une unité politique nationale ?
21:37L'Italie ?
21:39Non.
21:41Tu te souviens ?
21:43Je te donne un truc.
21:45Tu te souviens
21:47de la fête de l'Octoberfest ?
21:50Oui, le festival de la bière
21:52où tous les artisans du pays
21:54montrent leurs produits.
21:56Ils dansent et boivent dans la rue.
21:58Au mois d'octobre.
22:00Tu te souviens ?
22:02Et dans quel pays se célèbre
22:04cette fête ?
22:06En Allemagne ?
22:08C'est ça.
22:10En 1770, l'Allemagne n'avait pas
22:12encore réussi sa unification nationale.
22:14Merci.
22:16Je ne me souviens plus jamais.
22:18Par ailleurs,
22:20les bières allemandes sont
22:22les meilleures du monde.
22:24Que veux-tu manger ?
22:26Tout ce que tu veux.
22:28Je vais préparer des synchronisées.
22:30Tu fais la sauce ?
22:32Oui.
22:36Maintenant quoi ?
22:38On doit attendre qu'il n'y ait pas de solitude ?
22:40Non, on doit trouver
22:42notre travail.
22:44Où commençons-nous ?
22:47Dans ce genre de cas,
22:49les gens du quartier sont la clé.
22:51Ils vont nous emmener en solitude.
22:53Je ne comprends rien. Explique-toi.
22:55Nous devons fingir que nous sommes
22:57intéressés à acheter des pièces d'un véhicule.
22:59De cette façon, ils nous diront
23:01d'où ils vendent les pièces.
23:03Elles sont obviément volées.
23:05Généralement, ce sont des workshops
23:07et des déchets.
23:09Difficilement dans une réfectoire.
23:11Tu es très informé.
23:13Il faut savoir bouger.
23:15Je sais où trouver nos réponses.
23:17Allons-y.
23:21Il y a une table libre au fond.
23:23Non, non, non.
23:25Si ce que nous voulons c'est d'obtenir de l'information,
23:27il vaut mieux aller au bar.
23:29Parlons avec le barman.
23:31Ils entendent toutes sortes de histoires.
23:33Apprends vite.
23:35Bonjour.
23:37Qu'est-ce que je vous offre ?
23:39Une bière, s'il vous plaît.
23:41Blanche ou sombre ?
23:44C'est bon.
23:54Pourquoi tu ne réponds pas ?
23:56Je m'en fiche.
23:58C'est une appelle sans importance.
24:00C'est bon.
24:02Merci.
24:04Salut pour le duo dynamique.
24:06On a gagné.
24:08Tu es devenu une très bonne grand-mère.
24:10Tu m'as donné une bataille.
24:12Ne t'en fais pas.
24:14Tu m'as donné une chance.
24:16Tu aurais pu gagner.
24:18Non, sérieusement.
24:20Je joue toujours à gagner.
24:22C'est grâce à toi que j'ai un bon professeur.
24:24Allons jouer à un autre.
24:26Non, il est tard.
24:28Demain tu as l'école.
24:30Allons-y.
24:32Non, non, non.
24:35Bonne nuit.
24:37Bonne nuit.
24:39Restez bien.
25:05Le mec est vraiment fou.
25:07Il a mis des trucs sur l'écran.
25:09Il a une couleur de coutume.
25:11Un peu de rouge.
25:13Un peu de bleu.
25:15Un peu de rouge.
25:17Un peu de bleu.
25:19Un peu de bleu.
25:21Un peu de...
25:23Un peu de bleu.
25:25Un peu de bleu.
25:27Un peu de bleu.
25:29Un peu de bleu.
25:31Un peu de bleu.
25:33Si vous voulez aller à la Ségura, allez à l'atelier de Moncho.
25:36Là-bas, vous trouverez de tout.
25:38Et où est cet atelier ?
25:40Dans la rue de Rio Mayo, à l'extrémité de Caracol.
25:42C'est un atelier assez grand.
25:44Vous allez vous y rendre compte.
25:45Mais ça doit être demain, parce qu'à ce moment-là, c'est fermé.
25:49Merci pour l'information.
25:50Je vous offre vos bières.
25:53Bon travail.
25:54Espérons que ce soit le lieu.
25:56Espérons.
26:04Ne me surprends pas.
26:06C'est très bien pour danser.
26:08Que t'avais-tu caché ?
26:10Avec un couple comme toi.
26:12Plus.
26:17J'ai envie de pouvoir partager des nuits avec toi.
26:19Comme ça, pour le reste de ma vie.
26:21Je te donne ma parole.
26:33Je veux profiter de cette dernière nuit ensemble au maximum.
26:36Seulement ainsi, je vais pouvoir supporter tout le temps que nous serons séparés.
26:42Si tu ne me dis rien, je vais pleurer.
27:04Non.
27:06Je veux que tu partes.
27:08Je ne veux pas que cela se termine.
27:10Mon amour.
27:12Pour un jour, je vais pouvoir oublier tout ce que j'ai cargé pendant des mois.
27:18Même si je pars, tu dois être bien.
27:21Penses que tu seras ici pour moi.
27:24Je t'aime.
27:26Je t'aime.
27:28Je t'aime.
27:30Je t'aime.
27:31Je t'aime.
27:33Tu pourras vivre une vie normale.
27:36Sortir à l'heure que tu veux.
27:38Sans peur que quelqu'un te reconnaisse.
27:40Et quand tu ne l'attends pas, je reviendrai.
27:45Je vais compter les jours.
27:47Crois-moi, moi aussi.
27:51Mais tu as bien dit que je devrais m'en aller pour éviter les suspicions.
27:57On va parler tous les jours par téléphone.
28:00Est-ce que je peux te demander un favor?
28:02Tout ce que tu veux.
28:05Est-ce que tu peux t'occuper de mon frère et de mes amies?
28:08Tu n'as même pas besoin de me le demander.
28:10C'est important qu'ils soient pour toi.
28:18Je vais me baigner, le chemin est long.
28:21Oui.
28:30On a trouvé un atelier où on peut trouver des infos sur Soledad Tureño.
28:34L'atelier s'appelle El Moncho.
28:36Si Soledad se mouille dans cette zone,
28:38elle pourrait travailler pour cet atelier.
28:40Allez acheter ces murs et investiguez-les.
28:43Dès que vous les trouverez, arrêtez-la.
28:46Mais que Bonilla et Soto fassent une enquête sur Soledad Tureño.
28:51Je ne sais pas.
28:52Je ne sais pas.
28:53Je ne sais pas.
28:54Je ne sais pas.
28:55Je ne sais pas.
28:56Je ne sais pas.
28:57Que Bonilla et Soto forment une partie de l'opératif.
29:01Nous restons informés.
29:13Bonjour.
29:14Cecilia, j'ai terminé mon jour en pensant à toi.
29:17Et aujourd'hui que je me réveille,
29:19la première chose qui m'est venu à l'esprit,
29:21c'est que tu aies un beau jour.
29:24Qu'est-ce qui te fait si sourire?
29:26Un message de ton nouveau galant?
29:28Lé.
29:35C'est pas possible!
29:36Quelle coursilerie si grande!
29:38Que peu romantique tu es.
29:40Pour moi, c'est divin.
29:41Ah, bon, c'est bon,
29:42tant qu'il n'y a pas de messages, c'est bon.
29:44Pourquoi?
29:45A quoi tu parles?
29:46Que tu n'oublies pas qu'on va partir bientôt.
29:50Pourquoi t'involer avec quelqu'un au sérieux
29:52si ils vont devoir s'arrêter de te voir?
29:54Je n'ai pas besoin de m'occuper du temps qu'il nous reste.
29:57Frida a décidé d'apprécier ses derniers jours ici avec Dario.
30:01Je vais faire la même chose.
30:03Toi, parce que tu vas avec ton petit amour.
30:05Mais je suis seule et fatiguée.
30:07C'est bon, ne t'inquiète pas.
30:09Je ne veux pas que tu sois malheureuse.
30:11Ne t'inquiète pas, ça ne va pas se passer.
30:13J'espère.
30:14Ah, ne sois pas une pomme de malheur.
30:17J'espère que ça va bien avec Facundo
30:19et que je vais l'apprécier.
30:23Fais attention, d'accord?
30:25Je le ferai.
30:26On est en contact.
30:28Je t'envoie des messages.
30:31Je t'aime avec tout mon cœur.
30:34Je t'attendrai le temps nécessaire.
30:38Je penserai de toi à tout moment.
30:41S'il te plaît, sois prudent.
30:48Je vais chercher la voiture.
30:52Je vais te manquer.
31:18Et?
31:19Comment ça s'est passé le soir avec le commandant?
31:22Je n'y suis pas allée.
31:23Pourquoi pas?
31:24Jusqu'à ce soir, je me suis rencontrée avec Maty.
31:28On a parlé.
31:30Elle m'a dit qu'elle ne voulait plus être en colère avec moi.
31:32Qu'elle m'aimait.
31:33Quelle bonne nouvelle!
31:35Elle a un cœur énorme.
31:37Et vous? Comment vous sentez-vous?
31:39Que dirais-je? Heureuse.
31:41On dirait que tout se déroule.
31:43Elle s'est réconciliée avec Darío,
31:45maintenant aussi avec Maty.
31:46Et elle a son commandant.
31:48Je suis très contente.
31:49Je me préoccupe de Patricio.
31:51Il ne m'a rien répondu après le message qu'il lui a envoyé ce soir.
31:54Il lui a expliqué qu'il n'allait pas arriver.
31:56Il s'est peut-être ennuyé.
31:57Non.
31:58Je ne crois pas.
31:59Qu'est-ce qu'il lui a écrit?
32:00Regarde.
32:04Ça ne peut pas être.
32:06Qu'est-ce qui s'est passé?
32:07Je ne lui ai pas envoyé le message.
32:10Je l'ai écrit, mais je ne l'ai pas envoyé.
32:12Regarde, c'est ici.
32:14Regarde.
32:16Quelle embêtance.
32:17Il doit penser le pire de moi.
32:19Effectivement, ici est le message, mais il ne l'a pas envoyé.
32:22Et maintenant?
32:23Que vais-je faire?
32:24Je l'ai laissé planté.
32:26Appelle-le.
32:27Appelle-le et raconte-lui ce qui s'est passé.
32:29Non, non. Je vais l'envoyer.
32:31Non, non, non.
32:32Appelle-le, parce que les messages se malinterprètent.
32:35Amanda et Nicolas vont aller à un atelier d'autoparties
32:37pour faire des recherches sur Soledad Oreña.
32:44Excusez-moi.
32:45Réponds-moi si tu veux. Ne t'en fais pas.
32:47Merci. Pas maintenant.
32:49Je lui disais que...
32:51Il ne me répond pas.
32:54Il est sûrement très en colère.
32:56Il ne me répond pas.
32:58Il est sûrement très en colère.
33:01Il ne me répond pas.
33:03Il est sûrement très en colère.
33:05Il ne va plus me parler.
33:07Comment ça?
33:08Peut-être qu'il est occupé.
33:09Appelle-le plus tard.
33:16Bonjour.
33:17Angelina, tu aimes un café?
33:19Allez, je t'accepte.
33:21Tu vas bien?
33:22Oui.
33:23Je n'aime pas me séparer d'Alejandro.
33:25Je m'imagine.
33:26Ça doit être difficile.
33:29J'aimerais trouver un travail.
33:31Je vais passer une longue saison ici
33:33et le temps sera pour moi éternel
33:34quand Alejandro reviendra.
33:36Tu sais où je pourrais trouver un travail?
33:38Non.
33:40Peut-être que ma soeur peut t'aider.
33:42Elle cherche une assistante.
33:44Elle a une académie de ballet pour les filles.
33:46Ça serait génial.
33:48Je vais lui appeler
33:49et je lui demanderai si la vacance continue.
33:51C'est un grand favor.
33:52Merci beaucoup.
33:53Avec plaisir.
33:56Ça sent bien.
33:57C'est très bon.
34:00Allons nettoyer l'Oasis.
34:02Je veux finir vite
34:03parce que Facundo m'a invité à manger à l'hippodrome.
34:06J'ai hâte.
34:08Mais s'il te plait,
34:09l'hippodrome est un endroit public.
34:11Oui, je sais.
34:14Je vais me régaler de façon
34:15que personne ne me reconnaît
34:16et de façon que Facundo me voit.
34:19Allons-y.
34:21Allons-y.
34:23Ah!
34:24On allait faire la nettoyage.
34:27Je ne viens pas pour ça.
34:28J'ai besoin de parler avec une étoile.
34:30Ah, bien sûr.
34:35J'ai été un imbécile hier soir.
34:37Désolé.
34:38La vérité,
34:39c'est que j'ai été très étonnée.
34:41Et avec raison.
34:42J'ai été très rude avec toi
34:43et je n'avais pas de raison.
34:44Carmen m'a fait mal.
34:47Je comprends.
34:48Ne t'en fais pas.
34:50Mais s'il te plaît,
34:51ne me fais pas parler.
34:52Je vais toujours t'appuyer.
34:54Je sais.
34:56C'est pour ça que je veux te demander pardon.
34:59J'ai une nouvelle.
35:00J'ai fait des comptes
35:02et je vais augmenter leur salaire.
35:03Non, non, non.
35:05Comment que non? Pourquoi?
35:07Parce que...
35:09Parce que ce n'est pas nécessaire.
35:10On est bien comme ça.
35:11Tu es la première personne que je connais
35:13qui n'a pas besoin
35:14d'augmenter leur salaire.
35:15Ce n'est pas ça.
35:18Ce qui est bien,
35:19c'est que tu as besoin
35:20pour le business
35:21et on est bien comme ça.
35:22Si je te dis que je suis en condition
35:24d'augmenter leur salaire,
35:25c'est parce que je ne suis pas
35:26affectant mes autres dépenses.
35:28Dis-moi ce qui te prend.
35:30Dis-moi la vérité.
35:32C'est que...
35:35Pardonne-moi.
35:36Je suis une folle.
35:37Tu as raison.
35:38Merci beaucoup
35:39de penser à nous.
35:40Je voulais juste éviter que...
35:42Oublie-le.
35:44Oublie-le, s'il te plaît.
35:46Tu es très sensible.
35:49Ma fille.
36:17Tu viens à la fiscalière
36:18et je te présente les agents.
36:19Très bien.
36:20Je serai là.
36:21Merci beaucoup.
36:46Qu'est-ce qui t'est passé ?
36:48Je t'ai laissé avec Dario
36:49et tu as l'air de la folle.
36:52Dario m'a dit
36:53qu'il va augmenter notre salaire.
36:54C'est merveilleux, n'est-ce pas ?
36:56Pourquoi le dis-tu
36:57avec cette pitié ?
36:58Parce qu'en plus de l'argent
36:59que nous avons,
37:00moins de jours me restent
37:01pour être à son côté.
37:03Mon amie,
37:04qu'est-ce que je te dis ?
37:06Je t'aime.
37:37Je t'aime avec tout mon cœur
37:39et je t'attendrai ici
37:40pendant le temps nécessaire.
37:50C'est le travail.
38:06Allons-y.
38:07Non.
38:08Tu attends que je rentre.
38:10Mais...
38:11Tu n'as pas d'expérience.
38:12Oublie-le.
38:13Je vais seulement
38:14surveiller le terrain
38:15et faire ce que je fais.
38:16Mais...
38:17Tu ne peux pas réagir
38:18face à une situation de danger.
38:19S'il te plaît,
38:20ne me sous-estimes pas.
38:21Il faudrait qu'on soit
38:22derrière un mafieux de la mafia.
38:23Je vais.
38:24Nicolas !
38:37Avec l'augmentation
38:38que Darío nous donnera,
38:39est-ce qu'on a assez
38:40pour acheter
38:41les tickets d'avion ?
38:42Non, non, non.
38:43Ce n'est pas suffisant.
38:44Nous devons avoir
38:45une bonne réserve
38:46pour vivre en Brésil
38:47pendant que nous trouvons
38:48un travail.
38:49Il faut attendre
38:50quelques mois
38:51pour en avoir suffisamment
38:52et aller en paix.
38:53Deux mois ?
38:54Plus.
38:55Je comprends que tu ne veux pas
38:56te séparer de Darío,
38:57mais nous avions décidé
38:58que dès qu'on avait
38:59l'argent des tickets,
39:00nous y allions.
39:01Deux mois, plus, moins.
39:03Peu importe.
39:04Ici, nous n'aurons jamais
39:05une vie normale et sûre.
39:06Si nous restons,
39:07le seul que nous faisons
39:08c'est de rester en risque
39:09de nous attraper.
39:10En plus,
39:11tu étais celle de l'idée.
39:12Tu étais la plus émue
39:13que nous allions à Rio.
39:14Oui, je sais,
39:15mais ça me brise le coeur
39:16de devoir partir d'un jour
39:17à l'autre
39:18sans aucune explication
39:19à Darío.
39:20Vous avez pensé ?
39:21Que va se passer
39:22avec l'Oasis
39:23sans nous,
39:24sans Eric ?
39:25Je comprends,
39:26mais pas pour maintenir
39:27l'Oasis.
39:28Nous allons rester ici
39:29pour qu'ils nous attrapent.
39:30Je ne sais pas ce faire.
39:31Je ne sais pas ce faire.
39:32Je ne sais pas
39:33ce faire.
39:34Laisse-lui une carte.
39:35Comme ça,
39:36le coup sera moins dur
39:37pour lui
39:38à ce qu'ils le parlent
39:39face à face.
39:40Tu penses ?
39:41Je pense la même chose
39:42que Monse.
39:43Pense calmement
39:44à ce que tu vas lui dire.
39:45Je ne sais pas.
39:46Mais nous partons
39:47maintenant,
39:48nous partons.
39:49Oui, oui.
39:50Ils continuent
39:51avec l'idée de partir ?
39:52Nous n'avions pas dit
39:53qu'ils allaient partir.
39:54Bonjour.
39:55Qu'est-ce qu'il vous offre ?
39:56Je suis en train de chercher
39:57un miroir.
39:58Ils l'ont robé
39:59à l'hôpital.
40:00Je ne sais pas
40:01ce faire.
40:02Je ne sais pas
40:03ce faire.
40:04Ils l'ont robé
40:05à l'hôpital.
40:06Le miroir
40:07a été robé
40:08par la voiture de ma copine.
40:09Quelle voiture ?
40:10Un Kumura 2021.
40:11Un Kumura 2021...
40:12Simon,
40:13viens avec moi.
40:19Maître.
40:20Je suis là.
40:21Je vous apporte un client.
40:24Bonjour,
40:25comment allez-vous ?
40:26Bonjour.
40:27Que cherchez-vous ?
40:28Les miroirs
40:29d'un Kumura 2021.
40:30Électriques ?
40:31Oui,
40:32Oui, le véhicule est rouge. J'espère qu'il n'y en a pas d'autre de la même couleur.
40:36Je crois qu'il y en a un.
40:39À l'étage, au deuxième étage jusqu'en haut, il y en a un.
40:44Et combien je vais en avoir ?
40:46C'est comme des nouveaux. 3 000 par paire.
40:49Dans l'agence, c'est comme 8 000.
40:53Non, là-bas, en dessous. En dessous.
40:55Là-bas, ils doivent se voir.
40:57Policier ! En haut, les mains !
41:00Les gars !
41:02Ne bougez pas !
41:05Attention !
41:10Attention !
41:12Attention !
41:14Tirez votre pistolet.
41:19C'est la direction de la maison où travaille ta mère.
41:22Avant que nous ne partions, tu dois aller la voir.
41:27C'est comme ça que je voulais les attraper.
41:30Que fais-tu ici ?
41:31Ça t'appelle de travailler ?
41:32Venir dîner avec celle-là ?
41:35J'ai pensé qu'entre nous deux, il y avait quelque chose de beau.
41:38Mais je comprends que tu ne veux rien avoir à voir avec moi.
41:42Qu'est-ce qu'on t'offre ?