Category
📺
TVTranscript
00:00So I'm not sure what the rest of it was supposed to be, anyway...
00:13It's a hill pass!
00:14Amagi Hill Pass.
00:16It's famous for famous Rōmaji writer, Paiko Kawatan, or the meanie girl!
00:21Oh, yeah, and also famous ryōmaji writer Yasunari Kawabata, who plays a character in the game.
00:23Wait, what's a main character?
00:26I'm from an Edo period, so I have no idea.
00:28It's common sense!
00:29And speaking of Amagi Touge, it's Amagi Goe from Matsumoto Seicho.
00:33You two are amazing. I don't know anything about literature.
00:37It's just common sense!
00:38I mean, I can't do it without talking nonsense.
00:41I'm going to be an ace soon.
00:49I'll say it before I go into the mountains.
00:58Amagi Goe
01:06Don't sing.
01:07You know Amagi Goe, don't you?
01:09And why do you have a pair look?
01:18Ah, ah, ah, that's it!
01:20If you cross that Amagi Tunnel, you'll get to Tsuzuran Onsen where Miyabi-san lives.
01:25Amagi Tunnel
01:29Miyabi!
01:32And he's a man!
01:34And he's rich!
01:49Miyabi-san.
01:55Do you know Miyabi-san?
02:02Carbonated water, sodium, hydrocarbons, sodium, calcium.
02:05Sodium, carbonated water, hydrocarbons.
02:09That girl...
02:11She tastes like a hot spring.
02:13Yes.
02:14Tomonaga Ranmaru is such a man.
02:17Whether the environment he grew up in was fortunate or unfortunate,
02:22Ranmaru's brain converts what he puts on his tongue into a substance.
02:27That's why he couldn't fall in love.
02:34Until he fell in love with that woman in his grandfather's house,
02:40Ranmaru's brain couldn't think of anything.
02:45According to the Onsen Geisha of Nagashi, Miyabi.
02:52Miyabi-san
03:00Come on!
03:01That's why Ranmaru chases after her and goes around the Onsen.
03:06And so do we.
03:09Onsen, onsen, onsen, onsen.
03:14Destroying the kakine to make the daiku happy.
03:18Unlike before, there aren't many geishas in this town.
03:22What to do, what to do.
03:24And as you can see,
03:27no matter how old you are,
03:30they're all older than 30.
03:33You can't talk about age in front of strangers.
03:37That's right.
03:38If you're older than 50,
03:4450!
03:45Kako!
03:46We're practicing.
03:47I'm sorry!
03:48Pay attention to the angle of your necks.
03:52Yes.
03:53Are they looking for a geisha?
03:57They can't play in a town like ours.
04:00I didn't say that.
04:02We're looking for Miyabi-san.
04:05Miyabi?
04:06I've never heard of her.
04:08Is she from Shimoda? Izu?
04:10Miyabi-san is a geisha who goes around the Onsen for free.
04:14I heard that Kimono Companion called her today.
04:17She's at the Onsen Hotel Adamostay.
04:21Adamostay?
04:27So Miyabi-san is the geisha who's coming today?
04:35Um...
04:36Who are you?
04:38We'd like to stay here for the night.
04:42But we have a small problem.
04:46We can't pay the rent.
04:48Well, well, well.
04:49To put it simply,
04:51we'd like to stay here for the night,
04:53but we don't have any money.
04:56I don't understand what you're saying.
04:59Let me explain.
05:01Do you know Heisuke Otsu?
05:04Of course.
05:05He's at the Otsu Onsen.
05:08The legendary Sansuke.
05:12He passed away recently.
05:14However,
05:15Heisuke Otsu has a grandson and a disciple!
05:19The legendary Sansuke Goto,
05:21who's handsome, intelligent, and handsome,
05:23and has a special skill
05:25that fascinates everyone,
05:27will have a special service tonight.
05:30The price is
05:32our accommodation fee.
05:34What?
05:35That's the price.
05:37Do you understand?
05:38Yes!
05:39So you're staying at the Yurishigawa Onsen
05:41and the Pesutomo Onsen?
05:44That's what I heard.
05:46That's right.
05:47I'll prepare your room.
05:49You're a good man.
05:51Oh...
05:53Oh...
05:57Oh...
06:01Oh...
06:03Oh...
06:08Please take your time.
06:09Enjoy the meal.
06:12Hehehehe...
06:13Hehehehe...
06:14Hehehehe...
06:15Hehehehe...
06:16Hehehehe...
06:19Mr. Sasuke!
06:20We have a reservation at the Otsu Onsen!
06:23Peh!
06:27Oh...
06:30Oh...
06:31Oh...
06:32Oh...
06:34Oh...
06:35Oh...
06:38Oh...
06:39He's going to change companies in Tokyo?
06:42It's a small company.
06:45But it's a luxury to have an onsen by yourself.
06:48Suzuramachi is my hometown.
06:52You've decorated your hometown with two of them, Mr. President.
06:55It's Takagi.
06:57Oh, it felt so good!
06:59I'm glad I asked you to come!
07:01No, thank you very much.
07:04Please take your time to use it before you leave.
07:06Yes.
07:08No...
07:09No...
07:10No, no, not that far.
07:11No, no, not that far.
07:12No, no, not that far.
07:13Not that far.
07:22It's a sight that should not be overlooked.
07:27What are you eating?
07:28Don't look at it.
07:29Get to work!
07:38I knew it!
07:42You were with Mr. Miyabi.
07:44Miyabi?
07:45Do you know Miyabi?
07:47Could it be that the person who invited Mr. Miyabi is...
07:50Rather than a guest...
07:52Miyabi is my fiancee.
07:55What?
07:56You're kidding, right?
07:57If not...
07:58It's a dream, right?
08:00Calm down. It's not a dream for now.
08:02Are you an elementary school student?
08:03It's hot!
08:04It's hot to take a bath!
08:07What are you doing all of a sudden?
08:09Go ahead.
08:11Wait a minute.
08:12Wait, wait.
08:13Miyabi will be here soon.
08:15Then it's best to check with him.
08:18It hurts!
08:20Calm down.
08:21It hurts, it hurts, it hurts!
08:34Excuse me.
08:38Miyabi
08:41Are you going to keep following me around like that?
08:46Miyabi told you, didn't she?
08:47I don't have the right to be liked by you.
08:49Is that because you have a fiancee?
08:53What?
08:55I heard it.
08:56From the president named Takagi.
09:01You're kidding, right?
09:02Mr. Takagi is just a regular customer.
09:05But if he's your fiancee, he'll come to your house.
09:07It's true.
09:08Mr. Takagi is my fiancee.
09:12So please give up on me.
09:20I don't want to.
09:24You don't want to?
09:25Because Miyabi is the only one I have.
09:28You're kidding.
09:31I don't know why you like me so much.
09:34But it's okay.
09:36People's feelings can change.
09:38Mr. Children also sings that
09:40it's empty even if you blame the change of heart.
09:42I won't change.
09:44Because I didn't like Miyabi
09:46because of my feelings.
09:48I liked her because of her taste.
09:50Taste?
09:52Miyabi is the only woman who suits my taste.
09:56I don't get it.
09:58I don't get it.
10:03By the way,
10:05Mr. Yabu
10:07said that
10:09you solved the case with your taste.
10:11Did you help me
10:13with that the other day?
10:16I'll do anything
10:18for Miyabi.
10:28I have to go.
10:30I can't let you go.
10:32What are you doing?
10:34I can't go.
10:36Stop it, Zura.
10:38There are people
10:40who disturb the guests.
10:42Miyabi.
10:48You are...
10:50My son, Zura?
10:54This program is
10:57brought to you by
10:59P&G,
11:01TOYOTA,
11:03KDDI,
11:07and Morinaga Nyugyo.
11:11I'm turning off the lights.
11:13Wait!
11:15Ouch!
11:17What are you doing?
11:19Don't give up, Maru-chan.
11:21You waited an hour
11:23in front of the president's office.
11:25That's what I'm talking about.
11:27What do you mean?
11:29According to Furu,
11:31they are
11:33a couple.
11:35A couple?
11:37A couple?
11:39A couple?
11:41I didn't know that.
11:43I'll show you a sample.
11:45A man and a woman
11:47are a couple.
11:49Ouch!
11:51In Edo period,
11:54Zenigata Heiji used this.
11:56What?
11:58Zenigata Heiji
12:00is a fake.
12:02Is that so?
12:04I thought it was a waste
12:06to throw money at him.
12:08So, what is a couple?
12:16A man and a woman
12:18are a couple.
12:20A man and a woman
12:22are a couple.
12:24Maru,
12:26what are you doing?
12:28I'm looking up Shippori on the Internet.
12:30You're a middle schooler.
12:32Go to bed.
12:34I can't sleep.
12:36I can't sleep.
12:38I can't sleep.
12:40I can't sleep.
12:42I can't sleep.
12:44I can't sleep.
12:52Jin,
12:54what were you saying?
13:04Youhat'dyoupromiseme?
13:06That's my line.
13:08You're a maid.
13:10And you are a maid.
13:13Why are you looking at me?
13:15Your bangs stain.
13:17What's that?
13:19Sorry!
13:20I'll call an ambulance.
13:23No, the police!
13:25My husband was just out.
13:27You're a real girl.
13:30The face of President Takagi.
13:33He's a bit disheveled, but he was clean when he got out of the bath.
13:37For a dying man...
13:39I don't care about his face.
13:42Then the... suicide?
13:44There's something on his face.
13:47Hey, get away from the stage!
13:53Hey, get away from the stage!
13:59This is not a hang-up.
14:02What?
14:03This is a hang-up in line with the angle of the scissor blade.
14:07That's right.
14:08This scissor blade is a mark left by someone who is shorter than the victim.
14:13Scissor blade!
14:17In other words...
14:18What's going on?
14:20Ouch, ouch, ouch! Stop it!
14:22I'm dying! I'm dying!
14:25In other words...
14:26This is a murder case!
14:29Who are you?
14:30I'm sorry.
14:35I'm Hikaru Gamekanbo, a member of the Tokyo Public Security Committee.
14:40What did you just show to the police chief?
14:43This is a business permit from the Ministry of Finance.
14:45This is a business permit from the Ministry of Finance.
14:46Anyway...
14:48Why isn't there a Yoshikawa line?
14:51Monica, Monica, Monica!
14:54This is not Yoshikawa.
14:56This is Kikkawa Koji.
14:58What are you talking about?
15:03If this is a murder, there must be a Yoshikawa line.
15:06What is a Yoshikawa line?
15:08Yoshikawa line.
15:09When a person is strangled,
15:11they usually resist desperately.
15:13In this world,
15:14they will hurt their own neck with their own nails.
15:19Don't try it on someone else's neck.
15:21Just die once!
15:23If that's the case, why isn't there a Yoshikawa line?
15:32You were called here last night, weren't you?
15:37Yes.
15:38Because my father was staying over.
15:40And your mother died there.
15:44What?
15:46She was strangled with this.
15:51So...
15:52It was a suicide?
15:54It wasn't a suicide.
15:58There was something like this on the victim's nails.
16:03The result of the autopsy was white.
16:07White?
16:08Yes.
16:09The white color used by Kabuki actors and performers.
16:12Are you suspecting Miyabi-san?
16:15Dismissed!
16:17What time did you enter this room last night?
16:227 p.m.
16:23When did you leave this room?
16:259 p.m.
16:26What is the estimated time of death as a result of the autopsy?
16:29Last night, from 7 p.m. to 9 p.m.
16:31It's exactly the same.
16:33So what is the estimated time of death of the victim?
16:37You were here with the victim, weren't you?
16:39No, no.
16:40My father wasn't here when I came here last night.
16:44I waited for about two hours, but he didn't come back.
16:48Can you prove that?
16:55So, you saw this actor go home, didn't you?
16:59It was at 9 p.m.
17:01You came here at 7 p.m., didn't you?
17:04I'm sure of it. I talked to Miyabi-san.
17:07So, who went to the victim's room at 7 p.m. to 9 p.m.?
17:13I waited for Miyabi-san to come out of her room.
17:17What?
17:18What time did you leave the room?
17:21About an hour after Miyabi-san entered the room.
17:25So, from 7 p.m. to 8 p.m.
17:27Did you make any noise in the room?
17:29It was quiet.
17:30It was as if no one was inside.
17:32I was waiting for my father alone.
17:35Shun, where is the school?
17:37I was in a hurry.
17:39Shun, let's go to school.
17:49If he was in the room until 8 p.m.,
17:52the victim's estimated time of death was from 8 p.m. to 9 p.m.
17:57So, my father wasn't in the room.
18:01You were there when Miyabi-san entered the room at 7 p.m., weren't you?
18:06When I passed by, there was a light on.
18:09My house is not an auto lock.
18:12When I went inside...
18:19Hey, Miyabi-san said she was alone.
18:22The important thing is that there is no one to prove it.
18:27So, Miyabi-san.
18:29No, Taira Kamadomega-san.
18:32Kamadomega?
18:33Is that her real name?
18:34Is she an old lady from Okinawa?
18:36Yes, Miyabi, also known as Taira Kamadomega-san.
18:39You have no alibi.
18:41Miyabi-san's real name is Taira Kamadomega?
18:43Miyabi, also known as Taira Kamadomega-san.
18:46You even have a motive to kill Taa-san, also known as Takagi-san.
18:50I can't think of a name.
18:52A motive to kill Taa-san?
18:55I said Taa-san!
18:57I looked it up.
18:59You were once in Hanamachi, Tokyo.
19:03There, you met Taa-san, also known as Takagi-san.
19:06Eventually, Taa-san, also known as Takagi-san, made you his wife.
19:10Made me his wife?
19:11He made a man get out of a geisha's seat.
19:15By the way, your husband made you his wife, too.
19:19Oh my, oh my.
19:21Was your wife a geisha?
19:23A tsuzura geisha.
19:24Wait, Miyabi-san was made his wife?
19:27Does that mean Takagi-san is really Miyabi-san's fiance?
19:30As soon as he got engaged, Takagi-san's company went bankrupt.
19:34What a liar!
19:36After that, he signed up for a company that sent geishas and companions.
19:41Kanto Geigi Shokaijo.
19:43Taa-san went missing.
19:47I have to go eat, too.
19:50That's when you collapsed.
19:54Collapsed?
19:55On Mt. Keusudake.
19:57Huh? Keusudake?
20:00You were working on an event, weren't you?
20:02It was an event called Geisha and Hiking.
20:04What a crazy project.
20:06There was Geisha and Biking, Geisha and Lure Fishing, and Geisha and Bouldering.
20:11Bouldering?
20:13Bouldering?
20:15You were taken to the Yabu Clinic on Mt. Keusudake.
20:21That's where Dr. Yabu is.
20:23Bouldering.
20:24This is the diagnosis that Dr. Yabu gave you.
20:29This is it.
20:32It seems to be a disease in which the function of the esophagus cells is extremely reduced.
20:37Miyabi-san.
20:38Is that so?
20:39What kind of disease is that?
20:41It is also known as Branginiore disease, which is an inflammatory disease in which the function of the esophagus cells, which feeds on bacteria, is reduced.
20:47Shimada Kyusaku.
20:48So even if you catch a mild cold, it will be a life-threatening disease.
20:53That's why I take medicine as soon as I get a cold.
20:57I see.
20:58That's the medicine Dr. Yabu gave you.
21:01But that medicine is quite effective even with insurance, isn't it?
21:05I don't have health insurance.
21:09Same.
21:10Then are you a full-time old man?
21:12I see.
21:13You're supposed to be in debt.
21:15That misfortune is all because Taa-san and Takagi-san ran away.
21:20Oh, that's why you turned him upside down and stepped on Jizo!
21:25No.
21:26It's been a long time since I called him last night.
21:30It's a great chance for you to get revenge.
21:33I didn't kill him.
21:34I'm going to hand over the oshiroi you're using.
21:38I'm going to use it to identify Taa-san and the oshiroi that was detected from Takagi-san's nails.
21:43Miyabi-san, if you're in second place, you can turn it down.
21:46It's only natural if you look at it twice.
21:48You've grown up, Maruchan!
21:50What are you looking at?
21:51Sister! Sister Ohana!
21:55Sister, Taa-san...
21:57Is it true that Taa-san is gone?
22:02Sister!
22:03Do you know the victim?
22:06Takagi-san, Taa-san is her husband.
22:10New development!
22:11Husband?
22:13The master of that geisha?
22:15In Haramachi, a husband is a sponsor.
22:19A long time ago, my sister introduced me to him.
22:23He helped me with my kimono, belongings, and living expenses.
22:28There are people like that these days.
22:30It's not like that these days.
22:32Even geishas want to get married.
22:35They don't want to dedicate their whole lives to their husbands.
22:39Does that mean Taa-san and Takagi-san had a family?
22:43But they got divorced three years ago.
22:48Don't tell me...
22:50Taa-san invited you to dinner last night.
22:53I'm Miyabi from the Kanto Geisha Association.
22:58You!
22:59If you're going to a wedding in someone else's land,
23:02shouldn't you be greeting the locals?
23:06This is Taa-san's fiancee.
23:09What?
23:10Taa-san and Takagi-san got divorced two years ago.
23:15Divorced? Two years ago?
23:18That's when Taa-san stopped coming to Okichi-nee-san's place.
23:23At that time, Taa-san's company went bankrupt.
23:28I'm sure that's why.
23:31You don't even know Taa-san well.
23:37You thief cat!
23:39You shouldn't say what's on people's minds.
23:41I see.
23:43Taa-san and Takagi-san left your husband's business two years ago.
23:49That's why you have a motive for murder.
23:53What?
23:54What are you saying?
23:56Okichi-nee-san didn't kill Taa-san.
23:58Calm down.
24:00Taa-san was killed?
24:03Yes.
24:04Between 7 and 9 p.m. last night.
24:07At that time, I was at the restaurant in the village.
24:16I was with him.
24:17I'm a witness.
24:19It would take 30 minutes by car from here.
24:23Didn't you leave the restaurant on the way?
24:26That's impossible.
24:28I'll check with the restaurant's staff.
24:31Yes.
24:32I'm going to have a wedding.
24:38Wedding?
24:39Taa-san was wearing a wedding ring.
24:43That's enough.
24:44Why don't you come to the restaurant with me?
24:50I got it.
24:51I'll do it.
24:52What?
24:53Listen.
24:54We are Tsuzura Geisha.
24:56We are different from other kimono companies.
24:59If we don't say anything, women will leave us.
25:03Then I'll do it, too.
25:06Me, too.
25:07Me, too.
25:08Yes.
25:09I'll call everyone in this village.
25:12I'll bring them to the police.
25:16Me, too.
25:18That's great.
25:19That's enough.
25:21I'm happy with your feelings.
25:24But I can't involve you in this.
25:26No.
25:27If you don't say anything, Tsuzura Geisha will leave us.
25:32That's right.
25:33I'll show you Tsuzura Geisha's spirit.
25:38Yes, yes, yes.
25:40I'm happy with your feelings.
25:43What are you going to do, Miyabi-san?
25:47Are you going to refuse the proposal?
25:53I got it.
25:56I'll do it.
25:57TSUZURA GEISHA
26:05Yes.
26:06I promised my mother that I would marry her.
26:10But she ran away.
26:13Why?
26:16He wanted to see her again.
26:20He's selfish.
26:22Well, it's business.
26:30Why did you lie to me?
26:34Lie?
26:35Because you're still engaged.
26:43Did you think I would give up?
26:47You don't know anything about me.
26:51I know your taste.
26:53What's your taste?
26:58When I kiss someone, I feel something.
27:02What?
27:03The smell of the person's breath, the smell of the air...
27:06The smell of the person's breath is the same as the smell of the person's hair.
27:10The smell of the person's breath is the same as the smell of the person's hair.
27:17I've got all kinds of germs.
27:21I can't kiss anyone because of that.
27:24I can't kiss anyone.
27:27I can't kiss anyone.
27:30Hey, shut up!
27:32I'm sorry.
27:34Are you ready?
27:36Start.
27:38But Miyabi-san's kiss was different.
27:43At that time, I couldn't think of anything.
27:49That must be Miyabi-san's kindness.
27:54Miyabi-san?
27:55As I thought, you don't know anything about me.
27:59That's why I know Miyabi-san's taste.
28:02That taste is not kindness.
28:08At that time...
28:11When you kissed Heisuke-san...
28:14You didn't steal it?
28:16I didn't steal it?
28:19The telegraph.
28:27I'm the one who stole it.
28:29What?
28:30What are you doing?
28:32Do it properly!
28:34At that time, I...
28:36My mother ran away from me.
28:39I was diagnosed with an unknown disease.
28:42On the other hand, Heisuke-san, who helped me every time I went to the hot spring in Otsu, died.
28:48I was overwhelmed by an unseen anxiety.
28:52When I realized it...
28:59I thought I had found you.
29:02But why did I do that?
29:05Why did I try to hide it?
29:09I still don't know.
29:13But at that time, I wasn't normal.
29:21I'm sorry.
29:24I know I did something terrible.
29:28I was going to return it someday.
29:31That's what I thought.
29:35That's why I ran away every time I saw you.
29:39The other day...
29:41I'm the culprit.
29:44I thought I had been reported as a power-hungry thief.
29:57Do you understand?
30:01I'm a woman like you.
30:03There's no such thing as kindness.
30:15Even so...
30:22Even so, my feelings won't change.
30:27It's starting.
30:31I'm sorry.
30:37Well, it's a good story.
30:41What part of it is good?
30:43I'm not saying that she was a thief.
30:46But Miyabi-san, I'll return the power.
30:51How kind you are, Maru-chan.
30:54Even though the power was stolen, you're going to borrow it.
30:59By the way, Miyabi was called by Takagi-san.
31:04Yes, Miyabi-san said so.
31:06But he is a man who ran away from his engagement with Miyabi.
31:10Would he call Miyabi at his hometown's inn?
31:14It's natural to think that Miyabi found the victim who had fled to his hometown.
31:20If so, what was the money he received at that time?
31:24Medical fees.
31:26For his engagement.
31:27If so, would that amount be enough?
31:30It's not enough at all.
31:32Of course, it's a problem.
31:33That's why I killed him.
31:35No way.
31:36Maru-chan, what do you believe in this thief?
31:43I believe.
31:44I believe in Miyabi-san.
31:46Guide me, Maru-chan.
31:49Where?
31:50Miyabi's inn.
31:53Let's talk about it now.
31:56I'll make you open your eyes.
32:06I've seen all your belongings, Zura.
32:11Wait a minute.
32:12Didn't you give up the castle?
32:14It's the same thing.
32:16Your castle and the castle that was taken from the victim.
32:20It's the same thing, Zura.
32:22I knew it.
32:24Hey, come on in.
32:26Your castle and the castle that was taken from the victim.
32:28It's the same thing.
32:30It's just Miyabi's castle, Zura.
32:33It's a trick.
32:35From the money in Miyabi's wallet.
32:38The fingerprints of the victim.
32:41So this is the money the victim had.
32:45Why do you have it, Zura?
32:52Yesterday, I gave it to Takagi-san as a bouquet.
32:56It's money.
32:59I want you to come tonight.
33:05We saw it, too.
33:07I looked at Takagi-san's wallet.
33:09There was no money in it, and there was no card.
33:13On top of that, I found out that there was almost no money in it, Zura.
33:18A victim like that.
33:20Before you pay the rent, you're supposed to pay for the game, Zura.
33:27You have a motive to kill the victim, Zura.
33:33The contract was abandoned.
33:35He ran away, Zura.
33:38There's also evidence that you killed the victim, Zura.
33:44What do you want to do?
33:47Before that, I want to pay the rent.
33:49If you resist, you'll be arrested, Zura.
33:51No, I want to pay the rent.
33:53Do you think you can run away with that old hand?
33:55I was waiting for you alone.
33:57But you didn't come back. It's true.
34:00You're lying, Zura.
34:02You're lying, Zura.
34:04At that time, there was a man in that room, Zura.
34:07What do you mean, Zura?
34:09I heard it, Zura.
34:11Around 9 p.m. last night, I heard a man's voice from Takagi's room.
34:17It was the voice of the victim.
34:19The contract was abandoned.
34:21It was after you left the room around 9 p.m.
34:25Wait a minute.
34:26No, it wasn't me.
34:28Miyamiko and Tyler Kamazome are going to arrest you.
34:33Where are you going, Zura?
34:35No, Miyamiko wouldn't kill anyone.
34:39We have to save Miyamiko.
34:45Detective, there's something I want to tell you.
35:05I love you.
35:25Shun!
35:26Shun, what happened?
35:28Why did you do that?
35:30Shun has been suffering for a long time, Zura.
35:34He was skipping school all the time.
35:37He was acting strange.
35:39When I asked him, he said something like that.
35:42I was surprised.
35:44I told the detective to hurry up.
35:56I can't do this.
35:57If you talk to him again, he'll say something like that.
36:00No, no, no, I can't go back.
36:02Okami-san, that...
36:06What is that?
36:08Even if you tell me what that is...
36:11I was attracted to my husband after a long time, Zura.
36:15I was attracted to him because of him.
36:18If he does the work of the inn properly,
36:22I can play with women.
36:24Is that okay?
36:26Tomonaga Ranmaru-san.
36:29I'm sorry to bother you, Eikasen.
36:33Let's get him out of here.
36:35I don't want to.
36:37You're not good at covering up.
36:39I didn't cover it up. I lent it to Miyami-san.
36:42Look, this is the receipt.
36:45The date of the receipt I lent a few months ago is...
36:49Today, Zura?
36:51Eikasen.
36:53The police will investigate from now on.
36:56If there's anything that's different from what you're saying,
37:00it'll be disadvantageous.
37:04That little girl, Zura.
37:10The victim's estimated time of death.
37:13Only these 11 people were at the murder scene, Adamos.
37:18None of them had a certain alibi, Zura.
37:21But...
37:23You're the only one who has a motive.
37:28It looks like you were in trouble with money, Zura.
37:33So this is...
37:35It's a testimony that you were in trouble with money, Zura.
37:44Yes.
37:46There's no mistake.
37:49It was my grandfather's money.
37:52Miyami-san was the one who took the money.
37:56What did she do with that money, Zura?
38:00She gave it to the debt collector.
38:03But...
38:05She used Miyabi-ko and Taira Kamadome-gawa's money.
38:13There's no mistake, Zura.
38:18Yes.
38:20But...
38:25But what, Zura?
38:30But I...
38:37I...
38:41I like Miyabi-san.
38:43I like Miyabi-san.
38:48I love her.
38:50I love her.
38:52I love Miyabi-san.
38:54I love Miyabi-san.
38:56I love Miyabi-san.
38:58I love Miyabi-san.
39:00I love Miyabi-san.
39:02I love Miyabi-san.
39:04I love Miyabi-san.
39:07That's all for the victim's request.
39:10I'm returning the case, Zura.
39:12Yes.
39:13Goodbye.
39:21Ma'am, what's this?
39:24It's the money Zura collected from the fridge.
39:27There's a lid on this side.
39:29It looks like the debt collector Miyabi-san drank it.
39:33It's the money Zura got from her debt.
39:37But this side is clean.
39:39It's just gross.
39:41Can I have it?
39:43Go ahead.
40:09Miyabi-san.
40:11Hey, pervert.
40:14We have a customer.
40:21Dad.
40:26I heard you were caught.
40:30What?
40:31The police contacted me.
40:34You're really something.
40:38I can't believe you're a pervert.
40:44I'll go back to Kyoto as soon as I hear from the police.
40:48You should get ready to go home.
40:52What?
40:57Are you going to lock me up in Ibuki-yama again?
41:01I raised you because I thought you'd be a genius.
41:05You were a pervert when you were little.
41:10I know.
41:12But you're just a pervert now.
41:17You're a pervert.
41:18A big pervert.
41:20What?
41:22If you're a pervert, you should be a pervert.
41:25People like you who can only hang around with paylooks are no longer perverts.
41:34People like me?
41:36Dad, you're so merciless.
41:40I can't argue with that.
41:43But I can argue with the fact that Ranmaru is a pervert.
41:49I don't care who you are.
41:51Stop it.
41:53Don't say that.
41:55Maru-chan?
41:56Ranmaru, did you tell your father about your tongue?
42:02No, I didn't.
42:04Why?
42:05I'm sorry.
42:07I'm sorry to keep you waiting.
42:09I'm ready to eat.
42:11Is this a good time?
42:13Of course, Nara-chan.
42:15I'm going to show you what a genius you are.
42:20I'm going to make up for what you just said.
42:25I'm going to teach you another lesson.
42:31Yes.
42:34I, Geimei Miyabiko,
42:38Taira Kamadomegawa,
42:43killed Takagi Yuzo.
42:50I'm sorry.
42:52I'm sorry.
42:53She wanted to propose to you.
43:04Yes.
43:07As you said,
43:10I killed my mother,
43:15Takagi-san.
43:26Maru-chan, analyze the ingredients as usual.
43:31Don't be realistic.
43:34You can't do that without any equipment.
43:37Ranmaru can do it.
43:39He saved me when I met the electric thief.
43:43Actually, he is under God.
43:46Under God?
43:49Don't be ridiculous.
43:51Ranmaru is a genius you've always wanted.
43:57What are you doing?
44:00Maru-chan!
44:14Yes.
44:15As usual,
44:16tell the ingredients under God.
44:18Put the ingredients in your head
44:20into your mouth as usual.
44:26Maru-chan!
44:28Maru-chan!
44:55It doesn't float.
44:57What?
44:59I can't think of any ingredients.
45:03Not at all.
45:06I can't think of anything.
45:10Miyabi-san,
45:12when you remember this first love...
45:15Maru-chan!
45:16Until then,
45:17goodbye.
45:19If you want to watch this program again,
45:21go to the official free portal of Minpo,
45:23Tver.
45:25Will I be able to protect my family?
45:27It's a time of great loss.
45:29The children of a bad mother are being targeted.
45:32It's okay.
45:33As long as you raise them well.
45:35The Sand Tower.
45:36The Sand Tower will start at 10 p.m. on October 14.