Category
📺
TVTranscript
00:00My name is Enishi Nagareta.
00:02Enishi Nagareta, a private investigator in the Kasouken,
00:05is a survivor of the murder of his girlfriend, Emily.
00:09Enishi, who woke up near the body,
00:11had lost his memory for 12 hours.
00:14And three years later,
00:16Maki, the director of the Chouda Kasouken,
00:18was shot by the same gun as Emily
00:20when he met Fujiharu,
00:22a man who was serving time in prison.
00:24He was unconscious.
00:26Fujiharu used to study at the same Shuuei University,
00:30Ichinose Research Lab as Emily.
00:33There, Enishi found out that
00:35a mysterious research was being carried out
00:37around a man named Kusukami.
00:40He suspected Kusukami of being the culprit,
00:42but he had already died in an accident
00:44before Emily.
00:46Emily's murder, Kusukami's accident,
00:49and Professor Ichinose's suicide.
00:52Fujiharu was afraid of something
00:54so he escaped to the prison.
00:56Fujiharu?
00:57I told him I'd tell you everything.
00:59That's why I brought you here.
01:02Why me?
01:03What happened to the cursed researcher?
01:06Finally, Fujiharu opened his mouth.
01:24Enishi Nagareta.
01:26I brought him here as promised.
01:33He's on his way.
01:35What about the other situation?
01:37He's on his way.
01:55Ah.
02:01Ah, it's delicious.
02:03I'm going to die.
02:05What is this?
02:06Fujiharu's other condition is a delicious meal.
02:09Ah.
02:14Let's begin.
02:17You committed a robbery
02:19and went to prison on purpose
02:21to protect yourself.
02:25Ah.
02:27After the Nagatomo incident,
02:29I thought I was in trouble too.
02:32That's why I escaped to the prison.
02:34Why did Nagatomo and you get targeted?
02:37What happened in Ichinose's lab?
02:48Have you ever met a real genius?
02:55I have.
02:57What he invented
03:00was the beginning of everything.
03:02Kusukami Tamon, right?
03:07What?
03:08If you know, you should have told me.
03:10I shouldn't have said that.
03:13What did Kusukami invent?
03:18A forbidden fruit.
03:24A forbidden fruit.
03:28A forbidden fruit.
03:34A forbidden fruit.
03:37This program is brought to you by Honda and Haou.
03:48Sponsored by Haou.
03:54A forbidden fruit.
03:58A forbidden fruit.
04:01It's the only forbidden food by God.
04:05Why did Adam and Eve eat it?
04:11You two should have known.
04:15You would be punished for sure
04:18if you touched the spirit of God.
04:25What is the forbidden fruit?
04:28It's something everyone sees every day.
04:31Every day?
04:35Food?
04:37Yes.
04:39The food here
04:41is the source of everything.
04:55Wheat flour.
04:57Yes.
04:59The forbidden fruit is generally thought to be an apple.
05:03But the interpretation changes depending on the region and frequency.
05:09For example, a Jewish law scholar interpreted it as wheat.
05:17Hey, Ben.
05:19Huh?
05:23He interpreted it as wheat.
05:28It means sin.
05:30It means sin.
05:38Sin.
05:41I can't see anything.
05:46Kusukami.
05:48Kusukami.
05:57His eyes are out.
06:03The world is changing.
06:05This type of wheat has been proven to increase
06:09growth rate and harvest rate dramatically compared to normal wheat.
06:12It's surprising.
06:15Is it 1.5 to 2 times faster than normal wheat?
06:19I named it KH-04.
06:23KH-04.
06:26That's the forbidden fruit.
06:28If we can make it work, the world's food situation will change.
06:33We're standing in the moment of history, aren't we?
06:39Calm down.
06:41The first step is to prove its safety.
06:48KH-04 is a great discovery of the century.
06:50It's a miracle seed.
06:56Is there anything you're curious about?
07:00KH-04 is a F1 seed.
07:02F1 seeds can only be harvested from one seed.
07:06That's why farmers buy new seeds every year.
07:10That means that those seeds have great profits.
07:15Most of the vegetables sold in supermarkets are F1 seeds.
07:25If KH-04, which has a high growth rate and a high harvest rate, enters the market,
07:31it will definitely make a great profit.
07:36Miracles are greedy.
07:39They will eventually fight.
07:42But if we make it work, food will be delivered to poor countries.
07:47Isn't that the truth?
07:51I want to believe in both KH-04 and humans.
08:06Am I just a coward?
08:14I received a request for a joint research this morning.
08:20Really?
08:22Yes. Would you like to take it?
08:24Thank you very much.
08:27All right!
08:29Everything was going well.
08:31We can save the world.
08:33We really believed that.
08:36Until now.
08:43Why? Where is Maki?
08:46Wait a minute.
08:52I'm sorry.
08:54Chiyoda Maki is not in the room.
08:57What?
08:58What's going on, Kusukami?
09:02Why didn't you report this data?
09:05Do you know the characteristics of the new ingredient in KH-04?
09:10Adelphos?
09:12This data shows a tendency for slow growth.
09:16Slow growth?
09:19For example, let's say this bread is made from KH-04 flour.
09:25If there is a tendency for growth,
09:28people who eat this bread will choose this bread again.
09:32It's not a taste preference,
09:34but unconsciously choosing.
09:37That's the fear of growth.
09:40You're exaggerating.
09:42At this risk...
09:43Do you know what you're talking about?
09:47Do you know what you're talking about?
09:53Two years ago, I visited a small African country in Volante.
09:58There were always many people.
10:03The first to die there were small children.
10:08While they were afraid of the risk,
10:10those children died more and more.
10:12Why don't you know that?
10:18This is not something that can be forgiven.
10:23What are you afraid of?
10:26You can save the world from harm.
10:28You can even control food.
10:32Did you know about growth from the beginning?
10:38Did you deceive us?
10:43This research will be terminated.
10:47I can't accept the termination.
10:50If we succeed, we can save the lives of many people.
10:55It's a taboo.
10:57If we put this out into the world,
11:00we will make irreparable sacrifices.
11:03Sacrifices are necessary for great inventions.
11:06Humans can become gods.
11:10The production of wheat in the world is about 660 million tons per year.
11:15It is the main grain in the world's food market.
11:19If K-H-04, which has the ability to absorb, enters,
11:23it can monopolize the market.
11:26If you get K-H-04,
11:29you will have the power to rule the world.
11:33It's not an exaggeration.
11:35The professor immediately disbanded the lab.
11:47Kurumi-chan!
11:49Where's Maki?
11:51Let me go home.
11:53Kurumi has a daughter.
11:56What if something happens to her?
11:58Maki!
11:59Don't pretend!
12:01Kurumi?
12:04You're mean, Maki.
12:06You promised me you wouldn't leave me alone.
12:15I'm sorry.
12:19I'm really sorry, Kurumi.
12:23I'm sorry.
12:25I'm sorry.
12:32You look fine.
12:34I'm sorry.
12:37You're a monster.
12:39I can't believe you were unconscious until a while ago.
12:42It's true.
12:43Everyone was worried.
12:45I'm sorry.
12:46The moment I was shot, time seemed to have stopped.
12:51I think I lost my memory.
13:00I can always start over.
13:05Please take your time tonight.
13:07I'll talk to you later.
13:09Really?
13:10See you.
13:12See you.
13:20I'm going home.
13:24I'm going home, too.
13:27I have to make dinner for the kids.
13:30See you.
13:43Everyone was worried.
13:47What? You're not happy?
13:50It's been a while since I've seen my parents.
13:56It hurts.
13:59I heard you took care of our office.
14:04Thank you, Kurumi.
14:12Hey, Maki.
14:14What?
14:15I want to ask you something.
14:18Okay.
14:20About my father.
14:27I knew this day would come.
14:31But it came so suddenly.
14:43Your father was a scientist named Kusukamitamon.
14:52He devoted all his life to research.
14:56He couldn't live for his family.
15:02So my mother gave birth to Kurumi in secret.
15:08She decided to raise Kurumi by herself.
15:15But my mother loved my father.
15:18That's for sure.
15:21So she left my father in your name.
15:28She left my father?
15:34It's my duty to make the future happy.
15:41It's my duty.
15:46It was my father's saying.
15:49The future is coming.
15:53So, Kurumi.
15:57Kurumi's name is full of love for you and your father.
16:17I see.
16:28Kurumi, come here.
16:34I'm glad I could talk to you.
16:39We can deepen our bond by living together.
16:48You must be curious about our relationship.
16:54Well...
16:59How about Fujiharu?
17:02I haven't figured it out yet.
17:05What?
17:09I haven't got a clue about the research to change the world.
17:21I don't understand why Emily had to die for that.
17:34We don't know the whole truth yet.
17:39Don't be impatient.
17:44Take your time.
17:48I see.
17:53Avant-garde.
17:55I'm the underwear maker.
17:58I know you.
18:00I'm famous among celebrities.
18:08I heard you were cheating on me.
18:12I found two cups in the kitchen.
18:18And I found this in the trash.
18:23It's not mine.
18:25It's so annoying.
18:28I can't even destroy the evidence.
18:31Are you kidding me?
18:33You're not a celebrity.
18:35Who do you think you are?
18:38Maybe your friend is here.
18:41My husband lied to me.
18:43He said no one was here.
18:50The test results will be out tomorrow.
18:53I see.
18:59Mr. Komiyama is right.
19:01What do you mean?
19:03You can't argue with him.
19:05I won't.
19:09Excuse me.
19:12I have a bad feeling about this.
19:14Is he here?
19:16Yes.
19:17He's Harajun.
19:19Don't you know him?
19:20Junji Harada.
19:22He's a broadcaster.
19:24And he's good-looking.
19:26I'm not interested in him.
19:28What's the problem?
19:29I have a bad feeling about this.
19:31I think he's cheating on me.
19:35I know who he is.
19:37She's the one.
19:41I can't read it.
19:42What's this signature?
19:43It's Kei Tsukino.
19:44She's a gravure idol.
19:46She was Harajun's girlfriend.
19:48Until recently.
19:50Please check the signature and the love letter.
19:53The signature is out of date.
19:55So I can't check it.
19:57What?
19:59You're so useless.
20:01It's hard to be a man in this day and age.
20:06It's easy for you to cheat on me.
20:10But I'm a businessman.
20:12I have a bad feeling about this.
20:14I can't forgive you.
20:15It's okay.
20:17There's another way.
20:19Really?
20:21You can check it with this kiss mark.
20:29I'm surprised.
20:30You can check the love letter with your lips.
20:33Remember that it's a love letter.
20:35It's common sense.
20:37You don't know it.
20:39All the wrinkles on the lips are the same.
20:42They never change.
20:44You can check the love letter with your phone.
20:50I've never heard of it.
21:04It's not the same.
21:06Harajun didn't cheat on her.
21:10Sakurako.
21:12I can check the love letter with this.
21:18Really?
21:20Yes.
21:21It's amazing.
21:33What's wrong?
21:37Aluminum powder.
21:38Aluminum powder.
21:39Yes.
21:42I found out that Chiyoda and Nagatomo shot the same gun.
21:46The culprits are the same.
21:49I think so.
21:51Do you have any idea?
21:57No.
21:59I didn't see their faces.
22:01They were at Chiyoda's desk.
22:07The police know that I met Fujiharu.
22:12Yes.
22:14They know that I met Nagatomo.
22:17They met to investigate Kusukami.
22:21But they stopped investigating because of Emily's case.
22:27After Hamada's case, I swore that I wouldn't let Kurumi in danger again.
22:34But why did you go to Fujiharu again?
22:39Because Kurumi was involved in that case.
22:45I thought that I shouldn't let her know about her father.
22:50So I met Fujiharu a few years ago.
22:53She was shot that night.
22:55As soon as Chiyoda acted, the culprits started to move.
22:58We can't do that without monitoring.
23:07You know Enishi, don't you?
23:14I met Emily a long time ago.
23:19Yes.
23:21She was the one who found out the truth.
23:24Really?
23:30I don't know what to do.
23:32If I tell them the truth, it will be a disaster.
23:37A disaster?
23:39It's too exciting for the president.
23:42I was surprised.
23:44The kiss mark on the love letter Harajun gave me...
23:47...and the hair cut of the president's husband were the same.
23:51I didn't know that.
23:53The president's husband is a woman.
23:56No way.
23:58A man and a woman?
24:00And the president's husband left a kiss mark on his lips.
24:05So he is a womanizer.
24:07A womanizer?
24:10You can't tell me that he is a man.
24:14I don't know if he is a man or a womanizer.
24:17I don't know if he is a man or a womanizer.
24:23Or maybe they are important partners.
24:27You can't tell me that he is a womanizer.
24:31I don't know what to do.
24:34I don't know what to do.
24:39Enishi, it's your fault.
24:41It's your fault that you found out such a shocking secret.
24:45I don't think so.
24:47I don't have time.
24:49The president is coming.
24:51I have an appointment at 4.30 p.m.
24:53Are you kidding? I have an appointment at 4.30 p.m. too.
24:55What's wrong with you?
24:57I can't. It's 5 minutes before the meeting.
24:59He's here.
25:04How long are you going to keep me waiting?
25:07President.
25:08I was going to go home after the meeting.
25:11I've been waiting for you in the hallway.
25:13I've been waiting for you in the hallway.
25:15I see. Are you on leave today?
25:17What?
25:19Did you forget?
25:21You are the worst.
25:24Do you understand?
25:26I was shot by a gun.
25:28It's a miracle that I'm back.
25:30I want to start over.
25:32It's a miracle that I'm back.
25:35I heard it in the hallway.
25:37I heard it in the hallway.
25:39Are you crazy?
25:41You don't have to think about it.
25:43Do you have any solution?
25:47You just have to shut up.
25:49What?
25:50What?
25:51You're going to play a trick on me?
25:53You're going to play a trick on me?
25:54You're not the fraud that the client imagined.
25:56You're not the fraud that the client imagined.
25:57If you know that, your request will be fulfilled.
26:00If you know that, your request will be fulfilled.
26:01If you know that, your request will be fulfilled.
26:03Then, your husband and his lover will deceive you.
26:06This is not a court or police station.
26:09This is not a place to reveal secrets.
26:14There may be unknown reasons behind the secrets.
26:20There may be unknown reasons behind the secrets.
26:21There will be a time when we face each other.
26:25That's the secret.
26:30Excuse me.
26:33I'm here to see Uemura.
26:35I'm here to see Uemura.
26:36I'm here to see Uemura.
26:37I'm here to see Uemura.
26:38I'm here to see Uemura.
26:41I heard that we will have a judgment today.
26:45I heard that we will have a judgment today.
26:49You go here.
26:51I'm the judge.
26:52It's OK.
26:55Enishi, can I talk to you for a moment?
27:02Umesake mentai. What kind of choice is this?
27:08Isn't it a little too normal?
27:10It's boring because I want to flow.
27:15Oh, that's why you're looking at me like that.
27:18Yes.
27:22I'm like this.
27:27Chiyoda Kasouken.
27:32Come to my office.
27:34Private Kasouken.
27:36Kasouken?
27:37I don't have it yet.
27:39I'm going to make it from now on, so I'm gathering members now.
27:42I said it was the number one Kasouken in Keiji-cho.
27:45It's not like you.
27:47I looked it up.
27:48Even if it looks like this, I'm the former Keiji of Sotai Goka.
27:52Keiji, wait a minute.
27:57You're still talking.
27:59I'm scared. I don't understand.
28:02That was the first time we met.
28:05It's been three and a half years.
28:12So what are you talking about?
28:16I met Emily for the first time a little later.
28:29I'll tell you everything.
28:32I think that time has come.
28:41I'll tell you everything.
28:44I'll tell you everything.
28:47I think that time has come.
28:50The trigger was Kurumi's father, Kusukami.
28:56I heard from my sister that he was at Shuei University.
29:00But I didn't intend to contact him.
29:05I saw the news of Professor Ichinose's suicide, and my gears started to move.
29:11I thought I'd have to check where he was.
29:16But he had already quit university and was missing.
29:21So I followed him.
29:23A suicide by fire?
29:26Yes.
29:31If you're alive, you can choose whether to meet or not.
29:37But I lost the chance to meet my father.
29:42So I decided to find out everything about Kusukami for Kurumi.
29:49Wait.
29:51I'm in trouble.
29:53I finally got to you.
29:57KUSUKAMI
30:03I'm sorry I was late the other day.
30:09But why can't we talk about Kusukami's research?
30:13The lab has been disbanded for a long time.
30:17Is it related to Professor Ichinose's suicide?
30:21Professor Ichinose and Kusukami were at odds over research.
30:28It's easy to understand.
30:31Kusukami's suicide has nothing to do with it.
30:38Suicide?
30:40You didn't know?
30:44I found out about it last year.
30:52Why do you want to know so much about Kusukami?
31:01Kusukami's daughter is the cause of my sister's death.
31:08She might want to know...
31:12how my father lived and how he died.
31:18I want to be able to answer her question.
31:30She's my daughter.
31:32Her name is Kurumi.
31:34She's staying at a friend's house tonight.
31:38She's cute.
31:40Yes.
31:41But she's so cheeky.
31:48Kusukami...
31:52was a talented man.
31:58He wanted to save the world.
32:05But...
32:08he lost his way.
32:13What did he invent?
32:18I'm sorry.
32:20I promised I wouldn't ask.
32:25You shouldn't know about that research.
32:31We...
32:33took a step back.
32:37It's not just Kusukami's fault.
32:40We couldn't stop him.
32:43We're all to blame.
32:48I understand.
32:50Thank you for telling me.
32:53You used to be a detective, right?
32:56Yes.
32:57Why did you quit?
33:01I didn't think there was a single way to keep my faith alive.
33:10It's a private company.
33:14Do you know this company?
33:18What?
33:19I borrowed this.
33:21My boyfriend was headhunted, too.
33:24It's Nagarata Enishi.
33:26No way!
33:28You're his girlfriend?
33:30Yes.
33:31But why did you try to use Enishi?
33:35Why?
33:40I heard you were in trouble.
33:43What?
33:44If you're in trouble, you can't get away with it.
33:49I like people like that.
33:52We're meant for each other.
34:06I've been thinking a lot lately.
34:10I've been involved in a lot of things at work.
34:15I can't get rid of the hatred, the envy, and the desire in my heart.
34:26So sometimes I take a step back.
34:35I don't want to make a mistake.
34:40I don't want to betray myself or my loved ones.
34:55What should I do?
34:57I want you, too.
34:59Why don't you come to my office?
35:02I can trust people like you.
35:06I won't do anything bad to you.
35:10You're a good person, Chiyoda-san.
35:17Hello, this is Chiyoda.
35:19I'm Emily Nagatomo.
35:21I'm sorry I didn't call you.
35:23I was busy at the office.
35:26Enishi proposed to me.
35:31That's great.
35:33Congratulations.
35:36Did something happen?
35:39I want to live with Enishi.
35:45Emily-san?
35:48I have to settle this.
35:56Yamanashi is Kusukami's hometown.
36:00Did something happen with his research?
36:03Are you trying to do something dangerous?
36:09What are you talking about?
36:11It's okay.
36:14Oh, right.
36:16If you see Enishi, please tell him.
36:21I'll be back.
36:24Wait for me at the church.
36:27Why don't you tell him yourself?
36:30I'll call you later.
36:35Emily-san?
36:37Wait for me, Emily-san.
36:51Enishi?
36:54I'm so glad.
36:56He's not at home.
36:59I've been looking for him.
37:02What are you doing at home?
37:06I'm Emily Nagatomo.
37:08I'm your girlfriend.
37:10How do you know Emily?
37:12I don't care.
37:13I'm going to Yamanashi.
37:16I feel like I'm doing something dangerous.
37:20What are you talking about?
37:22I have to settle this.
37:29If you see Enishi, please tell him.
37:33I'll be back.
37:35Wait for me at the church.
37:37Why don't you tell him yourself?
37:39Why don't you tell him yourself?
37:47I'll call you later.
37:51Emily?
37:53I'm sorry.
37:56Where is Yamanashi?
37:58What?
38:00Where is Yamanashi?
38:02I told him that Kusukami had a farm in Yamanashi.
38:09I can't believe it.
38:12I can't believe it.
38:17I thought it was cruel.
38:20I can't tell you everything.
38:34Emily...
38:40She went to Yamanashi to live with me.
38:50She wanted to live with me.
39:20She wanted to live with me.
39:31That's rare.
39:36I'll go with you.
39:50Why did Emily have to die?
39:55Why did Emily have to die?
40:00No matter how much I know the truth,
40:03No matter how much I know the truth,
40:05I don't have a reason to tell you.
40:10I don't have a reason to tell you.
40:15I don't have a reason to tell you.
40:18Emily was trying to live.
40:28If you kill the criminal, you'll feel better.
40:33What are you talking about?
40:40I'm holding back.
40:44I don't want to be swallowed up by hatred.
40:52But...
40:55If I'm swallowed up and lose my sanity,
41:03I think I'll feel better.
41:08I think I'll feel better.
41:13Hatred is a forbidden fruit.
41:18If you lose your sanity, you'll be punished.
41:23If you lose your sanity, you'll be punished.
41:28If you lose your sanity, you'll be punished.
41:38If you lose your sanity, you'll be punished.
41:43If you lose your sanity, you'll be punished.
41:53What's going on between you two?
42:00You're hiding something from Nagatomo.
42:05What are you talking about?
42:08K.H. 04's anti-corruption data.
42:12Anti-corruption data?
42:15We can't allow anyone who has a weak self-esteem.
42:20Professor Ichinose was trying to collect anti-corruption data
42:25to prove the risks of K.H. 04.
42:28Nagatomo was helping him.
42:31But I heard that Barber, who used to provide funds to Ichinose's lab,
42:37is trying to get the data.
42:42Barber?
42:44Yes.
42:46His colleague Ryuji Oshima said
42:51that Professor Ichinose's suicide had nothing to do with it.
42:57Where is Ryuji Oshima now?
43:00After Nagatomo's case, I got a call from Oshima.
43:05He said he wanted to talk to me
43:09because he found evidence of Barber's crime.
43:12So I went to the meeting place.
43:30Oshima has been missing ever since.
43:33Professor Ichinose's suicide, Nagatomo's case,
43:38and Oshima's kidnapping.
43:42The people involved in K.H. 04 are disappearing.
43:49If you knew where the anti-corruption data was,
43:55you wouldn't have been targeted by the culprit.
44:01That's true.
44:04But...
44:05Can you look into it with me?
44:07Professor Ichinose couldn't have committed suicide.
44:09I'm sorry, but I don't want to get involved.
44:13Professor Ichinose didn't commit suicide?
44:17No, I don't think so.
44:21Nagatomo was killed because he knew the truth.
44:25That's why he's still alive.
44:29If I had listened to Nagatomo,
44:33he might not have died.
44:38I'm sorry.
44:41I wanted to tell you that.
44:47Why did Adam and Eve eat forbidden fruit?
44:52It's because they were bitten by a snake.
44:57God was furious with Adam and Eve,
45:01and caused great suffering to their descendants.
45:07People all have snakes in their hearts.
45:12When the forbidden fruit appears in front of them,
45:16the snake wakes up, and people are tested.
45:21Are they engulfed in arrogance?
45:27Are their burning abilities being used correctly?
45:31Are they drowning in hatred?
45:36The snake is watching.
45:38In front of the forbidden fruit,
45:41how long can people endure without committing a sin?
46:08He was watching Chiyoda and the others.
46:13I'm going to investigate Professor Ichinose's suicide.
46:15I found it!
46:16A dying message!
46:17It's going to arrive soon.
46:19Who killed Emily?
46:22The final judgment.