Category
📺
TVTranscript
00:00The Prisoners of Azkaban
00:10Think carefully.
00:13Are you sure you didn't miss anything about the nurse?
00:17As I told you, she was one of the locals.
00:21That's all I know. I'm sorry.
00:24Did you see her to Jezar?
00:26Did the nurse often come to him?
00:30Did the two of them have anything in common?
00:35I don't know.
00:36Really.
00:38As far as I understood, she was a strict and harsh woman.
00:41She caused trouble several times.
00:45What kind of trouble?
00:47Some of Jezar's servants were small children.
00:51They often fell ill from lack of care.
00:54Sometimes I took them to Mrs. Nihan.
00:57She cured everyone.
01:01But when I took them to the nurse,
01:05she was angry that I was creating work for her.
01:17I'm curious.
01:20Why are you asking about the nurse?
01:28You can go.
01:35Stop.
01:43You lost it when you were taken away.
02:27God bless you.
02:30Thank you very much, Mr. Kenan.
02:33God bless you all.
02:36You too.
02:58I'm going to IHK.
03:01The deadline is approaching.
03:03I have to talk to him.
03:05I'll be right back.
03:06Shernem, take care of the things outside the office.
03:09Okay, I'm going.
03:10Take care.
03:17So...
03:19I took the paperwork.
03:22The insurance request is here.
03:25The receipts are here.
03:28Maryam, this is for you.
03:30I forgot to give it to you.
03:32I'm sorry.
03:34Yes.
03:35I'm going.
03:36See you soon.
03:37See you soon.
03:54I'm going.
04:11Don't worry.
04:13Nurse Shah and Eda will stay together.
04:16She'll forget everything.
04:18They used to love each other.
04:21Isn't that right, Eda?
04:23Yes, that's right.
04:25They grew up together like sisters.
04:53Yes.
04:54What did you find out?
04:56Your suspicions were correct.
04:59He was the cause of Mrs. Hira's poisoning.
05:04He's a hallucinogen.
05:07He's a hallucinogen.
05:10He's a hallucinogen.
05:12He's a hallucinogen.
05:15He's a hallucinogen.
05:18He's a hallucinogen.
05:20He's a hallucinogen.
05:22He's a hallucinogen.
05:24He's a hallucinogen.
05:26Are you sure?
05:28I'm sure, ma'am.
05:35Why didn't Orhun hide this information from me?
05:52I'm sure it's something important,
05:54after they didn't tell us.
05:58This game of yours is a game.
06:02Eda, don't forget what I told you.
06:04Open your eyes and ears.
06:06Let's find out what's going on.
06:09I'm only interested in the things related to Orhun.
06:13The rest are empty tales.
06:22EMPTY TALES
06:32Are you sure you didn't miss anything about the nurse?
06:37Did you see Dujesar?
06:40Did the nurse visit him often?
06:43Did the two of them have any connection?
06:52EMPTY TALES
07:00How could I forget?
07:23EMPTY TALES
07:29It's all in the past now.
07:31You have to face it.
07:35I didn't notice you were a soul.
07:39What is this?
07:40What are you hiding from me?
07:52EMPTY TALES
08:14Come in.
08:22EMPTY TALES
08:31Do you want to say something?
08:35He asked me about the nurse.
08:37I remembered something.
08:47I don't know if it's important,
08:49but I heard the nurse's father worked for Dujesar.
08:54I'm not sure.
09:07I can only remember this.
09:10Maybe it's not very important.
09:20EMPTY TALES
09:28You're not going anywhere.
09:32EMPTY TALES
09:43He's the one who poisoned you.
09:51Whatever he's up to,
09:53you're in the game.
10:03Now you're going to tell me everything.
10:07Why did he take the poison, Hera?
10:11Why did he distract the nurse?
10:14I want to know everything.
10:17EMPTY TALES
10:32EMPTY TALES
10:37What is this?
10:38What are you hiding from me?
10:40Nothing special.
10:43Why is nothing special?
10:45Why are you so tense?
10:48You don't sound convincing.
10:50What could it be?
10:52I'm not tense.
10:54We've been through a lot.
10:56It's all still in front of my eyes.
10:58That's why you look tense.
11:10I made some tea.
11:12I'll bring it to you.
11:28EMPTY TALES
11:36Merriam-Dickman.
11:41The sum is 300,000 lire.
11:45EMPTY TALES
11:53Oh, Hengin.
11:55You didn't pay the loan to get me out of jail.
11:59How am I going to pay that sum?
12:03Do you have a phone?
12:09Here it is.
12:15EMPTY TALES
12:45EMPTY TALES
12:56Halyuk.
12:58He had feelings for Niham.
13:05After her death, his psyche was completely damaged.
13:09EMPTY TALES
13:14He even killed the sister Niham worked with in Africa.
13:21He confessed before he died.
13:29And we?
13:31We brought such a man home.
13:35Demirhan L's family, who does thousands of research,
13:39even when he has no servants,
13:41shared his meal with this man,
13:43without caring who he was.
13:46Even worse things could have happened.
13:49We should be grateful that we got away.
14:06I couldn't make a connection between his feelings for Niham
14:11and the murder of his sister.
14:14I did believe there was a connection.
14:17But why harm the family of the woman he loved?
14:24Why distract the sisters?
14:28Why try to poison her?
14:58EMPTY TALES
15:22You're right.
15:24I have a lot of questions.
15:27But I have no answer, unfortunately.
15:31Everything went to Halyuk.
15:38But even if Halyuk had survived,
15:41I don't think he could have given us satisfactory answers.
15:47Because the man was sick.
15:51Who is he and what did he do?
15:54What went through his sick brain is a big mystery.
15:58We are trying to reach logical conclusions
16:01and understand his actions.
16:24EMPTY TALES
16:43He asked me about my sister.
16:46I remembered something.
16:48I don't know if it's important,
16:51but my sister's father worked for Jezar.
16:55I'm not sure.
17:00Go get some rest. It was a hard day.
17:07It was a hard day for everyone.
17:21EMPTY TALES
17:51Why didn't you pay the debt?
17:53I didn't know I hadn't paid it.
17:55I don't have any property that you can confiscate.
17:58I don't have a penny.
18:00In a situation like that, unfortunately...
18:03I know.
18:05When the bank can't collect the money in the legal order,
18:09it's a lie when you go to jail.
18:13I can't pay the debt,
18:16but I can't go to jail.
18:19I have a little daughter who needs me.
18:24If I go to jail, I'll be alone.
18:27It's impossible.
18:30EMPTY TALES
18:48Come on, girl.
18:50You love tomato soup.
18:52I put cheese on top.
18:54Don't think about it. Don't insist.
19:00EMPTY TALES
19:09I've been trying to force her to eat a few spoons.
19:13I don't know what to do.
19:15I made her tomato soup because I love her,
19:18but she won't eat anything.
19:20Oh, my God.
19:21She can't recover if she doesn't eat.
19:24She'll eat something by the end of the day.
19:27I was afraid when I found out about you.
19:30Are you okay?
19:31I'm fine. Don't worry.
19:33Have some tomato soup.
19:35You'll feel better.
19:38Thank you. I'm not hungry.
19:41Let me know if you need anything.
19:45It always happens.
19:47One bad thing doesn't come alone.
19:50May God protect us from bad things.
19:53Are you healthy at home?
19:56Everything will be fine.
20:26Okay. I'll call you again if I need anything.
20:39Why did you come?
20:41Do you want something?
20:43I came to have tea, but I got bored.
20:50Who were you talking to?
20:53It wasn't important.
20:55I had to ask you something.
21:03My God, I have to break it.
21:06I'll break it like this.
21:17You don't look good. Are you sure there's nothing else?
21:20Things came one after another.
21:23I'm so nervous.
21:25There's nothing else.
21:30If we don't have work, can I go out?
21:33Of course you can go out.
21:35Get some rest.
21:50I have to go.
22:08And we have such a man at home.
22:11The family of Demir Hanla,
22:13who does thousands of researches even when he has no servants,
22:16he shares his meal with this man,
22:19without caring who he is.
22:21Things could have been worse.
22:23We should be grateful that we left.
22:36Madam, is it comfortable?
22:39You can come in.
22:47What is it, Shevket?
22:50Kira.
22:53Make a soup for Mrs. Nurshah in the kitchen.
23:01Make a soup in the kitchen,
23:04with the servant,
23:08so you can be a nobleman.
23:11You have to be born a nobleman.
23:14If you don't have that proof,
23:17you can't learn it.
23:37In Africa, we made this soup for everyone who is sick.
23:40It cures everything.
23:43It helps you get well right away.
23:46It smells so good.
23:49You're going to teach me how to make it.
23:52I'm going to teach you.
23:55You're going to make it even better.
24:07You're going to make it even better.
24:26I can see that everyone has forgotten their duty.
24:38There are unchangeable rules in the Demirhanla estate.
24:41Everyone who lives under this roof knows it.
24:44Mrs. Kira,
24:47about Mrs. Nurshah...
24:54Our Sneha
24:57hasn't learned the rules of the estate yet.
25:00It doesn't have to be repeated.
25:03You're going to forget where you come from.
25:06You're going to remember who you are.
25:13You're going to bring Nurshah's soup, Halise.
25:16As usual.
25:19Yes, ma'am.
25:33The End
25:36The End
25:39The End
25:42The End
25:45The End
25:48The End
25:51The End
25:54The End
25:57I thought I could not get out of this situation.
26:00300,000!
26:03I can't pay that money.
26:06They're going to put me in jail.
26:09Don't say that. You're going to die.
26:12God help you.
26:15There must be a way out.
26:18No, there's no other way out.
26:24What's Nefes going to do without me?
26:27And my mother?
26:30She's so sick, and I'm going to rot in jail.
26:33I'm going to die.
26:40Maryam,
26:45why don't you ask Kenan for help?
26:48He'll find a way out.
26:51You're not going to jail.
26:54No way.
26:57Kenan's not going to find a way out.
27:00He can't handle my problems.
27:03I'm going to call the bank's lawyer tomorrow.
27:06I'm going to ask for a meeting.
27:09Maybe he'll listen to me and offer me another solution.
27:12Everything depends on the bank's mercy.
27:19It's getting late. I have to go.
27:23Nefes is suffocating like a bird in a cage.
27:28Come, let me carry you.
27:35I can't help you with anything else.
27:38Every night comes a new day.
27:41God gives both suffering and healing.
27:46Just don't worry, please.
27:52Good night.
28:13Come in.
28:17I was worried. How are you?
28:20Better?
28:23I can't get it out of my head, Hira.
28:26I can't stop thinking about Miga before he takes me away.
28:32It'll pass.
28:35You need a little time.
28:38The bad memories keep you away from life.
28:41The beautiful memories keep you away from him.
28:44Now close your eyes.
28:47What if he remembers to stand before me again?
28:51He won't. Trust me.
28:54Close your eyes and remember one of my beautiful Migas in your life.
29:14Remember Miga, for example, when you felt most secure.
29:44I can't.
29:47I can't.
29:50I can't.
29:53I can't.
29:56I can't.
29:59I can't.
30:02I can't.
30:05I can't.
30:08I can't.
30:11I can't.
30:14I can't.
30:17I can't.
30:20I can't.
30:23And what is dying, Hira?
30:26What can it be?
30:29Never say done.
30:32I've been thinking about it my whole life.
30:35I have.
30:38Go.
30:59Mrs. Hira, prepare the soup for Mrs. Nurşah.
31:03It's very good.
31:04Shall I bring you a bagel?
31:06No, thank you.
31:07I poured a cup for Mrs. Anurshakh and Mrs. Hira.
31:12I didn't ask Mrs. Hira if she would like it, but as soon as she came, she didn't eat anything.
31:19She was very upset about Mrs. Anurshakh.
31:23She has such a good and pure heart that she forgot to take care of herself.
31:31And she lost her strength.
31:34It's good that she understood.
31:36Excuse me, I have to go.
31:59Oh, I missed taking a bath in the hammam so much.
32:04I took care of myself.
32:06I was afraid that if I stayed, I would get a cold.
32:16It smells so good.
32:18The smell of the rich.
32:24It's not the smell of ordinary soap.
32:27At least we got out of misery.
32:34I see the reason for your ugly physiognomy, assuming that we are in such luxury.
32:42My eyes don't see this luxury.
32:48Today we met with Urhun.
32:50I told him, out of half, one is dry, well done.
32:54We didn't even say a word to each other.
32:57If you get rid of this physiognomy, you'll have to wait.
33:05Don't play with my eyes, Eda.
33:07Isn't that right?
33:09Get out of this state.
33:11In Urhun's words, change, do you understand?
33:14Come to yourself.
33:16Surround the desire.
33:18See what happens.
33:21Tomorrow morning, your first job is to talk to Urhun.
33:24Talk to him about Nurshah.
33:26Tell him that you are with her, don't worry.
33:29But be kind, shed his blood.
33:31This is the only way to get rid of this Kukumyavka Khira.
33:38And don't forget.
33:40Weak people always cry.
33:42The smart ones are the ones who cry.
33:45And the weak ones are the ones who cry.
33:49The smart ones will deal with the situation.
33:52You will deal with it.
33:58You will do everything necessary to blind Urhun
34:02and influence him.
34:04You will always be beautiful and smiling.
34:18You will always be beautiful and smiling.
34:22You will always be beautiful and smiling.
34:25You will always be beautiful and smiling.
34:47Why do you stop eating?
34:49Don't you like it?
34:51I like it a lot.
34:53It's not heavy, but it's so delicious.
34:57It has some kind of spice.
34:59It opens my appetite.
35:01How nice.
35:03Why do you stop eating?
35:05I will eat, but on one condition.
35:10We will eat together.
35:12And you will survive a lot.
35:14I'm sure you haven't eaten anything.
35:21I'm sure you haven't eaten anything.
35:51I'm sure you haven't eaten anything.
36:00I'm sure you haven't eaten anything.
36:08You know, Hira personally sent me soup.
36:11It's so delicious.
36:13You should try it.
36:15Thank you very much.
36:22Who will take care of me if it's not you?
36:29My beloved father and my dreams.
36:38I love you so much.
36:51I love you so much.
37:10I drew a lot of nice drawings today.
37:13Do you want to see them?
37:15Of course I do.
37:17Let's make the products first,
37:19and then you can show them to me.
37:21What's in these packages?
37:23I'm very curious.
37:25Let's see what's in them.
37:32We'll eat it after dinner, okay?
37:35Then let's serve the meat.
37:37I'll help you.
37:39Come on.
37:42Bring that to the table.
37:44I'll be right back.
37:48I made some potato soup.
37:50I'm going to heat it up.
37:52It's been cold for a while.
37:55You didn't have to do it.
37:57I was going to make something.
38:00Come on.
38:01You don't give me anything to eat.
38:04At least let me cook dinner.
38:07What's going to happen to me?
38:10What's going to happen to me?
38:20Kenan got out of jail.
38:22Thank God.
38:25It was clear that there was some misunderstanding.
38:29What would a man like Kenan do in jail?
38:41Where are you going?
38:43Didn't you tell Nefes to bring the tools?
38:47Yes, I did.
38:49I lost my head because I was so tired.
39:10I'm sorry.
39:40I'm sorry.
40:10I'm sorry.
40:16I was going to avenge everyone who killed her.
40:21I killed her sister first.
40:26It was a big mistake.
40:33But I didn't make it.
40:36She said she didn't know.
40:38But I'm sure.
40:40The Gezars did a terrible job.
40:44Mrs. Nihan loved her very much.
40:46She protected her.
40:50But she mercilessly killed her.
40:54The sister was from the locals.
40:59I don't know if it's important.
41:01But I heard that the sister's father worked for the Gezars.
41:06I didn't know.
41:08I swear I didn't know.
41:10The Gezars didn't tell me anything.
41:12I didn't know.
41:13Stop it!
41:18Is it possible to be innocent?
41:36I'm sorry.
41:38I'm sorry.
42:06I'm sorry.
42:08I'm sorry.
42:36I'm sorry.
42:38I'm sorry.
42:40I'm sorry.
42:42I'm sorry.
42:44I'm sorry.
42:46I'm sorry.
42:48I'm sorry.
42:50I'm sorry.
42:52I'm sorry.
42:54I'm sorry.
42:56I'm sorry.