24. Hayat, Amor Sin Palabras (Ask Laftan Anlamaz), en español
Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00¿Acaso fue tan malo? ¡Sobrevivimos juntos!
00:03Sí, sí. Gracias por llamarnos para asustarnos.
00:07Pero ahora tengo hambre. Normalmente no como tan tarde, pero hoy tengo hambre.
00:12Normalmente estás en cama a esta hora.
00:15Amigos, no puedo más, because I'm done.
00:19¿A dónde vamos? Puede ser un restaurante de sopa, una parrilla o un kebab sobre arroz.
00:25Puede ser un restaurante de sopa, una parrilla o un kebab sobre arroz.
00:29Puedo comer lo que sea.
00:30No. Solo hay un lugar al que podemos ir a esta hora, y es mi casa.
00:35No me iré sola a esta hora, ¿verdad cielo?
00:38No quiero salvar al país pagando por un taxi. Anda, toma mi brazo y volveremos cariño.
00:44Como desee Mademoiselle. Si eso quieres, así será.
00:47¡Claro que sí! ¡Buen provecho!
00:56¿Sopa?
00:59Comeremos sopa si yo te invito al té, puede ser.
01:03Las mujeres no deben pagar la cuenta cuando hay un caballero.
01:07Yo sí puedo porque no soy como las otras.
01:12Bien.
01:14No, espera, espera. Tu actitud no fue esa.
01:22Casi llamas a una ambulancia cuando lloro el niño.
01:26¿Y tú habrías ordenado una ensalada de aguacate para él y te lo estoy echando en cara, Murat?
01:30Si pretendías actuar como una madre, te recuerdo que el chico se durmió en mis brazos.
01:35¿Y tú?
01:37¿Y tú?
01:38¿Y tú?
01:39Si pretendías actuar como una madre, te recuerdo que el chico se durmió en mis brazos.
01:43Debe ser porque no te despegaste de él, de lo contrario, se habría dormido conmigo.
01:49Escucha.
01:51Eres muy buena como una compañera de juegos, pero fallaste como madre.
01:57No tienes remedio, ¿no crees?
02:00Puede...
02:05Voy por el té.
02:06No, yo lo haré.
02:07Oye, no. ¿Por qué?
02:10Pagaste por la sopa y yo debo pagar por el té.
02:13Además, no creo que me coman los lobos solo por ir a pedir un té.
02:37¿Qué pasa?
02:39¿Qué pasa?
02:41¿Qué pasa?
02:43¿Qué pasa?
02:45¿Qué pasa?
02:46¿Qué pasa?
02:48¿Qué pasa?
02:50¿Qué pasa?
02:52¿Qué pasa?
02:54¿Qué pasa?
02:56¿Qué pasa?
02:58¿Qué pasa?
03:00¿Qué pasa?
03:02¿Qué pasa?
03:04¿Qué pasa?
03:06¿Qué pasa?
03:08¿Qué pasa?
03:26Me quedé dormido.
03:28Como si fueras un bebé.
03:32¿Y tú?
03:33Se supone que yo debería haberlo hecho.
03:36¿Por qué no me despertaste?
03:38No pude.
03:49Y también tomé aire fresco, fue muy bueno.
03:52Además estaba roncando, eso fue muy malo.
03:56No digas tonterías, no ronco.
03:59Cansado.
04:00Me estás levantando falsos.
04:02Está bien, preguntémosle al chico del buey.
04:05Vino a preguntarme si era un terremoto.
04:07Está bien, silencio, no hagas un escándalo.
04:09La gente se cansa, está bien.
04:15Estas son ventanas, está bien.
04:17Me gusta esta, en realidad sí.
04:19Y quiero esa otra cosa aquí, es como una cubierta o algo.
04:22¿Cómo se llama?
04:23Toldo.
04:24Toldo, Toldo.
04:25Bien, eso quiero.
04:27Quiero que haya sombra, no quiero nada de sol.
04:30Ahora que estoy esperando a un bebé, no quiero tomar sol.
04:33Está bien, pondremos eso.
04:37Sí, creo que me gusta más el otro.
04:39¿Dime?
04:40Ay, cariño.
04:42¿Qué sucede aquí?
04:44Tu bebé y yo la pasaremos mal si no llegas en toda la noche a nuestros primeros días.
04:48No es momento para bromas.
04:50¿Quiénes son ellos?
04:51Te presentaré, el arquitecto, el señor aquí, nuestra decoradora,
04:54la señorita Mine, los asistentes y ayudantes, además de...
04:57Mucho gusto, mucho gusto.
04:58Eh, ¿podemos hablar un segundo?
05:00Ay, claro, cariño.
05:06¿Qué estás haciendo?
05:07Esperándote para comenzar a trabajar.
05:09No juegues con esto, Didem.
05:11¿Qué hacen esas personas en mi casa?
05:13Eh, quiero arreglar la casa antes de casarnos,
05:15hay que preparar la habitación del bebé,
05:17y quería hacerlo yo para no darte molestias.
05:19¿Estás bromeando?
05:21¿No?
05:22¿Olvidas que es un matrimonio por conveniencia?
05:24No viviremos en la misma casa.
05:26Pero el bebé necesitará una habitación cuando venga a verte, ¿no crees?
05:29Yo me encargaré de todo lo del bebé, ¿de acuerdo?
05:32Prepararé su habitación.
05:34No te metas en esto.
05:44Ay, no.
05:46No, Fabi, no.
05:49No, Fabi, no.
05:51No te dejaré salir así.
05:53Solo mírate.
05:55Te romperá el corazón.
05:57Ay, no, no.
05:58¿Pero qué te sucedió?
06:01No entiendo qué sucede.
06:03Es algo natural en mí.
06:07Comí fresas.
06:09Tal vez fue por eso.
06:12¿Y este estampado de leopardo, eh?
06:15¿Un leopardo te tocó al pasar?
06:17¡Escúchame!
06:18¿Qué hay de malo?
06:19Yo creo que luce bien.
06:21No te metas en esto.
06:22No deberías estar hablando.
06:24Sigo molesta contigo.
06:25Se lo dije todo a tu padre.
06:27Ya lo sabe.
06:28Debes entender.
06:29Trata de no decírselo por una vez.
06:31Tengo un buen trabajo.
06:33Gano dinero.
06:34Trabajo tiempo extra.
06:35¿Qué más quieres?
06:36Tía Fadi, no dejes que mi madre te presione.
06:41¿Con quién vas a salir?
06:43Bueno, ¿sabes?
06:45Camurán vino a conocerme.
06:48El señor Camurán me invitó a salir.
06:51Tuve que aceptarlo.
06:53¿Qué debo hacer?
06:55¿Ir en pijama?
06:56¿O con ropa deportiva?
06:59Tengo autoestima.
07:01Ay, Fadi, no me obligues a hacer trizas tu autoestima.
07:04Ese volcán que está vivo dentro de mí ya ha comenzado a hervir.
07:09Ah, una cita, ¿eh?
07:11Bueno, no exactamente.
07:14Pero Camurán me invitó a salir.
07:18Y tuve que aceptar, claro.
07:22Hubo un malentendido, así que ahora debo arreglarlo.
07:26Porque no hay otra razón.
07:28Mírame, Fadi.
07:29No puedes ir a ningún lado vestida así.
07:31Te voy a romper los huesos.
07:33¿Entendido?
07:34Otra vez te has salido de control.
07:36¿Qué te sucede?
07:37El chico estaba muy bien.
07:39Pero no sabemos nada de la vida de ese hombre.
07:42¿Qué te sucede?
07:43Ah, me estás abrumando, Emine.
07:45Me comiste viva, acabaste conmigo.
07:47No sé qué hacer.
07:49Me encantaría quedarme, pero tengo que irme a trabajar.
07:52Bien hecho, querida.
07:53Ve, protege tu libertad.
07:55Tu madre es una verdadera tirana.
07:57Eres una tirana.
07:59¿Qué? ¿Hablas de mí?
08:07¿Y bien?
08:08¿Cómo van los preparativos?
08:10Primero hicimos los postres porque deben reposar unas seis horas antes de servirlos.
08:14Estamos preparando las entradas frías.
08:16Excelente.
08:20¿Y usted qué hace?
08:21Estoy marinando los filetes, señora.
08:23¿Por qué?
08:24Habíamos decidido que cenaríamos pato asado con lavanda y miel.
08:28La señora Asimé lo cambió por filetes.
08:37Acerquen la mesa a la piscina.
08:39¿La cena se ofrecerá en el jardín?
08:41No, será adentro, pero luego saldremos a comer el postre.
08:52¿Señora Asimé?
08:55Sí, dime, Deria.
08:57Oh, se acerca un tren por la ruta a Siberia.
09:00¿Hizo algún cambio en el menú para la cena?
09:02Así es, los hice.
09:04¿Y eso por qué, señora?
09:06Íbamos a comer pato como chinos.
09:08Y le ordené al chef filetes en su lugar.
09:12Oh, ¿vamos a comer filetes?
09:15Es una locura, abuela.
09:16¿Adónde van con esa mesa?
09:18¿Les dije que lo hicieran algún problema?
09:21Sí, si no me avisa de los cambios que quiere hacer, el personal va a terminar confundido.
09:26Si no interfieres, te aseguro que nadie se confundirá.
09:31Oh, vaya, se siente tanta tensión entre ustedes que estoy a punto de estallar.
09:36Ya que tú no eres la madre de Murat,
09:39al menos déjame encargarme de los preparativos de su fiesta de compromiso.
09:52¿Cómo cuide una persona aprovechar todas las oportunidades para anotar?
09:55¿Quieres decírmelo, abuela Asimé?
09:58Si tu madre sigue jugando de esa ma...
10:00Ah, ¿ya usas esos términos?
10:02Me encantan las mujeres que saben de fútbol.
10:05Hazte un lado antes de que esta mujer que entiende de fútbol te patee.
10:09¡Anda, vete!
10:11De lo contrario, anotaré un penal en contra de tu equipo.
10:14¡Anda, vete!
10:18Disculpe, si esta no es suficiente, pueden sacar las otras mesas también.
10:35No entiendo.
10:37Bueno, ese no es mi asunto.
10:38Tranquilízate, Ipek.
10:41¡Ipek!
10:42¡Ay, no!
10:43¡Ay!
10:44¡Kerem, maldición!
10:46Está bien, no me enfadaré.
10:48Sé que soy culpable de todos los errores.
10:50Que fui incapaz de confiar en una persona tan honesta como tú.
10:54Pero en ese momento se me vinieron a la cabeza todas las historias que he visto en las películas turcas.
11:00Lo siento.
11:02Podrás perdonarme, pero yo no puedo perdonarme a mí mismo.
11:06Por eso me impuso un castigo.
11:08Tal vez esto me haga entrar en razón.
11:12Sé que estoy fuera de control, Ipek.
11:15¿Qué estás haciendo, idiota?
11:22El agua está muy fría.
11:25¿Por qué compraste agua fría?
11:27¿Acaso importaba si estaba tibia?
11:29En verdad estás loco.
11:30¡Bien hecho, échatela encima! ¡Hazlo!
11:32¡Anda!
11:38Ya que estoy tan mojado, ahora puedes golpearme.
11:41¿Quieres saber una cosa?
11:43Eres un tonto, romántico, así como un imbécil.
11:47Es como si una sola persona reuniera todas las características de un hombre.
11:53Pero, en tu caso, todo es una ridiculez.
11:57¿De verdad? ¿Eso es lo que crees?
11:59Eso no es ni la mitad de lo que te has hecho.
12:02Las flores son una trampa, pero aplaudo que les pongas agua y que te castigues.
12:07Es por eso que seré tolerante.
12:10¿Puedo besarte en la mejilla por primera vez, Ana?
12:15Las flores son hermosas, lo permitiré.
12:19Pero nada de besos húmedos, no arruines mi maquillaje.
12:27Dije que nada de besos húmedos.
12:31En fin, estás empapado, no hay nada que hacer.
12:33No la desperdicies, tengo mucha sed.
12:38Pero no te he perdonado aún.
12:46¿Es eso un crisantemo?
12:58Te di el día libre porque ayer trabajamos horas extra.
13:01Es cierto, pero preferí venir a trabajar.
13:05Toma a mi jefe como un ejemplo.
13:28Ayer hicimos mucho.
13:31Es cierto, cuidamos un bebé.
13:35Y nos divertimos mucho gracias a Doruk.
13:39¿Y tu estómago?
13:41Está mejor, mejor.
13:50¿Hayat?
13:53Sí, dime Murat.
13:55No sé.
13:56¿Por qué?
13:59Has sido muy amable.
14:02Me has cuidado estos días.
14:06Porque amo mi trabajo, señor Murat.
14:24Señoras, bienvenidas.
14:26Hola.
14:28Bienvenidas.
14:29Enhorabuena.
14:31¿Que pasa?
14:33No.
14:34No.
14:35¿Que pasa?
14:36Nada.
14:37Nada.
14:38Nada.
14:39Nada.
14:40Nada.
14:41Nada.
14:42Nada.
14:43Nada.
14:44Nada.
14:46Nada.
14:49Nada.
14:51Nada.
14:52Bienvenida.
14:54Bienvenida.
15:06¿Por qué hiciste esto?
15:08¿Por qué le diste la mano de inmediato?
15:09¡No te metas!
15:10¡Ya basta!
15:11¡Déjame! ¡Déjame!
15:13¡Onda!
15:14¿Por qué me pasa esto?
15:22Parece que hoy estás muy atento, ¿eh?
15:41Señora Suman.
15:42Te ha besado la mano y todo.
15:45Al parecer no puede controlarse.
15:47Pues sí.
15:48Será mejor que tome un té de manzanilla para controlar tanta...
15:52energía.
15:54No, señora.
15:55Imposible.
15:56No solo debe tomar té de manzanilla, también debe comer un postre.
15:59Hijo, ven aquí.
16:00Niña y un pudín de arroz.
16:01¿Qué le gustaría tomar, señora Fadi?
16:04Quiero un átomo.
16:08Un átomo.
16:11Excelente opción.
16:13Hijo, dos átomos.
16:14Y tráiganos también una bomba.
16:16Gracias, señor.
16:23En fin.
16:25Creo que ayer nos engañó a todos, señor.
16:28Creo que no nos mostró sus verdaderas intenciones con las chicas.
16:32Lo felicito.
16:33No, señora.
16:34Nada de bien hecho.
16:35Debería darme vergüenza.
16:37Quisiera golpearme por no haber podido conocer antes a la maravillosa señora Fadi.
16:42¡Quiero romperme los huesos!
16:45Ya estás muy entusiasmado, Gamorran.
16:48Señor.
16:49No, señora.
16:50No lo estoy.
16:52Entusiasmado no sería adecuado para expresar los huracanes en mi interior.
16:57Estoy babeando, señora Fadi.
16:58Estoy babeando.
17:00Babeando.
17:07Ay, no.
17:09Por favor, sálvame de estos huracanes.
17:12Sálvame de la gente demente como estos dos, por favor.
17:16Vamos.
17:17Gracias.
17:24Está bien.
17:25Todos los bosquejos son útiles para nuestras ideas, pero no son nada brillantes.
17:29Tengo la misma preocupación.
17:31Los nuevos diseñadores no han aportado nada.
17:34¿Pero a qué grupo pertenecen?
17:36Son los diseñadores que trabajan para Marpa.
17:38¿Alguna noticia de Nextro?
17:41Les enviamos su trabajo al señor Doruk y a la señorita Tubal.
17:44Y los eliminamos de inmediato.
17:46No entendieron nada.
17:50En fin.
17:51Terminamos por hoy.
17:53De acuerdo.
17:54Vaya.
17:55¿Qué novio?
17:56¿Estás emocionado?
17:58¿Qué novio?
17:59¿Mi jefe?
18:01¿Acaso no lo sabías, Cagla?
18:03Pedirán la mano de mi hermano.
18:06No es cierto, Doruk.
18:10¿Hoy van a pedir a Murat?
18:12Sí, vendrán a nuestra casa, Tubal.
18:15Debes estar bromeando.
18:17¿Irán a entregar a su hija a domicilio?
18:21Sí.
18:22Están decididos a llevarse a mi hermano.
18:25¡Gracias!
18:54Gracias por la felicidad.
18:56Estamos aquí por una linda razón.
18:59Sí, tienes razón.
19:01Sí, es verdad.
19:03Esto es muy bueno.
19:05Escuchen.
19:07Me pregunto.
19:09¿Cuál de las dos es la madre de Didem?
19:12Yo soy.
19:13¿Yo?
19:14Ay, Susan.
19:15Retrocede un momento.
19:16Primero te llevas a mi esposo y ahora pretendes llevarte a mi hija.
19:21Sí, así soy.
19:22Es verdad lo que dicen.
19:23Ya para bien, entonces.
19:25Tendré más tiempo para mí.
19:28Azoz, querida.
19:31Mi cabecita de algodón.
19:33Yo soy la verdadera madre de Didem.
19:37Susan, la madrastra.
19:40Soy su madrastra, eso es verdad.
19:44Señor Sefket.
19:46Me pregunto si la señora Susan es su segunda esposa.
19:50Exacto, así es.
19:52Me alegra que sus esposas tengan una buena relación.
19:55Ay, ¿verdad que sí?
19:57Son una lindura, ¿no es cierto?
20:00Había visto esto.
20:02Es perfecto.
20:04Pero les diré a todos una cosa.
20:06Susan es muy importante para mí.
20:09Además, se pudo conocer a Sefket fue gracias a mí.
20:14Mi querida Suman, te debemos mucho.
20:16Tú me trajiste a Susan.
20:18Hace mucho que somos amigas.
20:20Susan venía a visitarnos.
20:22Así es como conoció a mi esposo.
20:24Sí, antes la llamaba señora.
20:26Ahora le digo madre.
20:29¿No es lindo, Murat?
20:32Es increíble.
20:33Señor Sefket, me encantaría hablar después con usted
20:36y beneficiarme de su experiencia.
20:38Claro, hijo.
20:39Claro, cuando quieras.
20:41Señor Nehat.
20:43Supongo que la señora de ella es su segunda esposa.
20:46¿Aún ve a su primera esposa?
20:51Ay, no puede ser.
21:00Ay, es increíble, Fadek.
21:02No te había visto así en 20 años.
21:05Uy, no sabía ni qué hacer.
21:07No podía decidir si ver a los clientes
21:10o verlos a ustedes también.
21:12Pero, ¿qué podía hacer?
21:14Solo me senté ahí y ese hombre me declaró su amor.
21:20También soy humana.
21:23Tan solo le sonreí.
21:26Vaya, Fadek.
21:27¿De qué sonrisa hablas?
21:29Esos labios que tienes.
21:31Ay, abarcaban de un lado al otro de tu rostro.
21:35Llegué a preguntarme cuánto más podrían estirarse.
21:40Imposible.
21:43Eso mismo pensé, que era imposible.
21:45Pero así sucedió.
21:47Así fue.
21:49Oye, Fadek.
21:51Nunca habría esperado esto.
21:53Bien hecho.
21:54Nunca habíamos visto esta parte, señora Fadek.
21:58Es una persona diferente.
22:00Es...
22:05Estaba distraída.
22:07Estoy muy cansada.
22:09Es porque trabajé tiempo extra.
22:11Quiero dormir.
22:13Anda, cariño, ve a dormir entonces.
22:15Besos a todos.
22:16Anda, buenas noches, mi querida hija, mi hermosa niña.
22:20Buenas noches, cariño.
22:22Buenas noches.
22:34Señores.
22:36Estamos reunidos esta noche por una buena razón.
22:42Fide y nuestro hijo Murat han tomado una decisión.
22:50Y nuestra obligación es respetarla.
22:55Es por eso que estos anillos son los primeros símbolos del futuro que les espera.
23:04Querida.
23:12Nunca había escuchado un discurso así en toda mi vida.
23:16Parece como si fuera un funeral.
23:19Mejor aprende de esto.
23:21Debió haberse controlado en lugar de darte lecciones de vida.
23:42Que todo sea para bien, hijos.
23:48Felicidades.
24:01Yo, Murat, me voy.
24:03Me voy.
24:04Me voy.
24:05Me voy.
24:06Me voy.
24:07Me voy.
24:09Yo, Murat, ¿no vas a besarme?
24:15¿Novio?
24:16Bésala.
24:17¿Te avergüenza porque estamos aquí?
24:19Beso, beso, beso, beso, beso, beso, beso, beso, beso, beso, beso, beso, beso, beso.
24:33¡Bien hecho! ¡Bravo!
24:38¡Bravo!
25:09¿Se comprometerían ya?
25:13No te preocupes por ellos ahora.
25:16No pienses en eso.
25:19Deben estar celebrando.
25:22Ojalá que sea su última celebración.
25:25¿Qué rayos dices, Ipek?
25:27Una brasa quema donde cae. Solo mira cómo está.
25:39No puedo esperar aquí mientras allá sucede algo.
25:43¿Qué quieres decir con eso? Cálmate.
25:45Tengo que ver a Murat.
25:47¿Por qué?
25:48Porque hay ciertas cosas que tengo que decirle.
25:51Por favor, ¿qué vas a decirle?
25:53No me pregunte nada.
25:55Hayat, no hagas locuras.
25:57Estoy loca, ¿de acuerdo? Estoy loca.
25:59Escucha, voy a confesarle todo.
26:01Estoy decidida porque tengo que ver a Murat esta misma noche.
26:04Bueno, está bien.
26:09Buenas noches.
26:12Buenas noches, señora Derya.
26:14Buenas noches.
26:16Buenas noches, querida. Hasta pronto.
26:20Es la primera vez que se compromete. Es muy emocionante.
26:23Ojalá la próxima seamos unas expertas en esto.
26:26¿Verdad, cariño?
26:29Madre, Murat es el primero y el último.
26:34Bueno, en fin.
26:35Asuman, tienes que desearles que sean felices.
26:45Que descanses, Edim.
26:49Mi querida nueva familia, un beso. Que descansen.
26:53Hasta luego a todos. Muchas gracias. Nos vemos. Gracias.
26:57Nos vemos. Cuídense. Hasta pronto.
27:06Ay. Ay. Nunca antes en mi vida había visto algo así.
27:13Creo que puedes darme las gracias, querida Sime.
27:17Supongo que no tienen cerebro. Mi hermano también lo siento por ti.
27:25No digas eso. La pesadilla acaba de empezar.
27:36No.
28:00Si se lo creyó.
28:01Escucha. Si la señora Emine hubiera revisado esas almohadas en la cama de Hayat, habríamos quedado arruinadas.
28:10Habías visto así a Hayat. Estaba como una loca.
28:15Es muy difícil lo que está pasando. Es normal.
28:18Pero tampoco nos dijo nada. Estoy resentida por eso.
28:21Me pregunto qué le dirá. Ahora solo estoy preocupada por ella.
28:25Ojalá haya ido escupirle en la cara.
28:27Creo que fue a declararle su amor. No encuentro otra razón.
28:32Creo que debería maldecirlo y cerrar este caso para siempre.
28:36¿Sabes qué puede ser?
28:38Puede decirle que recuerda lo que Morales le dijo esa noche.
28:42Vaya. En fin. Que lo haga.
28:45Tiene que aclararse la cabeza. Debe relajarse.
28:49Ojalá lo haga. Y deje de torturarse. Eso es lo que quiero.
28:54No le pasará nada.
28:56No le pasará nada. No digas esas cosas, Ipek.
29:00No le pasará. Piensa en quién es su guardaespaldas.
29:03Escucha. Lo he pensado una y otra vez.
29:07Las cosas que sucedieron acabaron por ayudarlo.
29:11Kerem debería estar agradecido con Hayat. De lo contrario, nunca lo perdonaría. Nunca.
29:25Vaya, estás muy conversadora esta noche, Hayat.
29:28Ya no soporto que sigas hablando tanto, querida.
29:31Lo siento, Kerem. No tengo ganas de hablar.
29:35Murat no me dijo nada, al menos tú dímelo.
29:39Yo tampoco lo sé.
29:42Te lo diré en cuanto lo sepa.
29:44Yo lo sepa.
30:14No te mantendrás con esperanza.
30:20Y si lo hicieras, le dirías siempre, siempre, siempre, Ipek.
30:27Piensa en ti, no en Hayat.
30:33No te mantendrás con esperanza.
30:39Y si lo hicieras, no en ti.
30:44No te mantendrás con esperanza.
30:50Y si lo hicieras, no en ti.
30:55No te mantendrás con esperanza.
31:00Y si lo hicieras, no en ti.
31:05No te mantendrás con esperanza.
31:10¿Soy un cambio?
31:14No puedo creerlo.
31:17¿Quién es este extranjero?
31:20¿Eres tú?
31:22Tan lejos, tan lejos.
31:27Y si no quieres creerlo,
31:36no te mantendrás con esperanza.
31:40Y si lo hicieras, no en ti.
31:47No te mantendrás con esperanza.
31:54Y si lo hicieras, no en ti.
32:01No te mantendrás con esperanza.
32:09Y si lo hicieras, no en ti.
32:16No te mantendrás con esperanza.
32:31No te mantendrás con esperanza.
32:52¿Qué haces aquí tan tarde, Hayat?
33:01Tenía que venir a verte, Murat.
33:05No puede esperar.
33:07No.
33:22Fue una noche muy larga. Estoy exhausto.
33:26Ojalá hubieras llamado antes.
33:28De hacerlo, no habrías aceptado verme.
33:33Probablemente.
33:36Necesitaba verte esta noche.
33:40¿Por qué?
33:43Porque recuerdo todo lo que pasó.
33:52También recuerdo tu respuesta.
33:58Hayat.
34:00Solo quería que lo supieras.
34:04Eso es todo.
34:17No era cierto.
34:19¿Qué era mentira?
34:34Todo.
34:36Todo lo que te dije.
34:39Lo que hemos pasado.
34:41Lo que hemos vivido.
34:43Lo que hemos vivido.
34:44Todo lo que te dije.
34:47Lo que hemos pasado.
34:50Todo fue un juego.
34:57Solo lo hice para ganar.
35:05Yo...
35:10Amo a Aditem, Hayat.
35:14Te amo.
35:33¿No te enfadarás conmigo?
35:42Ni siquiera vales eso.
35:44Te dejo solo con tu vergüenza.
36:06Todo lo que te dije.
36:08Lo que hemos pasado.
36:10Fue una mentira.
36:14Todo fue un juego.
36:39Todo fue un juego.
36:45Nunca me dejes, Murat.
36:50Nunca te vayas.
37:14Solo lo hice para ganar.
37:44No.
38:15Solo lo hice para ganar.
38:17Solo lo hice para ganar.
38:19Solo lo hice para ganar.
38:21Solo lo hice para ganar.
38:23Solo lo hice para ganar.
38:25Solo lo hice para ganar.
38:27Solo lo hice para ganar.