10. Hayat, Amor Sin Palabras (Ask Laftan Anlamaz), en español
Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00¿Entendí correctamente? ¿Quieres encontrar algo en el contrato que Sarte firmará, si es que existe?
00:06Por supuesto. No dudo que encontraré algo.
00:09¿Por qué? ¿Por qué quieres que haga eso? ¿No tiene Sarte sus propios abogados?
00:15¿Y qué quieres entonces? Pensé que tu marido dirige el negocio.
00:19Él no tiene idea.
00:21Como siempre.
00:24Esto parece espionaje y tienes razón, pero créeme, no es así.
00:29No conozco nada de asuntos judiciales y...
00:32Tú trabajaste como abogada en las compañías textiles durante años, ¿no es así?
00:36Por eso fuiste la primera persona en la que pensé.
00:38De acuerdo, por supuesto, no te agobies.
00:41¿Tienes algún problema con los abogados de Sarte o es únicamente falta de confianza?
00:46Confío en nuestros abogados, querida Nihan.
00:54¿Me permites pasar, Murat?
00:56Por supuesto, si es de trabajo.
01:07Murat, vengo a disculparme contigo.
01:10Lamento mucho cómo me comporté. Estoy realmente avergonzada.
01:14Mi consuelo era que no pudieras hablar conmigo.
01:18Lamento mucho cómo me comporté. Estoy realmente avergonzada.
01:22Mi consuelo es que Hayat me perdonó con sinceridad.
01:27Ya no quiero ser una mala persona. Caprichosa, codiciosa, celosa, egoísta.
01:32Quiero cambiar.
01:34Realmente lo siento mucho.
01:36Así que al menos te pido que seamos amigos.
01:40Te dije antes que podemos ser amigos.
01:42Eso me hace tan feliz. Te lo agradezco mucho.
01:45¿Habrá una sesión en la Casa del Agua el fin de semana? ¿Vienes?
01:49No lo sé. Aún no lo decido.
01:53Un pequeño grupo de amigos se quedarán para celebrar mi cumpleaños. Quisiera que estuvieras ahí.
01:58No lo sé. Ya veremos.
02:02De acuerdo. Entonces me voy.
02:05Ah, Didem.
02:07¿Quién era ese joven con el que hablabas? Dímelo.
02:10Ah, quieres decir Cenk. Es mi amigo modelo.
02:14¿Por qué preguntas?
02:15Por nada. Creo que lo confundí.
02:19Está bien. Nos vemos.
02:21Espera.
02:23¿Cuándo hablaste con Hayat?
02:25Anoche fui a verla para disculparme.
02:35Y es por eso que ahora Murat quiere mantener la distancia conmigo.
02:40Averiguó que no había nada malo con mi padre.
02:43Y le mentí mientras lo miraba directamente a los ojos.
02:47Ay, amiga mía. Lo hiciste. Una mentira nunca vive para siempre, por supuesto.
02:53Pero también exageras.
02:54Así es.
02:55¿Puedo preguntarte por qué mentiste? Parece que veo un problema en todo.
03:00¿Qué voy a hacer? ¿Qué haré? Díganme.
03:04Dile que mentiste porque no sabías qué decir cuando Didem fue a verte.
03:08Y entonces te disculpas.
03:10¡Oh, no! No hagas eso. No corras detrás de él. No se lo merece. Deberías ignorarlo. Solo te aviso.
03:18Solo que esta vez es mi culpa.
03:20Te iban a hablar. Solo que estaban en el trabajo. ¿Qué significa?
03:23Por desgracia, el tipo está claramente perturbado.
03:26No, querida. Significa que hablarán después del trabajo.
03:31Tengo una mejor idea.
03:32Sí, dile.
03:33Lo encontraremos cuando salga. Y después le romperemos la nariz.
03:40Pienso que sería mejor que le diga todo. Quiero terminar de sufrir.
03:47Y luego dices que soy yo el que abre la puerta muy rápido, amigo.
03:51No se trata de ti, amigo. Quiero estar en la casa lo antes posible.
03:55¿Qué sucede?
03:57Nada.
03:58Decirte algo. No tiene importancia.
04:00Nos vemos.
04:06¿Qué pasa?
04:08¿Qué pasa?
04:10¿Qué pasa?
04:11No tiene importancia.
04:12Nos vemos.
04:26¿Qué tal?
04:28¿Por qué has venido aquí?
04:29Tenemos que hablar.
04:33¿Sobre qué?
04:35Tienes que escuchar mi versión.
04:38¿Por qué?
04:40Porque...
04:42Tú mismo lo prometiste.
04:44Quiero decir, no me hiciste una promesa literalmente, pero...
04:48Te disculpaste por no haberme escuchado. Reconociste tu error y yo lo aprecio.
04:52De acuerdo. Bien, ya entendí.
04:57Estoy escuchando.
04:59No puedes hacerlo así, co... Lo que quería decir.
05:02¿Y yo qué puedo hacer? No voy a estar todo el día esperando a que lo recuerdes.
05:05Ah. Quizás podamos sentarnos y hablar.
05:11No tengo tiempo. No voy a cambiar mi plan.
05:15Pero podemos hablar si esperas.
05:18¿De cuánto estamos hablando?
05:20Lo primero que haré será nadar un poco. Luego tomaré una ducha, comeré algo.
05:25Hablaremos después de que termine.
05:29Ah. Y si quieres matar el tiempo, puedes preparar la cena.
05:32Será una compensación por la catástrofe de ayer.
06:32Llego tarde.
06:34¿Qué pasa?
06:36¿Qué pasa?
06:38¿Qué pasa?
06:40¿Qué pasa?
06:42¿Qué pasa?
06:44¿Qué pasa?
06:46¿Qué pasa?
06:48¿Qué pasa?
06:50¿Qué pasa?
06:52¿Qué pasa?
06:54¿Qué pasa?
06:56¿Qué pasa?
06:58¿Qué pasa?
07:00¿Qué pasa?
07:02¿Qué pasa?
07:04¿Qué pasa?
07:06¿Qué pasa?
07:08¿Qué pasa?
07:10¿Qué pasa?
07:12¿Qué pasa?
07:14¿Qué pasa?
07:16¿Qué pasa?
07:18¿Qué pasa?
07:20¿Qué pasa?
07:22¿Qué pasa?
07:24¿Qué pasa?
07:26¿Qué pasa?
07:28¿Qué pasa?
07:30¿Qué pasa?
07:32¿Qué pasa?
07:34¿Qué pasa?
07:36¿Qué pasa?
07:38¿Qué pasa?
07:40¿Qué pasa?
07:42¿Qué pasa?
07:44¿Qué pasa?
07:46¿Qué pasa?
07:48¿Qué pasa?
07:50¿Qué pasa?
07:52¿Qué pasa?
07:54¿Qué pasa?
07:56¿Qué pasa?
07:58¿Qué pasa?
08:00¿Qué pasa?
08:02¿Qué pasa?
08:04¿Qué pasa?
08:22Te escucho, Hayat.
08:29Entonces, ¿le decías Sr. Murat?
08:32Sí, por supuesto, Murat.
08:33Lo olvidé, claro, Murat.
08:36Da igual.
08:39Puedo comer, ¿verdad?
08:39No creo que te importe.
08:41Claro que no.
08:44Quiero decir, no hay problema.
08:45Claro que puedes comer.
08:53El agua no ayuda a las mejillas
08:55cuando se ruborizan.
09:02Zuna llamó y dijo que Didem estaba ahí.
09:05¿Quién es Zuna?
09:07Fue una vez a la compañía, ¿recuerdas?
09:09Mi amiga cercana.
09:10No supe qué hacer.
09:12Cuando oí que Didem estaba ahí me sorprendió.
09:17Yo tuve que volver a la casa.
09:19Dije lo primero que se me vino a la mente.
09:22¿Por qué me ocultaste que Didem fue a tu casa anoche?
09:26Es que yo no sabía que venía a disculparse.
09:29Pensé que armaría un lío.
09:31Lo más seguro es que hubieras intervenido.
09:35Si tan solo te lo hubiera dicho.
09:37Sí, lo habría hecho.
09:40No quise que discutieran por mí.
09:43Habían buenas intenciones detrás de la mentira.
09:45Lo sé.
09:50¿Y por qué continuaste mintiéndome
09:52en lugar de explicarme bien la situación?
09:56No lo sé.
09:57Pero eso no cambia el hecho de que me mentiste a la cara.
10:01Mira.
10:04Soy una persona que se apega a sus principios sin importar qué.
10:08No a todos les gusta, pero soy así.
10:11A pesar de que vivo los negocios, tengo mi propio mundo.
10:17Mi vida consiste en mi familia, trabajo y moral.
10:20Entiendo.
10:21No, no lo haces.
10:23Además de la negligencia y el amateurismo,
10:25no soporto las mentiras.
10:29Incluso si tienes razones para hacerlo,
10:31no es más que una cobardía.
10:40¿Quieres que continúe expresándome?
10:45No, no lo hagas.
10:48Esta vez realmente entendí lo que...
10:53Lamento hacerte perder el tiempo.
11:01Supongo que no significará nada, pero lo siento.
11:06Rara vez mentí a lo largo de mi vida.
11:09Cuando te dije que no soy la persona que piensas,
11:11eso estaba en mi mente.
11:15Si no me hubiera visto forzada, nada me habría hecho mentir.
11:19No tienes que continuar.
11:21Creo que me has castigado lo suficiente.
11:50¿Entonces qué dijiste?
11:52No podía decir nada, Asli.
11:55Solo que lo sentía como si importara.
11:59Todos los hombres están dementes.
12:03Incluso me siento enojada con ese sádico.
12:07Fingió que te perdonaba y luego te dio una bofetada.
12:10Debería haberle dicho algo más.
12:14Deberías haber visto cuando se preocupó por la salud de mi padre falso,
12:17cuando se lo dije...
12:20Seguramente se sintió como un tonto.
12:23Dañaste su confianza.
12:26¿La perdió?
12:30De acuerdo.
12:31La chica admitió.
12:33¿Y tú?
12:34¿Y tú?
12:35¿Y tú?
12:36¿Y tú?
12:37¿Y tú?
12:38¿Y tú?
12:39¿Y tú?
12:41De acuerdo.
12:42La chica admitió su error y se disculpó.
12:45Terminen con esto para que sigan.
12:48Tal vez termine.
12:50Pero no volverá a confiar en mí tan rápido.
12:57La verdad lo entiendo muy bien.
12:59Solo mírenme.
13:01Mi vida es una mentira.
13:02El nombre es falso.
13:03Mi trabajo también lo es.
13:05Únicamente mis sentimientos son sinceros.
13:10Estoy segura que Murat no me mirará nunca más.
13:17Cuando Murat averigüe quién soy,
13:19pentiré de haber dicho esas mentiras.
13:23Abuela, eres genial.
13:24Tienes cuatro seguidores.
13:25¿Quién me sigue?
13:26¿Cuáles cuatro personas?
13:27Puedes verlo.
13:28Aquí están.
13:29Uno, dos, tres, cuatro.
13:30¡Oh!
13:31Así que esto es lo que siempre hablan, muchachos.
13:34Abuela, papá te está viendo.
13:35¿Qué?
13:36¿Qué?
13:37¿Qué?
13:38¿Qué?
13:39¿Qué?
13:40¿Qué?
13:41¿Qué?
13:42¿Qué?
13:43¿Qué?
13:44¿Qué?
13:45¿Qué?
13:46¿Qué?
13:47¿Qué?
13:48¿Qué?
13:49¿Qué?
13:50¿Qué?
13:51¿Qué?
13:52Abuelo, papá te está hablando.
13:53Mire nada más.
13:54Estoy segura que te lo dijo a ti, no a mí.
13:56¿A quién le debemos el honor de que se haya despertado temprano,
13:59señor Duruk?
14:00Dígame.
14:01Tengo una reunión, querido Neehad Sarsilmaz.
14:04Vaya.
14:05Genial.
14:06Maravilloso.
14:07Tienes que alimentarte, muchacho.
14:09Abre la boca.
14:10¡Abajar!
14:11Y pronto traerás a una prometida.
14:13Abuela, estábamos hablando solo de una reunión ordinaria.
14:17Hijo, es un buen momento para hablar de esto.
14:21Siempre he esperado que trabajes con tu hermano y te despiertes temprano, pero ¿por qué ahora?
14:25Nada, papá. Sólo acepté la oferta de empleo debido a las horas de trabajo flexibles.
14:31Me desperté temprano por algo más.
14:34Dinos qué es ese algo más.
14:36¿Recuerdas el trabajo que comencé cuando mi hermano estaba en Ankara?
14:39Ajustamos las condiciones y recientemente cerramos ese trato.
14:43¡Genial!
14:46¿Dónde está tu madre?
14:49Dijo que tenía algo muy importante que hacer. Se fue temprano.
14:53Como es una mujer de negocios.
15:01Buenos días.
15:02¿Señora Tería?
15:06¿Qué hace aquí esperándome?
15:08No tengo mucho tiempo. Voy al grano. Aquí tienes.
15:11Y asegúrate de que Murad esté informado sobre los puntos que están señalados.
15:15¿Pero es el contrato que el señor Doruk firmará el día de hoy?
15:18¡Eso ya lo sabemos!
15:20¡Espere!
15:20¡Sólo haz lo que te digo!
15:22Murad debe enterarse después de que Doruk comience la reunión.
15:24Pero antes de que firme el contrato, recuerda que el tiempo es esencial aquí.
15:28¿Te quedó claro, no es verdad?
15:37Sarti.
15:38Entonces te quedó claro. Estás a cargo de toda la coordinación y los equipos técnicos.
15:43Sedef te ayudará si tienes problemas.
15:45Estos son los números de las personas que estarán mañana en la sesión de fotos.
15:49Pero mañana...
15:50En parte es cierto. Esta sesión es especial y hay pago extra, cariño.
15:55Esta vez irás porque tengo una cita con el doctor.
15:59Aunque primero vendrá conmigo.
16:02Robaré a la señorita Hayat por hoy y la haré mi asistente.
16:05Pero... yo me haré cargo. ¿Y qué dirá Murad?
16:09A él no dirá nada. Además, ¿cómo podría entenderme con esas personas?
16:13Creo que voy a necesitar de tu ayuda.
16:15A menos que quieras seguir exponiéndote a toda costa a las torturas de mi hermano.
16:20Esa es otra opción.
16:21No, no. Sólo quiero decir que esta es la mejor oferta que he recibido.
16:31Bienvenido, señor Halil.
16:32Encantado de verte, Doruk.
16:33No te preguntaré cómo estás, porque ciertamente te ves excelente.
16:37A propósito, si piensas dejar el negocio textil...
16:39Con mi trabajo y mi compañía, Doruk, pero gracias por el cumplido.
16:43Ella es mi asistente, Hayat. Nos acompañará hoy.
16:46Hola, mucho gusto.
16:47Encantado.
16:48Encantado.
16:49Por aquí, por favor.
16:54¿Gustan beber algo?
16:56Por supuesto. Una botella de tequila y limones con sal.
17:00Doruk, pero... ¿estás bromeando, verdad?
17:03Hayat, por supuesto. Es solo una broma para romper el hielo.
17:08Té para mí.
17:09¿Y para ti?
17:10Un café, por favor.
17:12Exactamente. Un latte con mucha azúcar para mí.
17:22Entra.
17:26Señor Murat, ¿podría...?
17:34No sé cómo decírselo.
17:37Entonces solo dilo.
17:40¿Puede mirar esto, por favor?
17:46¿Qué sucede?
17:47Bueno, es el contrato que el señor Doruk firmará.
17:53En la tercera página hay una anotación que me llamó la atención.
17:56No me malinterprete.
17:57Ese registro nos puede poner en una situación difícil en el futuro, señor.
18:11Los abogados hicieron las correcciones necesarias que acordamos en la última reunión.
18:16Pero si quieren leerlo de nuevo, podemos esperar.
18:19Creo que para ambas empresas era una gran colaboración.
18:23Pienso igual. Entonces, aquí vamos.
18:26Bienvenidos.
18:28Murat Sarsilmaz nos honra con su presencia.
18:31Hola, ¿qué tal? ¿Cómo están?
18:32Gracias. Estamos por comenzar nuestra colaboración con Sarte. ¿Y tú?
18:36Bien, gracias. Escucha, Doruk, ¿puedes acompañarme unos minutos?
18:40Hermano, estamos por terminar la reunión. Luego te veo.
18:43Es urgente, Doruk. Por favor.
18:45De acuerdo. Firmaré el contrato y luego te busco.
18:48Tiene que ver con el contrato que estás a punto de firmar, Doruk. Anda.
18:51¿Hay algún problema, Murat?
18:53El tiempo está especificado, pero no así la cantidad.
18:56Existe la posibilidad de que nuestra capacidad de producción no pueda gestionar sus solicitudes.
19:01Queremos colaborar con Sarte. No en su contra, compréndelo.
19:04Por eso creo que la situación es difícil.
19:06...el punto ocho una vez más antes de que podamos continuar con la firma.
19:10Llegamos a un acuerdo con Doruk, espero.
19:13Creo que no hay necesidad de hacerlo si ambas partes tienen buenas intenciones.
19:17Entonces no habrá necesidad de firmar. Dejémoslo en buenas intenciones, ¿qué opinan?
19:21No comprendo. Entonces, ¿estás diciendo que anulas nuestro contrato?
19:25No, estoy diciendo que no podemos firmar en estas condiciones.
19:28Pero no eres el que decide eso.
19:32Tengo derecho a decidir todo lo que puede causarle daño a la empresa. Es por tu bien.
19:37Por favor, Hayat, lleva esos contratos a mi oficina.
19:40Dije que te los llevaras.
19:54Podemos cooperar bajo otras condiciones.
19:57Buen día.
19:58Gracias.
19:59Nos vemos.
20:11¿Qué diablos haces?
20:13Acompáñame, ¿quieres?
20:15No es un parque y no soy un bebé. Además, tú no estás a cargo de eso.
20:19Genial, genial. Dilo de nuevo, porque solamente un niño podría firmar un contrato como ese.
20:24Murat, cruzaste la línea.
20:25Por favor, solo hago mi trabajo.
20:27Humillándome delante de los clientes, ¿verdad?
20:31No fue mi intención.
20:32Pues ya lo hiciste.
20:37¡Doruk!
20:40¡Doruk!
20:56¡Detente, detente! Esto no puede ser así. No te dejaré conducir, estás furioso.
21:02Me tengo que ir, porque si no, esto no terminará bien. ¿Podrías salir del camino?
21:06Está bien.
21:08Entonces, voy a tener que acompañarte.
21:11¿Qué estás haciendo?
21:13Trato de evitarte un accidente. Piénsalo como una especie de apoyo psicológico.
21:19Deja ya.
21:21Soy tu asistente. ¿Cuál es mi trabajo? Yo necesito estar cerca del jefe.
21:28Pero conduce despacio, ¿está bien? Al final, no estás solo.
21:32Como gustes, pero tú misma lo pediste.
21:38¡Ya para!
21:43Te advertí que no vinieras conmigo.
21:51¡No, no lo hagas! ¡Doruk, no vayas para allá!
21:54Mira, si saltas, no podré ayudarte, porque yo no sé nadar.
22:02¿Qué te pasa? ¿Estás loca? ¿Por qué me lanzaría al mar?
22:06No lo sé, cuando comenzaste a caminar así...
22:09No me hagas reír, estoy bastante molesto.
22:12No olvides que me hiciste reír cuando estaba deprimida.
22:16No es lo mismo.
22:18Tienes razón, lo que pasó allí fue horrible.
22:21Gracias, Hayat. Tus métodos de consuelo son divinos, ¿sabes?
22:24No importa, lo hago con gusto, lo hago por ti.
22:28Escucha a tu hermano, es muy estricto, no escucha a nadie.
22:34Que así sea, no es el problema. Tal vez estaba en lo cierto, estoy seguro de eso.
22:41Supongo que lo hizo para no llevar a la empresa a una situación difícil.
22:46No, lo hizo porque no confía en mí, ese es el verdadero problema.
22:49No confía en mí y estoy cansado de que mi trabajo sea criticado.
22:52Tu hermano no te criticó, él pone al mundo de un lado y a Doruk en el otro.
22:59No, no estaba hablando de mi hermano.
23:02Lo que otras personas digan no debe afectar tu relación con Murat, ¿no lo crees?
23:06De cualquier manera estoy seguro que el momento no era el indicado.
23:10No tuvo cuidado.
23:23Dicen que si estás bebiendo en soledad, significa que cometiste un error en alguna parte.
23:29Estás equivocada, solo decidí tomar un trago, acompáñame.
23:32No necesitas ser educado, te acompañaría de todas formas, chico.
23:37¿Y qué sucedió?
23:39Toda la firma está hablando, se enteraron del asunto de Doruk, lo llamaron.
23:45¿Qué pasó?
23:46¿Y qué sucedió?
23:47Toda la firma está hablando, se enteraron del asunto de Doruk, lo llamaron.
23:52Pero ese loco no quiere contestar.
23:55También le llamé y no hubo respuesta.
23:58Murat, querido, son hermanos, cosas como estas suceden.
24:02No deberían pasar, antes no ocurría.
24:06No entiendo por qué reaccionó de esa manera, no le preocupan.
24:10Su terquedad no pasará y no puedo cambiarlos, así que hagan lo que quieran.
24:16Tú sabes que no me gusta aplicar la compulsión.
24:19Pero si no sacas eso, mañana vendrás a la sesión fotográfica en la casa de campo.
24:25El trabajo te ayudará.
24:28Me conoces bien, no estaba enterado de eso.
24:32Esto no es contigo, es mi habilidad de codifico por naturaleza.
24:38Puedo resolverlo todo, cariño.
24:47Así que ustedes querían verme.
24:49Bueno, las escucho.
24:51Espero que no se opongan a las reglas de esta casa.
24:55¿Acaso quieres...
24:57Tengo una petición respecto a mi trabajo.
25:00En Sarte hay una sesión de moda muy importante.
25:04Razón por la cual diré lo siguiente.
25:07Tengo que asistir a la sesión de fotos que se llevará a cabo este fin de semana.
25:11¡Ay!
25:12¡No puedo!
25:13Se llevará a cabo este fin de semana.
25:15¡Ay!
25:16¡No puedo soportarlo más!
25:18Tía Fadik,
25:19Hayat tiene que salir de la ciudad para una sesión de moda.
25:22Ha tratado de decírtelo durante dos horas, pero está demasiado estresada para transmitirlo.
25:26¿Fuera de la ciudad?
25:27Espera, ¿por qué?
25:28¿No hay suficientes lugares en Estambul?
25:31Comandante,
25:32considérelo como una orden.
25:34¿Le dijeron a Hayat que tiene que estar ahí o si no?
25:38Entonces la despedirán.
25:41Dime, ¿qué otra cosa te puedo dar?
25:43¿Mi alma?
25:45No digas eso.
25:47Solo no le cuentes a mi madre.
25:49Si lo haces, ¿a qué mi padre le dijo que regresara a casa, que no puede ser así?
25:54¿Tú pretendes que le mienta a la pobre de mi hermana?
25:59No.
26:00No, no hay mentiras.
26:01Solo estarás escondiendo la verdad.
26:03Esa es la diferencia.
26:06No lo pensé de ese modo.
26:11¿Acaso creen que soy una niña?
26:13¿Tratan de hacerme quedar como tonta?
26:16Como gustes.
26:17De acuerdo, dile la verdad.
26:19Se llevan a Hayat de regreso.
26:21Dejemos que trabaje en algo que odiará y que se case con un hombre al que no ama.
26:25Dejemos que dé a luz tres niños en cinco años.
26:32Se pondrá gorda y se suicidará.
26:35Sus padres estarán devastados.
26:37Incluso se divorciarán.
26:39¡No!
26:41Allah lo prohíba.
26:43Está bien.
26:44Me callaré.
26:45Lo haré.
26:46Pero, Hayat, no llegues tarde.
26:50Por eso eres la mejor.
27:06Volviste muy temprano, ¿no, hijo?
27:10¿Cómo te enteraste?
27:12¿Importa eso?
27:15No.
27:19No le dije a tu padre.
27:23No quiero que se sienta culpable esta vez.
27:26No tiene que ver con mi padre.
27:28Sí lo tiene.
27:29Que debía traspasarte la compañía, pero no me escuchó.
27:35No te preocupes, cariño.
27:36Al menos tiene sus ventajas.
27:40De acuerdo.
27:41Solamente tuve una discusión con mi hermano.
27:43Por supuesto que no.
27:45Tu hermano cayó en una zanja que él mismo acabó.
27:48Él quiere que trabajes bajo sus órdenes.
27:51Escucha, Murat es un buen hombre y te ama, lo sé.
27:54Pero le divierte mucho jugar a ser el jefe.
27:56Pensó que aceptaría sus órdenes como de costumbre.
28:01Además, estoy realmente orgullosa de que por una vez
28:03no permitiste que pasara por encima de ti.
28:05Debería entender con quién está tratando.
28:08Doruk, no eres un niño.
28:10Tienes los mismos derechos sobre la compañía que Murat.
28:31Así está bien.
28:39Buenos días, ¿Kagla no ha llegado?
28:41Tuve una consulta con el doctor.
28:42Me pidió que fuera en su lugar.
28:45De acuerdo, sube.
28:47¿Cómo dice?
28:49Digo que tú me acompañarás si Kagla no está aquí.
28:52Anda, sube.
29:09¿Qué chica te volvió loco para que estés descargando tu enojo con nosotros?
29:13¿Qué son esos ruidos tan temprano?
29:15No me creerás, abuela, pero esta vez no se trata de una chica.
29:19¿Qué sucede? Dime.
29:22Discutí un poco con mi hermano.
29:25Deja esa pelota y dime las cosas calmadamente.
29:28Abuela, hablaremos luego. Solo déjame terminar con este juego.
29:32No te dejaré jugar. No me hagas enfadar.
29:35¿Acaso ya desayunaste?
29:38No tengo hambre.
29:39No me digas eso, hijo.
29:41Entonces no comerás ni tampoco beberás.
29:44La situación es tan mala, cariño.
29:49Abuela, no vamos a discutir por una pelota.
29:52Estoy de mal humor. Así que dámela.
29:54Mira, mira, cómo le hablas todo, ¿verdad?
29:57Como si no supieras lo que pasa.
29:59¿Sabías qué pasaría? Por culpa de tus molestos ruidos.
30:23¿Qué sucede?
30:25Me duele la cabeza.
30:26¿Qué sucede?
30:28Me duele el estómago.
30:30¿Cómo? ¿Es ardor o dolor?
30:33¿Por qué preguntas? ¿Eres doctora?
30:35Te pregunto por los síntomas.
30:37Mi amiga es enfermera. No soy doctora, así que no puedo diagnosticar.
30:41Pero la razón del dolor es obvia.
30:44Entonces, ¿cuál es la razón?
30:46La discusión de ayer con tu hermano Doruk.
30:49Era por estar ocupado.
30:51Sí, los no conozco a nadie tan cerca y segura de sí misma como tú.
30:54Qué coincidencia. Es exactamente lo que opino de ti.
31:00De todos modos, cumpliré mi obligación como asistente.
31:08¿Qué es?
31:09Es un bocadillo que comerás antes de tomar la pastilla.
31:13Seguramente no desayunaste. ¿Y la pastilla?
31:16Te ayudará con el dolor.
31:18No me apetece.
31:20Pues si no me crees, puedo llamar a un doctor para que lo confirme.
31:24Dije que no.
31:26Está bien, entonces sufre. Porque eres muy terco. ¿Qué te parece?
31:36Tuvimos una confrontación.
31:39¿Confrontación?
31:40Si repites cada palabra que digo, esta conversación no terminará.
31:43No estoy juzgando a nadie, hijo. Solo estoy tratando de entender.
31:48¿Qué significa la confrontación y discusión entre hermanos?
31:50Espera, yo no empecé nada.
31:51No importa quién lo hizo, los dos sufren.
31:54Y Murat está sufriendo mucho en este momento.
31:56No tiene a nadie con quien pueda hablar y compartir su carga.
32:00Esa es su elección, abuela.
32:03Querido...
32:07Murat es tu hermano, no solo tu hermanastro.
32:11Por supuesto, abuela. Ya no debes seguir preocupándote por eso.
32:14Me refiero a nuestra media hermandad.
32:16Además, ¿existe algo como hermano y medio hermano?
32:19Ah, eso es lo que digo, hijo. Ustedes son como uña y carne.
32:23No entiendo cómo ustedes dos pueden estar enojados el uno con el otro.
32:28Abuela...
32:31Cualquier cosa que Murat hizo o dijo fue por tu propio bien, hijo.
32:36No deberían permitir que alguien se interponga entre ustedes dos.
32:40Lo digo especialmente por ti, Doruk.
32:42No permitas que tu madre te aparte y te aleje de tu hermano.
32:46¿Lo has entendido?
32:47Abuela, mi madre nunca ha hecho esas cosas.
32:51¿Crees que realmente no lo hizo?
32:54Murat se comportará racionalmente y tú retrocederás como su hermano menor.
32:59Ustedes resolverán esto juntos.
33:02¿Me oíste?
33:04¿No estás sudando?
33:06Eso creo.
33:08Te lo es.
33:11Lástima.
33:12No puedes pedir un medicamento si lo rechazaste antes.
33:16Está bien, como tú digas.
33:18Dame la pastilla, pero no el sándwich.
33:21Tendrás que tomar ambos.
33:23¿Qué?
33:24¿Qué?
33:25¿Qué?
33:26¿Qué?
33:27¿Qué?
33:28¿Qué?
33:29¿Qué?
33:30¿Qué?
33:31¿Qué?
33:32Tendrás que tomar ambos.
33:33Te dije que solo la pastilla.
33:34Primero el bocadillo y después la pastilla.
33:37Maldita sea, dámela, dámela.
33:39¿Cómo comeré si estoy conduciendo?
33:41Podemos hacer una parada.
33:43Estamos en la carretera.
33:46Puedo ayudarte con la comida, si tú quieres.
33:53De acuerdo, solo quiero tomar la pastilla, estoy muriendo.
34:03Esto está bien.
34:05¿En serio? Lo hice yo.
34:13Ya basta, me voy a ahogar. ¿Quieres matarme?
34:17Si quisiera matarte, cocinaría algo y lo traería.
34:20Estás comiendo un simple bocadillo.
34:32Basta, es suficiente, dame la pastilla.
35:03Espera.
35:04Vamos a ver, dame, lo quiero mirar.
35:05No, los verás en casa.
35:09Ipek, ¿te diré algo? Ese tipo del que me hablas, Kerem, no te llamó hoy.
35:14¿Qué tal si le pasó algo que a Lalo prohíba?
35:16Le deseo lo peor.
35:18Asli, no hables más de él.
35:20Lo celebraré como una señal de gratitud.
35:22Incluso habrán fuegos artificiales.
35:24Supongo que dejo de perseguirme.
35:26Ipek.
35:28Ipek.
35:32¿Esto es una broma?
35:34¿Se trata de él?
35:36Tiene bigote.
35:37¿Es él?
35:39Mi pesadilla personal.
35:41Una mancha en mi destino.
35:43El universo lo envió para castigarme.
35:45Hola, chicas.
35:46Hola, señorita. ¿Cómo estás? Soy Kerem.
35:49Me llamo...
35:50Siempre habla de ti.
35:52Todo el tiempo.
35:54Por supuesto, no puedes contener los sentimientos cuando amas.
35:58Pero conmigo no es así.
36:00Se pasa todo el tiempo callada.
36:02¿Verdad, cariño? ¿No es cierto?
36:06Ojalá te mueras.
36:08¿Cómo pudiste encontrarme esta vez?
36:10Yo no estoy aquí.
36:11Dímelo, anda. Dime cómo pudiste.
36:13La hermana Gonul me lo dijo.
36:15Nuestra vecina.
36:16¿Verdad, Gonul?
36:18Trabaja como guardia.
36:20Me envió un texto y dijo que mi chica estaba aquí, así que vine.
36:26¿Asli?
36:27Hola.
36:28¿Podrías cavar mi tumba?
36:30Me quiero morir.
36:32¡No!
36:38¿De qué te ríes?
36:39Es muy agradable.