Melody Of Golden Age 21 English Subtitles Chinese Romance
Although born as an illegitimate daughter, Yan Xing (Deng En Xi) was groomed from an early age by the Chief Inspector of the Ministry of Justice to crack the most challenging criminal cases. Her world is turned upside down when her sister flees from an imperial marriage arrangement with Shen Du (Ding Yu Xi) of the Home Guard Bureau, leaving Yan Xing with no choice but to step in to protect her family's honor.
Trapped in a marriage neither desired, Yan Xing and Shen Du strike a deal to part ways after three months. While they put on a convincing facade of a happy couple for the public, behind closed doors, they can hardly stand each other. Yet, as they team up to uncover the truth and exonerate the innocent, their shared commitment to justice begins to blur the lines between animosity and affection. Could their reluctant alliance evolve into a genuine partnership? Directed by Wang Wei and adapted from Feng Huang Xi's novel "The Singing Of Chang An's Copper Sparrow," this 2024 Chinese historical romance drama is a tale of unexpected bonds and enduring justice.
Although born as an illegitimate daughter, Yan Xing (Deng En Xi) was groomed from an early age by the Chief Inspector of the Ministry of Justice to crack the most challenging criminal cases. Her world is turned upside down when her sister flees from an imperial marriage arrangement with Shen Du (Ding Yu Xi) of the Home Guard Bureau, leaving Yan Xing with no choice but to step in to protect her family's honor.
Trapped in a marriage neither desired, Yan Xing and Shen Du strike a deal to part ways after three months. While they put on a convincing facade of a happy couple for the public, behind closed doors, they can hardly stand each other. Yet, as they team up to uncover the truth and exonerate the innocent, their shared commitment to justice begins to blur the lines between animosity and affection. Could their reluctant alliance evolve into a genuine partnership? Directed by Wang Wei and adapted from Feng Huang Xi's novel "The Singing Of Chang An's Copper Sparrow," this 2024 Chinese historical romance drama is a tale of unexpected bonds and enduring justice.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30Oh
01:00Son
01:30We
02:00Oh
02:30National Iquo
02:34Yes, sir
02:36Yes, sir
02:38So you can just I know
02:40She's a townie
02:42So you want
02:44to do this
02:46She's your book
02:48You got
02:52You don't
02:54know
02:56They are
02:58Yes
03:00I'm
03:02going to
03:04go
03:06to
03:08you
03:10Yeah
03:12Yeah
03:14Yeah
03:16Yeah
03:18Yeah
03:20Yeah
03:22Yeah
03:24Yeah
03:26Yeah
03:28Yeah
03:30But
03:32yeah
03:34Okay
03:36Yeah
03:38Yeah
03:40Yeah
03:42Okay
03:44You
03:46Could
03:48You
03:50Could
03:52You
03:54Shen Du will definitely stand on our side for his wife.
03:57Even if Shen Du still refuses to stand with us,
04:00Prince Ying won't dare to trust him anymore.
04:05Teacher,
04:07all these years,
04:10how many things have you been hiding from me?
04:15Your Highness,
04:17I know you are a kind person,
04:19but Master Cheng is not afraid of trivial matters,
04:21he is a man without poison.
04:22You were born in the royal family,
04:24so you can't get rid of a man's heart.
04:27Even the current Empress Dowager
04:29could only sit still in her current position step by step.
04:33At that time, the death of the Crown Prince was not clear,
04:35now it is...
04:36How dare you!
04:39I am sorry,
04:42but I
04:44have a strong faith in the late King.
04:52I...
04:58Teacher,
04:59all these years,
05:01you have protected me with all your heart.
05:03You have done everything
05:05to pave the way for me.
05:07Of course, I know that.
05:13But I really don't want to see
05:15my colleagues fighting for the throne.
05:18If it wasn't for that,
05:20I wouldn't be the Prince Regent.
05:22Your Highness,
05:26you can't think like that.
05:30You are the current Prince Regent.
05:32In the future,
05:33you will definitely be the Prince Regent of Cang.
05:37Everything I have done
05:41is for you,
05:43Prince Regent.
05:50I am so confused.
05:54I am so confused.
06:00Teacher,
06:02is it really worth it
06:04to fall in love with the Prince Regent?
06:19Let's go.
06:35Da Gengling.
06:42Are you worried about Madam?
06:44Nonsense.
06:46Yes, I am talking nonsense.
06:48I think I know
06:50why Madam
06:53stayed up all night in the Ministry of Justice.
06:58Yan Mengjie came to me yesterday.
07:00He asked me
07:01to help him with the files in the mansion.
07:03I heard that
07:04the third daughter of the Yan family is very poisonous.
07:06She looks like
07:07a broken sword
07:09of the Huo'er Clan.
07:15A broken sword?
07:17Yes.
07:18The whole Yan family
07:19has been in trouble these days
07:21because of this.
07:22The whole Yan family has been in trouble?
07:25Why didn't I hear anything about it?
07:28Maybe Madam doesn't want to bother you.
07:31Even Yan Mengjie knows
07:32that she needs your help.
07:35How can she not know who to ask for help?
07:37Then Madam has her own way.
07:40I heard that
07:41Madam went to the palace today
07:43to find a doctor.
07:44I heard that
07:45Madam read a prescription
07:46from the Imperial Investigation Department.
07:49It is said that
07:50it is the confession of Chen Huo'er's interrogation.
07:53Imperial Investigation Department?
07:56Chen Huo'er?
07:58I have asked the doctor.
08:00He said
08:01the antidote is probably true.
08:04But
08:05there is a drug in the medicine
08:07that is deadly.
08:08What drug?
08:09It is the heart blood of the mirror man.
08:40Where is he?
08:42Is there no one alive
08:43in your mansion?
08:49Chief,
08:50what are you up to
08:51this time?
08:53Since you are up to something,
08:54why are you in such a hurry?
08:56Stay here.
08:57I will check the back.
08:59Chief.
09:00It doesn't matter.
09:10Chief.
09:16Chief.
09:23Chief.
09:28Chief.
09:39Chief.
09:58Minister Lai.
09:59You set up such a complicated trap
10:01to lure me here, didn't you?
10:04What?
10:05I am here
10:06but you don't dare to show up.
10:08It doesn't match
10:09your usual behavior
10:11in the imperial court.
10:29I didn't mean to disturb you.
10:31I am sorry.
10:39I am sorry.
10:58This is the first time
10:59you come to my mansion
11:00and chase after women in the backyard.
11:03If it is spread out,
11:04it will be a joke again.
11:06Minister Lai,
11:07please take back
11:08what belongs to you.
11:20Such petty tricks
11:23are not as good as
11:24Bai Wuchang's.
11:26But today,
11:27you broke into my mansion
11:28for no reason.
11:31You should give me
11:32an explanation.
11:33Go ahead.
11:36If I didn't come,
11:38would you give me
11:39the heart blood of Jingxiang people?
11:42What are you talking about?
11:45You poisoned Yan Sanniang on purpose
11:47and let Yan Xing get the prescription.
11:49Of course,
11:50the heart blood of Chen Huo'e
11:51is in your hands.
11:54That's why you made an exchange.
11:56What you said
11:57is just your speculation.
11:59I don't admit anything.
12:04However,
12:06the heart blood of Jingxiang people
12:09is quite a coincidence.
12:12I do have a bottle.
12:34Minister Lai,
12:35please don't.
12:41Why?
12:42Do you think my water is dirty
12:44or do you think it's poisoned?
12:55I came here
12:56to ask you for a favor.
13:00What is it?
13:02I've always been
13:03a big fan of you.
13:05You are so generous
13:07that you broke into my mansion
13:08with the Imperial Guards.
13:10If you don't leave today,
13:12or if you leave
13:13and leave alone,
13:15I really can't
13:17explain to the Empress Dowager.
13:19Where is the heart blood
13:20of Jingxiang people?
13:24It's in this tea cup.
13:31Drink it.
13:43You sealed the heart blood
13:44of Jingxiang people
13:45in this tea cup.
13:53I also specially found
13:54a skilled craftsman from Xichen
13:56to make such a
13:57heart blood tea cup.
14:01Why?
14:07In fact,
14:08the thing you are looking for
14:10is always right in front of you.
14:12But you are so shy
14:13to come to my mansion
14:14that you don't even dare to drink a sip of tea.
14:21In fact,
14:23I am not
14:24so unreliable,
14:28am I?
14:32Now in this world,
14:33the heart blood of Jingxiang people
14:35is very rare.
14:36This cup is more of a coincidence.
14:39Of course it won't be for nothing.
14:41You came to Zhongcheng
14:42and made such a big plan
14:43to invite me here.
14:44What do you want?
14:46Just say it.
14:52Talking to smart people
14:53is to save heart and effort.
14:55In fact,
14:56I don't have any other requirements.
14:59I just need you
15:00to pay me back
15:02double the favor
15:04in the future.
15:19Then there is no other way.
15:21I can only see
15:22if you really love your wife
15:23as much as you do.
15:26Even your wife
15:27has to bet on
15:28your promise to save her.
15:41I
15:48will keep it in mind.
15:50I will keep it in mind.
15:56I won't see you off.
16:20I really don't understand you.
16:22You tried so hard
16:23to make such a mess.
16:24You poisoned me and gave me the antidote.
16:26And you want me to show up
16:27in front of Shen Du.
16:29What are you up to?
16:42You don't have to understand.
16:50We are a big family.
16:52For your so-called great revenge,
16:54haven't you paid enough?
16:56Now
17:00I don't even have the right
17:01to ask.
17:11It's my fault.
17:13Sister,
17:15I'm sorry.
17:16It's my fault.
17:18Sister,
17:20I was in a hurry.
17:22How could I not know your pain?
17:25All I did
17:27was to make sure
17:28all of our efforts
17:29were paid off.
17:31Poisoning Yan Sanniang
17:33can lead to suspicion
17:34from the King of Xian,
17:35the King of Ying
17:36and the Imperial Household Department.
17:38This goal has been achieved.
17:41As for Shen Du,
17:43he is really
17:44the hardest to deal with.
17:46The Imperial Household Department
17:47and the Shen Residence
17:48are surrounded by iron barricades.
17:50All the spies
17:51have been removed.
17:53Is Shen Du from the King of Xian?
17:58No.
18:00Shen Du has always been loyal
18:01to the court.
18:03He neither sided with the King of Xian
18:05nor with the King of Ying.
18:07He is even closer to me.
18:12The more careful he is
18:13in keeping the balance,
18:14the more the Empress Dowager
18:16trusts him.
18:18And the more we will
18:20be at a disadvantage.
18:22Then why don't you just kill him
18:24or make a request to him?
18:27An unfulfilled promise
18:28is the most horrible thing.
18:31I want him to feel
18:32unease,
18:34fear
18:35and hesitation.
18:40When he feels fear
18:41and anxiety,
18:42his roots will sprout.
18:44One day,
18:46I will make him
18:47play a bigger role
18:51than death.
19:10Liu Niang.
19:11Liu Niang.
19:12All the medicines
19:13have been prepared.
19:14All we need
19:15is a man from Jinxiang.
19:17But your father
19:19was stabbed by Zhang Xiang
19:20and Princess Yong'an
19:21was beaten by Shi Yuan.
19:26I really can't do anything.
19:30I beg you.
19:32Please think of a way.
19:33Madam.
19:34What are you doing?
19:35You are forcing us,
19:36Liu Niang.
19:39They are already
19:40trying to find a way.
19:41They are exhausted.
19:42What else can we do?
19:47And...
19:53And Ge Ling.
19:56Shut up.
19:58Why should I shut up?
20:00Chen Hong'e
20:01was killed by Bai Wuchang.
20:03Now it's my daughter.
20:05Why can't I
20:07beg Bai Wuchang
20:08to think of a way?
20:11Even if I have wronged him,
20:14I am still
20:15his wife now.
20:20You are right.
20:21I am late.
20:34Ge Ling.
20:36This is the antidote.
20:37The blood of Jinxiang
20:38is in this cup.
20:42Thank you, Ge Ling.
20:43You saved my life.
20:45You are welcome.
20:48I am married to Liu Niang.
20:50The Yan family's business
20:52is my business.
20:58The antidote is important.
21:01Thank you, Ge Ling.
21:02I'll get the medicine.
21:03Thank you, Ge Ling.
21:04Hurry up.
21:05Hurry up.
21:06Caiwei is saved.
21:07Caiwei is saved.
21:09Come on.
21:18Liu Niang.
21:21When am I
21:22the first person
21:23you need to help?
21:36Liu Niang.
22:07It's so cold.
22:31Is what Lai Luozhi said
22:32really believable?
22:33Is what Lai Luozhi said
22:34really believable?
22:36Is the heart blood he gave
22:38reliable?
22:40No one's words
22:42can be completely untruthful.
22:48Shen Dong.
22:50I have something to tell you.
22:53If I don't say it now,
22:55I'm afraid I won't have a chance in the future.
23:00Do you know
23:01why Prime Minister Zhang
23:02wants the daughter of the Yan family
23:03to marry you?
23:09Prime Minister Zhang and his father
23:10and the whole family
23:11agreed to this marriage.
23:13Third Madam should have married you.
23:15Then I came to the mansion instead.
23:17Prime Minister Zhang still asked me
23:18to find a way
23:19to be the eyes of him
23:20and the late king in the Shen family.
23:23But I've never really helped
23:24the late king's party
23:25to harm you.
23:32Yes.
23:34I know.
23:36I believe you won't harm me.
23:39You know?
23:44Do you really believe me?
23:48Liu Niang.
23:52Since you've never done
23:53anything bad to me,
23:55you don't have to feel guilty.
23:59In the future,
24:00if you have any questions,
24:03just ask me.
24:05Okay?
24:20What are you doing?
24:22Spit it out.
24:23Spit it out.
24:24Spit it out.
24:25Spit it out.
24:26Hurry up.
24:27I can take medicine for you.
24:30I can take medicine for you.
24:32Who told you to do that?
24:36You...
24:37I'll use my internal force
24:38to spread the medicine all over my body.
24:39If I feel better after a while,
24:41you can take the medicine
24:42without any worries.
24:43Why are you so stupid?
24:45It's my duty
24:46to take medicine for you.
24:47What's wrong with you?
24:48Do you feel uncomfortable?
24:49You just recovered.
24:50How can you take such a risk?
24:52Do you feel uncomfortable
24:53after taking the medicine?
24:54Do you feel uncomfortable?
24:55Do you feel uncomfortable at all?
25:00Do you feel uncomfortable?
25:01Do you feel uncomfortable?
25:02Do you feel uncomfortable?
25:03Do you feel uncomfortable?
25:04Do you feel uncomfortable?
25:06Speak out quickly.
25:08I really feel fine.
25:13Since he came here
25:14to draw me there,
25:15I think the thing he gave me
25:16should be real.
25:18It's just that he didn't expect
25:19I would take the medicine in person.
25:20Otherwise,
25:21I'd put something
25:22that could kill him.
25:30Oh
25:37What kind
25:39Oh
25:57Maybe do a dose
26:09Oh
26:14Yeah, I'm a sure I need to give you some Jason you're about
26:31Lila Lila you're Lila quit it quit it
26:39Oh
27:00Be the same hook, I will sing them
27:03Oh
27:34Okay
27:38Hello
27:43Hello
27:49Foochin foochin you won't let us all look at you for good kids like you won't get ya
27:54I need
27:56Bencomen Han long you can send young gender ching-shen si sheng bu qi si ching zhuo zhuo he be no me
28:04Tang did you ha Ling Ben gong and Huysheng Xian?
28:07Yio Cheng Chen may eat
28:10Longcheng Zhizhi can book away person may you really do Yong Jie Tonghao
28:24Oh
28:55Oh
29:00Nia
29:04Oh
29:06No, no
29:11Oh
29:15Why do you want to be in such a circle?
29:21Maybe his target is not you,
29:26but me.
29:28He wants to set up a trap for you,
29:31to sell you out.
29:33Did he threaten you?
29:35Did he promise you anything?
29:42Don't worry.
29:43Don't worry.
29:45It's okay.
29:47On the contrary, it's your third sister
29:50who always has no hope.
29:56So,
29:58pursuing justice
30:00and finding out the truth
30:03will really bring unknown risks to the family around me.
30:07But,
30:09what we choose
30:10is destined to be an economic path, isn't it?
30:14Since I have made up my mind,
30:15I will never regret it.
30:18I will follow my heart
30:19and try my best
30:21to protect the people around me.
30:36Ah!
30:58Liu Niang,
31:00I will do what you think is right
31:03in the future.
31:09I will protect you
31:11and your family.
31:14Really?
31:30Yes.
31:41Brother, please.
31:47What's up?
31:48Are you going back to your home
31:49or that one?
31:52Shen Mansion.
31:53Yes.
31:54Go.
31:59Just now,
32:02what did you want to ask me?
32:05Nothing.
32:20Shen Du,
32:22you protect me,
32:23help me
32:24and support me.
32:27In your heart,
32:29what kind of person am I?
33:00Shen Du.
33:01Shen Du.
33:02Shen Du.
33:03Shen Du.
33:04Shen Du.
33:05Shen Du.
33:06Shen Du.
33:07Shen Du.
33:08Shen Du.
33:09Shen Du.
33:10Shen Du.
33:11Shen Du.
33:12Shen Du.
33:13Shen Du.
33:14Shen Du.
33:15Shen Du.
33:16Shen Du.
33:17Shen Du.
33:18Shen Du.
33:19Shen Du.
33:20Shen Du.
33:21Shen Du.
33:22Shen Du.
33:23Shen Du.
33:24Shen Du.
33:25Shen Du.
33:26Shen Du.
33:27Shen Du.
33:28Shen Du.
33:29Shen Du.
33:30Shen Du.
33:31Shen Du.
33:32Shen Du.
33:33Shen Du.
33:34Shen Du.
33:35Shen Du.
33:36Come back.
33:37Yes.
33:42You...
33:45You should take some rest.
33:46Let me study.
33:49Study?
33:54The execution time for female officials is soon.
33:56Before Queen Mother
33:57I don't even have the strength to write a book.
34:02Now that the poison of the Three Realms has been cured,
34:04and the case of Chen Huo'e has been closed,
34:06it's better not to go to the night battle at this time.
34:10So you went out and brought so many things tonight
34:12just to borrow my book?
34:15Yes.
34:16Don't you just like the light?
34:17I saved several lamps.
34:19Then I'll help you get the title and get what you want.
34:32Thank you for your kind words.
34:49It's rare for you to take the initiative to ask me out. Is there any good news?
35:04Well, thank you.
35:07The poison of Lady Yan has been cured.
35:10Is your prescription true?
35:14Of course.
35:15How can the prescription I gave you be false?
35:20I never lied to you.
35:24You obviously...
35:30All right.
35:31I've been talking to myself and calling you a ghost.
35:36You're not a liar.
35:39Anyway, thank you.
35:45Thank you?
35:47Just these two words.
35:51I'm afraid it's not enough.
35:53So what do you want?
35:56You shouldn't ask me that.
35:59You should think about how you're going to thank me.
36:16Lu Chunshun.
36:18Lu Chunshun.
36:21You're here.
36:23Chunshun.
36:28Chunshun.
36:29Chunshun.
36:30What's wrong with you?
36:36Gu Ben.
36:38I...
36:41He...
36:43He...
36:45He...
36:47I thought...
36:51I thought...
36:53What happened?
37:03It's okay.
37:04My feet are numb.
37:07Your feet are numb?
37:09You scared me.
37:10I thought something happened to you.
37:12Gu Ben.
37:13Gu Ben.
37:16Can you send me home?
37:21Here, slowly.
37:25What are you doing?
37:27Didn't you say your feet were numb?
37:29I'll carry you.
37:38Gu Ben.
37:40If there's someone...
37:42who's usually cruel,
37:44cold-blooded,
37:46but sometimes he's kind,
37:48and really helps others,
37:50is he a good person?
37:52Is he worth making friends with?
37:55You find friends yourself.
37:58Ask your heart, not others.
38:00If you think that person is a friend,
38:03and he's a good person,
38:06and he won't hurt you,
38:08then of course you know.
38:10Ask your heart, not others.
38:39Gu Ben.
38:40Gu Ben.
38:41Gu Ben.
38:43Gu Ben.
38:44Gu Ben.
38:45Gu Ben.
38:46Gu Ben.
38:47Gu Ben.
38:48Gu Ben.
38:49Gu Ben.
38:50Gu Ben.
38:51Gu Ben.
38:52Gu Ben.
38:53Gu Ben.
38:54Gu Ben.
38:55Gu Ben.
38:56Gu Ben.
38:57Gu Ben.
38:58Gu Ben.
38:59Gu Ben.
39:00Gu Ben.
39:01Gu Ben.
39:02Gu Ben.
39:03Gu Ben.
39:04Gu Ben.
39:05Gu Ben.
39:06Gu Ben.
39:07Gu Ben.
39:08Gu Ben.
39:09Gu Ben.
39:10Gu Ben.
39:11Gu Ben.
39:12Gu Ben.
39:13Gu Ben.
39:14Gu Ben.
39:15Gu Ben.
39:16Gu Ben.
39:17Gu Ben.
39:18Gu Ben.
39:19Gu Ben.
39:20Gu Ben.
39:21Gu Ben.
39:22Gu Ben.
39:23Gu Ben.
39:24Gu Ben.
39:25Xiao Chi Zhi.
39:26When you receive the letter,
39:28I've already taken the exam for the 6th Department.
39:31In this battle,
39:32I can break the house and take the boat.
39:34the future of the Ministry of Justice.
39:36But I think
39:37I won't let down the trust of the Empress Dowager
39:39and the Ministry of Justice.
39:41And I won't let down
39:42her help to me.
40:05Is that you?
40:07It's you.
40:08Oh my god, Liu Niang.
40:10You are the first.
40:12My Liu Niang is the best.
40:14Oh my god.
40:15That's great, Liu Niang.
40:16You are finally the Minister of Justice.
40:20I'm going to have
40:21an eight-ranked sister
40:22to support me.
40:24What about you?
40:25Me?
40:26I don't care.
40:28I don't care.
40:29I don't care.
40:30I don't care.
40:31I don't care.
40:32I don't care.
40:34Anyway, I already have
40:35an eight-ranked sister.
40:36I don't care if I'm on the list.
40:38Retreat.
40:39Retreat.
40:42You are on the list.
40:43You are finally on the list.
40:45This time,
40:46you don't have to spend money
40:47to hire a teacher.
40:48It's all up to you.
40:49You are on the list.
40:50Although you are the last one.
40:51But
40:52I'm happy for you.
40:55My precious daughter.
40:57Brother Liu Niang.
40:58Madam has been promoted
40:59to the Minister of Justice.
41:00Your position is higher than mine.
41:02You don't admit it?
41:04No.
41:05I admit it.
41:10Let's go.
41:20Dad.
41:21There is no word
41:22about the Yan family.
41:24Did you see it clearly?
41:27I have searched carefully.
41:29No.
41:30There is no Yan family
41:31among the officials
41:32who went to the desert
41:33to sign the transfer order.
41:35Great.
41:36Thank God.
41:37Thank God.
41:40The Yan family has finally escaped.
41:42Escaped.
41:46Liu Niang.
41:47Today, the Yan family
41:48has a double happiness.
41:50A double happiness.
41:56Let's have something good for dinner.
41:58OK.
41:59OK.
42:01Mom.
42:28优优独æ’剧场——YoYo Television Series Exclusive
42:53Subbers Alina, Katherine, Sophia
42:55Revised by Emraldr
42:57Timing by 5Water
43:22Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombriders.com
43:53Subbers Alina, Katherine, Sophia
43:55Revised by Emraldr
43:57Timing by 5Water
44:22Subbers Alina, Katherine, Sophia
44:24Revised by Emraldr
44:52Timing by 5Water