Jill ist überglücklich, als sie erfährt, dass ihre Schwester Carol schwanger ist. Allerdings packt sie doch ein wenig die Wehmut, als sich herausstellt, dass es ein Mädchen wird, denn als Mark unterwegs war, hatte sie sich selbst sehnlichst eine kleine Tochter gewünscht. Leider erfahren Brad und Randy davon und ziehen Mark fortan damit auf, dass er eigentlich ein Mädchen hätte werden sollen. Der Ärmste ist am Boden zerstört, und reimt sich nun auch zusammen, warum seine Mutter so gerne mit ihm Kuchen backt. Zwar gelingt es Jill, ihn davon zu überzeugen, dass sie ihn auch als Jungen mag, doch der Wunsch nach einem eigenen kleinen Mädchen wird immer stärker. Langsam fühlt Tim sich ganz schön in die Enge getrieben und flieht zum allwissenden Nachbarn Wilson, um seinen Rat einzuholen …
Category
📺
TVTranskript
00:00Hallo und willkommen zu Tool Time. Ich bin Tim Taylor, der Heimwerker-King und Sie alle
00:06kennen meinen Assistenten Earl. Wozu? Um Himmels Willen gibt's Wochenenden Borland.
00:10Wir waren ja nun zwei Wochen im Urlaub und ich hoffe, Ihnen allen haben während dieser
00:14Zeit die ständigen Wiederholungen gefallen. Während dieser Zeit hast du ja dieses Holzhäuschen
00:18am Hoopsee fertig gebaut, nicht wahr? Ja Tim, so ist es. Ich habe es ganz allein
00:22fertig gebaut und alles darin ist nur aus Holz gemacht.
00:25Fantastisch! Ich kann's kaum erwarten, deine Holzfreundin kennenzulernen.
00:28Nichts für ungut. Während Earl sich in den Bergen sein Leben zurechtgeschnitzt hat,
00:35war ich mit meiner Familie im Naturgeschichtlichen Museum in Chicago. Sehr aufschlussreich, wirklich
00:39toll. Ja, so ist es. Aber das Schlimmste an langen Autotouren ist die Familie im Wagen.
00:43Ich bin müde, ich habe Hunger, ich sehe nichts, der schubst mich, ich muss pinkeln.
00:48Man, hat mich meine Frau genervt. Aber es hat sich gelohnt. Ich habe Ihnen nämlich
00:55etwas aus dem Museum mitgebracht. Einige primitive Werkzeuge von Steinzeitmenschen.
00:59Heidi, die Artefakte bitte. Sie alle kennen natürlich unser neues Tooltime-Girl, ein
01:04lautstarkes Hallo für Heidi. Hallo Heidi! Unsere letzte Hilfe fühlte sich ja zu hören
01:11berufen. Ach, hat sie ein Angebot von Bob Wheeler angenommen?
01:14Sie ist auf dem College, das weißt du genau. Hier sind deine Stöcke, Tim.
01:21Danke Heidi. Keine Ursache. Das sind natürlich keine Stöcke, sondern
01:24Artefakte. Ich finde, die sehen wie Stöcke aus.
01:26Tja, du hast eben keine Ahnung. Ich werde ja wohl keine 15 Mäuse für zwei Stöckchen
01:30zahlen. Doch Tim, würdest du. Das heißt ja, die
01:36Dummen sterben niemals aus. Jetzt wissen wir, was sie im Urlaub machen.
01:39Haha, sehr witzig. Oh Mann, echt witzig, wirklich sehr witzig.
01:46Wenn du und hoffentlich sehr bald für immer Urlaub hast, kannst du dir ja ein Holzarbeitsamt
01:51schnitzen. Mr. Neandertaler hat mit diesen vorgeschichtlichen
01:57Werkzeugen, wir sagen Artefakte, durch Reibung Hitze erzeugt und dann mit Zunder ein Feuer
02:01entfacht. Tim, sei lieber vorsichtig, sonst gibt's
02:04hier noch ein Feuer. Als ob ich mit diesen blöden Stöckchen Hitze
02:07erzeugen könnte, geschweige denn Feuer. Pass auf, Tim, du brennst bereits.
02:13Tatsächlich, ich brenne, Al. Ich hab das mit Absicht gemacht, um den Kindern
02:16was beizubringen. Spielt nie mit Stöckchen, ihr könntet euch
02:19die Augen ausstechen oder den Arm anzünden. Al, löscht du mich bitte mal?
02:22Na komm schon Junge, los geht's, knall ihn rein, du schaffst es, komm.
02:29Ja. Jungs! Hey, hey ihr beiden, wollt ihr zu spät
02:36zur Schule kommen? Klar wollen wir.
02:38Hey, wenn wir sowieso zu spät kommen, brauchen wir gar nicht erst hinzugehen.
02:42Ja, aber klar doch. Als ich so alt war wie ihr, konnte ich's nie erwarten in die Schule
02:48zu kommen, meine Lehrer zu sehen, die Hausaufgaben abzuliefern und dann die
02:53Schularbeiten. Ich habe immer Einser geschrieben. Aber dann hast du oft Prügel
02:56bekommen, oder? Jeden Tag. Also, zischt ab, Jungs, viel Spaß in der Schule.
03:01Ciao, Mom. Bis später.
03:06Jawohl, ich habe die Hupe vom Flitzer gerichtet. Wirklich? Ich habe gedacht,
03:11eine Gans hat Durchfall gehabt. Apropos Gans, dein Schwesterchen hat angerufen.
03:17Wegen der Ultraschall-Untersuchung? Was wird es werden? Ein Baby.
03:22Ich weiß, sie bekommt ein Baby. Aber was für ein Baby? Keine Ahnung, ich hoffe, es
03:28sieht ihr nicht so ähnlich. Ist schon gut, ich ruf sie selbst an. Ich
03:33verstehe dein abfälliges Getue gar nicht. Kinder zu bekommen ist eine tolle Sache.
03:37Was ist daran so toll? Zellen kommen zusammen, teilen sich und puffert man Kinder.
03:41Ihr Frauen tut immer, als wäre das ein Mordswunder. Ist auch ein Mordswunder.
03:46Nein, nein, nein, nein. Ein Wunder war die Silbermedaille für unser olympisches
03:50Eishockey-Team. Wenn ihr Kinder bekommt, schreien nicht tausende von Fans, USA, USA, USA.
03:58Vielleicht sollten Frauen ihre Kinder in Sportstadien zur Welt bringen. Ja,
04:02vielleicht sollten sie das tun. Ob für so etwas auch 50.000 Zuschauer kommen?
04:09Weißt du, welchen Namen ich immer toll fand? Laura. Der ist so schlicht und einfach.
04:15Sloane. Den finde ich auch nett. Ach, Tim ist gerade nach Hause gekommen. Ich soll
04:23dich schön grüßen. Ja, wenn du irgendwas brauchst, ruf mich an. Bis dann.
04:28Eine Sie. Es wird eine Sie. Carol ist so happy. Sie hat sich schon immer ein Mädchen
04:35gewünscht. Die ganze Nacht haben sie das Kinderzimmer mit rosa Farbe gestrichen.
04:39Matt oder Seidenmatt? Komisch, darüber haben wir gar nicht gesprochen.
04:44Was ist denn das für ein Krempel? Ach, das sind noch die Babysachen von den Jungs.
04:51Ich werde sie Carol schicken. Hoffentlich können das auch Mädchen tragen.
04:54Oh, sieh doch mal, die winzig kleinen Schüchen. Wie niedlich. Die sind von Brett.
05:02Oh, hier, das Häubchen von Randy. Und Marks Aberletzchen.
05:09Willst du das Butzi-Letzi-Lein dem Butzi-Baby-Lein schicken?
05:12Nein, das behalte ich hier für dich. Oh mein Gott.
05:17Wo kommt denn auf einmal eine Rosadecke her? Ich habe die gehegelt, als ich schwanger war
05:22mit Mark. Ich wollte doch so gerne ein Mädchen haben, das man stundenlang so richtig knuddeln
05:28kann mit wunderschönen Löckchen und einer großen bunten Schleife drin.
05:31Ach so, du wolltest einen Pudel kriegen. Wäre schon möglich bei diesem Vater.
05:39Ich glaube, ich behalte lieber das rosa Däckchen. Und wieso das bitte?
05:48Man kann nie wissen. Oh Mann, oh Mann.
05:53Bitte dreh sofort den Östrogenhahn zu, Schatz, ja?
05:57Hey, Moment mal. Nur weil deine Schwester ein Mädchen kriegt, willst du auch eins?
06:02Na und? Na und? Wenn Carol einen Elefanten kriegt,
06:08willst du dann etwa auch einen? Genau das wünsche ich mir. Zwei Stoßzähne
06:12gebären. Toll. Autsch.
06:13Haben wir nicht gesagt, ihr sollt euch nicht solche Gruselstreifen ansehen?
06:24Bekommt ihr davon keine Albträume? Wir kriegen Albträume von Tooltime und das
06:28müssen wir uns ansehen. Hey, der Zombie zersägt die Leute ja mit
06:36einer Binford 5000. Eine klasse Kettensäge. War eine gute Wahl.
06:39Sag mal, bist du nicht ein bisschen zu alt für eine Schmusedecke?
06:43Die hat er, seitdem er nicht mehr am Daumen lutschen darf.
06:45Sieh mal her, kennt ihr die Sachen noch? Oh je, Brad, dein Trainingshöschen war immer
06:51voll. Hast du doch noch letzte Woche getragen, oder?
06:55Was ist das? Randys Wecker.
07:00Wir schicken Tante Carol die alten Sachen. Hey, Moment mal, Dad. Die Decke war aber nicht
07:06von uns. Die hat Mom gehekelt, als Mark kam.
07:09Die ist pink. Mom muss gewusst haben, dass Mark ein Mädchen wird.
07:14Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. Eure Mutter hat um ein Mädchen gebetet,
07:18nachdem sie zwei Banausen hatte. Ah, Mom wollte also, dass Mark ein Mädchen
07:25wird. Ja. Ich glaube, daraus lässt sich was Witziges
07:30drehen. Äh, Mark. Komm doch mal rein.
07:37Was wollt ihr? Mein Freund, setz dich.
07:43Tja, Dad hat uns gerade etwas Furchtbares erzählt.
07:48Wir wollten es dir lieber sagen, bevor du es von einem Fremden erfährst.
07:52Was denn? Dad hat uns gesagt, als Mom mit dir schwanger
07:56war, wollte sie lieber ein Mädchen haben. Ihr lügt doch.
08:00Sie hat für dich extra eine rosa Decke gehekelt. Das ist nicht wahr.
08:04Naja, sie sagt dir auch immer, dass sie mit dir Kuchen backen will.
08:07Und sie nimmt dich immer mit zum Einkaufen. Sie denkt doch, dass ich ein Mädchen bin.
08:12Sie denkt, du bist wirklich ihre Tochter.
08:22Ich habe gerade mit Carol telefoniert. Sie ist ganz aufgeregt.
08:25Das Baby hat sich heute bewegt. Fantastisch, dann wird es nicht so fett
08:29wie deine Schwester. Hey, Jungs, der Bus ist da.
08:34Mmh, ich geht. Wie viel Zucker hast du denn da reingetan?
08:39Zwölf Stück. Ich hab mir einen Tim-Taylor-Power-Kaffee gemacht.
08:43Hey, wir beide joggen nach New York.
08:49Hey, Brad! Ja?
08:51Bitte vergiss nicht, dass du heute Nachmittag zum Zahnarzt musst, ja?
08:54Und versuch bloß nicht wieder, dich mit Nachsitzen drum zu drücken.
08:57Als ob er das versuchen müsste.
08:59Hör auf! Mark, und wir beide backen nachher einen leckeren Kuchen.
09:03Ich will dir nicht helfen.
09:05Wieso nicht? Du backst doch gerne Kuchen.
09:09Wie wieder irgendwas?
09:13Was ist mit ihm?
09:15Tja, keine Ahnung. Aber seine Schokokekse werden mir fehlen.
09:23Tim? Tim?
09:27Tim!
09:28Was? Gefällt mir gut. Du siehst toll aus.
09:33Deine... was ist? Neue Frisur?
09:35Perfekt.
09:36Neuen Bläser?
09:38Jünger?
09:41Danke, aber nichts zu ergleichen.
09:43Weißt du noch, worüber wir gesprochen haben?
09:45Oh, das Baby. Ich werde nichts mehr sagen. Versprochen.
09:47Aber ich will was sagen.
09:49Hast du noch nie daran gedacht, wie schön es wäre, eine kleine Tochter zu haben?
09:53Nein! Noch mehr Kinder stehen wir nervlich nicht durch.
09:56Wir... wir haben noch nie darüber gesprochen, dass wir keine Kinder mehr haben wollen.
10:00Ich hab's gesagt. Ich hab darüber gesprochen.
10:02Ich weiß, was ich jetzt gesagt habe. Ich hab's in Tool Time erwähnt.
10:06Es sind jetzt also elf Leute.
10:10Weißt du nicht mehr, wie das war? Schmutzige Windeln. Durchfall.
10:13Nachts um zwei füttern. Nachts um drei füttern.
10:16Ich hab nicht mehr die Energie für sowas.
10:18Du hast nicht mehr die Energie zu sagen, wach auf, Jill. Das Baby will was.
10:29Ich hab nicht einmal mehr die Energie zu sagen, wach auf, Jill. Ich will was.
10:36Du versperrst dich also, was das Thema Baby betrifft?
10:40Ja, ich versperre mich.
10:41Ist das dein letztes Wort?
10:42Ich versperre mich nicht nur, ich schiebe auch noch einen Riegel vor. Mit Sicherheitsschluss.
10:46Was?
10:47Und das beschwere ich noch mit Els fetter Mann.
10:54So sicher, wie Els Mutter niemals abnehmen wird, werden Werkzeuge mal stumpf.
11:00Aus diesem Grund gilt heute Els und mein Tool Time Salud...
11:04...den Schleifgeräten.
11:06Aber bevor wir zu diesem Thema kommen, ich hab zu Hause etwas erlebt, das beschäftigt mich und da dachte ich...
11:11Hey, Tim.
11:12Hast du nicht versprochen, dass du dieses Jahr beim Thema bleibst und dein Privatleben draußen lässt?
11:18Versprochen ist versprochen, was? Aber sagt dir das zufällig was?
11:25Tja, also ich hatte mit meiner Frau ein...
11:27Was würdest du denn sagen, wenn ich über mein Privatleben reden würde?
11:29Wenn du mal eines hast, sprechen wir darüber.
11:31Aber jetzt würde ich gerne über Frauen und Babys reden.
11:34Was ist eigentlich daran so toll?
11:36Frauen und Babys, Babys und Frauen.
11:38Wenn Frauen Autos gebären würden, das wäre eine tolle Sache.
11:41Würden die Jungs vom Kreißsaal Schlange stehen, um das zu sehen.
11:44Das meinen sie wohl, wenn ihre Frau einen 3-Liter-Ferrari zur Welt bräuchte.
11:48Ja.
11:49Wagen rein, Küsschen für die Frau und dann fahren sie das Baby heim.
11:53Können wir endlich weitermachen?
11:55Na klar. Hier ist unser heutiger Gaststar, die Binford Icky.
12:00Binford XJV-Schleifmaschine.
12:02Dreiviertel PS Motorleistung.
12:04Und sie macht machomäßige 3400 Touren.
12:11Sie sehen, Al trägt eine Sicherheitsbrille.
12:14Sie schützt nicht nur seine Augen, sondern verleiht Al auch einen intellektuellen Touch.
12:22So, wenn die Kamera mal rankommt, zeigen wir Ihnen genau, was Al macht.
12:25Er hält die Axt in einem Winkel von 45 Grad an die Schleifscheibe.
12:30So bleibt die ursprüngliche Abschrägung der Klinge erhalten.
12:33Tja, der Fachmann pfeift, wenn unser Ali schleift.
12:37Hier bitte, Tim. Scharf wie neu.
12:39Sehr gut.
12:40Man kann auch testen, ob sie scharf ist, wenn man...
12:44Kannst du mich bitte das nächste Mal vorwarnen?
12:47Okay.
12:52Nicht zu fassen. Scharf wie neu.
12:56Ich finde, dein Bart ist ein bisschen lang geworden.
12:59Ich glaube nicht, Tim.
13:02Vertrau mir, Al.
13:03Wieso sollte ich?
13:06Tja, diese Antwort habe ich erwartet.
13:08Und deshalb haben wir uns auch etwas Hübsches einfallen lassen.
13:11Heidi, bring uns mal das Kunstwerk.
13:17Das ist unser Test-Domi Al.
13:18Voila, Tim.
13:19Danke, Heidi.
13:20Keine Ursache.
13:21Er stimmt absolut mit Al überein, nur ist ein bisschen lebhafter.
13:25Ich finde, der Bart ist zu lang. Darf ich ihn etwas stutzen?
13:28Klar.
13:29Also gut, dann mal los, okay?
13:31Ich finde auch, dass die Sendung mit dir steht und fällt.
13:34Danke, dass du das sagst.
13:35Ich bin dein Idol? Echt?
13:36Ach was, das ist aber nicht möglich.
13:38Oh, oh, oh, das war ein bisschen zu tief.
13:40Oh, oh, oh, Al, alter Freund.
13:43Kannst du das auch, Al?
13:47Marc, wir beide essen jetzt Kuchen.
13:49Ich will keinen Kuchen.
13:51Sag bloß, du isst jetzt auch keinen Kuchen mehr.
13:55Das ist ein Marmorkuchen mit echtem Marmor drin.
14:00Den magst du doch besonders gern.
14:03Ich will keinen Kuchen.
14:06Schätzchen, also sag mir endlich, was du hast.
14:09Ich hab gar nichts und sag nicht Schätzchen zu mir.
14:13Aber ich hab dich doch immer Schätzchen genannt.
14:15Ja, weil du wolltest, dass ich ein Mädchen werde.
14:19Wer hat dir das erzählt?
14:20Brad und Randy.
14:22Eine Woche Hausarrest.
14:26Schätzchen, du weißt doch, dass du auf die nicht hören sollst.
14:29Die wollen dich doch nur dauernd aufziehen.
14:31Dann wolltest du also nicht, dass ich ein Mädchen werde?
14:34Naja, zum Teil wollte ich das vielleicht, ja.
14:39Trotzdem habe ich mich über den kleinen Marc riesig gefreut.
14:42Ich war sofort in dich verliebt, vom ersten Augenblick an.
14:46Die verklebten Haare, das süße zerknautschte Gesichtchen,
14:50das schrumpelige kleine Körperchen.
14:52Du hast ausgesehen wie dein Vater.
14:56Aber ein Mädchen wäre dir lieber gewesen.
15:02Marc, erinnerst du dich an deinen fünften Geburtstag?
15:05Ja, Brad und Randy haben mich gezwungen,
15:07die Kerzen auf der Torte zu essen.
15:09Das macht noch eine Woche Hausarrest.
15:12Du wolltest einen Hund haben, aber wir fanden,
15:14du seist noch zu jung dafür.
15:16Also haben wir dir eine Schildkröte geschenkt.
15:19Und obwohl du einen Hund wolltest,
15:21mochtest du die Schildkröte doch gern.
15:23Nur nicht, als sie unter dem LKW gelegen hat.
15:26Sie hat bestimmt nichts gespürt.
15:28Aber das Wichtigste ist,
15:30du hättest diese Schildkröte für nichts in der Welt getauscht
15:33und ich würde dich auch um nichts in der Welt tauschen.
15:36Wirklich nicht?
15:39Niemals!
15:40Allein heute hatte ich wieder ein Dutzend Angebote.
15:42Mindestens.
15:44Würdest du Brad und Randy tauschen?
15:46Wie nichts!
15:56Das ist Russisch und heißt Guten Tag.
16:01Ich spiele Briefschach mit einem Großmeister in Moskau.
16:04Haben Sie Zeit?
16:06Bis der Briefkasten geleert wird.
16:12Jill will noch ein Baby.
16:14Tja, Tim, ich weiß nicht, ob ich Ihnen da helfen kann.
16:19Da liegt doch nicht mein Problem.
16:24Sie, also Ihre Schwester Carol,
16:27wollen ein Baby.
16:30Sie, also Ihre Schwester Carol,
16:33die bekommt ein Mädchen
16:35und Jill hat sich irgendwie davon anstecken lassen
16:37und jetzt möchte sie auch eins.
16:41Ich habe so das Gefühl, Ihnen schmeckt die Sache überhaupt nicht.
16:44Ich finde es toll, wie es ist. Hervorragend.
16:47Das Haus, die Jungs, Jill.
16:49Ich habe 276 Elektrowerkzeuge.
16:55Also mit anderen Worten, Ihnen fehlt nichts im Leben.
16:59Ja, in gewissen Sinne schon, klar.
17:01Aber Jill geht es da vielleicht ganz anders.
17:03Was soll denn das jetzt heißen?
17:05Ich glaube, was Jill vorschwebt, ist sowas wie ein Legat.
17:09Ein japanisches Auto.
17:14Das ist gut, wirklich gut.
17:16Sowas wie ein Vermächtnis von Generation zu Generation.
17:19Ganz genau. Und das können Sie mit Ihren Söhnen machen.
17:22Sie können Ihre erworbene Weisheit weitergeben.
17:24Das, was Sie über das Mannsein gelernt haben.
17:26Oh, das tue ich bereits, ja.
17:29Gestern habe ich Ihnen gezeigt, wie man das Alphabet rülpst.
17:32Aber hier geht es um mehr als nur um Rülpsen.
17:34Sehen Sie, Tim, Ihre Söhne verleihen Ihnen Unsterblichkeit.
17:37Und genau dasselbe möchte Jill auch.
17:39Sie möchte, dass ein Teil von ihr weiterlebt.
17:42Deshalb möchte sie ein Mädchen.
17:45Danke, Sie haben mir sehr geholfen.
17:47Do svidaniya, Nachbar.
17:49Do svidaniya.
17:54Jill, ich möchte mit dir was bereden.
17:56Sprichst du noch mit mir?
17:58Das verstehe ich gut.
18:01Also, bleib einfach sitzen und hör mir zu.
18:06Ich weiß jetzt, warum du eine Tochter willst.
18:08Du willst wie ich unsterblich sein.
18:14Du bist unsterblich?
18:16Wenn ich schon lange tot bin, werden die Jungs noch immer rülpsen.
18:20Was?
18:21Du hast keine kleine Jill, der du den Frauenkram vererben kannst.
18:24Oh, Frauenkram, was?
18:26Also kochen, putzen, Wäsche waschen.
18:28Socken stopfen nicht zu vergessen.
18:30Diese Kunst darf keinesfalls aussterben.
18:32War nur ein Scherz.
18:34Ich meine nur, wenn ich unsterblich bin, sollst du das auch sein.
18:37Also, reden wir über ein Töchterchen.
18:43Ist das dein Ernst?
18:46Ja, ich könnte ihr dann eine kleine Barbie-Traumvilla bauen.
18:51Und ich würde da den ganzen Keller umbauen.
18:54Und einen kleinen Ballettsaal für sie und eine Bodybuilding-Studie für ihren Freund einrichten.
19:03Danke, Hase.
19:05Aber weißt du, ich möchte im Moment gar kein Baby haben.
19:08Ich meine ja auch nicht jetzt auf der Stelle.
19:10Nein, ich habe mir das überlegt.
19:12Und ehrlich gesagt, ich habe momentan gar keine Zeit dafür.
19:15Verstehst du, ich habe den Job, drei Kinder.
19:17Naja, eigentlich vier mit dir.
19:19Moment, Moment, Moment.
19:22Warum bist du dann heute früh so an die Decke gegangen?
19:24Ich war sauer.
19:26Du hast beschlossen, dass wir keine Kinder mehr kriegen.
19:28Und es war dir egal, was ich denke.
19:30Das kam ja auch alles aus heiterem Himmel.
19:32Kinder kriegen ist eine irre Sache.
19:34Es kommt gleich nach einem neuen Rasensprenger, über den wir sprechen sollten.
19:36Tim?
19:38Damit ich klar sehe, du willst kein Kind mehr kriegen.
19:40Ich will nicht, dass du die Möglichkeit völlig ausschließt.
19:42Und was sagst du zu einem neuen Rasensprenger?
19:47Ich will nur die Gewissheit, dass wir darüber reden können.
19:51Warum sagst du das denn nicht gleich?
19:53Naja, du hast mich ja nicht gelassen.
19:55Du hast einen Riegel vorgeschoben mit einem fetten Gewicht dran.
19:57Genau, Erzmann.
20:01Ich soll mich also nicht mehr versperren?
20:03Du sollst mir nur zuhören.
20:05Außerdem, was wäre, wenn ich noch einen Jungen bekäme?
20:07Noch mehr Testosteron ist das Letzte, was dieses Haus braucht.
20:10Das Zeug tropft ja förmlich von den Wänden hier.
20:14Da, an der Wand wächst schon ein Bart.
20:21Jetzt macht sie auch noch die Jalousien dicht,
20:23damit alle Nachbarn wissen, was sich hier abspielt.
20:26Komm her, du Unsterblicher.
20:33Hast du die Zähne geputzt?
20:36Ja, aber natürlich.
20:38Das ist doch kein Problem.
20:40Das ist doch kein Problem.
20:42Das ist doch kein Problem.
20:44Das ist doch kein Problem.
20:46Das ist doch kein Problem.
20:48Das ist doch kein Problem.
20:51Könntest du vielleicht nochmal ...
20:53und ordentlich ausspülen?
20:56Du kannst einem wirklich die Stimmung verderben.
20:59Ich hebe sie nur an.
21:21Komm endlich, ich warte, Schatz.
21:26Also, ich habe geputzt,
21:28ich habe gegurgelt.
21:30Ich hoffe, jetzt ekelst du dich nicht mehr vor mir.
21:36Ach, äh ...
21:38Was machst du hier?
21:40Heute ist doch nicht Dienstag.
21:46Nein.
21:48Nein.
21:50Nein, nein, nein.
21:52Unser Wunder ...
21:54Also, ein Wunder war 1989.
22:00Das kriegt er nicht mehr hin.
22:02Nein, niemals.
22:04Nein, nein, nein.
22:06Also, ein Wunder ist unsere Silbermehldaten wieder.
22:08Also, ich wundere mich das überhaupt.