The episode opens with Lee Gon returning to the Kingdom of Corea after his brief but impactful reunion with Tae-eul in Korea. As he steps back into his world, the pressures of his royal duties weigh heavily on him. Lee Gon is determined to strengthen his defenses against Lee Rim’s growing influence, knowing that his uncle’s reach extends further than he initially believed.
Upon his return, Lee Gon addresses his loyal advisors and military, warning them of the unseen enemy among them. His authority and resolve are clear as he tightens security around the palace and the mysterious portal, determined to prevent any further breaches from Lee Rim’s forces.
Lee Rim’s Sinister Moves:
Lee Rim’s manipulation of both worlds continues as he executes his plans with ruthless precision. He’s seen recruiting more dissatisfied individuals from Korea, offering them new lives in Corea. His cunning tactics involve playing on people’s darkest desires, promising them freedom from their mundane realities in exchange for loyalty to him.
Strategic Infiltration: Lee Rim plants spies within Corea’s royal court, slowly destabilizing Lee Gon’s rule from within. His operatives carry out missions that spread confusion and discontent among the kingdom’s elite, making it increasingly difficult for Lee Gon to maintain control.
Tae-eul’s Investigation:
Back in the Republic of Korea, Tae-eul dives deeper into her investigation of the mysterious events that link her world to Lee Gon’s. She pieces together clues from various crime scenes, connecting them to Lee Rim’s operations. Tae-eul’s relentless pursuit of the truth begins to put her in danger, especially as she gets closer to identifying the people Lee Rim has swapped between the worlds.
A pivotal moment occurs when Tae-eul discovers a series of unexplainable discrepancies in official records, including missing persons and unexplained wealth transfers that correlate with individuals in Corea. Her discoveries suggest that Lee Rim’s actions are part of a much larger scheme to control both worlds.
Lee Gon’s Search for Allies:
Lee Gon continues to search for allies within his court, wary of who he can truly trust. He grows closer to his loyal bodyguard, Jo Yeong, who serves as both his protector and confidant. Their interactions reveal the deep bond they share, with Jo Yeong often reminding Lee Gon of the heavy responsibilities he carries as king.
In a tense moment, Lee Gon confides in Jo Yeong about the increasing threat posed by Lee Rim. Jo Yeong’s loyalty and dedication to Lee Gon are unwavering, and he vows to help the king root out any traitors in the palace. This alliance strengthens the narrative of brotherhood and loyalty that runs throughout the series.
Romantic Developments:
Upon his return, Lee Gon addresses his loyal advisors and military, warning them of the unseen enemy among them. His authority and resolve are clear as he tightens security around the palace and the mysterious portal, determined to prevent any further breaches from Lee Rim’s forces.
Lee Rim’s Sinister Moves:
Lee Rim’s manipulation of both worlds continues as he executes his plans with ruthless precision. He’s seen recruiting more dissatisfied individuals from Korea, offering them new lives in Corea. His cunning tactics involve playing on people’s darkest desires, promising them freedom from their mundane realities in exchange for loyalty to him.
Strategic Infiltration: Lee Rim plants spies within Corea’s royal court, slowly destabilizing Lee Gon’s rule from within. His operatives carry out missions that spread confusion and discontent among the kingdom’s elite, making it increasingly difficult for Lee Gon to maintain control.
Tae-eul’s Investigation:
Back in the Republic of Korea, Tae-eul dives deeper into her investigation of the mysterious events that link her world to Lee Gon’s. She pieces together clues from various crime scenes, connecting them to Lee Rim’s operations. Tae-eul’s relentless pursuit of the truth begins to put her in danger, especially as she gets closer to identifying the people Lee Rim has swapped between the worlds.
A pivotal moment occurs when Tae-eul discovers a series of unexplainable discrepancies in official records, including missing persons and unexplained wealth transfers that correlate with individuals in Corea. Her discoveries suggest that Lee Rim’s actions are part of a much larger scheme to control both worlds.
Lee Gon’s Search for Allies:
Lee Gon continues to search for allies within his court, wary of who he can truly trust. He grows closer to his loyal bodyguard, Jo Yeong, who serves as both his protector and confidant. Their interactions reveal the deep bond they share, with Jo Yeong often reminding Lee Gon of the heavy responsibilities he carries as king.
In a tense moment, Lee Gon confides in Jo Yeong about the increasing threat posed by Lee Rim. Jo Yeong’s loyalty and dedication to Lee Gon are unwavering, and he vows to help the king root out any traitors in the palace. This alliance strengthens the narrative of brotherhood and loyalty that runs throughout the series.
Romantic Developments:
Category
😹
FunTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00I
00:01:09Bore or I'll tell a pool killin
00:01:21What I tell you Shukriya my paisa cash made it up or how many do you mean no telecastly a coach line up kill you
00:01:30Would you a keen hickeys key at she came up with Jaggi oh
00:01:35My god
00:01:38Yeah, I'll go casa Mila. I'll keep a kitchen mate. They'll go cool. I got
00:01:49Oh, since it's a doodhwali I still a geek here
00:01:55Come to me sub key to Tiana. Hi sleep will kill me
00:02:00Marjorie go to the dinner Maximus now what you like
00:02:06Joby our a yet. Ooh, try it's a limit. I'm a big deal
00:02:16Liguen they you'll tell you honey. I don't pull kiss kiss. I'm okay
00:02:21So, come on, I'm okay. I
00:02:24Could shoot a little or I'll kick it
00:02:30I
00:02:40Bought board which will kill a pool kill a
00:02:44Dime a boulder
00:02:46Raja's have a passage. I don't guess I think my money
00:02:52Take a lot I guess I'd
00:02:54Punish a cow or give a dust ray Rastis. Yeah, huh?
00:02:57Some undervalued Rastis a
00:03:00Logo, Kano, can't have a nail on each. I
00:03:03May have a chintam with Karna. Well, I somehow Lungi
00:03:27The gory a Samaritan Raja
00:03:32Or Miran, I'm just a plane is a key
00:03:38Well, he gone
00:03:47It's come at love
00:03:50Tomorrow now me
00:03:52I
00:03:55Got a testament to my anomaly
00:03:59Sir Kalani's a bush Nick or Kuri Rastan
00:04:04Just a look up in a message. Yeah, I like this. I'll call him Karwana. He'd better
00:04:14Shall we have to mail it out the belly Maximus go they go this nibbler Lombus a fertile key I
00:04:20Raise track permitting
00:04:26Raise course Kisabhi guards go was a nickel Nikka address to them. Don't know control room Jackie's a city footage comes a milo Bucky Mesa, huh?
00:04:49I
00:04:58Do you can see Jaga
00:05:02Yeah, you fourth dimension
00:05:05Would you take some other name?
00:05:07Yes, I'm easy. Can I marry or a key to Niake one or zero KBG?
00:05:12It's given a scientifically some time was killed
00:05:19We'll go back a couple
00:05:21Go back sir. That's good. Okay, but if you wanna go back to the dust dinosaur, yeah
00:05:28Now you're gonna put a nanny order. Can you go?
00:05:31You're waiting. I'm a nice a chora
00:05:34Yani, you have to run away
00:05:36No, you don't need to come in Amish on it
00:05:39come on, Anna
00:05:40Yes, I see. Yeah
00:05:43Yeah, yeah
00:05:44Kissy Tara Kajal do it. Kissy. Come on. You can't stop it. Oh, what's up time?
00:05:50Yeah, I'm he's a man. I like that. I said, what's up time?
00:05:52Yeah, I got a minute power. Okay. I can take a problem. I think I'd eat. I'll put root. Jati. Yeah, he didn't mean you had a Jata
00:06:01Jump, how do you do Jati? I don't guess it's a good day. You learn number case tomorrow's
00:06:05Oh
00:06:35I
00:06:38Should leave our case up say lady Maximus car blood pressure Torah come here, but normal range can dirty
00:06:45Jack our lady
00:06:49Yeah, I got a co-lady Kajal, I'm so bad. It's got over a checkup Karuna Raja sahab. What do you talk of Dana?
00:07:06Got it. I'm a joke, which we have to carry on some such a
00:07:11Tumidic Nira makeup, right?
00:07:14Agar, yes, I'm such a do you bought the Rona?
00:07:17Or I got yes, I should know you had to be the Rona to me. It's a patient. I am or yes, I
00:07:22Was a mary-go-round. I hate the inside key to the visa mary-go-round
00:07:29Yeah, you pistol asleep, man, I said they cannot I do
00:07:36A
00:07:38Pistol salami a tea
00:07:41Yakin, Karelia in here could he did not over kiss. Yakin, Kibad Karela. Can you know the one or zero key beach kid or a techie?
00:07:57Yakin, Yota
00:07:59Yeah, he's such messy
00:08:01Yeah, p30
00:08:04Such me as Lea Raja, Saha
00:08:08Make a check Karnataka
00:08:11Agar, I've to put on a little
00:08:25Expert is barge hold on to the Tom Raja sabka ma'am, Anna
00:08:30It's come up love yeah, it's a share or the Mara Raja, Hanna
00:08:36Yeah, be such a hand
00:08:38Yeah, I use of such a
00:08:40you can be
00:08:42the dunia be or maybe
00:08:45Baka, Karni, Kali, gun, Chalani, Kiswa, Chana, Bhima
00:08:48Yeah, I'm here. I say a king's been a hula-hula pistol, Nijeki
00:08:53Sonar Raja, Sabha, Kaka, I got John Perry at all
00:09:00Yeah
00:09:13Raja, Sabha, Kya, Yeh?
00:09:15Sahi Sanjay
00:09:17Left name John, Teyul
00:09:19Toh, Tum Bhi
00:09:21Mujhe, Jaante Ho
00:09:29Oh
00:09:45There is no
00:09:59Oh
00:10:02Yeah, I go on young John, Mira, Ghar, Afi, Say, Apna, E, Gar, Samji
00:10:13Apo, Yes, up, Karni, Ki, Kya, Saru, Rathee, Aki, Yahi, Harkate, Aiden, Zaroor, Miri, Jan, Lelengi, Dima
00:10:20Muja, Lata, K
00:10:22Inhi, Yeh, Batma, Neh, Hue, Ke, May, Ek, Raja, Hu, Sirf, Das, Minute, Or, Pacha, Second, He, Hue
00:10:25Hmm
00:10:27Ah
00:10:29Yehi woh khas insaan hai jine
00:10:31Pata hai ke mere button kahan se aaye
00:10:33Oh
00:10:35Ap se mil kar khushi bhi
00:10:37Mera naam hai
00:10:39Apli jeb se sara samaan nikalo aur yaha rakho
00:10:41Yaha mere saamne box mein
00:10:45Entry se pehle yaha par sab ke security checking hoti hai
00:10:49Yaha tak ke court ladies aur prime minister ki bhi hoti hai
00:10:55Jaisi karni waisi bharni
00:10:57Hmm
00:11:11Baad mein sab kuch wapas karenge na
00:11:13ID card phir se khogaya toh
00:11:15Mujhe fine bharna padega
00:11:19Chehra pehchan liya na
00:11:21Aap sahi hai
00:11:23Aap sahi hai
00:11:27Aap toh chaliye
00:11:29Aap checking bhi kar lijiye
00:11:31Nahi uski ab koi zarurat nahi
00:11:33Mujhe bharusa hai aap par
00:11:35Aap Raja sahab ki mehman jo hai
00:11:37Hmm
00:11:41Mujhe aap se kuch baat karni hai
00:11:43Abhi
00:11:47Main jaanti hu
00:11:49Aap kahenge ki baad mein baat karte hain
00:11:51Par behtar hoga
00:11:53Aap isi waqt ek baat ache se samajh lein
00:11:55Is mehman ko
00:11:57Aapko mehal ke kaide kanun aur rit rivaj ke saath
00:11:59Baad mein lana chahiye tha
00:12:01Gursaal ke paanch sipahiyon ne
00:12:03Aur ek aadmi ne aap dono ko saath mein dekh liya hai
00:12:05Baara court ladies jine nikaal diya gaya tha
00:12:07Unhe bhi shak hai aap par
00:12:09Achha theek hai abhi baat kar lete hain
00:12:11Waise bhi mujhe bhi abhi
00:12:13Aapse baat karni hi thi
00:12:15Hmm
00:12:17Ab tum bhi ghar jao
00:12:19Hukm de raho
00:12:21Hukm maanoge hai nahi
00:12:31Gavraayiye ga nahi
00:12:33Main bas abhi aata ho
00:12:35Daima ko samjhakar
00:12:37Alag jhapak the hi aajaunga
00:12:39Kya karu main
00:12:41Is sab ke zimmedaar tum ho
00:12:43Hum
00:12:47Mera matlab
00:12:49Raja sahab
00:12:57Lagta hai maine galat keh diya
00:13:01Aapse ne vishwas hua
00:13:05Ke main waqeht ek raja hun
00:13:13Ha ha ha
00:13:15Ha ha ha
00:13:17Hai chalo jaan chhuti
00:13:19Isse yaqeen toh hua
00:13:21Oh ho
00:13:23Ha
00:13:33Ha
00:13:43Ha
00:13:45Ha
00:13:47Ha
00:13:49Ha
00:13:51Ha
00:13:53Ha
00:13:55Ha
00:13:57Ha
00:13:59Aapke Raj Tilak ki
00:14:01Pachis bhi saal ghirah ke mauke par
00:14:03Mahal ke sabhi karmachariyon ke saath
00:14:05Aapke meeting subah 8 baje
00:14:07Aur press company ke CEO ke saath
00:14:09Aapki chai ki appointment 10 baje
00:14:11Aapka pehla throw ek baje karna hai aur
00:14:13Ek minute ek minute
00:14:15Main sirf aate din ke liye mahal chod ke gaya tha
00:14:17Itna kaam pending kaise ho gaya
00:14:19Ho sakta hai mahal mein aapse koi
00:14:21Dushmani nikal raha ho
00:14:25Aur kuch hai kya
00:14:27Mathematicians ke international congress me
00:14:292 baje aapko ek speech deni hai
00:14:31Phir shaam 4 baje flood relief supply delivery ceremony hai
00:14:33Aap wahaan helicopter se jaa sakte hai raja sahab
00:14:35Accha theek hai
00:14:37Yeh sab toh main dekh lunga
00:14:39Aapka mujhe dinner toh chahen se karne do
00:14:41Aapka kuch bhi khud se karna
00:14:43Shak payda karta hai
00:14:45Aap had paar kar rahi hai
00:14:47Main dinner library mein waith ke khaunga
00:14:49Aur wo bhi akele
00:14:53Raja sahab ki library mein ek mehman hai
00:14:57Ek baat kaan khol kar sun lo
00:14:59Mere hukm ke bina wo mehman
00:15:01Library se bahar na aaye
00:15:09Hi
00:15:19Maharani ke baat toh yeh hai ke
00:15:21Raja banne ke baat meri pehli duty thi
00:15:23Mere maabab ka antim sanskaar
00:15:40Now I'm convinced that this is a different world.
00:15:46What?
00:15:48Nari, you?
00:15:51Myong Nari?
00:15:53Who is this Myong Nari?
00:15:55My name is Myong Seong.
00:15:57From the Royal Public Affairs.
00:15:58I know this can't be true.
00:16:11But I still want to know.
00:16:13By the way, you have a building, right?
00:16:16And you've rented it out to the Taekwondo Centre.
00:16:19Yes, I do have a building.
00:16:22But not here. It's in Canada.
00:16:25Would you like some tea?
00:16:28It's tasty. You'll get a good night's sleep.
00:16:33So, you want to put me to sleep?
00:16:36It would be better if you go to sleep.
00:16:38I've come here to keep an eye on you.
00:16:40You can't leave until Daima's next order.
00:16:42And for both of us, it would be better if you go to sleep.
00:16:47You're absolutely right.
00:16:50Just like Nari.
00:16:53Can I use the laptop?
00:16:56Not at all.
00:16:58You can't use the King's laptop.
00:17:01So, the year 2019 is going on here, right?
00:17:06Yes, so?
00:17:08Was your King born in 1987?
00:17:10Yes, he was.
00:17:12The cultural capital here is Busan.
00:17:14There are 63 buildings there.
00:17:16There's only one building called 63 here.
00:17:18He's an idiot.
00:17:19Did you say something to me?
00:17:24I think you don't know much about this.
00:17:32Can I get a drink instead of tea?
00:17:35I can also make do with a beer.
00:17:40Mr. King, can I know where you went this time?
00:17:45The next day,
00:17:46Sir, where did you go?
00:17:48To another world.
00:18:16Why do you need a laptop?
00:18:18Nothing much.
00:18:20I just want to do some research on the internet.
00:18:26Look, I can't give you my phone.
00:18:29If you want, I can look at the search results.
00:18:32Oh, that's also fine.
00:18:37Then, Lee Gon.
00:18:43What did you say? Say it again.
00:18:46Lee Gon.
00:18:48Mr. King's name is Lee Gon, right?
00:18:51Are you out of your mind?
00:18:53How can you say Mr. King's name like that?
00:18:56You don't even know the address of that building.
00:18:59And you don't even know Mr. King's age.
00:19:02Tell me, who are you?
00:19:05Have you been abroad for a long time?
00:19:08But how come you don't know anything about your country?
00:19:11Because this is not my country.
00:19:15Do you understand?
00:19:17For me, the world is the same old one
00:19:20that I can't explain to you because you won't understand.
00:19:23Think of me as an illegal immigrant.
00:19:27What are you saying?
00:19:36Can you go out? We need to talk.
00:19:41Okay.
00:19:47He is an illegal immigrant.
00:19:54Why are you laughing?
00:19:56Because there is someone who looks exactly like you.
00:19:59But he is totally different from you.
00:20:01Forgive me for what happened earlier.
00:20:04But are you like this from the beginning?
00:20:08Hold this.
00:20:09I know what you are feeling right now.
00:20:28I thought of making your work easier.
00:20:31But you won't get anything from this.
00:20:34You can ask your boss about this.
00:20:36He is a scientist. He will explain it to you.
00:20:42Have you come from the other world?
00:20:47The capital of which is Seoul?
00:20:50And the country is the Republic of Korea?
00:20:54How do you know?
00:21:00Who are you?
00:21:02What did you do with Mr. King?
00:21:04What did you do?
00:21:06You made that strange mark on his shoulder.
00:21:09Is there a scar on his shoulder?
00:21:14I don't know anything.
00:21:17We are not that close anyway.
00:21:20And you, don't talk to me like this.
00:21:23Remember that you are one year younger than me.
00:21:30Captain Joe.
00:21:34Come in.
00:21:51I told you to vacate the hall.
00:21:58Mr. King, I wanted to ask you...
00:22:00I know you want to know a lot of things.
00:22:02I know why you are checking the fingerprints.
00:22:05If you don't understand, I will send you a link about quantum mechanics.
00:22:08If you have any doubt, message me and ask.
00:22:11I will give you an answer.
00:22:13Will you open the door now? The food is getting cold.
00:22:16But Mr. King, didn't you bring drinks?
00:22:21Your guest wanted some.
00:22:27Yong.
00:22:29Yes, Mr. King.
00:22:30Where is the fridge in the hotel?
00:22:33Is it there or not?
00:22:35What?
00:22:40Tell me one thing.
00:22:42When did Mr. King see me?
00:22:45When I greeted him.
00:22:47He said that he knows me.
00:22:50And he was happy to see me.
00:22:52I never met him.
00:22:55Did that girl say anything else other than asking for drinks?
00:23:00Don't ask me.
00:23:02I will only report to aunt Noh.
00:23:05Wow.
00:23:07You have learned to work fast.
00:23:09I am sad that I lost such a golden opportunity.
00:23:13I should go and meet aunt Noh.
00:23:16I will meet you later.
00:23:25Oh.
00:23:30Am I trapped here?
00:23:32Not at all.
00:23:34Consider that I have brought you here without informing you.
00:23:37Everyone is scared.
00:23:39Because this is happening for the first time.
00:23:41Then why are you so calm?
00:23:43Because I had dreamt of bringing you here for the first time.
00:23:46But not like this.
00:23:50Have you signed a contract?
00:23:52Or have you bought land somewhere?
00:23:55Ever since I have come here,
00:23:57sometimes they check me and sometimes they take my fingerprints.
00:24:00And that girl who is keeping an eye on me for 24 hours,
00:24:02should I give her a promotion too?
00:24:04Give me your phone.
00:24:06I want to see something.
00:24:08Because that girl won't give me her phone.
00:24:10What do you want to see?
00:24:12Because you won't be able to make a call.
00:24:15I know.
00:24:17Tell me the passcode.
00:24:19Who will dare to touch Raja's phone?
00:24:21There is no passcode.
00:24:25Give me a snack.
00:24:27It's not a snack, it's dinner.
00:24:30I thought you must be hungry.
00:24:34You are going to eat first.
00:24:37What?
00:24:39I was just kidding.
00:24:41I am like Alice in Wonderland.
00:24:43She eats some weird pills and then becomes big or small.
00:24:46If I eat this and it turns out to be poison,
00:24:48then I will die.
00:24:50Don't worry.
00:24:52I keep my promise.
00:24:55If that's the case,
00:24:57then I will eat my food.
00:25:08Did you make this?
00:25:10Yes.
00:25:12Did you like it?
00:25:14It's nonsense.
00:25:17I have never made anything for anyone in my life.
00:25:21I will order something else for you.
00:25:22If I say that there is someone here,
00:25:24then everyone will come.
00:25:26Everyone comes running like...
00:25:30Daheema?
00:25:36Were you really standing outside the door?
00:25:38Do you think I have so much time?
00:25:41And Raja sahib,
00:25:43didn't you go to your room?
00:25:45No, I just came.
00:25:47I just came and sat.
00:25:48I have arranged a bedroom and food for your guest.
00:25:51Now that he has eaten,
00:25:53I will show him his room.
00:25:56His room is the farthest room from your room.
00:26:11We will meet tomorrow.
00:26:13Take rest.
00:26:15Good night.
00:26:19Good night.
00:26:21I was talking to you.
00:26:23Go and sleep in your room.
00:26:29Daheema, is this the right side of my room or the left side?
00:26:33You won't change.
00:26:35What?
00:26:46As long as it is not very important,
00:26:49no guest coming from outside
00:26:52can stay in this palace at night.
00:26:55Whatever happened today,
00:26:57promise me that you will never say anything to anyone.
00:27:00You will have to keep everything a secret.
00:27:02Like the map of this palace,
00:27:05don't tell anyone about its construction,
00:27:07or whatever you have discussed with Raja sahib.
00:27:11You don't worry at all.
00:27:13I am also a government officer.
00:27:15I have seen that.
00:27:24I just want to ask you one thing.
00:27:27How do you all know so much about me?
00:27:33A lieutenant in the police force.
00:27:36I found it very strange.
00:27:40Raja sahib used to have a very different kind of eye guard when he was very young.
00:27:47There was no police officer named Jong Tae-yul in any police station in Korea.
00:27:52And here, there is no such position as a lieutenant in the police force.
00:27:58So I thought this is a fake ID.
00:28:01Maybe someone made it up for fun or for no reason.
00:28:05Huh!
00:28:07Someone who has no name or sign,
00:28:09came here all of a sudden.
00:28:11It must be surprising for us.
00:28:14Everything is very confusing,
00:28:17but I know one thing very well.
00:28:19A person whose identity cannot be disclosed,
00:28:23will only cause destruction in the world,
00:28:25and will cause harm to our Raja sahib.
00:28:28So,
00:28:30as long as you are here,
00:28:32don't talk to anyone about anything.
00:28:38Except Raja sahib, the chief of the Royal Guard and me.
00:28:42There is no need to investigate this world too much.
00:28:46Don't stay here too long.
00:28:51And when I say this world,
00:28:54I mean Raja sahib too.
00:29:16Raja sahib.
00:29:47Huh!
00:30:02Yes!
00:30:04That's right.
00:30:06You are in the room on the right.
00:30:13Aren't you happy to see me?
00:30:14You came empty-handed.
00:30:24There is a bed and a sofa in the room,
00:30:27but why are you sitting on the floor?
00:30:29It was very cold on the left side of the bed, that's why.
00:30:32Yes.
00:30:44Why did you come here?
00:30:47I can't leave you alone, scared.
00:30:50Believe me, I am not a strange man in this world.
00:30:54If you are not strange,
00:30:56then why did you come from the window instead of the door?
00:30:58You should know,
00:31:00this is a shortcut.
00:31:02Actually, the palace is very big.
00:31:05I thought you can't sit on the floor.
00:31:08No, I don't feel so bad.
00:31:11And if you are with me,
00:31:13what's the big deal?
00:31:21Then give me my ID card back.
00:31:25When will you give me my ID card back?
00:31:33Tomorrow.
00:31:34But why tomorrow?
00:31:36Are you pretending to keep my ID card?
00:31:38It's not like that.
00:31:40If I return the card,
00:31:43will you want to go back?
00:31:52What is all this?
00:31:53What is all this?
00:32:04Keychain dolly?
00:32:06Who gives such a cheap gift?
00:32:19If you hit the target seven times, you can win this.
00:32:21If you have ever worked in the army,
00:32:23it can be very easy for you to hit the target.
00:32:26Ten bullets for ten thousand, how much should I give?
00:32:29I only want seven bullets.
00:32:30You should know,
00:32:52that I don't have anything cheap.
00:32:55Give it to me.
00:32:59How much have you spent on this?
00:33:01Anyone who has worked in the army can do this with his eyes closed.
00:33:04I knew it.
00:33:06Everyone in your country is a thug.
00:33:09Shut up.
00:33:11There is a guard outside the door.
00:33:13Are you crazy?
00:33:15There are CCTV cameras everywhere here.
00:33:20Is that a CCTV camera?
00:33:23Look there and smile.
00:33:25Twelve people are watching us.
00:33:27Really?
00:33:33You believed me very quickly.
00:33:35I was just kidding.
00:33:40You were kidding?
00:33:43So is that really a CCTV camera or not?
00:33:47No, it's not.
00:33:49I was just teasing you.
00:33:53Should I make you believe me?
00:33:56No.
00:34:03Move your head.
00:34:06You look romantic.
00:34:08The thing is, I don't like it.
00:34:11Don't lie.
00:34:13I like it a lot.
00:34:19I want to ask you something.
00:34:21Just answer yes or no.
00:34:23Tell me.
00:34:25You have never dated anyone before, right?
00:34:29I got scared.
00:34:32Yes, I have.
00:34:34Absolutely.
00:34:36Should I tell you who that girl is?
00:34:38Yes, tell me.
00:34:40Are you sure?
00:34:46Why shouldn't I?
00:34:53Tell me.
00:35:13Tell me, what have I just proved?
00:35:16Have I dated someone before?
00:35:18Or have I just started dating?
00:35:23Tell me.
00:35:45Tell me, did you get the weapon you used in the murder?
00:35:49Chief Choy is begging me for help.
00:35:51I told you a while ago.
00:35:53It was an ordinary kitchen knife.
00:35:58About this size.
00:36:03Here, here, and here.
00:36:09No more prey.
00:36:12Why is the world so boring?
00:36:15Let's live a bright life.
00:36:17As bright as a bulb.
00:36:18How can life be bright when my husband is going out of the house at this time?
00:36:25Listen, I don't want to go.
00:36:27But I am helpless.
00:36:29Sinjay said he would only drink one glass.
00:36:31Don't force me to be a spy.
00:36:33I can check your call record in ten minutes.
00:36:39My dear, stop for a while.
00:36:41I will take the trolley.
00:36:42No need.
00:36:43I have to put the luggage in the car.
00:36:45Then I will take a taxi from there.
00:36:48Okay.
00:37:08I will have drinks with you today.
00:37:14By the way, who are you meeting today?
00:37:19Loneliness.
00:37:43I told her to sleep peacefully.
00:37:45But maybe she didn't sleep.
00:37:48This is the royal guard's uniform.
00:37:51You want me to wear this and run away?
00:37:54It's not like that.
00:37:57Actually, I am busy all day today.
00:37:59Wear this uniform.
00:38:01Because I have to leave before the midwife comes.
00:38:04If this is the plan, then think about it once.
00:38:18I don't know when you will reform.
00:38:21I told you to stay separate and you came here again.
00:38:24It's right.
00:38:26It's better for you to go out.
00:38:28Come as late as you want.
00:38:31Be careful that no one takes a photo of both of you.
00:38:33That too together.
00:38:43This was my plan from the beginning.
00:38:45I succeeded. Yes.
00:38:48You said that you are not weird.
00:39:18The first ball for our team will go into the net.
00:39:22Saurdar Sadia.
00:39:35And Saurdar Sadia for our king.
00:39:39He has put the first ball in the net for us.
00:39:43And it is a defeat.
00:39:45And the second ball is for the kings.
00:39:48The architect Richard Fuller has said that if I get a solution to a problem, and if that
00:40:01solution is not beautiful, then I understand that something is wrong, then I give you all
00:40:06an advice.
00:40:07An advice as an amateur mathematician and a king of all of you.
00:40:16You should leave your lab for at least 30 minutes, because your lab needs to be cleaned up as well.
00:40:30You should take a lot of rest.
00:40:32You do not have infinite energy in your body.
00:40:38Spend beautiful moments with your loved ones and family.
00:40:44Is this allowed to mathematicians?
00:40:56Whatever problems you are solving, I hope their answers and solutions will be beautiful.
00:41:03You are those mathematicians on whom the Korean empire is proud.
00:41:13You are those mathematicians on whom the Korean empire is proud.
00:41:28I said it very well, right?
00:41:31Yes, yes, Mr. King.
00:41:43Captain Joe, do what I told you to do.
00:42:08Look, this does not look like a gift.
00:42:10Remember, if I had not brought you out of the palace, you would have been stuck in the library.
00:42:14So have fun, I will see you in the evening.
00:42:18Mr. King asked me to tell you this.
00:42:21Mr. King has some more important work to do.
00:42:23You can go around alone till then.
00:42:31Oh, thank you.
00:42:33This is exactly my style.
00:42:36Tell him that I said this.
00:42:40Do you have some money?
00:42:44In the other world, I had spent a lot for your boss's chicken.
00:43:01It takes 50 minutes to reach there. Relief supplies have been sent by train.
00:43:41Do you need help?
00:43:54No, I don't need it.
00:43:57It would be better if you take help.
00:44:00Did you get those photos?
00:44:11What is this? Did you send all this?
00:44:14Did you photoshop me?
00:44:17Have you gone mad?
00:44:19This is your trick, but you have chosen the wrong person.
00:44:23I don't even have money to buy poison.
00:44:27What do you want?
00:44:29Your birthday is July 12, 1989, right?
00:44:36My birthday is July 12, 1989.
00:44:39How do you know my birthday?
00:44:41The granddaughter of a man who started a big pharmaceutical company.
00:44:45She married a rich American family's only son after meeting him in a yacht club.
00:44:51And the first child is born in four months.
00:44:54This is your life and will be.
00:44:59If this is what you want.
00:45:02I have never chosen a wrong person.
00:45:07The woman in this photo is you.
00:45:12To be honest, it is you in the other world.
00:45:17In this world, you are living in a hell.
00:45:32Where did you get these photos from?
00:45:35How did you enter my house?
00:45:38Your lock was of no use.
00:45:41Anyway, the light does not even come through the window of your house.
00:45:45The walls are cold and can not stop the heat.
00:45:48Now you tell me, how did this house come to be?
00:45:52I don't know.
00:45:54I don't know.
00:45:56I don't know.
00:45:57The walls are cold and can not stop the heat.
00:46:00Now you tell me, is this house less than a grave?
00:46:04Think about your daughter.
00:46:07A good house, a good car and parents like us together.
00:46:12How will it be?
00:46:14Instead of living in such a pile of garbage.
00:46:21How do you know this is a girl?
00:46:27You are a fraud or a part of a gang.
00:46:31I will send you to jail.
00:46:34112 Crime Report, how can I help you?
00:46:41Hello, say something.
00:46:50Who are you?
00:46:52The person who will save your life.
00:46:55But how will you do this?
00:46:58What will I have to do?
00:47:04To save my life.
00:47:06You will have to kill yourself in the other world.
00:47:11Then okay.
00:47:16Do you want to change this bad life of yours?
00:47:23And if I say no, what will you do?
00:47:27I have seen your face.
00:47:31Will I die instead of him?
00:47:35Tell me.
00:47:37I haven't thought about it yet.
00:47:40And no one has ever refused me.
00:47:51But if you refuse on this,
00:47:54then it will be an interesting matter for me.
00:48:01Stop.
00:48:02Please stop.
00:48:03Where are you going?
00:48:08You won't do anything like this.
00:48:13How can I contact you?
00:48:16Contact.
00:48:18I will contact you.
00:48:23There is an urgent report.
00:48:25A Chinese fishing boat has sent a warning signal from the North Sea.
00:48:29Soon the destroyer caught the signal, which was nearby.
00:48:33Is it a fishing boat?
00:48:35Yes, it is confirmed.
00:48:37They said that due to heavy fog, their boat will not reach there.
00:48:41Yes, it is confirmed.
00:48:42They said that due to heavy fog, their boat will not reach there.
00:48:45Something similar happened last year.
00:48:48This time too, the Japanese Navy will intervene again, right?
00:48:50Yes.
00:48:51After breaking the Japanese EEZ agreement, China and Japan are very sensitive in these matters.
00:48:56Think in an easy way.
00:48:58We will be the attackers in the next agreement with Japan.
00:49:00And if we get the signal, we will save them.
00:49:02And we will investigate why they come to our border to catch fish.
00:49:08Yes.
00:49:11Let's go.
00:49:24The decision of the people is accepted by the king of the Korean Empire.
00:49:28Prime Minister Koo is allowed to form a cabinet.
00:49:36Become such a prime minister who thinks of the people.
00:49:38I will try my best, Your Majesty.
00:49:42What kind of prime minister should I become for you?
00:49:48Become such a prime minister who writes the reports.
00:50:01Prime Minister Koo, I cannot be indebted to you in any way.
00:50:04I cannot be indebted to you in any way.
00:50:06We will have to wait and see how I disappear in history.
00:50:34I'm sorry.
00:50:49Wow.
00:50:50Wow.
00:51:16No.
00:51:18I'm so sorry.
00:51:19I'm so sorry.
00:51:27On the 4th?
00:51:30The Korean Empire's...
00:51:32I mean, is the Korean Empire's GDP so high?
00:51:35We export rare earth elements all over the world.
00:51:41I'm sorry, but what is a rare earth element?
00:51:44It's always in the exam, right?
00:51:46Cerium, Lithium, Yttrium...
00:51:50Aren't you from here?
00:51:52Oh.
00:51:55You can say that.
00:51:57So what is it?
00:51:58Does it have a name?
00:51:59Yes, they are called minerals.
00:52:02There are only 30 million tons in the North and the sea.
00:52:05And their value is 20 billion dollars per ton.
00:52:08So in total, its value is 6 quintillion.
00:52:11You mean, all this is with the Korean Empire?
00:52:15Oh, no.
00:52:17The mountains where it's buried belong to the royal court.
00:52:21So it must belong to the king, right?
00:52:29Is this a diamond?
00:52:31If this is a diamond, then I'm Princess Diana.
00:52:35A king?
00:52:36You've gone completely mad.
00:52:38And you're talking nonsense.
00:52:43The royal court of the Korean Empire?
00:52:45One of you must be a king.
00:53:16Ladies and gentlemen,
00:53:18the CTX train bound for Pyongyang is standing at platform number 3.
00:53:24The DRCO has requested that you check your luggage and board the train.
00:53:31Sir, sir, look over there.
00:53:32The CTX train bound for Pyongyang is ready.
00:53:36The DRCO has requested that you...
00:53:38This girl is Luna.
00:53:40She even changed her hairstyle.
00:53:42She even changed her hairstyle.
00:53:44Hey!
00:53:45Go and get her.
00:53:46Yes, sir.
00:53:49Who are you to stop us?
00:53:51Do you want to die?
00:53:52She...
00:53:53She is...
00:53:54Yes, I'm Jo Young.
00:53:56You got rid of her so quickly.
00:53:58What did you say her name was?
00:53:59Her name was Luna.
00:54:01The same girl we were chasing.
00:54:03Are you sure?
00:54:04Yes, she took the boss's money and ran away.
00:54:05She even changed her hairstyle with that money.
00:54:07How can I forget?
00:54:08The boss is in jail because of her.
00:54:10She is roaming around in the train.
00:54:11Okay, I got it.
00:54:13For now, she is my guest.
00:54:14Now leave quietly or else...
00:54:41Pyongyang, China
00:54:56Ma'am, ma'am, ma'am.
00:54:57Please come here.
00:54:58One second.
00:54:59Please, please.
00:55:00You are very beautiful.
00:55:04I like you a lot.
00:55:05One photo, please.
00:55:07You are six months pregnant and still slim and trim.
00:55:09I've been taking care of my figure since before marriage.
00:55:11My husband doesn't want me to gain weight.
00:55:13You are right. Don't be like me.
00:55:15My husband cheated on me when I was seven months pregnant.
00:55:22Excuse me.
00:55:24I think the Prime Minister is here.
00:55:26I'm starving.
00:55:27Was it necessary for her to come?
00:55:29I'll leave now.
00:55:30Are you leaving?
00:55:31Yes.
00:55:40Why did she leave?
00:55:41She said that she was starving.
00:55:44Liar.
00:55:45You haven't served the food yet.
00:55:46Congressman Chol Yong, who is involved in the Sikh scandal,
00:55:49is her sister-in-law's brother-in-law.
00:55:51So what?
00:55:52I don't even remember my sister-in-law's face.
00:55:54The consequences of people who go against you are always bad, right?
00:55:58Rumor has it that you are the one who is benefiting the most from this scandal.
00:56:03And the one who benefits is the criminal.
00:56:06The one who has committed a sin is the one who goes against me.
00:56:10My husband says that you are married to a prince.
00:56:13Is this true?
00:56:14And what if it's true?
00:56:16Would your husband want to support me?
00:56:18He can.
00:56:19Wow.
00:56:20Is the royal family your in-laws?
00:56:23Is that why you are...
00:56:24Is this true?
00:56:26I studied while selling fish.
00:56:28I don't need this dialogue anymore.
00:56:31It's better to be a queen than a Prime Minister for five years.
00:56:35But I don't think the king likes old women.
00:56:40Do you want to know how I work?
00:56:44What if I get your husband's company, Sangwan,
00:56:46framed by the income tax people?
00:56:50What will you do if I follow him like crazy?
00:56:56You'll quit eating, right?
00:56:59Our conversation is not good for your unborn child.
00:57:05Please forgive her, son.
00:57:35Excuse me.
00:57:54Excuse me.
00:57:58Don't you recognize me?
00:58:01I'm Jong Tae Yoon.
00:58:03Do you remember me?
00:58:05Do you know her?
00:58:10No.
00:58:11Who are you?
00:58:12Do you know Kang Sin?
00:58:13Or Jang Mi?
00:58:14Or the director of Forensics, Kim Hye Joo?
00:58:17Oh, that director.
00:58:19I've heard of him.
00:58:20But I've never met him.
00:58:22What's the matter, ma'am?
00:58:23Are you here to meet someone?
00:58:27Are you a detective?
00:58:31No, it's nothing like that.
00:58:32I think I'm mistaken.
00:58:35Enjoy your lunch.
00:58:37Okay.
00:58:42You look very handsome in the news these days.
00:58:45Yes, I'm also very surprised.
00:58:47I look very smart on TV.
00:58:49By the way, what are you going to eat today?
00:58:51Anything will do.
00:58:52I'm a manchow soup.
00:58:53Just one.
00:58:55How does she know that we're going to eat?
00:59:05Yes.
00:59:08Let's go.
00:59:11Where are we going? I'm hungry.
00:59:13I know a good place.
00:59:14That place is 50 years old.
00:59:16And the soup there is the best soup ever.
00:59:18Why are you throwing it?
00:59:36If he's not a cop, then...
00:59:39Oh, I see.
00:59:41That means his family didn't get ruined.
00:59:44The Korean emperor, Kang Sin Jae,
00:59:47turned out to be very handsome.
00:59:52Wow.
01:00:05Wow.
01:00:35Let's go.
01:01:06Hi.
01:01:08Look, we bumped into each other again.
01:01:11Are you eating sweets again?
01:01:13I don't eat much sweets, but I get caught a lot.
01:01:17What are you doing here?
01:01:18I live nearby.
01:01:19Oh.
01:01:21I used to live here too.
01:01:25Is there a party at home today?
01:01:27No.
01:01:29Oh, I see.
01:01:31I'm sorry.
01:01:32Is there a party at home today?
01:01:34No.
01:01:35This is for me.
01:01:37It will be over tonight.
01:01:39Would you like to drink?
01:01:50It's not good for a psychiatrist to drink too much.
01:01:54I'm not used to it.
01:01:56I just drink it sometimes.
01:01:58Does eating sweets really make a difference?
01:02:02I just like it.
01:02:03It melts in my mouth.
01:02:04It doesn't make a difference if it melts late.
01:02:07It has to melt in the end.
01:02:12What do you do for a living?
01:02:14I thought I'd ask you in the next session,
01:02:16but you didn't come.
01:02:20I'm a detective.
01:02:21Really?
01:02:23I mean, I was wrong.
01:02:25I thought you were a goon.
01:02:27What kind of a psychiatrist are you?
01:02:30That's why the medicine didn't work.
01:02:31You must not have taken the medicine properly.
01:02:35When did you leave this area?
01:02:37I've been living here since I was a kid,
01:02:39but I've never seen you.
01:02:45I told you my family went bankrupt when I was a kid.
01:02:50When I was in school,
01:02:54we left here.
01:02:56The houses were expensive,
01:02:58but I used to come here sometimes.
01:03:01Why do you keep coming here?
01:03:06Do you still have bad dreams?
01:03:12Don't start the session here.
01:03:14And that too, while drinking beer.
01:03:16You're talking as if I'm a drunkard.
01:03:21Okay, let's drink.
01:03:32I'm very bored.
01:03:34Let's play pool.
01:03:37Is Jong in?
01:03:40He teaches taekwondo to kids at the taekwondo center.
01:03:44He's a taekwondo master.
01:03:46I don't know anyone like him.
01:03:50Then...
01:03:55I'll go to the pool.
01:03:57You go to the pool.
01:03:59A girl named Ahn Bong Hui must live here.
01:04:05Do you know her?
01:04:07Her face looks like mine.
01:04:09Have you ever seen her?
01:04:12Ahn Bong Hui?
01:04:14No.
01:04:16I've been living here for 30 years.
01:04:18Why?
01:04:20Did she tell you that she lives here?
01:04:22It's okay.
01:04:23I'll go now.
01:04:29Ah!
01:04:3741,800 won.
01:04:39One minute, I'll give it to you.
01:04:50How much is the second class ticket?
01:04:53It's 34,800 won.
01:04:59I came here by taxi.
01:05:01So, I don't have much money.
01:05:03Can you tell me if there's a bus depot nearby?
01:05:07There's one in Songpa.
01:05:09But it's difficult for you to get the last bus right now.
01:05:13Don't you have a card?
01:05:19Yes, I'm telling the truth.
01:05:21This is not a prank call.
01:05:23I really know Lee Gon.
01:05:24I know him.
01:05:27I mean, I know Mr. Raja.
01:05:30Listen to me first. He knows me very well.
01:05:38Look, I'm telling the truth.
01:05:40Can I talk to you for a minute?
01:05:46Listen, I don't have much money.
01:05:49So, I can't come.
01:05:50It's difficult for me to reach Busan right now.
01:05:57Can I talk to you for just 10 seconds?
01:05:59Please, just 10 seconds.
01:06:00Listen to me.
01:06:09Who?
01:06:11What did you just say? Who is she?
01:06:14Mr. Raja,
01:06:15Mr. Raja,
01:06:16a woman called you 17 times asking about you on the main number of the royal court.
01:06:22The security team was checking if...
01:06:23Yes, okay.
01:06:25What did the caller say his name was?
01:06:28He said that she's Princess Diana.
01:06:31They found her location.
01:06:32She's at Seoul station right now.
01:06:36Turn the helicopter around.
01:06:38We're going to Seoul.
01:06:40But...
01:06:41What's Captain Joe's location?
01:06:43Find out.
01:06:44Yes, Mr. Raja.
01:07:07Oh my God!
01:07:11What are you doing here?
01:07:12Mr. Raja gave me an order.
01:07:14You have to stay alive until they behead you.
01:07:19Listen.
01:07:20Do they really behead people here?
01:07:23It never happened after 1920.
01:07:26But...
01:07:28I think history will be repeated.
01:07:30I see.
01:07:34Tell me the truth. Who are you?
01:07:36Are you a detective?
01:07:38Do you know why you went to the police station?
01:07:42Were you following me?
01:07:44Right now, you're following me.
01:08:14Yes.
01:08:37Were you looking for me?
01:08:39Yes.
01:08:40I called you 17 times.
01:08:42Yes.
01:08:43I thought you'd stay in Busan.
01:08:45Then why did you come so far?
01:08:49Did you find Anbang?
01:08:51How do you know?
01:08:55You've been following me for a long time.
01:08:57Why didn't you give me money when you needed it?
01:09:01Who is she?
01:09:03Who are you looking for in this world?
01:09:10My mother.
01:09:13If this is another world,
01:09:16Nari and all of them must be here.
01:09:20If I'm not from this world,
01:09:24my mother can be here.
01:09:28I know she's somewhere here.
01:09:31And I don't want her to be sick in this world.
01:09:34I have nothing but her memories.
01:09:39I just wanted to see her from afar.
01:09:41That's why I came here.
01:09:45You should've told me.
01:09:47I just wanted to go.
01:09:49But she wasn't there.
01:09:52Anyway, because of you,
01:09:55I had a lot of fun today.
01:09:57Is that why you searched for KTX?
01:09:59I was wondering what KTX was.
01:10:02What search?
01:10:06She didn't tell me.
01:10:08I found out from the autosave function.
01:10:09You wanted to know a lot, didn't you?
01:10:12Why did you search for Lee Gaon's ex-girlfriends?
01:10:15You know I didn't have a girlfriend.
01:10:18Why did you read all that?
01:10:21This is cheating.
01:10:24Mr. Raja, Prime Minister Koo is here.
01:10:27Oh yes, you searched for Prime Minister Koo too?
01:10:30That's because...
01:10:32Because I heard Koo is the youngest female Prime Minister.
01:10:37That's why I searched.
01:10:40Why? Do you feel bad?
01:10:43I meet her every Friday.
01:10:45So that's the reason.
01:10:54Here comes the Prime Minister.
01:10:56She knows your helicopter has landed in Seoul.
01:11:10This is...
01:11:16I see you meeting strange people at a strange place at a strange time.
01:11:23You're right.
01:11:25You've put me in a strange situation.
01:11:27I'm sorry.
01:11:29I'm sorry.
01:11:31I'm sorry.
01:11:33I'm sorry.
01:11:35I'm sorry.
01:11:36You're right.
01:11:38You've put me in a strange situation.
01:11:41Nice to meet you.
01:11:43I'm the Prime Minister of the Korean Empire.
01:11:46I'm Koo Si-ho.
01:12:06I'm sorry.
01:12:08I'm sorry.
01:12:10I'm sorry.
01:12:37I'm sorry.
01:12:39I'm sorry.
01:12:41I'm sorry.
01:12:43I'm sorry.
01:13:06I'm sorry.
01:13:08I'm sorry.
01:13:10I'm sorry.
01:13:12I'm sorry.
01:13:14I'm sorry.
01:13:16I'm sorry.
01:13:18I'm sorry.
01:13:20I'm sorry.
01:13:22I'm sorry.
01:13:24I'm sorry.
01:13:26I'm sorry.
01:13:28I'm sorry.
01:13:30I'm sorry.
01:13:32I'm sorry.
01:13:34I'm sorry.