Category
📺
TVTranscript
00:30I don't know what to do, I don't know what to say, I don't know what to do, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say
01:00I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what
01:30to say, I don't know what to say, I don't know what to say, I don't know what I'll ever do ì„ ë°°ë‹˜
02:00I'm going to kill you.
02:01Stop.
02:02Your Highness, this kid has no shame.
02:05He still dares to come to the door of the Prince of Ying's Manor.
02:07I must teach him a lesson today.
02:12What are you doing here?
02:14Your Highness, please save my mother.
02:22Han Shiyuan, I gave you a chance.
02:25You didn't know how to cherish it.
02:27Now, what are you going to beg me for?
02:34Your Highness.
02:36Your Highness.
02:37As long as you are willing to save my mother,
02:39Shiyuan's life will be yours.
02:42From now on, no matter what you ask me to do,
02:45Shiyuan will not dare to disobey you.
02:48Enough.
02:51You are really a lover.
02:54You don't even care about your life for her.
02:57It's a pity that I didn't poison Yan Sanniang.
03:01I don't know how to save her either.
03:05Since you want to live and die with her,
03:08then die far away together.
03:10Don't stain my eyes here.
03:13Teacher Yang,
03:15throw him back to Yan's Manor.
03:17Don't let him die here.
03:19Yes.
03:20Your Highness.
03:25Your Highness.
03:26Your Highness.
03:29Your Highness,
03:30Yan Kuo is as timid as a rat.
03:32It's hard to bear.
03:33But his daughters are not easy to deal with.
03:37But this time, Yan Sanniang was poisoned.
03:40I don't know if it was Prince Ying or Chen Huo'e.
03:45If Yan Sanniang was really poisoned to death,
03:48I'm afraid that Prince Ying and Chen Huo'e can't get along.
03:51Actually, it doesn't matter if it was Prince Ying or not.
03:55Shen Du will definitely stand on our side for his wife.
03:58Even if Shen Du still refuses to stand with us,
04:01Prince Ying won't dare to trust him anymore.
04:05Teacher,
04:08all these years,
04:10how many things have you done behind my back?
04:16Your Highness,
04:17I know you are kind.
04:19But it's not a small matter.
04:21It can be said that there is no poison without a husband.
04:23You were born in the royal family.
04:25You can't get rid of the people's heart.
04:28Even the current Empress Dowager
04:30could only sit still at that time.
04:33At that time, the death of the crown prince was not clear.
04:36Now...
04:37How dare you!
04:40I'm sorry.
04:42But I...
04:44have faith in the late king.
04:50I have faith in the late king.
04:58Teacher,
04:59all these years,
05:01you have protected me.
05:03All the things you have done
05:05are to pave the way for me.
05:07Of course I know it.
05:13But I really don't want to see
05:15my colleagues and family fighting.
05:18If it's not necessary,
05:20I don't want to be the regent.
05:22Your Highness,
05:26you can't have such an idea.
05:30You are the late king of the dynasty.
05:32In the future,
05:33you will definitely be the regent of our Cang Dynasty.
05:37All the things I have done
05:41are for you,
05:43the late king.
05:48I'm so confused.
05:53I'm so confused.
05:59Teacher,
06:01is it really worth being fascinated
06:03by the word of power?
06:17Your Highness.
06:34Dageling.
06:41Are you worried about Madam?
06:43Nonsense.
06:45Yes.
06:46Nonsense.
06:47But I seem to know
06:50what happened to Madam yesterday.
06:53She is still in the Ministry of Punishments.
06:58Yan Mengjie came to me yesterday.
07:00He asked me to help him
07:01to check the files in the mansion.
07:03I heard that the third daughter of the Yan family is poisoned.
07:06It seems that
07:07she is the father of Huo'er Clan,
07:10Po Jiancheng.
07:12Po Jiancheng.
07:15Po Jiancheng?
07:17Yes.
07:18The whole Yan family
07:19has been in trouble these days.
07:21It's because of this.
07:22The whole Yan family is in trouble?
07:25Why haven't I heard of it?
07:28Maybe Madam doesn't want to bother you.
07:31Even Yan Mengjie knows that
07:32she needs your help.
07:35How can she not know who to ask for help?
07:37Then Madam has her own way.
07:40I heard that
07:41Madam went to find a doctor in the palace today.
07:43I heard that
07:44she showed them
07:45a prescription of antidote from Yuchasi.
07:48It is said that
07:49it is the confession of Chen Huo'er during the interrogation.
07:52Yuchasi.
07:55Chen Huo'er.
07:57I have asked the doctor.
07:59He said
08:00the antidote is probably true.
08:03But
08:04there is a drug in the medicine
08:06which is fatal.
08:08What drug?
08:09It is the heart blood of Jixiang people.
08:40Where is he?
08:42Is there no one alive in your mansion?
08:50Chief.
08:51What is the mystery here?
08:53Since it is a mystery,
08:55why are you so anxious?
08:57Stay here.
08:58I'll go to the back and have a look.
09:00Chief.
09:01It doesn't matter.
09:09Chief.
09:39Chief.
09:58Chief.
09:59You set up such a complicated trap
10:01to lure me here, right?
10:03What?
10:04I'm here
10:06but you don't dare to show up.
10:08This is different from your usual behavior in the court.
10:29I didn't mean to disturb you.
10:31I'm sorry.
10:39I'm sorry.
10:57This is the first time you come to my mansion.
11:00You are chasing after women in the backyard.
11:02If it is spread out,
11:04it will be a joke again.
11:06Chief.
11:07Please take back what belongs to you.
11:20These little tricks
11:23are not as good as Bai Wuchang.
11:26But today you broke into my mansion for no reason.
11:31You should give me an explanation.
11:35If I didn't come,
11:37would you give me the heart blood of Jingxiang people?
11:41What do you mean?
11:44You poisoned Yan Sanniang on purpose
11:46and let Yan Xing get the prescription.
11:48Of course, you have the heart blood of Chen Huo'e in your hand.
11:53So you made an exchange.
11:55What you said is just your speculation.
11:58I don't admit it at all.
12:05However,
12:07the heart blood of Jingxiang people
12:10is a coincidence.
12:13There is really a bottle.
12:34Chief.
12:39Chief.
12:40Don't.
12:46What?
12:47Do you think my water is dirty?
12:49Or are you worried about being poisoned?
12:53Chief.
13:02I have always been fond of you.
13:05You broke into my mansion with the Imperial Guards.
13:10If you don't go out today,
13:12or if you don't go out for a long time,
13:15I really can't explain to the Empress Dowager.
13:19Where is the heart blood of Jingxiang people?
13:24It's in this tea cup.
13:31Drink it in the big pot.
13:43You sealed the heart blood of Jingxiang people in this tea cup.
13:50I also specially found a skilled craftsman from Xichen
13:54to make such a heart blood tea cup.
14:03In fact,
14:04what you are looking for is always right in front of you.
14:08But you are so shy to come to the mansion
14:10that you dare not even drink a sip of tea.
14:14In fact,
14:16I am not so unreliable.
14:21Isn't it?
14:26Now in this world,
14:28the heart blood of Jingxiang people is very rare.
14:31This cup is even more skillful.
14:34Naturally, it will not be given for nothing.
14:36I came to Zhongcheng to set up such a big game.
14:39If you have any request, just say it.
14:46Talking to a smart person is to save heart and effort.
14:49In fact, there is no other request.
14:52As long as you remember my kindness,
14:55it will be doubled in the future.
15:09I have no other way.
15:11I can only see if you really love your wife deeply.
15:15Even your wife has to bet on an unknown promise to save her.
15:40Shen Meng.
15:47Remember it.
15:55Da Ge Ling.
15:56See you.
16:10Da Ge Ling.
16:22I really don't understand you.
16:23You tried so hard to make this mess.
16:26Poison and antidote.
16:28And you want me to show my face in front of Shen Du.
16:30What are you up to?
16:40You don't have to understand.
16:50I don't have to understand.
16:52Our big family,
16:54for your so-called great revenge,
16:57didn't you pay enough?
16:59Now,
17:03I don't even have the right to ask.
17:06I don't even have the right to shut up.
17:17It's my fault.
17:19Sister.
17:21I was in a hurry.
17:23How could I not know your pain?
17:25Everything I did
17:27was to make all our efforts
17:29pay off.
17:31Poisoning Yan San Niang
17:33can lead to the suspicion of King Xian, King Ying and the Imperial Household Department.
17:38This goal has been achieved.
17:41As for Shen Du,
17:43he is really the most difficult to deal with.
17:46The Imperial Household Department and the Imperial Household Department
17:48are surrounded.
17:50The spies who got in were also pulled out.
17:53Shen Du is King Xian's man.
17:58No.
18:00Shen Du has always been neutral in the court.
18:03Neither does he take King Xian's side
18:05nor King Ying's side.
18:07He is even more neutral with me.
18:12The more careful he is in maintaining the balance,
18:15the more the Empress Dowager
18:17trusts him.
18:19What he does to us
18:21is even more unfavorable.
18:23Then why don't you just kill him
18:25or ask him directly?
18:28An unknown promise is the most terrible.
18:31I just want to make him feel uneasy,
18:34fear,
18:36and hesitation.
18:40When the fear grows in his heart,
18:43one day
18:46I can make him play a bigger role
18:50than death.
19:00Sigh.
19:09Liu Niang.
19:11Liu Niang.
19:12All the medicines have been prepared.
19:14It's just a matter of the heart blood of the Jinxiang people.
19:17But on Zhang Xiang's side,
19:19your father was stabbed.
19:21On Princess Yong'an's side, Shiyuan was beaten.
19:26I really have no choice.
19:30Mother, I beg you.
19:32I beg you to think about it again.
19:34Mother.
19:35Mother, what are you doing?
19:36Aren't you forcing us, Liu Niang?
19:39She's already thinking of ways everywhere.
19:41She's already tired like this.
19:43What else can she think of?
19:47And...
19:53And Da Ge Ling.
19:56Shut up!
19:58Why should I shut up?
20:00Chen Huo'e was killed by Bai Wuchang.
20:03Now the blame is on my daughter.
20:05Why can't I
20:07beg Bai Wuchang to let her think of a way?
20:10Even if Cangwei once let her down,
20:13no matter what,
20:15she's still his wife.
20:19You're right.
20:21I'm late.
20:29Da Ge Ling.
20:31This is the antidote.
20:33The person's heart blood
20:35is in this tea cup.
20:38Thank you, Da Ge Ling, for saving my life.
20:40You're welcome.
20:44Liu Niang and I are husband and wife.
20:46The Yan family's business
20:48is my business.
20:50The Yan family's business
20:52is my business.
20:58The antidote is important.
21:01Thank you, Da Ge Ling.
21:02I'll go get the medicine.
21:03Thank you, Da Ge Ling.
21:04Hurry, hurry, hurry.
21:06Cangwei is saved.
21:08Come, come, come.
21:10Liu Niang.
21:12When will I be the first person
21:14you need to help?
21:26Liu Niang.
21:30Liu Niang.
21:36Liu Niang.
21:40Liu Niang.
22:10Liu Niang.
22:12Liu Niang.
22:14Liu Niang.
22:34Can I really believe
22:36what Luozhi said?
22:38Is it reliable?
22:40Anyone's words
22:42can't be completely absent-minded.
22:48Shen Dong,
22:50I have something to tell you.
22:52If I don't say it now,
22:54I'm afraid I won't have a chance in the future.
23:00Do you know
23:02what Prime Minister Zhang wants
23:04the daughter of the Yan family to marry you?
23:08Prime Minister Zhang
23:10set this marriage
23:12with his father and the whole family.
23:14The third wife should have married you.
23:16Later, I came in for the family.
23:18Prime Minister Zhang still asked me to find a way
23:20to be the eyes of him and the King of Xian in the Shen family.
23:24But I have never really helped the King of Xian
23:26to do anything to hurt you.
23:34I know.
23:36I believe you won't hurt me.
23:40You know?
23:44Do you really believe me?
23:48Liu Niang,
23:52since you have never done anything
23:54to hurt me,
23:56you don't have to feel guilty.
24:00If you have any doubts in the future,
24:02just ask me directly.
24:04Is that okay?
24:18What are you doing?
24:20Spit it out!
24:22Spit it out!
24:24Spit it out!
24:26Hurry up!
24:28I can take medicine for you.
24:30Of course I can do it for you.
24:32Who told you to spit it out?
24:36I will use my internal force
24:38to spread the medicine all over your body.
24:40If you feel better after a while,
24:42your third sister can take the medicine with ease.
24:44Why are you so stupid?
24:46If I take the medicine for my third sister,
24:48what about you?
24:50Do you feel uncomfortable?
24:52You just recovered.
24:54How can you take such a risk?
24:56Do you feel uncomfortable after drinking it?
24:58Do you feel uncomfortable?
25:02Do you feel uncomfortable?
25:06Hurry up!
25:08I'm really fine.
25:14Since she came to lure me there,
25:16the medicine she gave should be real.
25:18It's just that she didn't expect
25:20I would take the medicine myself.
25:22Otherwise,
25:24I would put something deadly in it.
25:32It hurts!
25:34It hurts!
25:36Let me see.
25:56You didn't die from the poison.
25:58You are going to die from the poison.
26:02But you are going to be beaten to death.
26:16The medicine is fine.
26:18Hurry up and send the medicine to your third sister.
26:20Hurry up!
26:28It's coming!
26:30The medicine is coming!
26:32Hurry up!
26:58Don't worry.
27:00She will wake up soon.
27:06It's been two hours.
27:12Mother.
27:14Caiwei, you are awake!
27:24Mother.
27:26Third sister, you are awake.
27:28Liu Niang.
27:34Father.
27:38Where is Han Lang?
27:40Third sister.
27:44Han Lang.
27:46What happened to you?
27:48Father.
27:50Father.
27:52Prince Ying sent a gift box and a letter.
27:54Prince Ying?
27:56Read it.
27:58I heard that Han Lang and Yan Sanniang
28:00are deeply in love and will never give up.
28:02This love is so strong.
28:04The beauty of the Emperor of Tang
28:06makes me want to marry him.
28:08I want to fulfill my dream.
28:10The ambition of love
28:12is unachievable.
28:14I want to give you a beautiful jade
28:16and wish you a long life.
28:24It seems that
28:26Prince Ying
28:28is not going to
28:30pester Han Lang anymore
28:32to fulfill your dream.
28:54Liu Niang.
28:56Are you not feeling well?
28:58No, no.
29:04Why did Lan Luo Zhi do this?
29:06He poisoned and detoxified
29:08in the same circle.
29:10Why did he do this?
29:14His target
29:16may not be you, Third sister.
29:18He may be someone else.
29:20I don't know.
29:22His target may not be you, Third sister.
29:26It may be me.
29:28He wants to set a trap
29:30to get hold of you
29:32and sell you out.
29:34Did he threaten you?
29:36Did you promise him anything?
29:42Don't worry.
29:44It will be fine.
29:46On the contrary,
29:48you, Third sister,
29:50are always at a disadvantage.
29:56So,
29:58if we pursue justice
30:00and find out the truth,
30:02will it really
30:04bring unknown risks
30:06to our families?
30:12But
30:14what we choose
30:16is destined to be an economic path, isn't it?
30:18Since I've made up my mind,
30:20I will never regret it.
30:22I will follow my heart
30:24and do my best
30:26to protect those around me.
30:48Liu Niang,
31:04from now on,
31:06I will do my best
31:08to protect you
31:10and your family.
31:14Really?
31:18Yes.
31:42Big Brother.
31:48What's up?
31:50Are you going back to your mansion or to that one?
31:52Shen Mansion.
31:54Yes.
32:00Just now,
32:02what did you want to ask me?
32:06Nothing.
32:18Shen Du,
32:20you protect me,
32:22help me,
32:24and support me.
32:26In your heart,
32:28what kind of person
32:30am I?
32:48Shen Du,
32:50you protect me,
32:52help me,
32:54and support me.
32:56In your heart,
32:58what kind of person
33:00am I?
33:02Shen Du,
33:04you protect me,
33:06help me,
33:08and support me.
33:10In your heart,
33:12what kind of person
33:14am I?
33:18Shen Du,
33:20you protect me,
33:22help me,
33:24and support me.
33:26In your heart,
33:28what kind of person
33:30am I?
33:32Shen Du,
33:34you protect me,
33:36help me,
33:38and support me.
33:40In your heart,
33:42what kind of person
33:44am I?
33:46Yes.
33:48The exam period
33:50for female officials is coming.
33:52I made a decree in front of the Empress Dowager
33:54and the Ministry of Internal Affairs
33:56to participate in the exam in the name of the Commander-in-Chief.
33:58If I fail,
34:00I won't even have a chance to be the Commander-in-Chief.
34:02Now,
34:04the poison of the Three Realms has been cured,
34:06and the case of Chen Huo'er has been closed.
34:08It is more suitable not to go to the night battle at this time.
34:10So tonight,
34:12you moved so many things
34:14to borrow my lantern book.
34:16Yes.
34:18Don't you just like the light?
34:20I saved several lanterns.
34:28Then,
34:30I wish you a good result in the exam.
34:58It's rare for you to take the initiative to ask me out.
35:00Is there any good news?
35:04Well,
35:06thank you.
35:08Lady Yan's poison has been cured.
35:10Is your prescription
35:12true?
35:14Of course.
35:16How can the prescription I gave you be false?
35:20I
35:22never lied to you.
35:24You clearly...
35:30All right.
35:32I have been
35:34talking to myself and calling you a ghost.
35:36You really can't be counted as lying to me.
35:40Anyway,
35:42anyway,
35:44thank you.
35:46Thank you?
35:48Just these two words?
35:52I'm afraid it's not enough.
35:54What do you want?
35:56You shouldn't ask me that.
36:00You should think about
36:02how you are going to
36:04thank me.
36:10Lu Chuan Chuan!
36:24Lu Chuan Chuan!
36:26I'm here.
36:28Chuan Chuan!
36:32Chuan Chuan!
36:34Chuan Chuan!
36:36What's wrong with you?
36:40Gu Ben,
36:42I...
36:46He...
36:48I thought...
36:52I thought...
36:54What happened?
37:04Nothing. My feet are numb.
37:06Your...
37:08Your feet are numb?
37:10You scared me.
37:12I thought something bad happened to you.
37:14Gu Ben, Gu Ben.
37:16Can you send me home?
37:22Here, slowly.
37:26What are you doing?
37:28Didn't you say your feet were numb?
37:30I'll carry you.
37:36Gu Ben,
37:38tell me,
37:40if there is a person
37:42who is usually cruel
37:44and cold-blooded,
37:46but sometimes he is kind
37:48and really helps others,
37:50is he a good person?
37:52Is he worth making friends with?
37:54Friends
37:56are all made by yourself.
37:58You only care about the heart,
38:00not the person.
38:02If you think that person is a friend,
38:04and he is a good person,
38:06and he won't hurt you,
38:08then of course he is worth it.
38:10You only care about the heart,
38:12not the person.
38:34Gu Ben, Gu Ben.
38:36Gu Ben, Gu Ben.
38:38Gu Ben, Gu Ben.
38:40Gu Ben, Gu Ben.
38:42Gu Ben, Gu Ben.
38:44Gu Ben, Gu Ben.
38:46Gu Ben, Gu Ben.
38:48Gu Ben, Gu Ben.
38:50Gu Ben, Gu Ben.
38:52Gu Ben, Gu Ben.
38:54Gu Ben, Gu Ben.
38:56Gu Ben, Gu Ben.
38:58Gu Ben, Gu Ben.
39:00Gu Ben, Gu Ben.
39:02Gu Ben, Gu Ben.
39:06Gu Ben
39:10Gu Ben
39:26Little Chi Chi,
39:28by the time you receive this letter
39:30in the six ministries' female officials' examinations.
39:32In this battle, I was able to break through the city walls
39:35and bet on the future of the female officials of the Ministry of Justice.
39:37But I think that I won't disappoint the Empress Dowager
39:40and the Xu Nian Temple's trust in me.
39:42I also won't disappoint her help to me.
40:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
40:15Oh my god, Liu Niang, you're number one!
40:19My Liu Niang is number one in the family!
40:21Oh my god, that's great, Liu Niang!
40:23You're finally promoted to Minister of Justice!
40:27I'm going to have an eight-ranked sister to protect me!
40:31What about you?
40:32Me? I don't care.
40:35I already have an eight-ranked sister.
40:37It doesn't matter if I'm promoted.
40:39Chui Chui!
40:43You're promoted! You're finally promoted!
40:46This time, you don't have to spend money to support me.
40:49It's all up to you!
40:51Although it's the last time,
40:53I'm happy for you!
40:56My precious daughter!
40:58Da Ge Li, Madam has been promoted to Minister of Justice.
41:01Her position is higher than mine.
41:03You're not convinced?
41:05Not at all. I'm convinced.
41:11Let's go.
41:21Father, the memorial order doesn't mention the Yan family.
41:24Did you see it clearly?
41:28I looked everywhere.
41:30There's no Yan family in the memorial order.
41:35That's great! Thank god!
41:40The Yan family has finally escaped a calamity.
41:46Liu Niang, today is the day of double happiness.
41:50Double happiness!
41:55Let's have a good meal tonight!
41:58Okay!
42:00Okay!
42:02Mother!
42:24优优独æ’剧场——YoYo Television Series Exclusive
42:55Subbers Alina, Katherine, Sophia
42:58Revised by Emraldr
43:01Translation and Timing by Tomb Riders Team Atis
43:24优优独æ’剧场——YoYo Television Series Exclusive
43:54Subbers Alina, Katherine, Sophia
43:57Revised by Emraldr
44:24Translation and Timing by Tomb Riders Team Atis