Fateful Love - Episode 18 (English Subtitle)
Fateful Love (2024) EP 18 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30虚无瓢瓢 仍挂念
00:33前路漫漫 挥一挥袖看淡
00:36这山河万里 天阔云尖
00:39心不倦 光不灭
00:42愿此生无恙终可见
00:45随风叹笑间 战胜初恋
00:49携手踏破了流年
00:52沉沉沙 飞扬
00:55一曲未尽 破硝烟
00:58风起凭余生 与你并肩
01:03我愿一朝逐梦 万世逐空
01:06天不遂人愿
01:09心中徒得摇曳 撞牵奔失恋
01:16跨越爱恨情牵 生死指点
01:19翱翔这一遍
01:22笑看风起云卷
01:26已无畏凌云人间
01:56北岳 快坐吧
02:05北岳啊 你是
02:12还有谁要加价
02:22九万
02:26九万
02:32一百万
02:47这两个人玩有钱任性是吧
02:50看这下怎么收场
02:52有人出价一百万两了
02:55韩子秦 看可还有人再加价
03:00好
03:01一百万两
03:03一次
03:10一百万两
03:12两次
03:17等等哦
03:23这下来干什么了
03:32古人言
03:33神木不可亲不可辱
03:37神木者上顶天下立地
03:40十年树木百年树人千年树神呀
03:45如此神木岂止百万两
03:49啊
03:52搞什么啊
03:53又来添乱
03:54好
03:56公子这么说的话
03:58可是要加价
04:01那是当然
04:04我出
04:07你到底要出多少啊
04:08快点说呀
04:09对呀
04:11对呀
04:12说呀
04:13哪里出价
04:15One million plus one copper coin.
04:22I think you're here to cause trouble.
04:24Which clan are you from?
04:27One more copper coin should be worth it.
04:31The value of the Shenmue is unparalleled.
04:33And it's extremely hard to grow.
04:35It's even harder to store.
04:37But no matter how precious it is,
04:39it won't grow into a big tree in a hundred years.
04:42One million plus one copper coin should be worth it.
04:46Alright.
04:49One million plus one copper coin.
04:53Does anyone want to bid?
05:13Deal!
05:22Congratulations, sir.
05:24You've obtained the Shenmue seed.
05:30This...
05:31I...
05:32What?
05:33This...
05:34No...
05:35Second Master Qin Si.
05:36I'll give all the money for the auction to Qin Hui.
05:39I hope you'll like it.
05:41Alright.
05:44Then I'll thank this lady.
05:47You're welcome.
05:48Everyone.
05:50I hereby announce
05:52that the Qin Hui auction is now closed.
05:55Liu Xian Dao
05:57is no longer a member of the family.
05:59The Lu family is still in charge.
06:01Great!
06:05Zi Xing.
06:06Why is this mine?
06:09Congratulations, sir.
06:11Congratulations.
06:12Congratulations.
06:13Congratulations.
06:21This...
06:22No...
06:23Why is it closed?
06:29I want a discount.
06:30Who wants it?
06:33Why don't you...
06:42Why did you all leave?
06:44I just got here.
06:45This is nothing.
06:52What a joke.
06:54Before we set off,
06:57I expected you to win for the Lu family.
07:01Look at you now.
07:03As a disciple of the Lu family,
07:05don't you feel ashamed?
07:08If it weren't for Han Zi Xing,
07:10today,
07:11the reputation of the Lu family
07:13will be ruined by you.
07:18Father-in-law.
07:19I'm not as capable as Bai Shi.
07:23I can't help it.
07:34Do you think
07:35Jun Bei Yue
07:37will suspect that
07:38we did the poisoning?
07:42What's the point of being afraid?
07:44Just deny it.
07:45I...
07:48With their personalities,
07:50do you think they'll give up
07:51if we don't admit it?
07:54What do you mean?
07:57You don't want me to come out
07:58and take the blame, do you?
07:59You're a man.
08:01How can you be so irresponsible?
08:02But I'm not the mastermind after all.
08:04Besides,
08:06the poisoning
08:07was your idea.
08:09Idiot.
08:11Even if I come out and take the blame,
08:13they still have a way
08:14to get you
08:15and Miss Bai out.
08:17Do you think it's useful
08:18to be a coward?
08:23Anyway,
08:24if it gets to me,
08:26I won't admit it.
08:28As for how you and Miss Bai
08:29deal with it,
08:31it's up to you.
08:34Get out of the way.
08:36Get out.
09:07I'll do it myself.
09:10What's wrong?
09:14You're my princess.
09:16Are you shy?
09:19It's not a big deal.
09:20I'm fine.
09:22There are no maids here.
09:25I'm the only one who can help you.
09:27I can't ask my aunt
09:28to come and help me.
09:29It's not a big deal.
09:30It's not a big deal.
09:31It's not a big deal.
09:32It's not a big deal.
09:33It's not a big deal.
09:34It's not a big deal.
09:35I can't ask my aunt
09:36to come and help you.
09:39I agree.
09:40Let Dr. Gu do it.
09:42If you agree, I won't agree.
09:47Does it hurt?
09:51No.
09:58What did you say?
10:00I didn't say anything.
10:05I'll be gentle.
10:14You don't want
10:16the seed.
10:18Why do you still want the gold medal?
10:22If I didn't ask for a leave,
10:24how could Xuan Yuan Li
10:25come out and ask for a leave?
10:28So
10:30you've been playing
10:31Xuan Yuan Li's idea.
10:33You want him to be the leader.
10:36Yes.
10:38You two are the richest people
10:39in the whole Qin Association.
10:41By the way,
10:42who is the idiot
10:43who suddenly came here today?
10:47His name is Baili Weisheng.
10:48He is a vet.
10:50He helped to invite Lord An
10:51before.
10:53And he helped to
10:54detoxify the poison in you.
10:59It seems that
11:00this person
11:02is not that simple.
11:06What trick
11:10did you use today?
11:13Are you
11:14a doctor?
11:16Xuan Yuan Li taught you?
11:25He taught you
11:26all kinds of tricks.
11:28He taught me how to play the piano,
11:29how to dress up,
11:30and didn't charge me tuition.
11:31I should thank him.
11:36Thank him?
11:45What about me?
11:47Why should I thank you?
11:55All right.
12:20For what?
12:24Thank you
12:25for taking care of me.
12:35There are many things
12:38you need to thank me for.
12:41Thank you, too.
12:43In the future,
12:46take good care of yourself
12:47for me.
12:49Don't get hurt again.
12:51Yes.
12:52I got it.
12:59Then...
13:00Your Highness.
13:02Go to bed early.
13:11I'll apply medicine for you tomorrow.
13:21Let's go.
13:23If you don't come anytime soon,
13:24I'll take you to the hospital.
13:41Get out.
13:42All of you, get out.
13:46This is a very good object.
13:48Aye.
14:18She have guqi.
14:20It's a pity that she is in the Lu Family,
14:22so she is not comfortable to be touched.
14:24Not more than a man,
14:26but a man.
14:28Yes.
14:28She is more dignified.
14:31I also want to be like Miss Bai,
14:34be one of the daughters,
14:35and support the whole family.
14:38But,
14:39I don't want to hide my identity as a daughter.
14:42Nor do I want to have a doggie.
14:44Su Yue,
14:46you don't have to be so odd to me all the time.
14:48In my heart,
14:50there's only Miss Bai.
14:53I'm sorry, Miss Bai.
14:54I can't help it.
14:58I hope you two
15:00won't forget our promise.
15:04We're in the same boat.
15:06We'll get what we deserve.
15:09Don't worry.
15:10I won't leave her alone.
15:13Hurry up.
15:18I'll get it for you.
15:48♪
16:16How can I live without Tian Li?
16:21He's a gentleman,
16:23but he's so stingy.
16:26I'm just a troublemaker.
16:28What should I do?
16:32How can I live without Tian Li?
16:36Who's playing the piano so badly?
16:40I'm so unlucky.
16:42I deserve to die.
16:44Who's that?
16:47What's the meaning of money in this world?
16:50I'm just a beggar.
16:54I'm so unlucky.
16:56Can you hear me, Tang Tianyang?
17:03Why are you struggling
17:04when you don't have the ability?
17:06If you can't get the money,
17:07Qin Sen won't let you go.
17:10I can't regret it.
17:13I just want to have fun.
17:15I owe him one million taels.
17:17You deserve it.
17:20Help me.
17:21If you don't help me,
17:22my brother and I will be homeless.
17:24We'll be starved to death.
17:26We work so hard to make money.
17:30So you came to me at night
17:31to ask me to help you?
17:32Yes.
17:33It's true.
17:35If I can't get the money,
17:36those two old men
17:37will punish me.
17:38I'll die here.
17:40I don't care if I die.
17:41I don't know how they'll torture me.
17:44Jing, please help me.
17:46Help me, my good Jing.
17:49Help me.
17:51Help me.
17:53It's so late.
17:55What are you talking about?
17:57Let go.
18:02Jun Beiyue.
18:04I can talk to you about this.
18:07It's because of you
18:09that I owe him
18:09one million taels of debt.
18:13Do you know that I saved you before?
18:19Thank you?
18:20Don't you want to show your gratitude?
18:24How do you want me to show my gratitude to you?
18:28Lend me some money.
18:29I owe you one million taels today.
18:31It's all thanks to you.
18:32Only the Fourth Prince of Tianqu can save me.
18:35No one can save me.
18:36You can take it as
18:39the medical fee.
18:41I told you
18:43I needed you to save me.
18:47Jing.
18:48Look at him.
18:49He's so unreasonable.
18:50He doesn't care about me at all.
18:55He's so unreasonable.
18:58What do you do?
19:00I'm a veterinarian.
19:02You're a veterinarian.
19:03Why don't you stay at home and work?
19:05Why do you come out and run around?
19:07Your Highness, you're wrong.
19:08As a veterinarian,
19:09I have to learn from my mistakes.
19:12I travel all over the world
19:13to improve my knowledge.
19:14How can I do that?
19:15What do you mean by running around?
19:17Right?
19:20I think you'd better
19:23keep your mouth shut.
19:24I'm still...
19:28You...
19:29What's wrong with you?
19:30You...
19:31What's wrong with you?
19:32I...
19:34You...
19:38Forget it.
19:39You'll have to beg me in the future.
19:42Remember, Jing.
19:43You owe me.
19:47Jing, remember. You owe me.
19:50I'm so unreasonable.
19:56I'm so unreasonable.
19:58I'm so unreasonable.
20:13You have a good personality.
20:15You can talk to anyone.
20:18It's late at night.
20:20What are you doing here?
20:22If I don't come,
20:22how long do you want to talk?
20:26Are you jealous?
20:29Am I jealous of you?
20:30He saved you.
20:31So what?
20:33I can pay him back one million yuan.
20:35Really?
20:37Then I thank you on his behalf.
20:40Who are you to him?
20:43Why do you thank me on his behalf?
20:46I should
20:47be his friend, right?
20:51I don't see him often.
20:53Why?
20:54Because he's my friend.
20:56Why?
20:57Just do as I say.
21:00It's your business whether I say it or not.
21:02It's my business whether I do it or not.
21:05What did you say?
21:08Help me up.
21:17You...
21:26You...
21:35Li.
21:36How much do you know about Han Ziqing?
21:40What do you mean?
21:43She looks like Mu Ci.
21:45Her temperament is very similar.
21:48So we guess
21:50she's probably Mu Ci's daughter.
21:54You have a good eye.
21:56Han Ziqing
21:57is indeed Master's daughter.
21:59I see.
22:01When I first came to Qinsegu
22:03to learn how to play the zither,
22:04I was still young.
22:05So I had a vague impression of Master.
22:07But when I first saw Han Ziqing,
22:09I felt she was familiar.
22:12Then I had a few conversations with Ziqing.
22:14I heard her talk about her mother.
22:16Then I confirmed her identity.
22:18Master left Wu Zheng
22:20and Xue Zheng two zithers.
22:22I've given Wu Zheng to Han Ziqing.
22:24I hope she can use this opportunity
22:26to inherit her mother's legacy.
22:29You did the right thing.
22:30This is probably Mu Ci's wish.
22:35But
22:36I still don't understand one thing.
22:38Please enlighten me.
22:40Tell me first.
22:43When I first came to Qinsegu,
22:45Master was already here.
22:47But Master is not a disciple of Qinsegu.
22:50What does he have to do with Qinsegu?
22:53He was rescued from the sea
22:55many years ago.
22:57At that time,
22:59he was floating in the sea near Qinsegu.
23:01He was carrying two zithers
23:03on his back.
23:05He was already dying.
23:07We felt sorry for him
23:09so we saved him
23:11and left him to recuperate in Qinsegu.
23:13After he recovered,
23:15we stayed in Qinsegu
23:17to repay his kindness.
23:19We cleaned his body
23:21in Qinsegu.
23:23He was gifted
23:25in music.
23:27We took him as
23:29the successor of the Qu family.
23:31Later, the Dongling Wang family
23:33sent you to Qinsegu
23:35for treatment.
23:37In addition to recuperating your body,
23:39we also taught you
23:41to play the zither.
23:45Did he tell you
23:47where he came from
23:49and why he was drowning?
23:51He never told us
23:53about his story.
23:55He seemed to be a secretive man.
23:57It was hard for us to find out.
24:01A few years later,
24:03he suddenly disappeared.
24:05He only left
24:07two zithers and ten zither scores.
24:09Because you were his only disciple,
24:11he gave you
24:13the zither and the score.
24:15Mu Ci once said
24:18in this world,
24:20whoever can control these two zithers
24:22will be their master.
24:24Now,
24:26you have the score
24:28and Han Ziqing has the score.
24:30It's a win-win situation.
24:34A'Li,
24:36should we tell Han Ziqing
24:38about his mother's relationship
24:40with Qinsegu?
24:44Do you mean
24:46we should let Han Ziqing go?
24:48Mu Ci left Qinsegu
24:50very suddenly.
24:52He didn't even leave a message.
24:54This is also a problem
24:56between me and Mr. Se.
24:58I don't know what he went through back then.
25:00We didn't do our best to help him.
25:02We feel sorry for him.
25:04If we can
25:06get to know his daughter,
25:08we can make up
25:10for his shortcoming.
25:12Mr. Qin and I
25:15have been managing Qinsegu for more than 20 years.
25:17Now,
25:19I'm old
25:21and I want to retire.
25:23And your health condition is...
25:29If Han Ziqing
25:31is willing to inherit Qinsegu,
25:33that would be
25:35the best.
25:45Bei Yue,
25:47how are you?
25:49Don't worry, Master.
25:51I'm fine now.
25:53That's good.
25:55If anything happens to you,
25:57I can't...
26:01I can't explain it
26:03to your mother.
26:05Master,
26:07you are right.
26:09I can't explain it
26:11to my mother.
26:13You know that
26:17I've been hiding something in my heart.
26:23You want to
26:25ask me
26:27about my relationship with your mother, right?
26:35Because
26:37I knew little about my mother
26:39when I was young.
26:41As long as it has something to do with my mother,
26:43I hope
26:45I can know more about it.
26:47Bei Yue,
26:49you were too young at that time.
26:51I couldn't tell you
26:53some things.
26:55Now you've grown up and can tell right from wrong.
26:57So,
26:59you don't need to hide the truth from me.
27:01Speaking of which,
27:05your mother
27:07saved my life.
27:11Your mother saved your life?
27:13Yes.
27:15At that time,
27:17I was traveling alone.
27:19When I was crossing the mountain,
27:21I was attacked by a tiger.
27:23In the process of chasing the tiger,
27:25I accidentally fell off the cliff.
27:27I thought I was going to die.
27:29But your mother happened to pass by.
27:33She saved me.
27:35Later,
27:37your mother and I
27:40fell in love with each other
27:42and went back to Liuxiantang together.
27:44I also promised
27:46to pass on the inner power of the Lou family to her.
27:48But
27:50what surprised me
27:52was that
27:54one day she left without saying goodbye.
27:56I've been looking for her
27:58everywhere.
28:02At that time,
28:04my heart was very painful
28:06and painful.
28:08Two years later,
28:10I came to the Tianque Dynasty again.
28:12I happened to see your mother
28:14going out with the King of Tianque.
28:16I didn't know
28:18that
28:20your mother
28:22was already the Princess of Tianque.
28:24From then on,
28:26we have no fate anymore.
28:32Master, but why did my mother
28:34leave without saying goodbye?
28:37I don't know either.
28:39She must have her reasons.
28:41But
28:43I've been looking for her
28:45and trying to find out the truth.
28:49It's a pity that
28:51there was no news
28:53but in the end
28:55there was news about your mother's death.
28:59Fortunately, you were already born at that time.
29:01So I decided to pass on the inner power of the Lou family to you.
29:03The first
29:05is to repay your mother
29:07for saving my life.
29:09The second
29:11is to fulfill
29:13my promise to her.
29:21All right, let's stop talking.
29:23By the way, Beiyue,
29:25I will definitely investigate
29:27what happened a few days ago
29:29and give you an explanation.
29:31Master,
29:35thank you for your kindness to us.
29:49What is this place? It's so beautiful.
30:05Come here.
30:35Why are there so many
30:37night-light bugs here?
30:41It's so beautiful.
31:05I used to find
31:07your place
31:09The earth is long
31:11and the sky is long
31:13People fly
31:15across time and space
31:17Time flies
31:19and flies to
31:21your side
31:25I didn't expect it to be so beautiful here.
31:29How did you know?
31:35Before I brought you here,
31:37I asked someone to check it out.
31:47What's in front of you?
31:57Look!
31:59The sun and the moon
32:01revolve around the spring
32:03The wind and waves
32:05wash away
32:07the sadness and tears
32:13The sun and the moon
32:15revolve around the spring
32:17The wall of missing
32:19spreads to
32:21the place where you are
32:25The earth is long
32:27and the sky is long
32:29People fly
32:31across time and space
32:33Time flies
32:35and flies to
32:37your side
32:39The wind and waves
32:41wash away
32:43the sadness and tears
32:45The wall of missing
32:47spreads to
32:49the place where you are
32:51The earth is long
32:53and the sky is long
32:55People fly
32:57across time and space
32:59Time flies
33:01and flies to
33:03your side
33:13Time flies
33:15and flies to
33:17your side
33:30Did someone come here just now?
33:48Look at these stools.
33:50There are clothes on them.
34:00Why are the stools crooked?
34:03What's wrong?
34:05This stool
34:07looks strange.
34:18What's this?
34:20What pattern is this?
34:30We can take a look at them.
34:48I'll take this pattern back
34:50and study it later.
35:00Listen.
35:04What's this sound?
35:14It's like...
35:18It's like...
35:22It's like...
35:26It's like...
35:29It's the sound of nature.
35:32That's right.
35:36The sound of the valley
35:38is the sound of nature.
35:40Why are you here?
35:44You can come here,
35:46but I can't?
35:50This tune
35:52doesn't seem to belong to Li Shanglin.
35:55No.
35:59This seems to be Li Shanglin's tune.
36:01But
36:03it's not in the ten-page music score.
36:06You mean
36:08Li Shanglin doesn't know the ten-page music score?
36:11That's right.
36:13If I can find the remaining music score,
36:15I should be able to go back.
36:24Ten years later
36:44Ziqing,
36:46I asked you to come here today
36:48to prove to you
36:50that your mother, Mu Ci, is my master.
36:52She is also from Qingse Valley.
36:54And this is
36:56the place where your mother used to live.
37:02So
37:04this is the room where my mother used to live.
37:07We mainly come here
37:08to find out
37:10what kind of person
37:12Qing'er's mother is.
37:17I want to know
37:18why she left Qingse Valley.
37:21Your mother
37:23told us everything about her background.
37:25We don't know much about her.
37:27But I always have a feeling
37:29that your mother
37:31is hiding from someone.
37:33What do you mean?
37:35Although Mu Ci lives here,
37:37he is often
37:39like a bird in the palace.
37:41Once an outsider enters Qingse Valley,
37:43he will be very alert.
37:45It seems that this person
37:47is here to kill him.
37:50According to what you said,
37:52someone is trying to kill Mu Ci.
37:54I'm just guessing.
37:56There is no evidence.
37:59When Mu Ci left,
38:01it was very sudden.
38:03He didn't take anything with him.
38:05He even left
38:07the blood needle and the dance needle.
38:08These two zithers
38:10are Mu Ci's favorite things.
38:12And they are very magical.
38:14He actually left them.
38:16He must have left in a hurry.
38:21Qingse,
38:23have you seen
38:25this dagger?
38:33Mu Ci
38:35has always kept this dagger with him.
38:37He never left it.
38:39Speaking of which,
38:41since he left,
38:43I have never seen this dagger again.
38:45I think
38:47he took it with him.
38:49You mean
38:51it was passed down to you?
38:59Fourth Princess Consort,
39:01we have a favor to ask of you.
39:05Please say it.
39:07Qingse Valley wants to find
39:09a descendant of Yibo.
39:11We want you to stay
39:13in charge of the Qu family.
39:19Don't look at me.
39:21I didn't propose this to you.
39:23Besides you,
39:25no one else can be in charge of the Qu family.
39:33Fourth Princess Consort,
39:35you are very talented in playing the zither.
39:37I'm afraid no one in the Qin family
39:39can match you.
39:41Therefore,
39:43we hope you can take over the Qu family
39:45and lead the Qu family
39:47to achieve something.
39:49Qingse Valley,
39:51you are overestimating me.
39:53Well,
39:55it's hard for me to be in charge of the Qu family.
39:57You should find someone else.
40:07You almost scared me to death.
40:11If you
40:13really want my princess to stay
40:15in charge of the Qu family,
40:17what should I do?
40:23All right.
40:27Let's go.
40:29Let's go.
40:43I didn't expect
40:45this Liuguang
40:47to be your mother's.
40:51When I was a child,
40:53I saw it in my mother's box.
40:55But after my mother died,
40:57this thing
40:59disappeared.
41:03That's why you are so interested
41:05in seeing Liuguang
41:07for the first time.
41:13But since it's your mother's relic,
41:15why is it in my mother's hands?
41:19I don't know either.
41:21Could it be
41:23that your mother knows my mother?
41:27I don't know either.
41:37Wait for me to go back to Tianqu
41:39and check it out.
41:43And
41:47if Liguang is more than ten volumes,
41:49why didn't your mother leave all of them?
41:53I don't know either.
41:55I don't know either.
41:57She was shocked too.
41:59It turns out that Lishang is more than ten volumes.
42:05But where is the rest of the zither?
42:09Do you think
42:11it's in the Zither Valley?
42:15Because you used to hear different Lishang there.
42:21No matter what,
42:23because my mother said
42:25Lishang can take me home.
42:35Now it seems that
42:37all the secrets are hidden
42:39in Lishang.
42:43Can Lishang
42:45really take me home?
42:53I don't know either.
43:01Senior, your letter.
43:03The person who sent the letter asked me to tell you
43:05that you have to reply immediately.
43:23It's already the fourth volume.
43:25Why don't you read it?
43:29It's just some questions
43:31and blame.
43:33He asked me why I didn't kill them
43:35when Jun Beiyue was seriously ill.
43:37He asked me
43:39why I didn't take this opportunity
43:41to start a war
43:43between Xiling and Tianqu.
43:45Since they know
43:47what to do,
43:49why don't they do it themselves?
43:51Why don't they do it themselves?
43:53Your Highness,
43:55His Majesty
43:57relies on you
43:59to restore the country.
44:01Since you didn't reply,
44:03and didn't do anything,
44:05of course he was anxious.
44:07He was just afraid that I would die.
44:11No one would take the lead for them.
44:13Your Highness.
44:15Nanny Qin,
44:17I want to restore the country
44:19so that no one would be discouraged.
44:21It's just that...
44:23It's just that
44:25you made new friends in Tianqu.
44:29Your Highness,
44:31I watched you grow up.
44:33I know
44:35what you are thinking.
44:37But you are a member of Xuanyuan
44:39and you are responsible.
44:41You'd better let go of
44:43friends.
44:45Nanny Qin,
44:47don't worry.
44:49I know what I am doing.
44:51I have my own plans for the future.
44:53You don't need to say more.
44:55You can leave now.
45:17Translated by Hua Chenyu English Subs
45:47Translated by Hua Chenyu English Subs
46:17Translated by Hua Chenyu English Subs
46:47Translated by Hua Chenyu English Subs
47:17Translated by Hua Chenyu English Subs
47:47Translated by Hua Chenyu English Subs
47:49Translated by Hua Chenyu English Subs