Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translators and Timing by 5Water Proofreaders https://www.fivewater.com
00:21Have a seat.
00:23No, thanks.
00:24May I ask who you are?
00:30You are Yunyi?
00:39I didn't expect to see you again.
00:43I don't understand what you are talking about.
00:46You were buried in the sea of fire.
00:50I broke my promise.
00:53I invited you here to thank you in person.
00:56You gave me the blood ganoderma, didn't you?
01:01Is that girl asking for medicine for you today?
01:06Yes.
01:11Yunshu is sensible.
01:13In order to lead the Yun Army for me,
01:16I have been disguised as a man for so many years.
01:18I owe him.
01:20This is the western wine offered by the outside world.
01:23Try it first.
01:24My lady, just say what you want to say.
01:31I invited you here
01:34to draw a portrait of my sister for me.
01:38A portrait of yearning.
01:40You and Miss Yunyi are sisters.
01:44If you miss her,
01:46you can take a mirror and take a look at her.
01:50My sister's reputation is well known.
01:51I have been in the palace for 20 years.
01:55How can I compare with her?
02:00I think it's better for you not to drink too much.
02:05I will try my best to cure Miss Mo.
02:10Goodbye.
02:21Goodbye.
02:48Sister.
02:52Sister.
02:54Go.
03:12Sister.
03:14Sister.
03:16Sister.
03:18Sister.
03:22Sister.
03:24Sister.
03:27Sister.
03:35Mother, don't be afraid.
03:41Lan'er.
03:43Why are you here?
03:45I'm worried about you.
03:47Did you have a nightmare?
03:52I always dream of the past.
04:00Do you have a headache?
04:01Let me rub it for you.
04:18Mother.
04:19Who is the man you met today?
04:22An old acquaintance.
04:24The man was favored by the Mo family before.
04:28I just want to catch up with him.
04:33Don't mention the past.
04:35You have a headache every time for the past.
04:39By the way, I'm taking care of Shu'er.
04:43Her old illness should be cured this time.
04:50You know everything?
04:53Mother.
04:55Even if I don't want to know something,
04:58someone will come to tell me.
05:01You just need to take care of yourself.
05:04I will do everything for you.
05:08Go to sleep.
05:19Go to sleep.
05:27Are you okay?
05:29You are too patient.
05:32It's quite difficult to get a shot for a week.
05:35Have some tea to soothe your throat.
05:38Your fever is getting worse day by day.
05:42You may not be able to get rid of it.
05:43Get rid of it?
05:47Actually...
05:49Actually, there is a way to get rid of it.
05:52Why didn't you tell me earlier?
05:54It's not that I didn't tell you.
05:56It's just that this method is not easy.
05:58You two may not be able to do it.
06:02No matter how difficult it is, I will do it.
06:03Tell me.
06:04Are you looking for something dazzling?
06:06It's not that evil.
06:07It's a cure-all.
06:08It's not a fortune-telling.
06:09It's not a fortune-telling.
06:10It's just that my method is for lovers.
06:16Are you two?
06:19Why do you have to have a lover?
06:21It's written in the ancient books.
06:27If you don't believe me, forget it.
06:32Then how do you have a lover?
06:35Whether you have a lover or not,
06:37the old man can see it naturally.
06:40You can discuss it yourself.
06:57We are both guards.
06:58Why am I chopping firewood here
07:00and you are eating apples there?
07:02When Su Yushui asked someone to chop firewood,
07:03I left.
07:05You usually look bored.
07:07Why are you so thoughtful?
07:11Su Yushui, what's wrong?
07:12Why are you so happy?
07:13Of course it's a good thing.
07:15After chopping firewood,
07:16give me a bag of kitchen scissors.
07:17Liu Su is picking it up.
07:18Let him pack it.
07:19OK.
07:33Who is it?
07:34It's me.
07:45What do you want?
07:49Don't you invite me in?
07:53OK.
08:02OK.
08:11What's wrong?
08:18Can't sleep?
08:33I want to ask
08:34if there is any kind of fruit
08:35that can make people fall in love.
08:39What did you say just now?
08:45I know this request
08:46may be a little too much,
08:48but I want to cure the disease.
08:50He said that only lovers
08:51can cure the disease.
08:53I want to ask
08:54if there is any kind of fruit
08:55that can make people fall in love.
08:57I want to ask
08:58if there is any kind of fruit
08:59that can make people fall in love.
09:00He said
09:01only lovers can cure the disease.
09:03So I want to...
09:05You don't have to think about it.
09:07That's what the old man said.
09:10There is nothing in the book.
09:12How do you know?
09:13I...
09:16Because I read that book.
09:21Really?
09:24Then I'll go first.
09:27You lost.
09:31I...
09:38Excuse me.
09:40This is not mine.
09:44No need to explain.
09:46I didn't explain.
09:47This is what I stole from the old man.
09:48I used it to cure you.
09:50Do you believe this yourself?
09:53Did you steal my book?
09:56I...
09:58You two
09:59stole it together?
10:01This... I...
10:03This book is really yours.
10:06You are quite good at pretending.
10:07I...
10:09Since you two are so generous,
10:11then tomorrow
10:12you can try
10:14this method.
10:19I...
10:25I...
10:32Do you think
10:33there is something wrong
10:34between them today?
10:37No.
10:39They will
10:40take a bath together later.
10:42Good brothers take a bath together.
10:46Do you know what you look like?
10:48You look like this wood.
10:51No way.
10:56You...
11:02Please.
11:05You are here.
11:06How can we take a bath?
11:13I forgot.
11:14I'm too busy.
11:16Take your time.
11:26This...
11:27Is it really useful?
11:28Remember to take off the light.
11:55You are my treasure
12:02A bottle of wine
12:04I can't drink it all
12:09I can't stop thinking about you
12:14I miss you
12:16Spring is coming
12:18The flowers are withering
12:21I don't want to see you
12:24I can't stop thinking about you
12:28The bus
12:30is late
12:32I miss you
12:33The window is empty
12:35This hometown
12:37You are swimming in the sea with the moonlight
12:42I walked through the city
12:44I saw the scenery
12:46I cried and looked at the sunset
12:49Waiting for you is my past
12:52I missed you
12:55The bus
12:57is late
12:59I can't stop thinking about you
13:03I miss you
13:06The window is empty
13:09This hometown
13:12You are swimming in the sea with the moonlight
13:17I walked through the city
13:21I've been through ten miles, I've been through ten miles,
13:26I've been through ten miles, I've been through ten miles,
13:31I've been through ten miles, I've been through ten miles,
13:51I've been through ten miles, I've been through ten miles.